Patr. Ndl. vorm van HN Vedastus. 1212

Margerite feme Vaast, Atrecht (NCJ); 1497 wy

VedastClay,Vn.(CAL).

V. WAD (Wa).

van de Varent, van der Vaere, Vervaeren, de Tervarent: PlN (ter) Varent: plaats waar varens groeien. 136 e. Arnout de Varen, Wijnveld (GN); 1320 Arnout van der Varent (DF XVI); 1334 Lamberti de Vaerent, Diest (CLAES 1983); 1396 Willem van der Varent, Denderhoutem (DE B.).

zie Val, Vael.

PlN(NL).

Vaandel. 1. Fonction ou Profess. ,,Drapeau ». N. de porte-drapeau ou de fabricant de drapeaux. N° 131. — 2. Proven. Vaandel, Vaan (L.D.). Noms désignant des maisons pourvues de girouettes (Windvaan). Synon. : Vendel- -s, -en, Vande-, V(and)er- -Vandel, -Vanner, -Vaene.

Wsch. adaptatie van Devanne(s).

Vaandeldrager. 1608 Cornelis Frans

Vaandrager, Barendrecht (PDB).

zie Vaernewijck.

van de Vaert, van de Vaerd, Vervaart,

Vervaert: Var. < Van der Vaerent. 1340 libri Bilie

dicte van der Vaert = 1357 Cybilia vander Vaernt,

Tn. (ROEL. 1951).

zie Vaerten.

Wsch. hypercorrect voor Vaas.

zie Vaes.

cf. Vaes, Vaes(s)en.

Vast, Waast. 1212 «Margerite feme Vaast», 1220 «Vedastus» NécrArras, 1296-1302 «Vaas li Foulons» ImpôtArtois; nom de baptême popularisé par saint Vaast, lat. Vedas­tus, évêque d’Arras, cf. aussi Waast (Ht).

ou vat, ,,Tonneau ». V(and)er-vaet. N. de tonnelier. N° 131.

van de Va(a)te, bij de Va(a)te, van der

Vaet, Vervaat, Verva(e)t: PlN Vate: drinkplaats

voor dieren, openbare waterput. 1169 Thomas de

Vate, Z (GN).

zie Volckaert(s).

 (NF gaumais). Surnom: moy. fr. vacant ‘oisif; inutile, oiseux’ FEW 14, 95a.

zie Focant.

NF attesté dans la Somme depuis 1635 (GeneaNet); comme NF picard, on peut songer à un composé avec pic. vaque ‘vache’ ou bien à une déformation du NF Vacant (qui précède), remotivé avec l’adv. avant.

 (NF de la région de Chimay). Fr. (savant, 1606) vaccin ‘myrtille’, du lat. vacclnium (cf. A. Goosse, Mélanges de grammaire et de lexi­cologie françaises, 1991, 423), serait étonnant comme surnom, sauf p.-ê. comme nom d’en­fant trouvé.

Vachin, afl. van Fr. Vache: koe, rund.

Wachaudez, -é. D’anc. fr. (Hai-naut) vaisseaux d’eets, moy. pic. vassiau d’es ‘rucher’, vachaudé ‘ruche; essaim’ FEW 25, 12a et BTD 20, 249-250 (cf. surtout É. Legros, Sur les types de ruches, 1969, 100-1), surnom d’apiculteur [JMP et MH].

Wachaudez, -é: Pic. vassiau d’es: bijenkorf. BerBN van de imker (J.G.).

1265 «Henris Vake» CensNamur, cf. aussi 1267 «Pieres Tite Vake [petite vache]» CensHerchies ; surnom : fr. vache, cf. Lavache, Levaque.

-ier, -eer, Vaccher, Wachez, Va(c)quier, Vackier,

Vaquer, -ez, Levacher, Desvachez, Desvages: BerN

Fr. vacher, Pic. vacquier: koewachter. ±1300

Jehans li Vakiers, Artesië (BOUGARD); 1306

Guerin le Vachier, Senlis (MORLET).

Profess. ,,Gardien de vaches ». Synon. : Vacquier (Dial. picard). Diminutif : Vacheron. N° 131, 164.

Vaché, Vackier, Vacquier (forme pic.). 1222 « Herbers Vacarius » NécrArras, 1275-76 «Jakemes li Vakiers» RegTournai, 1295-1302 «Jehans li Vakiers» ImpôtArtois, 1298 «Jehan le Vakier le foulon» 31ChirTournai, 1365 «Jehan le Vakier carton» TailleMons, 1593 «Denis le Vachy» = 1596 «Denis le Vacher» BourgDinant, 1633 «Jan Vaché» émigré en Suède, 1787 «Laurent Vachey» BourgLiège;

nom de métier: fr. vacher, w. nam. vatchî, pic.

vacquier FEW 14, 99b.

» Dérivé en -eolu: 1444 «Pirar Renchonnet

dis le Vacheroul», «Johan le Vacheroul» Terre-

Jauche; comp. Boveroux, Bouveroul.

» Forme fém. :   1280-81   «Anniès  li Vake-

resse»   RegTournai,   1387-1410   «Clément

Vacheresse» ÉchHuy; 1386 «Piètre le Vakière»

Ladeuze.

Vachiery, zie Lavachery.

1295-1302 «Pieret Vaket», «Grandins Vaket» ImpôtArtois; dimin. en -et du thème de Vach(er) ou bien var. de Vacher, -é.

-é: Dim. van Vache: koe of spelling voor

Vacher. ±1300 Pieret Vaket, Artesië (BOUGARD).

BerBN van de vachtkoper of vachtploter.

Zie De Vachter. 1382 Jan de Vacht, Wingene

(DEBR. 1970).

V. Wacht.

BerN van de vachtkoper of-ploter, die

de wol van de schapenvacht afsteekt. 1398 Jan de

Vachtere, Deerlijk (DEBR. 1970).

zie van Vaek. Vackier, zie Vacher.

Wacogne: i. Dial. vorm van de streeknaam Gascogne (DNF). – 2. PlN Vacognes (Calvados). – 3. Wsch. een PlN in het Boonse (PdC). 1587 Antoine le Charpentier, écuyer, seigneur de

Wacogne, Bonen; 1668 Pierre Vuacogne, sergeant, Bonen (DFXVI).

1302 «Jakemon de le Vakerie» LoiTournai; forme pic. de fr. vacherie, comp. Lavacherie.

zie Lavachery.

cf. Vacher.

V. Vacher.

zie Vacher.

Mnl. vadder: doopvader, geestelijke vader. Vgl. Vedder, D. Gevatter, Pâte, Fr. Parrain. 1356 Heine Vadders beemt, Schaarbeek (PEENE 1949); 1542 Peter de Vadder, Lv. (AP).

Probabl. surnom ironique de mauvais meunier, littér. rgâte-bléi, cf. Watteblé (Dau-zat 281 cite aussi les NF Gâteblé, Gâtefarine).

zie Wastable.

Relation famil. ,,(La maison du) père (opposée à celle du fils) ». N° 128.

de Va(e)re, de Vaert, Devard: BN voor de vader, om hem te onderscheiden van de gelijknamige zoon. 1189 Iso Vader (GN); 1366 Robini Vaders, Ktr.; 1398 Symoen de Vader, Tielt (DEBR. 1970).

Mnl. vaec: vaak, slaperigheid. Vgl. D. Schlaf. 1540 Nik. Vaeck, G; 1579 Michiel Vaeck, Retie-Aw. (AP). – 2. Pic. vaque, Lat. vacca: koe. BN. 1294 Henri le Vaek, Kales; 1328 Andrieu de Vaac, Pitgam; 1388 Pieterkin de Vaec (DF XV); 1417 Byatris Svaecx, Jan de Vaec, Gb. (SCHR.). Zie Levacq.

zie van Geninden.

van Va(e)ck: PlN Vake: vlechtwerk aïs afdamming in een beek. 1568 Wouteren van Vaken = 1575 Wouter van Vaecken, Schelle (MAR.).

Proven. Vaal (Loc. holl., Fleuve). Synon.-: Van der- -Vael, -Valle.

Vaele(n), de Vaal, Falewee: BN: vaal(bleek), blond. Vgl. De Caluwe = de Caluwé. 1326 Pieter deValewe,Ip.(BEELE).

Vael(e), zie van der Vale.

zie Vallin, Vael.

Ktr. (DEBR. 1958); 1336 Colars li Vaillans, Bergen (PIERARD).

Vaer-, Vaer(n)e-wyck. V. Varent. N° 243.

V. Varen.

zie van der Vaart.

zie Vader(s).

zie Vaerman(s).

zie van Varenberg.

zie Varendonck.

Vaereman, Vaeremans. Nom de pro­fession: moy. néerl. vaerman ‘marin, matelot’.

Vaereman(s), Vareman(s), Varremans, Faerman: i. Mnl. vaerman: varensgezel, matroos, voetknecht. – 2. Afl. van Van der Vaeren(t). 1396 Pieter vander Varent vel Vareman, Denderhoutem (DE B.); 1448 Godevaert Vairmans; 1449 Lysbet Varemans, Diest (VdP); 1575 Jan Vaermans, Huldenberg-Aw. (AP).

(van) Vaernewyck, Vaarnewijck, -wyck, (van) Vaerenwijck, -wyck, van Vaerenewijck, -wyck, (van) Varenwijck, -wyck, (van) Va(e)rewijck, -wy(c)k, Vaerwyck, Varnewyck: PlN in Bavikhove (DF XIV), Zevergem en Cent (GYSS. 1954). 1102 Arnoldus de Varneweke, Cent (GN); 1196 Symon

de Franuwic, Cent; 1214 Iwanus de Varnewijc, Boudelo (FLW); 1263 Symon de Varnweke, Cent (CACa); 1269 Symon van Vaernewijc, Temse (FLW).

zie van der Vaart.

Vaarten: Afl. van (Van der) Vaert (MNT 445). 1708 Henricus Varten, Rilensis (MUL VII).

zie (van) Vaernewijck.

Vaas, etc., au génitif: Vaesen, Vaassen, Vaessen, Vassen. 1567 «Pierson Vaes», 1612 «Pierre Vaes» TerriersNamur; aphérèse de Ser-vaes = Servais (évêque de Tongres et Maas­tricht).

Vaas, Vaes(s)en(s), Vase(n), Vaas(s)en, Vahsen, Vas(s), Vasse(n), Voos, Voose(n), Voes(en), Vossen, Voest, Vo(e)z, Vohs(en), Vose, Vause, Vos(h)en: Patr. < Lat. HN Servatius. Sint-Servaas was bisschop van Tongeren-Maastricht en is de patroonheilige van Maastricht. Vandaar de grote verering en bekendheid in Limburg en Rijnland. 1339 Vas de Bruchem = Faes van Bruecheem, Anderlecht (PEENE); 1375 Jan Vaes, Ip. (BEELE); 1500 Vaes de Smet = Servaes de Smet, Tn. (HEND.); 1503 Vaes vanden Bogaerde (vader van) 1546 Bertelmeus Vaess (vader van) 1569 Servaes vanden Boogaert Berthelmeeuss, Papenbroek (F. C.); 1540 Servaas Vasen, Mtr. (AP). Voes(en) is Z.-Limburgs ( V. LOON1982,38). 1280 van senter Vose, L (OGO); 1496 Servatius appellatus Voes Lantsmans, Tg. (TYTGAT). – Lit.: F. CLAES, De famille en de familienaam Vaes. Oost-Brabant 26 (1989), 70-72.

Vaes(s)en(s), Vaeye(ns). V. WAD (Waz).

Veuskens: Patr. Dim. van Vaes = Servaes. 1558 Chaerles Vaesque, 1712 Jaecques Vaesken, St.-Win. (VERGR. 1968); 1550 Dionijs Vueskens, Zolder(VANB.).

zie van der Vaate.

Vaij, Vaye(ns), Vuye, Vuije, Vye: Wellicht var. van Waeye. 1400 Jan Vaye; 1400 Willelmi Vayere, Tv. (BERDEN); 176 e. Gaspar Vaije; 1634 Clara Vaij, Malderen; 1705 Guilielmus Vuije (med. J. Caluwaerts, Herent).

PlN Voyendries bij Tnh. (A). 1340 Joh. de Voyendriesch, Tnh. (VERB.); 1368 Foyendries, Tnh.; 1415 die van Foyendries, Retie (VERB. II); 1725 Petrus Vaijendries, Kasterlee (AP).

cf. Wafflard.

zie Wafelaerts.

zie Wagner.

Peut-être nom d’origine: Vaganay (Rhône).

PlN Vaganay of Vaganet (Rhône) (DNF). Bonaventure Vaganey, 1730 geboren in St-Didier, vestigde zich in Mechelen (PDB).

zie van Geninden.

Proven. 1. Vagen he’mde, ..Terrain fertile proche (de l’agglomération) ». — 2. V. Van den Hende.

zie Wageman(s).

Vaguener, Francisation de Wagner.

Probabl. var. de Vannier.

Var. van Wagnier. – 2. Zie Vanier.

V. Wacht.

1556 «Colchon Vaghet» BourgNamur; surnom: sans doute dérivé en -et de moy. fr. vague ‘vagabond, errant; imprécis; langou­reux’ FEW 14, 127b-128a, où est attesté moy. fr. vagueté ‘désir amoureux, convoitise’.

Patr. Dim. van Germ. VN Wago. 1556 Colchon Vaguet, Namen (J.G.).

zie van Ham(me).

zie van Heede.

zie Vaes.

Vaye(ns), zie Waeye(ns).

Vaille. Surnom: anc. fr. vaille, forme ver­bale comprise dans diverses expressions en

anc. fr. comme vaille que vaille ‘à tout hasard’, si vault si vaille ‘en désordre, sans précaution’ FEW 14, 131a ou encore (Troyes) chose qui vaille ‘vaurien’, rien qui vaille ‘homme mépri­sable’ id. 134b; cf. aussi Delvaille.

1274 « feme Vaillant » NécrArras, 1272 «lohannes li Valians de Rosires S. Nicholai» PolyptVillers, 1279-80 «Jehans Valians» Reg-Tournai, 1356-58 «Piètres Vaillans» PolyptAth, 1472 «Le Vallant» DénVirton; surnom: anc. fr. vaillant ‘de grand mérite; courageux’ FEW 14, 13la, éventuellement au sens physique du terme ‘robuste, vigoureux’ ; cf. aussi Levaillant.

Car. mor. ,,H. courageux ». N° 282.

Vailland, Levaillant: Ofr. vaillant: dapper, voornaam, trots. 1373 Mote Vaellans, Ip. (BEELE); 1419 Aernoudt Vailgant = Harnout

Var. van Vellemans, met gemouilleerde 1?

Var. van Fr. Valier, Fr. dial. vorm van Lat. HNValerius.

Vainsel. V. WID (Win).

zie Levain.

Reïnterpretatie van Fincoeur.

Surnom: fr. vainqueur; ou bien par réinterprétation du NF Faincœur, Fincœur [FD]?

cf. Vinckier.

zie Vinckier.

zie Vincel.

Veyret, Waayeret: Ofr. vairet: gevlekt, gestippeld. BN. 1410 Jean Vairet, Laon (MORLET).

Vairont. 1279-80 «Gilles Vairons» RegTournai, 1290-91 «Mahiu Vairon», 1295 «Jakemart Vairon» ComptesMons, 1294 «Vai­rons li venerres de le forest [veneur de la Marlagne]» CensNamur, 1302 «Agniès Vair-ron» LoiTournai, 1314 «Jakemart Vairon» ComptesMons, 1317 «Arnuldus dictus Vairons de Jehaing» AnthrLiège, 1392 «Johan Vairons» GuillLiège, 1479-80 «le bastar Vayron» TerreJauche; surnom: anc. fr. vairon, dérivé de voir ‘bigarré, tacheté’ ou, en parlant d’un œil, ‘de deux couleurs différentes’ FEW 14, 183b. Ce nom semble avoir été utilisé aussi en fonction de prénom (cf. les mentions de 1294 et 1317).

Ofr. vairon: gevlekt, gestippeld, in twee kleuren. BN. 1290 Mashiu Vairon, Bergen (PIERARD); 1365 Mikiel Vairon, Dk. (TdT); 1378 Ernut Vairon, Luik (SIX IV).

Vaissier, Vaisiere, Vayssier, Veyssière(s), Vessière, Vessie(re), Vessie: Afl. van dial. Fr. vaisse: notenboom. PlN: plaats waar notenbomen groeien (DNF).

V. Weisberg.

Ne peut être le fr. dial. vaisse ‘noisette’, inconnu en Wallonie; p.-ê. graphie de va ‘val’, cf. 1393 «Bodechon délie vaiz [= de la Vaux] le mairie de Roanne» La Gleize; ou bien aphé­rèse de Gervaise.

Patr. Verkort < Gervaise, oude vorm van Gervais (zie i.v.).

Vaisiere, Vaissière, Vessière, -icre, Veyssière, -ières, -ieres. Nom d’origine (fré­quent en France): Vaissière (= lieu planté de noisetiers).

vaissière, ,,Noisette, Cou-draie ». Proven. L.D. Variantes :

Vaisse,   Vess-   -ie,   -ière,   Vetsy,

Feyss-, Vois- -ier. N° 224.

Veysset: Dim. van vaisse: notenboom. Vgl. Vaissière.

,,Section   (de   village) » (En toponymie). Proven. Verva(e)cke.

zie Volckaert.

zie Focant.

„Vallée ».    Forme    ancienne : Vau.  Proven. De(l)e-, Du- -val,

Del- -vau(l)x, veaux. N° 232.

Valle. 1336-40 «demisielle Sainte Valle» ComptesMons, 1598 «Anthoine Valle» Dén-Wavre, 1608 «Pier Val» BourgLiège; nom topographique: fr. val ‘vallée’ ; cf. aussi Laval, Levai, Duval, etc.

Vaux, Veau(x), Leva(l), Levaz, Levae, Levau(x), Leveau(x), Levay, Levo, Levo(o)z, Lévo(z), Deleva(l), Delval(le), Delvael, Delva(e), Delvas, Dalva, Delvaen, Delvau(lx), Delva(u)x, Delveau(x), Dellevaux, Delvo(o), -ou(x), Deval(le), de Vaal, Devau(lx), Devaud, Devault, Dev(e)au(x), Desv(e)aux, Devo, Deve(e)uw, Duva(l), Duvael, Duvalle, Duvau(lt), Duvaux, Duveau: Verspreide PlN Val, Vaulx, Le Val: dal. 1280 Biernars dele Vael, Ktr.; 1299 Rogeri de le Val, Mkr.; 1300 Willelmus de Vaus (DEBR. 1980); 1268 Henekinus de Valle; 1306 Mikieus dou Val; 1398 Marie de le Val, Ip. (BEELE); 1378 heredes de Vaus, Moen; 1398 Maykin van Vauls, Zwg. (DEBR. 1970); 1289 Guissino de Dale = 1296 Cuisse du Val, Kales (GYSS. 1963); Jacques de la Vaux dit del Voz, Luik (BODY); 1654 Hendrik Delvou, Bilzen (SCHOE.); 1633 Bartholomeus Delvae; 1686 Petronilla Lava, Lo (CRAEYE); 1711 Jean de Lava fs. Jean Délavai, Lendelede (COUSS.); i6-i8e e. Delvaul(x) = Delvau(x) = Delva ( VS1975,185-9); 1630 Jan Delvael = 1650 Jan Delva, Moorsele (KWII). Zie ook Laval.

-eire,  -eere, -aers, -e(e)rs, -iers. Profess.   Valkenaar,

,,Fauconnier ». N° 200. V. valk.

zie van der Vale.

zie Wallaert.

-ais, zie Willaeys.

Prénom Valère ?

zieValère.

Nom d’origine: Valais (Suisse).

 (région de Namur et Ciney). NF attesté à Temploux dès 1751, en provenance de l’Aube (GeneaNet), dont l’origine est incer-

taine, à rapprocher p.-ê. de lorr., flandr. va-lance, vallance ‘richesse, fortune; redevance’ FEW 14, 132a. Cf. aussi Volange, Volangé.

Proven. Valence (Villes fr. et esp.). V. Valens.

-gé, zie Volongé.

cf. Valençon.

zie Valençon.

cf. Valentin.

zie Valentijn(s).

NF du Cantal, région de Riom, de­puis 1674 (GeneaNet), sans doute d’origine toponymique.

Vallart. Une forme francisée du NF Wallaert, dérivé de Van de Walle [FD], paraît peu probable; plutôt nom issu d’un anthrop. germ. en -ard.

zie Wallaert.

Valaeys. V. WAHL.

Valk, Valcke, Valcq. 1253 «Willaumes Valke» ChartesFlandre, 1276 «Willaumes le Valke, le poissonnier», 1288 «Jeh. Valke, fil-lastre Willaume Valke» DettesYpres; nom issu de l’anthrop. germ. Falco ou surnom de fauconnier: moy. néerl. valc, valke ‘faucon’.

Valckx, Valcks, Valkx, de Valk(e), de Valck,

Valcq, (de) Valque, Falck, Falcq, Falek, Falque(s).

BerBN van de valkenaar; zie Valkenaar. 1371 Gillis

Valke; 1394 van Heinric Valken, Ktr. (DEBR.

1970). – 2. Patr. Germ. VN Falco ‘valk’. 1401 Falko

Scheibe, Kassel (BRECH.).

zie Volckaert(s).

1. V. FALC. — 2. V. valk.

-aers, -eer, -ier(s), zie Valkenaar.

Valckeneers, Valckenier(s), etc., cf. Valkeneers.

Valckenborg(h)s.

Proven. Valkenburg. (Loc. holl.).

zie van Valkenburg.

zie Walker.

Francisation de Waldner avec voyelle d’appui.

zie Waldner.

zie Walder.

zie Laval.

van der Vael, van (der) Val(le), van de Valle, Vervaele, Vael(e), Vervalle, van Valen: PlN Ter

Vaal, Val, Fr. Val: vallei, dal. Vgl. Val. Van Val(le) en

Van de Valle kunnen var. zijn van Van (de) Wal(le).

1382 de bostaerd van der Vale; 1398 Neesquin van

der Vale; 1369 Macs van der Vael, Wev. (DEBR.

1970).

zie Wallecam.

cf. Vallée.

zieVallé(e).

zie Valkenaer.

Var. du NF (van) Valenberg, d’un NL de Gueldre [FD].

V. WAHL.

 (NF hennuyer). Nom d’origine: Valembois (= val en bois) (Meuse).

PlN Val-en-bois: dal in het bos (Meuse,

J.G.).

zie van der Vale.

Valenberghs, Valemberg: PlN Valenberg(G). Valence, Vallance: i. PlN Fr. naam van de Sp. stad

Valencia. Evtl. Fr. PlN Valence (in 6 dep.). –

2. Evtl. Metr. Lat. HN Valentia. 1275 Valence

d’Outre Eawe, Wodecq (VR 8gr°). Valencia: PlN De Sp. stad Valencia.

Valenson, Valanson. Dérivé du nom de baptême Valens, tiré de Valentius (saint assez obscur).

Valenson, Valanson: Patr. Afl. van HN

Valentius.

V. WAHL. Valenduc.  Proven.  Valduc  (Dép. Hamme-Mille).

-ijns: PlN Valencijn, Fr. Valenciennes

(Nord). -1300 Henrici de Valencenis, Ktr. (DEBR.

1980); 1326 Jacob van Valenchienes, Ip. (BEELE).

Nom d’origine: probabl. Val-Duc, à Hamme-Mille (BrW).

PlN Val-Duc in Hamme-Mille (WB).

Nom d’origine: Valenne, à Feschaux (Nr)?

PlN in Feschaux (N)?

cf. Valepin.

zie Phalempin.

zie Vallin.

Proven. Valence (Loc. fr. et esp.). Synon. : Vallenge. — 2. V. Valentin.

cf. Valençon.

zie Valençon.

Valenti, Valiante, Valiente, Valinte: Occ. valent, It. valente: moedig, sterk, flink. BN. Vgl. Vaillant.

-aten. Surnom délocutif: du lat. voluntateml

-in, -yn. N. de baptême d’orig.   latins.   Valen-   -s,   -tinus.

Synon.-:    Vallentine,    Vallantin. N° 106.

-t(e)yn(s), -tin(e), -tini, -tiny, -tino, -tim, Valantin, Falentin, Fallent(h)eyn, -thein: Patr. Lat.

HN Valentinus. Metr. Valentine. 1301 Clare

Valentin, Bg. (VERKEST); 1375 Valentijn de Zwerdscauwere, Ip. (BEELE); 1576 Hans Valentijns, Koersel-Aw. (AP). Is Falentin een PlN? 1543 Bertholomé de Falentin, Namen (RBN). Misschien reïnterpretatie van Phalempin.

Valentyn, Valantin. 1521 «Jacquet Valentin», 1524 «Valentin Lucas» Bourg-Namur, 1578 «Valentin Courtejoie» Cart-Couvin, 1598 «Valentyn Blondeau du Miroir» DénWavre, 1626 «Nicolas Valentin» Oignies, 1629 «Jan valentin» émigré en Suède, 1655 «Jean Valentin » Arbrefontaine, 1752 «Jacque Valintin» La Gleize; prénom Valentin, nom d’un martyr du 3^e s. • Génitif lat. : Valentiny.

1666 «Guillaume Vanlentour», 1703 «Jacques Valentour» BourgNamur, 1819 «Julien Valentour» Naninne (FyS); la première mention du NF à Namur de 1666 semble indiquer une francisation d’un NF flam. en Van- (non identifié).

Valepyn, Valepijn, Vallepin, Vallen-pint. Nom d’origine: forme néerl. dialectale de Phalempin (Nord)?.

-yn, -ijn, zie Phalempin.

-e(y)re, -air, Valerius, -i(o), Walerius, Valério, Valero, Valéry, Valleri, Vallery, Vallier(i): Patr. Lat. HN Valerius.

Valeyre. Prénom Valère, du lat. Valerius (nom d’un saint du 3^e s.).

-iane, Valériane: Patr. Lat. HN Valerianus.

-ez, Vallet, -ez, -ey, -es, Vaulet, Varlet, -ez, -ey, -é, Warlet, -ez, Leva(r)let. Ofr. va(r)let: jongen, knaap, edelknaap, page, schildknaap, leerjongen. Vgl. De Cnaep. 1281 Hannekinus Vallet; 1379 Floreins Vaerleet; 1388 Jehan de Varlet, Ip. (BEELE). – 2. Zie ook Vaulet.

Vallet, Valez, Valiez. 1267 «Jean Vallet» CensHerchies, 1283 «Henri Vallet» Dettes-Ypres; nom de métier: anc. fr. varlet, fr. valet ‘jeune homme; page, écuyer’, cf. 1330 «Hanot vallet le Bailliu» ComptesMons ; cf. aussi Varlet, Valot et Valtin, Valton. m. Noms composés: 1326 «Johans dist li Beaus Vales », « Johans dis Beaus Vales » Cart-ValBenoît; 1365 «Jehan Fran Vallet vies-warier» TailleMons; 1354 «Renars dis Petis Vales» CartValDieu.

-ez. V. WAHL.

Profess.   ..Domestique ».   Sy­non. : Vall-, Varl- -ay, -et, -ey, -ez. Vaulet. N° 137.

cf. Vallette.

Vallette, Varlette. Fem. van Valet. 1425 damoiselle Jehanne Valette, Nijvel (CCHt). -2. PlN Valette: klein dal, in Florennes (N).

zie Valère.

Valgaer(t)s: PlN O.-Mnl. valgader: valhek; vgl. Valveken. Verspreide Limburgse PlN (ZLP). 1364 Valgaders velt, St.-Tr. (CSX); 1427 Arnoldus de Valgaet, Averbode; 1433 Messinus Valgader, Leod. (MULI); 1450 Aernoud vanden Valgate, Strijp (PARM.); 1483 Bartholomeus van den Valgaet=van den Valgaert, St.-Tr. (GHYSEN).

Valgaerts. V. WALD et FALC. valk,  ,,Faucon.   1.   Profess.  N.  de fauconnier. — 2. V. FALC.

Zie Valy.

Valiente, zie Valent(e).

1. V. FALC. — 2. V. Walker.

Forme populaire du prénom Valérie, issue normalement de sainte Valeria (Dauzat 584).

Vallière: Metr. Valière < HN Valeria (DAUZAT).

Vallin. 1189-96 «s[ignum] Valini de Bomala» CartStHubert, 1213 «Valino» Cart­ValDieu, 1284 «Will. Valin» DettesYpres, 1286 «li cortius Valin» CartBinche; hypocor. de l’anthrop. germ. Falho ou Valbert [FD].

Zie Vallin.

zie Valent(e).

zie Falise.

Peut-être anc. fr. valissant, vaillissant, part, présent de valoir, au sens de ‘valant, ayant la valeur de’ ou surnom de qqn de vif, de vigoureux, etc. FEW 14, 132a.

cf. Valck.

PlN Valk in Kapelle-op-den-Bos (VB), Eigenbrakel (WB), Varendonk (A), Belsele (OV). De Valk in Ede (G).

Zie Valcke.

zie Volckaert(s).

Zie Valcke.

-aars, -aert, -eere, -e(e)rs, -eire, Valekenaers, (de) Valckenier, Val(c)kenier(s), -aers, Valckeneers, -eire, Falgoneer, (de) Val(c)kenaere, de Val(c)keneer, de Valkener, de Valekenaers, Walke-naere, Valquenart, Wal(c)kenier, Velkeneers, -er, -iers, de Walkeneer, Delvakeneer, Wolkena(e)r, -er: BerN van de valkenaar, de beambte belast met de zorg over de voor de jacht afgerichte valken. Fr. Fauconnier. 1334 Johannis Velkenere = 1340 J. dictus Valkenere, Tn. (C.BAERT); 1398 Loys le Fauconnier = 1394 Lodewijc den Valkeneere = 1399 L. de Valckenare, Desselgem (DEBR. 1970); 1478 Jan Velckeniere, Zoutleeuw (HB 851).

Valkemberg, etc. Nom d’origine: soit Valkenberg, à Nederbrakel ou Poperinghe (FlOr), soit Fauquembergues, néerl. Valken­berg (PdC).

Valkenborg, Valkenborgh, etc. Nom d’origine: Valkenborgh, fr. Fauquemont (Limbourg hol­landais).

Valkemberg, Valquelberg. PlN Valkenberg in Nederbrakel (OV), Poperinge (WV). – 2. PlN Fauquembergues, Ndl. Valkenberg (PdC). 1065 Walonis de Falcanberga; 1221 Marie de Falcoberga, PdC; 1375 den grave van Valken-berghe (DFIV); ±1570 Denys Valckenberghe, Hondschote (CDT 393). – 3. Verwarring met Valkenburg.

 (van) Val(c)kenborgh, Valkenborg(h)(s). PlN Valkenburg (NL). 1325 Henrico de Valkenboerg; 1346 Reneri Valkenborch = 1383 van Reyners werdinne van Valkenborghs, Tn. (C.BAERT). – 2. PlN (ZH). 1449 Oefke Maerten Valkenburchs soen, Hoorn (NHC).

Valkeners, Valckenaers, Valckenier, Valkeniers, etc. Nom de profession (au génitif): moy. néerl. valkenaer, -are ‘faucon­nier’ ; cf. aussi Valck(e), Valquenart.

Zie Walker.

Zie Valck(e).

zie Willaeys.

V. WAHL. Vallantin. V. Valentin. Vall- -et, -ez. V. Valet. Vall- -1er, -on,  -ot, -oir,  -ois.   V. WAHL.

zie Valence.

Zie Wallaert.

-at: Afl. van Val: dal.

cf. Val.

Vallè, Valle, Val(l)ee, Wallée: Grafie voor Vallée of Valet.

Valée,Val(l)ee, Valiez, Vallaey(e), Lavallé(e), -ee, Lavalée, -ee, Lavalley(e), Lavalaye, Delavallée, de la Vallée, de Laveleye, Delaveleye, Delevallé(e), -ez, Delvallée, -ee, -ez, -et, -ey, Devallé(e), Devalet, Deval(l)ez: Verspreide PlN (la) Vallée: dal, vallei. 1280 Lambiers dele Vallée; 1369 Gillis vander Valeye, Ktr. (DEBR. 1980); 1316 Jehan Delevalée, Dk. (TdT); 1378 Jan van der Valeije, Ip. (BEELE).

zie van der Vale.

Proven.  L.D. N°  232.   V. val.   Synon. :   (De  la)-   -Vallée,

-Valley, -Veleye.

Vallée, Valée, Valee. 1265 «monsainor Godefroit Valee» CartValBenoît, 1267 «Gérard de la Valée» CensHerchies, 1663 «Jean Valée» BourgNamur; nom topographique: fr. vallée.

cf. Valenduc.

Vallepin, zie Phalempin.

Vallenpint, cf. Valepin.

zie Walheer.

Vallery, zie Valère.

Nom de baptême Valéry, génitif lat. de Valerius, plutôt que nom d’origine: Vallery (Haute-Savoie, Yonne).

-ez, -ey, -es, zie Valet, Vallé(e).

Valette. 1425 «damoiselle Jehanne Va­lette» Nivelles, 1772 «Denis Vallette» Bourg­Namur; nom topographique: vallette, petite vallée, ou bien fém. de Valet.

zie Valette.

zieValy.

zie Valère.

zie Valière.

cf. Valin.

Vallyn,Valin,Valens,Vaelen:Patr.OudeVN< Germ. VN Falho of Valbert (Fm.). Valin von Mulhusen (SOCIN). 1214 Valino meo dapifero, LU (CVD); 1399 van Valin Crayen, Ktr. (DEBR. 1970); 1423 Valin Nauwinc, Ktr. (DEBR. 1958); 1340 Jaque Valin d’Hargicourt (MORLET); 1427 Floreinse vanden Buere fa. Valins, Ktr. (RAK).

Valois. 1569 «Martin Valois» Bourg­Namur, 1603 «Pierre Valois (orig. d’Abbe-ville)» BourgLiège, 1690 «Jean Valoy», 1695 «Marguerite Valloy» BourgNamur; nom d’ori­gine: Valois, ancien pays de France (Aisne et Oise) ou Vallois (Meurthe-et-Moselle). Cf. aussi Wallois, dont ce pourrait être une variante [JL].

Vallons. 1400 «Colar Le Valon» Fali-solle; nom topographique: fr. vallon; secondairement, var. du NF Wallon, Walon.

zie Wallon.

Vallott, Valot. Anc. fr. valot, syn. de fr. valet.

zie Valy.

PlN Valmont (Seine-Mar., Moselle).

Pour E. Renard (BTD 26, 266), p.-ê. forme réduite de Lavaleur, sobriquet de soldat. Le NF étant liégeois, à comprendre plutôt, comme Valeur (NF importé à Charleroi?), comme une forme régressive (w. liég. peûre, fr. poire) de fr. valeur ‘bravoure, vaillance’, cf. 1541 «Melscotte Valleur» Grandglise, 1616 «Valleur Georquin» Dinant.

Vallois: PlN Valois, naam van een streek in Frankrijk (Aisne, Oise). Of Vallois (Meurthe-et-Mos.). 1337 Jehane de Valoys, mère a no très chier signeur Guillaumes, conte de Haynnau (CCHt); 1382 van Janne van Valoys, Machelen (DEBR. 1970); 1485 Cornelise Valoys, Mb. (A.BAERT).

Vallot, Varlot, Varloteau(x), Walo(t): 1. Patr.

Dim. van Germ. VN Walo. Zie Wallon i. – 2. Ofr.

valot, var. van Valet (zie i.v.). 1448 Jehan Valot,

Comp. (MORLET).

Zie Valck(e).

zie Valkenberg.

Forme francisée du NF flam. Val-ckenaer(e).

zie Valkenaar.

zie Wals(ch).

1. Car. mor. Vahaard, ..Hypocrite ».  N°   279.  —  2.  V. WALD. Synon. : Walescard. Valter(s)-, -in. V. WALD.

BN voor een valsaard. 1336 van

Andries Valschards hoore, Cent (RSGI). – 2. Zie

Walschaert(s). Valter(s), zie Wouters.

Patr. < Valentin. Vgl. Velten(s).

Waltin. 1595 «Noël Valtin» Fronville, 1693 «Sébastien Valtin» BourgNamur, 18^e s. «Valtin» Cerfontaine; forme abrégée de Valentin, cf. aussi Faltin.

Wallon. 1302 «Hanekins vede fius Valeton» LoiTournai; anc. fr. valeton ‘jeune garçon, serviteur, valet’, dont la prononciation wallonne en usage à Maubeuge était Wallon (selon le témoignage de Hécart 485-6) [MH].

Walton: Ofr. val(e)ton, dim. van Valet (zie

i.v.). 1393 dele mort dun val ton appelle Moenkin

qui se noya en la Lijs, Wervik; 1382 Fierin Veltoen,

Dentergem (DEBR. 1970).

V. WAHL.

,,Vanne qui (se relève et) s’abaisse ».

PlN (Val)veken: sluitboom, valhek. 1340

Arnoldus de Valvekene, Tnh. (VERS.); 1377 Jan

van den Valvekene, Aw. (VLOEB.); 1385 Janne

Valveken, Tn. (C. BAERT); 1629 Phlips aent

Valveecken, Reet (MAR.). Vgl. Van der Veken.

Proven.    ,,Barrière    ou Vanne qui (se soulève et) s’abais­se ». L.D. V. Veken.

Vally, Val(l)i: PlN Valy (Meuse).

zie van Leynseele. Valy(s),zieFalise.

Wellicht (FV) < Van Heymbeeck.

zie van Baelenberghe.

Verhaspeling (NF) < Van Beneden.

cf. Wamberchies.

zie Wamberchies.

zie van Beveren.

Vambou(r)g, zie van (den) Boeke.

Vamboug, Vambourg. Formes francisées de Van (den) Boek [FD]?

zie van Bree.

Vambroug, zie van (den) Broeke.

zie van den Ven.

Forme francisée de Van (den) Hecke [FD].

zie van (den) Hecke. Vamelle, zie van Melle. Vammale, zie van de Maele.

Wsch. < Van Os.

zie van derMoer(e).

zie van Parys. Vampe(e), ziePede.

zie van Popering(h)e.

zie van Poelje.

zie (van) Puyenbroeck.

zie van Torhout.

zie van Wambeek. Van, de: De Van/Devan wsch. adaptatie van Devannes.

La préposition néerl. van ‘de’ introduit un nombre considérable de noms de famille flamands (près de 18000), essentiellement -mais non exclusivement (cf. Van Genechten) -des noms de lieux et des noms dits de rési­dence ou topographiques avec l’article de(n), der. On ne trouvera ci-dessous que les plus importants ou les plus productifs, ceux aussi qui sont plus spécifiques à la Wallonie. Pour les très nombreux autres, on renvoie le lecteur au dictionnaire de Fr. Debrabandere, auquel on emprunte l’essentiel des données parti­culières ci-dessous. Par souci d’uniformisation – alors que l’usage reste hésitant – Van est toujours doté d’une majuscule. – Sur les NF flamands en Wallonie, cf. M. Poulain et M. Foulon, L’immigration flamande en Wallonie: évaluation à l’aide d’un indicateur anthropo-nymique, dans Revue belge d’histoire con­temporaine 12, 1981, 205-244.

-Nerus. Latinis. de VAN Neer. V. ce N.

-otte,  -annootte, Vandelanoitte, -annoitte, Vande Lanotte, etc. Probabl. flamandisation du NF picard Delanotte (comm. A. Lanotte), var. du NF Delannoi(t), Delaunay, de aunoit ‘lieu planté d’aulnes’, cf. Lannoy (Nord, Oise).

ou  Jeught,  -Kam,-Kar, -Keerssen, -Kelen, -Kerken,-Kinderen,     -Kluysen,     -Koille,-Kold,   -Kun,   -Kuylen,   -Leenen. Proven. V. Jeuk, Kam, Kar, Kaars,Keel, Kerk, Kinderen, Kluis, Kuil,Koud, Kin, Kuil, Leen.

cf. Van Aelst.

cf. Van Aerde(n).

cf. Van Aerschot.

Vanachter, van Hachter, etc. Nom topograph. : néerl. van achter ‘de der­rière’, d’après le lieu d’habitation, y compris derrière un ruisseau, cf. 1262 «Henricus de Rétro» Vilvorde [FD]; comp. Ladrière.

Vanacker, Vanackere, Vanackère, etc. Nom topograph. : moy. néerl. akker ‘champ’, fréquent en toponymie : ten Akker, etc.

cf. Van Aken.

Van Aalst, Van Haelst, etc. Nom d’origine: Aalst, Alost (FlOr).

Van Aerden, Van Aarden, etc. Nom d’origine: Aarden, fr. Ardres (PdC), aussi Ten Aerden, seigneurie à Bavikhove (FlOcc) [FD]. Cf. aussi Van der Aerden.

Van Aarschot, etc. Nom d’ori­gine : Aarschot (BrFl).

Ou Aerssen. N. de filiat. ,,(Fils) de  Aerssen »  c.à.d.   ,,Fils  de Art, fils ». N° 102. V. VAN Simpsen.

VAN Aert

cf. Van Haverbeke.

Vanaken, Van Aeken, Van Haken,

etc. Nom d’origine: Aachen, néerl. Aken, fr. Aix-la-Chapelle (All.).

Vanantwerpen, etc. Nom d’origine: Antwerpen, fr. Anvers.

Proven. Loc.

cf. Van Assche.

-oek, Van Asbroucq, etc. Nom d’origine : Assebroek (FlOcc), Asbroek (Lb) et toponyme très répandu (= marais où poussent des frênes) [FD].

Vanassche, Van Asch, Van As, Van Asschen, etc. Nom d’origine: As, «Asch» (Lb), Asse, «Assche» (BrFl), Assche(n), ten Assch(en) (= aux frênes), seigneurie à Deerlijk, Aalbeke, Zwevegem, etc. [FD].

Vanaudenhove, -en. Van Oudenhove, etc. Nom d’origine: Oudenhove (= vieille ferme), fief à Menin (1439) et Pas-sendale(1384) [FD].

Van Havermaet, etc. Nom d’origine: Havermaat, à Zèle (FlOr).

Van Baale, Van Bael, etc. Nom d’origine: soit Baal (Brabant flam., Gueldre), soit Baarlo (Limbourg holl.) ou Baarle ((Noord-Brabant, Limbourg, prov. Anvers) prononcés tous deux bual avec a long [FD].

Vanbaelen, Van Balen, etc. Nom d’origine: Balen (Anv), Baelen (Lg).

cf. Van Beselaere.

Vanbelle, Van Bellen, etc. Nom d’origine: Belle, forme néerl. de Bailleul (Flandre française), mais aussi Denderbelle, 1176 «Belle», ou Schellebelle, 1169 «Belle» (FlOr) [FD].

Van Belleghem, Vanbelleghem, -ghen, etc. Nom d’origine: Bellegem, près de Courtrai (FlOcc).

Vanbellinghen, Van Bellingen, Vanbellingen, etc. Nom d’origine: Bellingen (BrFl).

Vanbeneden, Van Beneen, etc. Nom topogr., d’après le lieu d’habitation situé en bas, néerl. beneden, dans la vallée, etc.

Van Becelaere. Nom d’origine: Beselare (FlOcc).

Vanbever, Van Bevere, Van Beve-ren. Nom d’origine: Bever = Biévène (Ht), Strombeek-Bever (BrFl), Bevere (FlOr), Be-veren-Leie, Beveren-Waas, etc.

Nom d’origine: Binst, forme moy. néerl. de Binche (Ht); cf. aussi Binst.

Van Bokstal, Van Boxtael, etc. Nom d’origine très fréquent: Bokstalle à Ma-chelen (FlOr), te Boxtale à Balegem (FlOr), etc. [FD].

Nom d’origine: Boeschote, à Daknam (FlOr), cf. aussi Busschots.

Van Bogaerden, cf. Van den Bogaard, etc.

cf. Van Bockstal.

Van Burm. Nom d’origine : Bornem (Anv), dont la prononc. dialectale est burrem [FD] ; cf. aussi Borms.

cf. Van Bockstal.

-andt, -ant, Vanbrabant. Nom d’origine: du Brabant, ancien duché qui com­prenait en grande partie aussi la prov. d’Anvers et le Noord-Brabant hollandais actuel.

cf. Van der Braeken.

cf. Van den Brink.

Vanbrusselen, Van Brusselt, Van Bruyssel, etc. Nom d’origine: Brussel, Bru­xelles.

Van Bugenhout, Van Bug-genhout, Vanbuggenhout, etc. Nom d’origine: Buggenhout, 1125 «Buckenholt» (FlOr).

cf. Van Bonn.

Nom d’origine: Kalster (BrFl), mais aussi var. de Van Calsteren ou de Van Caster [FD].

Nom d’origine: Kalsteren (Anv, BrFl); cf. aussi Van Calster (ci-dessus).

Vancamp, cf. Van de Kamp.

Van Campenhoudt, Van Kampenhout, etc. Nom d’origine: Kampen-hout (BrFl).

Proven, 1. Dép. Aubel. — 2. Canne (Loc).

Proven. Kanegem (Loc.).

Vancaster, Van Kaster, etc. Nom d’origine: Kaster, près de Courtrai (FlOcc), Kaaster, fr. Caestre (arr. de Dunkerque), etc. [FD]. Cf. aussi Van Calster.

cf. Van Cauwenbergh(e).

-eren, Van Coûter, -eren, Van Kauter, etc. NL très fréquent: Kouter (= fr. couture, w. coûteure) < lat. cultura.

-erghe, -erge, Van Cou-wenbergh, -erghe, Van Kouwenberg, -ergh, Van Caubergh, etc. 1281 «Daniele de Cou-denberghe» Courtrai; nom d’origine: Kouden-bergh (= froid mont), topon. très fréquent, ainsi à Bruxelles, Ninove, Nukerke, Pervijze, Zar-ren, etc. [FD].

cf. Van de Clee.

-utte, Van Clempute. Van Kleemput, etc. Nom d’origine: Cleemput, à Adegem (Anv), Lokeren et Elverzele (FlOr) [FD].

cf. Van Cutsem.

Vancoillie, Van Coille, Van Coul-lie, etc. 1266 «Jehans de Quoille» = 1275 «Jehan de Coille» DettesYpres; nom d’ori­gine: Coillie, 1187 «Colia» (dérivé de collis ‘colline’), seigneurie à Oostnieuwkerke (FlOcc) [FD].

cf. Van Coppenolle (ci-des­sous).

Vancoppenolle, Van Copper-nolle, Van Compernolle, Vancompernolle. Nom d’origine: Koppenol (= dépression, vallée avec des crêtes arrondies), topon. très fréquent en pays flamand [FD]. Cf. aussi Capenol.

cf. Van Coillie.

cf. Van Cauter(en).

Nom d’origine: Kraan (Limbourg holl.) ou De Kraan (Noord-Brabant) [FD].

Van Cranenbroek, etc. Nom d’origine: Kranenbroek (= marais où séjournent des grues), topon. très fréquent, à Lembeek, Ninove, etc. [FD].

Vancutsem, Van Cutsen, Van Coetsem. Nom d’origine: Kutsem, à St-Pieters-Leeuw (Brabant).

Van Daele, Vandael, -aele, Vandal, Vandaul, -aule, Van den Daele, Vandendael, -aele, Van den Dale, Vandendaul, etc. Nom topogr. : moy. néerl. dael, dale ‘val, vallée’, ten Daele (très fréquent en topony­mie).

 [nom très fréquent], Van Dam, Vandamme, Vandam, etc. Nom d’origine: Dam, ten Damme, très fréquent en toponymie, e.a. Damme près de Bruges.

cf. Vandebuerie.

Vandebroeck, -oek, -ouck, -oucq, etc., cf. Van den Broeck.

Van de Cappelle, cf. Van der Cappel.

Vandecasteele, Van den Casteele, Van de Castel, -elle. Van de Kas-teele, etc. Nom d’origine : Kasteel, ten Kastele (= château), etc., fréquent en toponymie flamande; cf. aussi Castel, -eel.

-eye, -eije, -aye, Vandecaveye, etc. 1398 «Gillis de le Kavee», «Jehan de le Cavee» Dottignies; nom d’origine: l.d. de forme pic. (La) Cavée, néerl. Caveye (= che­min creux, encaissé) < lat. excavata (via) , par ex. Caveie à Onnaing (dépatr. Nord), Caveye à Menin (FlOcc) [FD].

Vandeclee, -ée, Van Clé. Nom d’origine: Klee, à Kuttekoven (Lb).

Van den Camp, Van Camp, Vancamp, etc. Nom topogr.: Kamp < lat. campus ‘champ, pays, etc.’, très fréquent en toponymie.

cf. Van de Casteele.

Vandekerckhove, Vande-kerkhove, Van den Kerkhof, Van Kerck­hove, Vankerckhove, Van Kerkhove, Van Kerckhoven, Van Kerkhoven, Vanker-koven, etc. Nom topograph. : moy. néerl. kerkhof ‘cimetière, aître’, ten Kerkhove, fré­quent en toponymie. Comp. Delaitre, Delattre.

-aer, cf. Van Laar, Van Laer.

Vandemaele, Van der Malle, Van der Maelen, etc. Nom d’origine: Mâle (= dépression, fond), e.a. quartier de Bruges, ou Maele, à Deerlijk, Tielt, etc. [FD].

Vandemoortele, Van de Mor­tel, -ele. Van de Moorter, etc. Nom d’origine: Mo(o)rtel, Mo(o)rter (= sol marécageux), topon. fréquent surtout en Flandre occ. [FD].

Vandenitte. Le NF étant localisé dans le Hainaut et en Brabant wallon, probabl. forme altérée d’un NF flam., p.-ê. Van den Heede [FD].

Vandeperre, Van der Perre, Vanderper, -erre, -erren, Van de Peer, etc. Nom d’origine: Perre, Parre (= terrain enclos), De Perre, topon. très fréquent, e.a. à Denter-gem, à Ruiselede, Rijkevorsel, etc. [FD].

cf. Van de Put(te).

-oele, Vandepoel, -oele, Van den Poel, -oele, Van der Poel, -oele. Nom topo­graphique: moy. néerl. poel ‘étang, mare’, Poel, ten Poêle, ter Poêle (fréquent en topon.).

Vandeput, Van de Putte, Vandeputte, Van den Put, Van den Putte, Van de Pitte (forme ouest-flam.), etc. Nom topographique: moy. néerl. put, putte ‘puits, fosse’, de Put, ten Putte (fréquent en topon.). Cf. aussi Van Put(te).

Vanderaspaille, Vandres-paille, Van der Aspaille, Vanderaspoilden, etc. 1418 «Ghyselin van Respailgen» Cour­trai; topon. fr. raspaille, rapaille ‘taillis’; cf. aussi Verspaille.

Vanderoost, Vanderroost, Van der Oost; formes w. altérées: Van de Ros, Van de Rosé, Vanderose, Vanderosse (cf. aussi Van Ros, Van Rosse). Nom d’origine: Roost, Roest (= endroit où poussent des roseaux), très fréquent en toponymie, par ex. Roost (BrFl), Roest = Rosoux (Lg), etc. [FD].

Vanderoy, cf. Van Roey.

Vandesande, cf. Van de Zande.

Vandescure, Vandescuren, cf.

Van der Schueren.

Vandesteene, etc., cf. Van der Steen.

cf. Van der Stock.

-elle, Vandevandel, cf. Van de Vonder.

 (NF très répandu), Van De Velde, Vande Velde, Vandevelde, Vandeveld, Van-dervelde, Vandervelden, etc. Cf. 1218 «Sy-moenus de Velda» DettesYpres; nom topogr. : Veld, néerl. veld ‘champ’, très fréquent en toponymie.

Vande Ven, Vandeven, -enne, Van den Ven, Van der Ven, Van der Venne, Vandevin, -inné, etc. Nom d’origine: ten Venne, ter Venne, ter Vin(ne), topon. très ré­pandu (= tourbière).

Vandeville (NF hennuyer), Van de Vyle, etc. 1402 « Willemme van den Ville» Tirlemont; traduction néerl., sous une forme hybride, du NF De(la)ville [FD].

Van de Vandel, -elle, Vande­vandel, etc. Nom d’origine: Vonder (= petit pont branlant, passerelle), par ex. Ter Vonde-len, à Velzeke, Denderhoutem et Evergem [FD].

Vande Voorde, Vandevoorde, Vandevoort, Van der Voorde, Van Vooren, Van Voren, etc. Toponyme fréquent: ten Voorde, ter Voort, ainsi que Voorde, à Alost (FlOr), voorde ‘gué, passage à gué’ [FD]. Cf. aussi Vandevoir.

Vandevyver, Van de Vyvere, Vandevyvere, Vandevyvre, Vandeviver, -ère.

etc. Cf. 1233 «Ghilleberti de Vivario» Courtrai; nom topogr.: néerl. vijver ‘étang, mare’, très fréquent en toponymie.

Vande Walle, Vandewalle, Vanderwal, Vanderwalle, -wald, -whale. Van der Wallen, etc. Nom d’origine: ten Walle (= motte, butte artificielle), e.a. à Gand et Courtrai [FD].

-ijne, Vandewattyne, Vande-wattine, etc. 1221 «Philippus del Wastine» Courtrai, 1281 «Johannes de Wastina» DettesYpres, 1398 «Joes van der Wastine» = «Joes de le Wastine» Geluwe; nom d’origine: anc. fr. watine, guastine ‘endroit désert, non bâti’ FEW 14, 209a, fréquent dans la topo­nymie de Flandre, du nord de la France et de l’ouest du Hainaut, etc. [FD].

Van de Weghe, Vandeweghe, Van der Weghen, Van der Weegen, Vander-wegen, etc. Nom topogr.: ten Wege, néerl. weg ‘chemin’, fort répandu en toponymie.

Vandeweyer, cf. Van de Wyer.

Vande Wiele, Vandewiele, Van de Wielle, Van de Wille, etc. Nom topogr. : wiel ‘bassin, mare, étang’, te Wiele, fréquent en toponymie, e.a. à Pittem (FlOcc) [FD].

-ijne, etc. Nom d’origine: néerl. woestijn ‘endroit désert’, e.a. Woesten (FlOcc), Woestijne, à Aalter, Evergem, Varse-nare, etc. [FD].

Van de Wijer, Van de Weyer, Vandeweyer, etc. Nom d’origine: Wijer (= néerl. vijver ‘étang, mare’), e.a. Wijer (Lb), et à Henri-Chapelle (Lg) et Hoeselt (Lb) [FD]. Cf. également la mention ancienne, avec traduction, «van de Wyer, dit de Vivier» NPLiège(Body 61-62).

cf. Van de Wyngaert, -aerde.

Vandezande, Van de Sande, Vandesande, etc. Nom d’origine: Zande (FlOcc), également à Woumen (FlOcc), à Des-telbergen (FlOr) ou un autre topon. en -zand [FD]; comp. Sablon.

-Lanotte,   -Leemput, -Leene. Proven. V. Laar, Aunoie, Leemput, Leen. van-Delft. Proven. Loc. holl.

ou     -Perre,     -Pitte, -Plas(sche), -Putte, -Poêle of -Pol.   

Proven.   V.    Parre,    Fit   et   Put,   Plas, Put, Poel.

V. Roost.

-Berg(en), -Borght. Proven. V. Beek, Berg, Burg.

-Botermet. Proven. Boter-merkt, ,,Marché au beurre ». (Dép. Meer).  -Broe(c)k ,-Brouck. Proven. V. Broek.

Proven. Luis, Différ. L.D.

Vandenabeele, Van den Abbeele, Van den Abeelen, etc. Moy. néerl. abeel < anc. fr. aubel, albel ‘peuplier blanc’, ten Abe(e)le (fréquent en toponymie) [FD].

Vandenberg, Van den Bergh, Van den Berge, Vandenbergh, Van den Berghe, Vandenberghe, Vandenberghen, Vandemberg,Van de Berg, Van de Bergh, etc. Nom topographique: moy. néerl. bergh ‘mont’, ten Berghe (très fréquent en topo­nymie).

Van den Boecke, Van der Boeck. Nom d’origine: ten Boeke, fréquent en toponymie, néerl. beuk ‘hêtre’. Cf. aussi Vam-boucq.

Van den Bogaard, -aerde, Vandenbogaerde, Van Bogaert, Van Bo-gaerden, etc. Moy. néerl. bogaert, boomgaerd ‘verger, jardin’, ten Boomgaarde, Bogaard

(très fréquent en toponymie); parfois, traduction de Dujardin, Dugardin. – Bibliogr. : H. Buitenhuis, Familienamen afgeleid van het woord boomgaard, dans Naamkunde 13, 242-4.

Van den Boore, Van den Borre, Vandenborre. etc. Nom d’origine: Born (Limbourg holl.), Booren, nom de cours d’eau à Dunkerque (Flandre fr.), mais aussi Ter Borrent, nom d’un fief à Gullegem, ou p.-ê. *Ten Borne qui a dû exister à Wervik, etc. [FD].

Vandenbosch, Van den Bos-sche, Vanden Bossche, Vandenbossche, Van den Bussche, Vanden Bussche, Vanden-bussche, etc. Nom topographique: moy. néerl. busch, bossche ‘bois’, (den) Bos(ch), ten Bos­sche (extrêmement fréquent en toponymie).

, cf. Van der Braeken.

-andt, Vandenbrande, Van den Branden, etc. Nom d’origine: Ten Brande (= endroit où il y a eu un feu, où on prend du combustible), assez fréquent comme NL, cf. 1375 «van Boudiné van den Brande» Courtrai [FD].

Van Brincken. Topon. néerl. or. Brink (= gazon, espace ouvert dans un enclos, place de village), cf. 1266 «Gerlach van den Brinck» Deventer [FD]; cf. aussi Brinck.

Vandenbroeck, Vanden Broeck, Vandenbrouck, -oucke Van de Broeck, Vandebroeck, -oecke, Vandebroek, Vandebrouck, -oucq, etc. Nom topographi­que: moy. néerl. broek (= marais), extrême­ment fréquent en toponymie.

Van den Broele, cf. le suivant.

Van den Brulle, Van den Bruele, Van den Broele, etc. Nom d’origine : topon. moy. néerl. Bruul, syn. : Broel, Briel, Brogel, fr. Breuil, Bruille (= terrain maréca­geux, généralement boisé), fréquent en topo­nymie, notamment à Denderbelle, Malines, Lovenjoel, etc. [FD].

cf. Vandebuerie.

Van den Bulcke, Vanden-bulcke, Vandembulcke, etc. Nom d’origine: topon. moy. néerl. blok, bile, hulc ‘pré clos, enclos’, e.a. «theerscip vandenbulke» (1502), seigneurie à Rekkem [FD].

Vandenbussche, etc, cf. Van den Bosch, Bossche.

cf. Van de Kamp.

Traduction flam. du NF fr. Decatoire [FD].

cf. Van de Casteele.

Van den Dale, Vandendaul, cf. Van Daal, van Daele.

cf. Van Dyck.

cf. Van Doorne.

Vandendorp(e), Van den Deurpen, cf. Van Dorp(e).

Vandendries, Vandendriessche. Van den Driessche, Vandendriexhe, Vandendris, Vandendrisse, Van Dries, Van Driessche, Vandriessche, etc. Cf. 1754 «Gis-lain Vandrise» Archennes; nom topographi­que: moy. néerl. driessch(e) ‘friche, «trieu»’, Dries, ten Driessche (très fréquent en topo­nymie). Cf. Debrab. 446-7 (avec longue dis­cussion sur les sens précis du terme, de même origine que w. triftie), trieu).

Van den Dijk, Vandendyck, -yk, cf. Van Dyck.

Van den Esch, cf. Van der Esse(n).

Vanden Eynde, Van den Eijnde, Van den Hende, Vandenhende, Van Eynde, Vaneynde, etc. Nom d’origine: ten E(i)nde, ten Inde, du néerl. einde ’bout, extrémité’, s’appliquant à des habitations à l’écart. Cf. aussi Van Nin.

cf. Van Hamme.

Vandenhaute, etc., cf. Van (den) Hout(te).

Vandenheede, Van den Hede, Van Hee, Vanhee, -ée, Van Heede, etc. Nom topographique: moy. néerl. heede, néerl. heide ‘bruyère’, ten Heede (fréquent en topon.). Cf. aussi Van der Heyde(n).

Vandenhende, cf. Van den Eynde.

Vandenheuvel, Van den Neuvel, etc. Nom topographique: moy. néerl. heuvel ‘colline, tertre’, ten Heuvel (fréquent en topon.). Cf. aussi Van Huffel.

cf. Van Hoeck.

cf. Van Hove.

Van den Haute, cf. Van Hout(te).

cf. Van Hove.

cf. Van Huile.

cf. Van de Kerckhove.

cf. Van den Heuvel.

Vandenplas, -plassche, Van der Plas, etc. Nom d’origine: Plas, Ten Plassche (= étang, mare), e.a. à Courtrai, Zwevegem, Wevelgem [FD].

cf. Van de Poel.

cf. Van de Put.

Vandensteen, etc., cf. Van der Steen.

Van den Ven, cf. Van de Ven.

-aerde, -aerden, Vandenwyngaert, Vandenwyngaerden, Van de Wyngaerde, etc. Nom topographique: moy. néerl. wijngaert, -aerd ‘vigne, vignoble’ (fréquent en topon.); parfois, traduction de Delvigne, cf. ± 1600 «Andréas Del vigne» = 1646 «A. van de Wyngaerde» Tielt [FD].

-Acke- r(e), -Akker, -Ameele. Pro­ven. V. Abeel, Akker, Akker, Ameel. -Avond. Proven. Avend-(oren). (Dép. Tirlemont). -Arend. Proven. N. proba­ble d’enseigne : ,,De l’aigle ».

-Bak, -Balck, -Bauw, -Beck, -Beginne, -Bemd(en) ou -Bempt, -Berg(h)e(n), -Berkhof. Proven. V. Bak, Balk, Bouw, Beek, Begin, Bemd, Berg, Berk. van den~Beyllaert, -Biggelaar, -Bil-cke, -Boeynants, Bo(o)gard(e), -Bon, -Boom, -Borg, -Borne, -Bor-ren, -Bo(s)ch(e), -Brambussche, -Brande(n) ou -Brandt, -Breede, -Brempt, -Briele, -Brincken, -Broeck(e) ou -Brouck(e), -Broe-le ou Bruele, -Brugge(n), -Bru-aene, -Bul, -Bulcke, -Bunder, -Burre, -Bussche, -Buys, -Camp, -Corput, -Cruyce ou -Cruys(se), -Dael(e), -Damme. Proven. V. Biggelaar, Bulk, Bunder, Boom-gaard, Bon, Boom, Burg, Born, Bor, Bosch, Braam, Brand, Breed, Breem, Brem(t), Breuil ou Briel, Brink, Broek, Bral, Brug, Bruaan, Bult, Bonder, Buur, Bosch, Buis, Kamp, Goorput, Kruis, Daal, Dam.

Proven. 1. Dender-(-monde ou -ivindeke) (Loc.). — 2. Dendre, (Riv.).

ou Doorne, Dor-pel ou Durpel, -Drie(e)s(sch)e, -Dungen, -Dyck, -E(e)de, -Eeck-houte, -Eerenberg, -Es(ch), -Els-ou -Elshout, Eyck, -Eynde, -Fon-tyne, Ghoer, -Gucht. Proven. V. Doorn, Dorp, Dorpel, Dries, Dong, Dijk, Eed, Eikhout, Erenberg, Es, Els(hout), Eik, Einde, Fontein, Goor, Gehucht.

-Hauwe, -Hec-ke, -Heede, -Hende, Herrewe-ghe(n), -Heulle, -Heuvel, -Hi(e)-lakker, -Hirtz, -Hoek, -Hof(f), -Hole, -Holt, -Hoof ou Hove(n), -Hoofdne, -Hou(d)ten, -Houwe, Hurck, -Inden, -Ede. Proven. V. Hout, Houw (Plus. L.D.), De Hek ,(Dép. Wommerson), Heide ou Eed, Einde, Heir, Heule (Loc., L.D.), Heuvel, Hielakken, Hert, Hoek, Hof, Hol, Hout, Hof. Hoofd, Hout, Hork (Dép. Litte-St-Hubert), Einde, Ede.

van den~Ker(c)khove(n), -Meer-sch(e), -Meersschaut, -Moortel, -Mosselaer, -Nest(e), -Neucker, -Nieuwenborg, -Nieuwenhuyse, -Noortgate, -Oever, -Perre, -Plas, -Poel, -Put(te), -R(e)ydt, -Rhyn, -Sande, -Savel, -Schilde, -Schrieck, -Seylberg, Sigtenhorst, -Steen(e), -Stock, -Storme, -Sype, -Tempel, -Tillaart, -T(h)or(r)en, -Veegate, -Ven, -Vinne, -Veghe, -Wiele, -Wouwere, -Wyngaerden. Proven. V. Kerkhof, Meers, Meershout, Mortel, Mos(laar), Nest, Nekker, Burg, Huis, Gat, Oever, Parre, Plas, Poel, Put, Riet, Rijn, Zand, Zavel, Schilde, Schriek, Zeilberg, Zieken, Steen, Stok, Storm (endroit éprouvé), Zyp (rigole), Tempel (ruines de temple), Aard, Toren, Gat, Ven ou Vin, Weg, Wiel, Wijngaard.

Ver- -vloet, -vloesem. Vlug.   Car.   mor. ou   phys.   Vlug,

,,Rapide » (d’esprit ou de corps). Vlammens. 1. Proven. Vlijmen (Loc.holl.). — 2. Vlug mens, ,,H. rapide ». V. Vlug.

V. aa.

Van der Aarden, etc. Nom topogr. : néerl. aard ‘champ, terre cultivable’, fré­quent comme toponyme; cf. aussi Van Aerden.

Van der Ouderaa, Van der Auwera, Vander Auwera, Vanderauwera,

etc. 1392 «Jan vanderOuder A» Anvers, 1417 «Kateline vander Oudera» Lierre; nom d’ori­gine : Ouder Aa, nom de cours d’eau dans la région de Fûmes [FD].

-oirt, -ort, -ero, Vanderavero, Vanderaveroet, Vanderavrot, etc. Nom d’ori­gine : Ter Avoort (= gué, passage dans un ruis­seau), topon. assez fréquent, e.a. à Dworp, Retie, Neerheylissem. – Bibliogr. : L. Van der Avort, Betekenis van de FN… van der Avoort, V1S127, 1991,39-43.

Vanderbeke, Vanderbeck, Vanderbecken, Vanderbeeken, Van der Beken, Vanderbeken, Vanderbecq, -eque, -èque, etc. Nom d’origine: néerl. beek ‘ruis­seau’, ter Beke (fréquent en toponymie). Cf. aussi Verbeeck.

Vanderbist, Vanderbiste, Van-derbise, etc. Nom d’origine: Ter Biest (= en­droit où il y a des joncs), topon. fort répandu; cf. aussi Verbi(e)st.

cf. Van den Boe(c)k.

Van der Borght, Vanderborght, Van der Borcht, Vanderborck, Van der Burg, Van der Burcht, etc. Nom d’origine: ter Borch(t), ter Burch(t), néerl. burcht, burg ‘château-fort’, fréquent en topo­nymie ; aussi nom de commune : Burcht (Anv), Borch à Kortemark (FlOcc) [FD].

Van Braeken, Van den Braak. Nom d’origine: Braak, topon. fréquent, moy. néerl. brake, hraec ‘friche, jachère’ [FD].

Vanderbrugge, Van der Bruggen, Vanderbruggen, Van der Brug-ghen, etc. Nom topogr. : néerl. brug ‘pont’, ter Brugghe, très fréquent en toponymie.

Van der Burcht, etc., cf. Van der Borg(ht).

Vandercam, Vandercamme, Van der Kam, Vanderkam, Vandercammen, etc. Surnom de brasseur, moy. néerl. kam, comme ‘brasserie’; cf. aussi Vercammen.

Vandercappel, -elle, -ellen, Van de Capelle, Van de Cappelle, etc. Nom d’origine: ter Kapel(le), néerl. kapel ‘chapelle’, fréquent en toponymie.

Vanderdonck, Van der Donckt, Vanderdonckt, etc. 1616 «Andrieu

Vanderdonck» BourgDinant; nom d’origine: moy. néerl. donk ‘hauteur sablonneuse en terrain marécageux’, fréquent en toponymie [FD] ; cf. aussi Verdonck(t).

Vander Elst, Vanderelst, -est, Van der Helst, etc. Nom d’origine: néerl. els ‘aune’, ter Elst (= aunaie, aunoie), fréquent en toponymie ; cf. aussi Ver(h)elst.

Vanderesse, Van der Essen, Van den Esse, Van den Esch, Van Esche, etc. Nom d’origine: ten Es, ten Essche, néerl. es ‘frêne’, topon. fréquent. Aussi NL Essen (Anv), Essene (BrFl), etc. [FD].

Van der Eyeken, Van der Eijck, Van Eyck, Van Eycke, Van Eyeken, etc. Nom d’origine : ter Eeke, ter Eik, ten Eeke (= au chêne), extrêmement commun en topo­nymie, cf. Vereecke, Vereycken.

Vandergucht, cf. Van Gehuch-ten.

-agen, Van der Haegen, Van-derhaegen, -aeghe, -aeghen, etc. Nom d’origine: Haag, Hage, ter Hagen (= haie, bois enclos, taillis, etc.), fréquent en toponymie, cf. Verhaege(n). Comp. Delhaye.

cf. Van Ham(me).

cf. Van der Heyde(n).

cf. Van der Elst.

Van der Hoeven, Vanderhoeven, Vanderhoven, van der Houven, etc. Nom d’origine: ter Hoeve(n), ter Hoef, néerl. hoeve ‘ferme, métairie’, commun en topony­mie; cf. aussi Verhoeven. En toponymie, ne peut être dissocié de néerl. hof, cf. Van Hove, etc. [FD].

Vanderhulst, Van der Hust, etc. Nom d’origine: ter Hulst (= endroit où

poussent des houx, houssaie); cf. aussi Van Hulst, Verhulst et Vanderus(se), Vandereus(e).

cf. Van der Cam.

Vanderkel, Van der Kelen, Vanderkelen, Van der Keelen, etc. Nom d’origine: Keel, Kel (= conduit, canal, chenal; passage étroit entre deux fossés, etc.), parti­culièrement het hof ter Kelen (1387) à Gaas-beek (BrFl), mais aussi plusieurs topon. Kelen, Keel, etc. [FD].

Van der Kluyzen, Van der Cloosen, Van der Clause, Vanderclause, -en, etc. Moy. néerl. cluse ‘ermitage, petite maison’, assez commun comme toponyme, e.a. (ter) Kluizen à St-Gillis-Waas (FlOr) [FD].

Vanderlin, Vanderlinck. Formes w. altérées du NF suivant [FD].

Vander Linden, Vanderlinden, Van der Lynden, etc. Nom d’origine: Ter Linde (= au Tilleul), topon. extrêmement fréquent.

Van der Maelen, cf. Van de Maele.

Vandermeer, Van der Meir, Van der Meeren, Vandermeeren, etc. Nom d’origine : Meer, Mère (= grand étang), topo­nyme fréquent, e.a. (Erpe-)Mere (FlOr) [FD] ; cf. aussi Vermeir, Vermeer.

Vandermeers, Vander-meersch, Vandermeerschen, Vandermersch, Van der Messe, Vandermesse, Vandermest, etc. Nom d’origine: ter Meersch, de Meersch (= pré d’alluvion, le long de ruisseau), topon. très commun [FD]; cf. aussi Vermeersch et Vandermies, Vandermiège.

Vandermesse, Vandermest, cf. le précédent.

Vandermeulen, Van der Mol, Van der Moolen, Van der Molen, Van-dermolen, Van der Meule, Vandermeule, etc. Nom d’origine: ter Molen, ter Meulen (= au moulin), topon. extrêmement répandu; cf. aussi Vermeulen.

Van  der Moolen, cf. Van der

Meulen.

Van der Moosen, Vandermouse,  -mousen, Vandermeuse, etc. Nom d’ori­gine: Mose (= boue, vase, fange), e.a. Hof ter Mosen, à Anderlecht [FD].

Vandernoot, Van der Not, etc. Nom d’origine: ter Noot, par ex. à Borre (Flandre fr.), également NF brabançon, cf. 1344 «Henricus van der Noet» Bruxelles, etc. [FD].

cf. Van de Roost.

cf. Van der Auderaa.

Vanderper, -erren, cf. Van de Perre.

Vanderplanck, Vanderplancke, Van der Plancken, Van der Planque, etc. Nom d’origine: plank ‘planche, pas­serelle, pont de bois’, e.a. ter Planken à Lampernisse (FlOcc); comp. Delplanque.

cf. Van den Plas.

cf. Van de Poel.

Traduction du NF fr. Delrue, cf. aussi Verrue [FD].

Vanderschueren, Vanderschuren, Van de Scure, Vandescure, Vandescuren, etc. 1326 «Boidin van der Scuere» Ypres; nom d’origine: ter Scu(e)re, Schuur (= grange), fréquent en toponymie [FD]; comp. Del(a)grange.

Vandersmissen, Van der Smessen. Nom d’origine, mais aussi surnom de forgeron: topon. fréquent: Smisse, Smesse (= forge), cf. 1396 «Mergriete vander Smissen» Moerbeke, 1398 «Nijs van der Smesse dit Tanghen» Geluwe [FD]; cf. aussi Versmissen.

Vanderstichele, Van der Stichelen, Vanderstichelen, Van der Stiggel, etc. Nom d’origine: Stegel, var.: Stichel (= perron, élévation ; petit mur bas, quai, barrière, etc.), topon. fréquent en Flandre occ., Flandre or. et Brabant, également nom d’enseigne à Courtrai [FD].

Vanderstock, -ockt, Van de Stock, Vanderstocken, Vanderstokken, etc. Nom d’origine: néerl. stok (= souche, tronc d’arbre), ter Stockt, à Wolvertem, Lo, Tielt, Pittem, etc. [FD].

Vanderstraeten, Van der Straaten, Van der Straten, etc. Nom topogr. : néerl. straat ‘(grand) route’, ter Strate(n), fré­quent en toponymie; comp. Delestrée.

cf. Van Tomme.

Van der Vale, Vanderval, -allé, etc. Nom topogr.: Val, ter Vaal < fr. val ‘vallée’; comp. Duval.

Vanderveken, Vanderveck, Van der Veiken, etc. Nom d’origine: moy. néerl. veken ‘barrière à claire-voie’, fréquent en toponymie ; cf. aussi Vervecken.

cf. Van de Ven.

cf. Van de Voorde.

Vanderwee, Van der Weide, Van der Weyden. Vander Weyden, Vanderweyden, Vanderweyen, etc. Nom topogr. : ter Wee(de), Weide, néerl. wei, weide ‘prairie, pré’, surtout ‘pré commun’, fort répandu en to­ponymie.

Vanderwegen, cf. Van de Weghe.

-Esch   ou   -Essen   ou  -Est, -Eyden, Eycken. V. Hens(t),

Es(t), Heide, Eik.

ou -Ouwera. Proven. Oude Aa, ,,(De la région) de la Vieille Aa » (Riv.).

-Auwera, -Avoirt. Proven.   ,,De l’Aa »   (Riv.).   ,,De  la

Vieille Aa », ,,Du gué de l’Aa ».

-B(e)e(c)-  k(en), -Beken, -Bemden,   -Beu-  ren, -Biest, -Block, -Bly, -Borcht ou -Borck ou   -Burght,   -Bracht,   

-Brigghe ou -Brugghe, -Cam-  (men),  -Cappelle(n),    -Casseyn,   -Cauter, -Clause, -Cleyn, -Clooster, -Cruycen ou  Cruys(se), -Deelen, -Does,  -Donck(t),  -Dussen,  -Eb,   -Eecken,   -Eeckt,   -Eerde. Proven. V. Bouwheide, Beek, Bemd, Buur, Biest, Blok, Blij, Burcht, Bracht, Brug, Kam, Kapel, Brug, Kassei, Kouter, Kouter, Kluis, Klei, Klooster, Kruis, Dal, Doos, Donk, Dietsch, Eik(t), Aarde.

Proven. V. Riet.                ,

Proven. V. Elst.

-Geyten. Proven. ,,(De    la    région)    des    Gettes ». (Riv.).

-Ghinst,    -Gho-  te(n), -Graaf,   -Gracht,   -Grient,  -Gucht ou -Gugten, -Haaghen ou -Haegh(en),   -Haert,      -Hallen,  -Hasselt, -Hasten, -Have, -Hecht,   –Heeren, -Heggen, -Heide ou Hey- de(n),   -Helst,   -Henst,   -Herten,  -Hoeft,       -Hoeven,       -Hofstadt,   –Horst.   Proven.   V.   Ginst,   Goot,

Graaf,   Gracht,   Grient,   Gehucht, Haag, Aard ou Haard, Haï, Hazel, Haast,   Hâve,   Haag,   Heide, Elst, Henst ou Einde, Aard, Hoeve, Hofstad, Horst.

-Hoydonch,  -Hulst, Hust. V. Houdeling, Hooidonk, Hulst.

-Rieck ou -Ryck, -Rei-viere. V. Riet, Riek ou Rijk, Rivier.

-Loo, -Loock, -Loo-ven,    -Luppen,    -Lyn,    -Maelen,-Maesen,      -Maeten,      -Marliere,-Marck(en),  -Maren ou -Meeren ou   -Meiren   ou   -Mer,   -M(e)r-sch(en),   -Menschbrugge,   -Mer-cken,  -Meulen, -Meuse,  -Meuter,-Mey,   -Mielen,   -Mies,   -Minnen,-Moere, -Moesen, -Molen. Proven.V.  Lind,  Loo,  Look,  Ven,  Loop,Lijn,  Maal,  Maas,  Maat,  Marlier,Markt,   Meer,   Meers,   Meensbrug,Mark, Molen, Mos, Mouter, Made Miel,  Meers,  Meen,  Moer,  Moes, Molen.

-Mot  ou -Mot(t)e(n),   -Mynsbrugge,-Winksele, Niepen, Noot. Proven.V. Mos, Mot, Meensbrug, Neppen, (Dép. Winksele), Nood.

Proven. Ter Mond,,,A l’embouchure ».

-Roos(t) et -Rosé et -Rostyne, -Rote. Proven. V. Roos-loo, Roos(t), Rostijne, Rode.

Proven. V. Rode.

-Pas, -Pelen, -Perren,-Peypen, -Plaetsen, -Plancke, -Plas-sche(n), -Pleyn, -Poelen ou -Pol,-Poo(r)ten,   -Put   ou   -Putte(n),-Pypen. Proven. V. Paal, Pas, Peel,Parre,   Pijp,   Plaats,   Plank,   Plas,Plein, Poel, Poort, Put, Pijp.

Proven. V. Eik.

ou -Reydt ou -Riet ou -Ryt, -Rest, -Rivier(en), -Roef, -Roost, -Sanden, -Sarren, -Sas, -Schelden, -Scheuren- ou -Schue-ren, -Schrieck, -Seelen, -Seypen, -Slag(h)molen, -Sl(e)yen, -Sloot, -Sluys, -Smissen, -Snick, -Speeten, -Spek, -Spie(e)gel, -Stadt, -Stalle, -Stappen, -Stede, -Steene, -St(e)i-chel(e)n, -Stempel, -Stock(en), Stra(e)ten, -Stricht, -Stukken, -Struyft, -Sypen ou -Sypt, -Taelen, -Ton, -Trappen, -Vaeren, -Vaet, -Valle, -Ve(e)k(en) ou Ve(i)-ken, -Vee, -Veen, -Ve(e)ren, -Velde(n), -Vellen, -Velpen, -Vennet, -Vinnen, -Vleet ou Vliet, -Vlie, -Vloet ou -Vloodt, -Von-del(en), -Vo(o)rd ou -Voort, -Vorst, -Wael, -Waerden ou -Weerden, -Waeren, -Waeter, -Wauwen, -Wee(den), -Wegen, -Werff, -Westen, -Wey(d)en ou -Weide, -Wielen, -Wilt, -Wolf, -Yken. Proven. V. Riet, Rest, Rivier, Rolman, Roos I, Zand, Zarren, Sas, Schelde, Schoor et Schuur, Stekel, Schrik, Zijl, Zijp, Slagmolen, Slede, Sloot, Sluis, Smis, Snik, Speet, Spek, Spiegel, Stad, Stal, Stekel, Stempel, Stok, Straat, Strik, Stok, Struif, Zijp, Dal, Ton (Mécoupure : van Derton), Trap, Varen, Vat, Val et Vaal, Veek, Vee, Veen, Verre, Veld, Val et Veil, Velp, Ven(net), Vin, Vliet, Vlies, Vloet, Vondel, Voord, Vorst, Wal, Waard, Waar, Water, Wouw, Weide, Weg, Werf, West, Weide, Wiel, Wild, Wolf, Eik.

-Vekken, -Ve(i)ken. — 2. Profess.

Velle, Velleman(s).

-Ryst. Proven. Rijs, ,,Osier », Rijst, ,,Oseraie ». (L.D.).

-Z(e)ypen, -Zwalen. Proven. V. Zand, Zijp, Zwaai. –Zwalmen. Proven. „ (Ré­gion) de la Zwalm » (Affluent de l’Escaut).

-Schilde,  -Sc(h)ure, -Sly(c)ke, -Sompele, -Spiegle. V.

Zand,  Schild,   Schuur,  Slijk,  Peel, Spiegel.

Nom d’origine: Dessel (Anv).

Proven. Desschel (Loc).

-Straete,    -Sype. V. Steen, Straat, Zijp.

Van Deuren, Vandeuren, Van Deurne, Van Dooren, Vandooren, Van Dueren, Van Duren, etc. Nom d’origine: Deurne, 1196 «Dorne» (Anv), 13^e s. «Durne» (TMoord-Bra-bant). Cf. aussi Verdoodt, Verdoorent.

-Vannet, -Veegaete, -Veid(e), -Ven(ne), -Verme, -Ville, -Vin, -Vliet, -Vloet, -Von­del ou -Vonder, -Voorde(n), -Vorst ou -Vos, -Voir ou -Vuer, -Vyvere, -Wael(le), -Walle, -Waerhede, -Watering, -Wattyne, -Wauwer, -Wee ou -Weide, -Weerd(t), -Weghe, -Werve, -Weyer, -Wyngaert, -Wiel (le), -Win(c)kel, -Woestyne, -Woude, -Wouwer, -Wyhaeghe, -Wyk, -Wynckele, -Wyngaerde(n) ou -Wyngaert, -Zande, -Zyp. V. Vaandel ou Vondel, Vaan ou Veen, Gat, Veld, Ven, Worm, Wiel, Vin, Vliet, Vioet, Vondel, Voord, Vorst, Voer, Vijver, Waal, Wal, Waar, Watering, Wattijne, Wouwer, Weide, Waard, Weg, Werf, Wijer, Wijngaard, Wiel, Winkel, Woes-tijn, Woud, Wouwe, Haag, Wijk, Winkel, Wijngaard, Zand, Zijp.

Vandiest, Van Dist. Nom d’origine : Diest (BrFl).

Van Dijk, cf. Van Dyck.

cf. Van Dystadt.

Vandingenen, Van Digenen. Toponyme campinois: Dungenen, Dingenen,

dérivé de Donk (= élévation en terrain maréca­geux) [FD].

Vandionant. 1369 «Wouter van Dynant» Malines, 1637 «Mathijs van Dio­nant» Tirlemont; nom d’origine: Dinant, 1015 «Dionant» (Nr).

Vandooren, cf. Van Deur(en), Van Deurne.

cf. Van Dormael.

Van Doorne, Vandoorne, Van den Doorne, Van Dorn, Van Dor, Vandor, etc. Nom d’origine: (ten) Doorn, toponyme très répandu (= épine, aubépine, roncier); parfois aussi var. de Van Deur(en), Van Dooren [FD].

-ik. 1326 «Jan van Dorneke» Ypres; nom d’origine: Doornick, forme néerl. de Tournai, mais aussi Doornik en Gueldre [FD].

Vandor, cf. Van Doorne.

Vandormael, Van Dormaal, Van Doormael, etc. Nom d’origine : Dormaal (BrFl, Noord-Brabant).

cf. Van Durm(e).

Van Dorpe, Vandorpe, Van den Dorpe, Vandendorpe, etc. Toponyme très répandu Dorp, ten Dorpe (= champ, domaine foncier, place publique de village). – Bibliogr. : F. Debrabandere, De FN Van Dorpe, dans De Leiegouw24, 1982, 112.

Vandort. Nom d’origine: Dort = Dordrecht (P.-B.).

Van Driessche, Vandriessche, cf. Van den Dries(sche).

Van Dromme, Van Droemme, Vandrom, Vandromme, Vandrôme (forme francisée), etc. Forme contractée de *Van Daeromme, NL, cf. 1536 «thoof daer omme» à Bekkerzeel (BrFl) [FD].

Vandroogenbroeck, Van Drooghenbroek, Van Droogbroek, etc. Nom d’origine: Drogenbroek, à Woluwé (Bruxel­les), Droogbroek, à Hoeselt (Lb).

cf. Van Deur(en), Van Deurne.

cf. Van Deur(en), Van Deurne.

Van Durme, Vandurme, Van Durmen, Van Deurme, Van Dorme, etc. Nom d’origine: la Durme (rivière de FlOr); parfois aussi, var. de Van Deur(en), Van Deurne [FD].

Vandy, Vendy (NF namurois et hennuyer). Peut-être d’un nom germ. en -hari, wand-hari (comp. Ganda < germ. wand-hard), mais l’on attendrait Wandy, -ier.

Vandyck, Van Dycke, Vandycke, Van Dijck, Vandijck, Van den Dycke, Van den Dijk, Vandendyck, -ijck, -yk, etc. Nom d’origine : Dijk, ten Dijke (= digue), extrême­ment répandu.

Vandystadt, Van Dijstadt, etc. Nom d’origine: Dikstad, -stede (= digue), à Nukerke (FlOr) [FD].

Vanecq, cf. Van Hecke.

Van Egdom. Probabl. nom d’ori­gine bas-ail, en -um, néerl. -heem, p.-ê. Eidum (Schleswig-Holstein) [FD]. Cf. aussi Van Eldom.

Van Eeckhoutte, Van Eekhout, -oudt, Van Eeckhaudt, etc. Nom d’origine: Eekhout, ten Eechoute, Eikenhout (= bois de chênes, chênaie), topon. très répandu.

cf. Van Hees.

Vaneffe, Van Effen, cf. Van Heffen.

Van Heggermont. Nom d’origine: probabl. Aigremont, à Ennevelin près de Lille.

Van Elderen, Vanelderen, van Elders. Nom d’origine: Elderen, soitGenoels-Elderen soit ‘s-Heren-Eldercn (Lb).

1797 «Jeanne Catherine Van Eldom (…) native d’Isque», mère naturelle de 1821 «Jean Baptiste Van Eldom» Rhode-Ste-Aga-the (comm. P. Tichon); sans doute var. de Van E(g)dom.

Vaneslande, Vanelslandre, etc. Cf. 1267 «Michaelis de Elstlande» = 1287 «Michiel del Elstlande» Courtrai/Ypres; nom d’origine: Els(t)lan, notamment à Wervicq et Desselgem (FlOcc) [FD].

cf. Van Hemelryck.

-andt, Van  Inghelandt. Nom d’origine: d’Angleterre, néerl. Engeland, cf. 1246 «domini Johannis de Anglia» Courtrai, mais aussi nom d’une seigneurie à Niepkerke ou Strazele (Flandre fr.) [FD].

cf. Van Ypersele.

Ou Ermen. N. de filiat. ,,(Fils) d’Armin ». N° 102.

Van Erum, cf. Van Nerem, Van Nerum.

cf. Van der Esse(n).

Vanespen, Van Nespen, Vannespenne (forme francisée). Nom d’origine: Espen (= aux trembles); ou bien var. de Van Hespen ou de Van Nispen [FD].

Vanesse (NF wallon), Van Esse. 1565 «Marie Vanesse», 1602-3 «la censé de Henry Vanesse» TerriersNamur; p.-ê. forme francisée de Van (den) Esse, Van der Essen [FD].

Van Eycke, Van Eycken, etc., cf. Van der Ey(c)ken.

Vaneynde, cf. Van den Eynde.

Ou Frank. N.  de filiation. ,,(Fils) de Franck ». N° 102. — 2. Proven. Vrank (Loc. holl.). van–Fransum. Proven. Loc. holl.

Vangeel, Van Geele, Van Gheel, etc. Nom d’origine: Geel (Anv).

Van Gehugden, Van Gucht, Van der Gucht, Vandergucht, etc. Nom d’origine: néerl. gehucht ‘hameau’, ten Ge-huchte, topon. extrêmement fréquent.

Vangelder, Van Gelderen, etc. Nom d’origine : Gelder, moy. néerl. Gelre, anc. nom de la Gueldre, mais aussi Geldern (Nordrhein-Westfalen) [FD].

Van Gheluwe, Vangheluwe, etc. Nom d’origine : Geluwe (FIOcc).

Vangenechten, Van Genegten, Van Geneugden. Moy. néerl. genachte, genechte ‘audience, séance de tribunal’, sur­nom de qqn concerné par la justice [FD].

Vangestel, Van Gestelen. Nom d’origine: Gestel (Anv, Noord-Brabant), etc.

cf. Van Geluwe.

V. VAN Gy-. van-Gils. Proven. Gilze (Loc. holl.).

cf. Van Gysegem.

cf. Van Gysel.

NF flam., corresp. de La-derrière, Ladrière, comme nom de résidence.

Vanolande (NF hennuyer). Soit (originaire) de Hollande, soit nom d’origine: Olland (Noord-Brabant).

cf. Van Goetsenhoven.

Vangoethem, Van Gouthem, etc. Nom d’origine: Gottem (FlOr), Gotem (Lb) ou Goetem, à St-Gillis-Waas (FlOr) [FD].

Van Goedsenhoven, Van Goidsenhoven, Vangoidsenhoven, Vangoit-senhoven, etc. Nom d’origine: Goetsenhoven, fr. Gossoncourt (BrFl).

Van Gompen. Nom d’origine: Gompel, à Mol (Anv).

Vangor, Van Gor. Topon. très fré­quent: Goor (= terrain marécageux).

Vangorp, Van Gurp. Nom d’ori­gine: Gorp, à Hilvarenbeek (Anv) [FD].

cf. Van Goethem.

cf. Van Gehuchten.

cf. Van Gorp.

Van Gyseghem, Vangyseghem, Van Gijsegem. Nom d’origine: Gijsegem (FlOr).

Vangysel, Van Gijsel, Van Gyzel. Nom d’origine : Gijsel (Noord-Brabant).

Van Haelen, Vanhaelen, Van Halen, etc. Nom d’origine: Halen ou Hout-halen (Lb) [FD].

cf. Van Achter.

cf. Van Haalen.

Vanhaeren, Van Haren. Nom d’enseigne: Ten (H)aerne = In de Arend (À l’Aigle), à Bruges, ou bien nom d’origine: Haren (Brabant flam., Noord-Brabant), etc. [FD].

cf. Van Haverbeke.

Vannai, Vanhalle. 1518 «Jehan Van Halle» Namur; nom d’origine: Halle (Anv, BrFl), Haï (Noord-Brabant), Halle (Gueldre).

cf. Van Aken.

cf. Van Haalen.

Vanhamme, Van Ham, Vanham, Van der Ham, etc. Nom d’origine: Ham, près d’Arschot ou Diest (BrFl), à Bas-Warneton (Ht), Gand (FlOr), etc., ou Hamme (Brabant flam. [en tout cas pour la famille Van Hamme brabançonne], Flandre or.). Parfois, var. (sans l’article) de Van den Hamme, avec la même

signification ‘langue de terre faisant saillie en terrain inondé’ [FD],

cf. Van Haeren.

Van Hassche, Vanhassel, Vanhasselt. Nom d’origine: Hasselt (Lb), aussi Op-hasselt, Neerhasselt (FlOr), ter Hasselt (= endroit où poussent les noisetiers), toponyme très répandu [FD].

Proven. Houwaart (Loc).

Vanhaverbeke, Van Haverbeek, Van Haeverbeke, Van Aeverbeke, etc. Nom d’origine : Haverbeek (= ruisseau le long duquel pousse l’avoine), e.a. à Saint-André près de Bruges (FlOcc).

cf. Van Avermaet.

Van Haye, Vanhay, -aye (formes francisées). 1429 «Jannes van Haye» Diest; nom d’origine, sous une forme hybride: fr. haie, au sens de ‘bois’ < germ. haag [FD]; cf. Delhaye, etc.

Van Hecke, Vanhecke, van Hecken, Van Ecq, Vanecq (forme francisée), etc. Nom d’origine : ten Hekke à Hesuden, Welden (FlOr), Dentergem, Aarsele (FlOcc), etc.

Vanhee, -ée, Van Heede, cf. Van den Heede.

Vanhees, Van Heesch, Van Hese, Van Ees. Nom d’origine: Hees (Limbourg, Noord-Brabant, Drente, etc.) ou Hees, ter Hese (= jeune hêtraie) à Rijkevorsel, Ole, Herselt, Turnhout, etc. (Anv) [FD].

Van Effen, Van Effe, Vaneffe (forme francisée). Nom d’origine: Heffen (Anv) ou Effen (Noord-Brabant) [FD].

cf. Van Eggermont.

Vanhellemont, Van Helmond, Vanhelmont, etc. Nom d’origine: Helmond (Noord-Brabant).

Nom flam. signifiant ‘du ciel’, p.-ê. nom d’enfant trouvé.

Vanhemelryck, Vanhemel-rijck. Van Emelryck, etc. Souvent nom d’en­seigne, cf. 1340 «Willelmus dictus van Himelrike» Diest, devenu NL (= royaume des cieux), relativement fréquent; peut s’expliquer parfois par une réinterprétation d’un autre nom [FD].

Vanherck, Vanhercke, van Herk, etc. Nom d’origine: St-Lambrechts-Herk et Herk-de-Stad (Lb), baignés par la rivière Herk, affluent du Démer [FD].

Ou Hertsen. N. de filiation. ,,(Fils) de Hardin ». V. (VAN) Simpsen. N° 102.

cf. Van Hees.

Van Huele. Nom d’origine: Heule (FlOcc); cf. aussi Vanuel.

cf. Van Hulst.

cf. Van Impe.

Van Hoecke, Vanhoeck, Van-hoecke, Van Hoeke, Vanhoucke, Van den Hoeck, -oek, -oeke, Van Houche, Van-houche (avec finale altérée, francisée?), etc. Nom d’origine: Hoek, à Gand (FlOr), Hoek (Zélande), Hoeke (FlOcc), ou un des nom­breux topon. en -hoek [FD].

-aarden, Vanhoegaerden, Vanhougardine, Vanhougadine (forme ro-manisée, comp. Hélecine pour Heylissem), etc. Nom d’origine: Hoegaarden, fr. Hougarde, w. ougâr (BrFl).

-en, Van Hoeij, Van Hoe, Van Hoye, Vanhoye, etc. 1340 « Johannis de Hoyo» Opheylissem, 1371 «Robine van Hoey» Over-winden; nom d’origine: néerl. Hoei, Huy (Lg). Pourrait être également une var. de Van Ooye(n) [FD].

Vanholder. Moy. néerl. holender ‘sureau’, cf. aussi Holender.

Vanhoof, cf. Van Hove.

Vanhoorde, Van Hoorden. Topon. fréquent Hoorde, du moy. néerl. horde ‘cloison d’osier tressé’ ; pourrait aussi être var. de Van Noorden, Van Oorden [FD].

Van Hoorne, Van Hooren, Van Horen, Vanhoren, -ooren. Nom d’origine ou nom d’enseigne: Hoorn (= coin, bout), fré­quent en toponymie (aussi nom de commune, P.-B.) [FD].

cf. Van Hove.

Vanhoren, Vanhooren, cf. Van Hoorn(e).

Vanhouche, cf. Van Hoeck(e).

Vanhout, Van Houtte, Vanhoutte, Van den Hout, Van den Houte, Van den Haute, Vandenhaute, etc. Nom topographi­que: moy. néerl. haut ‘bois’, Hout, ten Houte, etc. (très fréquent en toponymie).

Vanhove, Vanhoven, Van Hoove, Van Hoof, Vanhoof, Vanauve, Van den Hove, Vandenhove, Vandenhoven, Van den Hoof, etc. Moy. néerl. hove ‘court’ (fréquent en toponymie), également Hove (Anv), Hoves (Ht), etc.; comp. Delcourt.

Vanhoye. Var. soit de Van Hoey, soit de Van Ooye(n) [FD].

cf. Van Heule.

Vanhuffel, Vanhufel, Van Huffelen, Van Nuffel, -en, Vannuffel, Van Uffel, -en, etc. Nom d’origine: Huffel, à Loen-hout, Turnhout (Anv), etc., Steenhuffel (BrFl) et de nombreux l.d. (= colline, coteau) [FD]. -Bibliogr. : J. Lindemans, Van Nuffel, dans Eigen Schoon en de Brabander 34, 1951, 242-4.

Vanhulle, Van Hul, Van den Huile, etc. Nom d’origine : de/ten Huile (néerl. heuvel ‘colline, coteau’), toponyme très fréquent.

Van Huise, Van Huys, Van Huyze, etc. Nom d’origine : ten Huize (= à la maison), mais aussi nom de commune Huise (FlOr) [FD]; cf. aussi Vanus(e).

Proven. Loc.

Van Huyze, cf. van Huis(e).

Vanimpe, Van Imp, Van Himpe. Nom d’origine : Impe, près d’Alost (FlOr).

Vanin. Probabl. var. du NF Van (den) Eynde(n) [FD].

cf. Van Engeland(t).

cf. Van Campenhout.

cf. Van Caster.

cf. Van Cauter(en).

Vankeer, Van Kier, etc. Topon. très répandu: Keer (= tournant d’un chemin), sou­vent nom de hameau [FD].

Vankersbilck. Nom d’origine: Kersbilk, à Koolskamp, Lissewege, Roulers, etc. ; cf. Keersebilck, Keirsebilck.

Van Keleffe, Van Quelef, Vanquelef, -eff, -efs. Nom d’origine: Kelfs, à Herent (BrFl) [FD].

Van Kerkhove, cf. Van de Kerckhove.

cf. Van Keer.

cf. Van Cleemput.

etc., cf. Van Cauwen-bergh.

Van Laer, Vanlaer, Van Laere, Vanlaere, Van de Laar, Van de Laere, etc. Nom d’origine: Laar (= clairière; terrain ma­récageux boisé), très fréquent en toponymie.

Vanlaethem, Van Latem, Valaetem, etc. Nom d’origine: Latem, à Bier-beek (BrFl), Sint-Martens-Latem près de Gand ou Sint-Maria-Latem près d’Audenarde (FlOr).

-ère, Vanlancker, etc. Forme contractée du NF Van Lang(en)acker, nom d’origine: Langakker, à Audenarde (FlOr) [FD].

Van Langenhoven, etc. Nom d’origine: Langenhove, à Opwijk (BrFl), Langhof, topon. très fréquent (= grande ferme, grande court).

cf. Van Laethem.

Vanlerberghe, Van Lersberghe, Van Lerenberghe, etc. Nom d’origine: Laarberg, à Courtrai et Marke (FlOcc) [FD].

Du néerl. liefde ‘amour’, p.-ê. nom d’enfant trouvé (Carnoy 290).

-en,  Vanliefferinge.  Nom d’origine: Lieferinge, près de Ninove (FlOr).

Vanlierde, Van Lirde. Nom d’origine: Sint-Martens-Lierde, près de Gand, ou Sint-Maria-Lierde, près d’Audenarde (FlOr).

Nom d’origine: Lippeveld, hameau de Elverzele et de Hamme, près de Termonde (FlOr).

cf. Van Loo.

cf. Van Looy.

Vanloo, Van Loe, etc. Nom d’origine: Lo, près de Dixmude (FlOr), mais aussi Korbeek-Lo, Kessel-Lo (BrFl), etc., du moy. néerl. lo, loo ‘clairière dans un bois’, très fréquent en

toponymie [FD]. Cf. aussi Van Looy, Van Loey.

Van Loocke, Van Look, Vanlook,netc.  Nom d’origine:  moy.  néerl.  loke, look ‘terrain enclos, clôturé’, fréquent en toponymie.

Nom d’origine: Loon, Borgloon, fr. Looz (Lb).

Van Looij, Van Loey, etc. Soit var. de Van Loo, soit nom d’origine: Lauw, fr. Lowaige, près de Tongres [FD].

Vanmalder, Van Malderen, Van Maelder, etc. Nom d’origine: Malderen, 1125 «Maire» (BrFl).

Vanmansart, Van   Mansaert. Nom d’origine: Mansart, dépend, de Maulde (Ht), aussi Trieu Mansart, à Haulchin (Ht). Cf. aussi Mansart.

 (NF hesbignon). Nom d’ori­gine: Maasniel, dépend, de Heers et Gelinden (Lb), 1258 «Massenila», 1511-32 «Maersniel» (JH, BTD 45, 59).

Vanmechelen, Van Megchelen. Nom d’origine: Mechelen, Malines (Anv).

Vanmeenen, Van Meenin. Nom d’origine: Menen, Menin (FIOcc). – Bibliogr. : F. Debrabandere, Van Me(e)nen, dans De Leie-gouw23, 1981,453-5.

Vanmeensel, Van Mensel, etc. Nom d’origine: Meensel (BrFI).

Van Meerbeek, Vanmeer-beek, -beck, Van Meerbeke, etc. Nom d’ori­gine: Meerbeek (BrFI), Meerbeke (FlOr) ou Meerbeek, dépend, de Assent (BrFI).

cf. Van Meensel.

Van Missiel. Nom d’origine: Messel (Ail., Hessen).

 (NF liégeois). Probabl. var. du précédent ou bien (fils) de Michel. m Van Michel dit Valet. Nom double avec dit, cf. BTD 32, 200.

Van Miegem, Van Mighem, etc. Nom d’origine: Mighem, à Claimarais (PdC), Michem, à Dudzele et Oostkerke (FIOcc), Miegem, à Bornem (Anv), etc.

Vanmol, Van Molle. Nom d’origine: Mol (Anv).

N. de filiation. « (Fils) du nommé Meunier ».

Vanmullem, Van Mullen, etc. Nom d’origine: Mullem, près d’Audenarde (FlOr), également nom de plusieurs hameaux en Flandre.

Van Naemen. 1382 «Gheenkin van Namen» Lendelede; nom d’origine: de Namur, néerl. Namen.

Vannebenne, Vannébenne (for­me francisée). Mis pour *Van Eben, nom d’ori­gine : Ében-Emael (Lg).

Van Ncrom, Vannerom, Van Erom, Vanerom, Van Nerum, Vannerum.Van Kruni. Vanerum, Vanérum, etc. Nom d’ori­gine: Nerem, à Wolvertem (BrFI) et à Borg-loon/Looz (Lb).

Van Nesse. Topon. fréquent: Nesse, Nés (= langue de terre), e.a. à Deume-Borger-hout (Anv) [FD].

Vannespenne, cf. Van Espen.

Vanneste, Vannest, etc. Toponyme: Nest (= nid, repaire), fréquent en toponymie, notamment dans la région de Courtrai [FD].

Van Nieuwenburg, -burgh, etc. Nom d’origine: Nieuw(e)burg, topon. fré­quent (comp. Deneu(f)bourg), à Assenede, Oostkamp, Berchem, Dendermonde, etc.

Vannieuwenhove, Van Nieuwenhoven, etc. Nom d’origine: Nieu­wenhove, -en (= nouvelle ferme), fréquent en topon., e.a. nom d’une commune près de Ninove (FlOr).

Van Nieuwenhuyse, -en, Vannieuwenhuyse, Van Nieuwenhuyze, -en, Vannincuse (forme francisée), etc. Nom d’origine: Nieuwenhuusen, -huis (= nouvelle demeure), nom de plusieurs dépendances; comp. Neuvecourt.

Var. de Van (den) Eynden [FD].

-en, cf. Van Huffel.

cf. Van Orle.

-al, Vanonguevalle, etc. Néerl. ongeval ‘accident’, surnom de malheureux, de misérable, ou bien nom d’enfant trouvé (Car-noy 290).

Vanoost, Van Oosten. Néerl. oost ‘est, orient’, d’après le lieu d’habitation, ou bien nom d’origine: Oost (Noord-Brabant, Noord-Holland).

Van Ootegem, Vanooteghem, Van Otegem. Nom d’origine: Otegem, aupa-rav. Ootegem (FlOcc).

Van Ooijen, Van Ooy, Van Oye, etc. Nom d’origine : ter Ooie, du moy. néerl. ooie, o(o)ye ‘prairie près d’un cours d’eau’, toponyme très fréquent. Cf. aussi Van Hoey, Van Hoye.

Vanopstal, Van Opstaele. Nom d’origine : néerl. opstal (= pré commun), fré­quent en toponymie, e.a. ten Opstalle, ten Up-stalle, fief à Courtrai et plusieurs Id. [FD].

Van Oerle, Van Orlé, Vanorlé, etc. Nom d’origine : Oerle, forme néerl. de Oreye (Lg) [FD].

cf. Van Ooteghem.

Moy. néerl. odevaere, néerl. ooie-vaar ‘cigogne’, p.-ê. nom d’enfant trouvé (Camoy 290).

Nom d’origine: Oudenaarde, Audenaarde; cf. aussi Vanhaudenard(e).

cf. Van Audenhove.

Vanoverbeke, Van Overbeek, etc. Nom d’origine: Overbeek, -beke (= au-delà du ruisseau), fréquent en toponymie.

Vanoverschelde, Vanoverskelds. Nom d’origine: Overschelde (= au-delà de l’Escaut), cf. 1281 «Balduinus films Michaelis de ultra Scaldam», e.a. nom d’un quartier de Gand [FD].

-en, etc. Nom d’origine: Overstrate (= du côté opposé de la rue), la famille brabançonne de ce nom étant origi­naire de Hof ter Overstraeten à Lennick-St-Martin (BrFl) [FD].

cf. Van Ooyen.

Van Parijs, Vanparys, -ijs, Van Parrisse, etc. 1368 «Sare van Parijs» Cour­trai; (originaire) de Paris, néerl. Parijs.

Van Pee, Van Pée, Vanpé, -ée, etc. Nom d’origine: Pede, par ex. Sint-Oertrudis-Pede et Sint-Anna-Pede, à Schepdaal (BrFl), ou bien Neerpede (BrFl). Cf. aussi Pée.

Ou Peetersen. N. de filiation. ,,(Fils) de Peetersen », c. ad. ,,Fils de Pierre, fils ». V. Van Simpsen. van–Pelt(s). Proven. (Neer- ou Over-)Pelt (Loc.). Peel, ,,Marais ». N° 231.

Van Petegem, Vanpeteghem. Nom d’origine: Petegem, près de Deinze et près d’Audenarde (FlOr).

Van Poeke, Van Poucke, Vanpoucke, Van Poucque. Nom d’origine: Poeke (FlOr).

Vanpraet, Van Prat. NL fréquent: Praat, à Oedelem, etc. (FlOcc), du moy. néerl. praet < lat. pratum [FD].

Van Putte. Nom d’origine: Putte (Anv, Noord-Brabant); cf. aussi Van de Put(te).

Van Puijvelde. Nom d’origine: Puivelde, 1295 «Puvelde», à Belsele (FlOr) [FD].

Van Ramdonck, -onk. Nom d’origine: Ramsdonck, NL fréquent (à Bru­xelles, Lokeren, etc.).

Vanraes, Verraes, -aest. Nom d’ori­gine: d’un topon. flam. mas ‘chenal, crique’, notamment De Raas à Moorslede. — Bibliogr. : Fr. Debrabandere, Van Raes tôt Verraes(t), dans De Leiegouw 1981, 459-461.

Van Rey, Van Reye, Vanreye. Nom d’origine: Ree (Drente, P.-B.).

Van Reet. Nom d’origine: Reet (Anv).

-gem, Vanrenterghem. Nom d’origine : Rentergem, à Landegem (FlOr).

Vanriet, Van Rijt, Van Ryt, etc. Nom d’origine : Riet, Rit, Rijt, Reet, hydrony-me fréquent en Campine (= petit cours d’eau, chenal derrière les digues) [FD].

cf. Van Riet.

cf. Van Roey.

Vanroey, Van Rode, Van Rhode, Van Roe, Van Rooy, -en, Van Roy, Van Roye, Vanroy, -oye, Van de Roy, Vanderoy,

etc. Toponyme Rode, te Rode (terme de défrichement = bois défriché), extrêmement fré­quent comme l.d., aussi en composition [FD].

Van Romme, Vanrome. Nom d’ori­gine: soit de Rome (Italie), éventuellement surnom de pèlerin, soit Rome, l.d. à Outrijve (FlOcc), etc. [FD].

-aeye, Vanrompay, Van Rompuy, etc. Du NL (te) Rompade, Rompaey, littér. ruim pad ‘large sentier’ [FD].

Van Roose. Nom d’origine assez répandu: Roos (= roseau), à Bellingen (BrFl), Kuurne (FlOcc), Tamise (FlOr), etc. [FD].

-oek, Van Roosenbroeck. Nom d’origine : Roosbroek (= marais aux ro­seaux), à Mont-St-Amand (FlOr).

cf. Van Roey.

Van Rosse, Vanrosse (cf. aussi Van-derose, -sse), etc. Formes w. altérées de Van der Roost ou Van Roos [FD].

Van Rossen, Van Rossom, -online, Vanrossomme, Van Rossum, Van Russum, etc. Nom d’origine, qui peut être Rossem, à Wolvertem (BrFl), Rossem, à Noor-derwijk (Anv), Rossum (Gueldre, Overrijssel, R-B.) ou Rossomme, à Plancenoit (BrW). Cf. aussi Rossomme.

Van Roye, cf. Van Roey.

cf. Van Riet.

cf. Van Zeebroeck.

cf. Van Zeveren.

Van Simaeys, Vansimaeys, Van Simaes, etc. 1374 «Pieter van Simay» = 1375 «Pieter van Semay», 1387 «Claeis de Sy-maey» Ypres; nom d’origine: *Simaey, forme néerl. de Chimay [FD], cf. aussi Simaey(s).

Vansimpsen, Van Siempsen, van Simsen. Nom d’origine: p.-ê. Zemst, 1181 «Semse»(BrFl)[FD].

Van Sinay, -aij, Vansina. Nom d’origine: Sinaai (FlOr), dont la prononc. dialectale est Sna [FD].

-ghel, Van Synghel, Van Zingel; Vansaingele, Vansaingèle, Vansaingle (for­mes francisées). Nom d’origine: Singel (= mur d’enceinte, chemin de ronde), fréquent en toponymie [FD].

Vansnick, Van Snickt, Van Snik. 1291 «Thibaut de Senike», 1408 «Heine van Snic» «Gossin de Senic» Ninove; nom d’ori­gine: Zinnik, Soignies (Ht).

Ou Soens. N. d’Exploitation. Van de zoons, „Affaire exploitée par les enfants » (Par apposition à celle du père). Synon. : Desen­fants. N° 128. van-Soest. Proven. Loc. holl.

Vansteen, Van Steene, cf. Van der Steen.

Vansteenkiste, Van Steenkist. 1354 «Jhan van der Steenkist, schepenen» Courtrai; nom d’origine: ter Steenkiste (= cer­cueil de pierre), fief à Courtrai (1502) [FD].

Ou Stevens. N. de filiation. ,,(Fils) d’Etienne ». Le N. pourrait être aussi un N. abrégé de proven. VAN Stevensweerd (Loc. holl.) ou VAN Sint StevensWoluwe. N° 102.

Vansweevelt, Van Swevelt, Vanswevelt. Nom d’origine: 1445 «Swevelt» à Tessenderlo (Lb) [FD].

cf. Van Sing(h)el.

Van Tielen. Nom d’origine: Tie-len (Anv).

cf. Van Tomme.

Vantieghem, Vantighem, Vantyghem. Nom d’origine: Tiegem, près de Courtrai (FlOcc).

cf. Van Thielen.

Vantomme, Van Thomme, Van der Thommen. Cf. 1319 « Bartholomeo dicto Meus van der Tommen» = 1326 «Bartholo-meum dictum van der Tomben» Poppel-Ra-vels (Anv); NL fréquent: Tomme, équivalent du NL fr. Les Tombes, s’appliquant à des tumulus, à des tertres, par ex. Ter Tomme à Tielt (FlOr). – Bibliogr. : R. Van Passen, Toponymie en familiekunde : Wal beteekenen de FN « Verîommen » en «Van der Tommen », dans De Schakel2, 1947, 11-14; H. etR.-M. Vantomme, « Vantomme», un patronyme issu d’un rite fu­néraire ancien, Antwerpen-Cannes, 1993.

Vantournhoudt, cf. Vanthour-nout.

Vantrimpont, -ondt, Van Trienpont. 1374 «Joes van Trimpont» Gram-mont; nom d’origine: Trimpont à Everbeck (FlOr) et à Papignies (Ht); cf. aussi Trimpont.

Van Uffelen, cf. Van Huffel.

Vanuxem, -eem (NF de la région de Comines). Nom d’origine: Uxem (Nord, arr. Dunkerque).

Van Vaerenberg, Vanvarembergh, Van Varenbergh, etc. Nom d’ori­gine: Varenberg (= mont aux fougères), topo-nyme extrêmement fréquent, surtout en Bra-bant flam.

Van Troye, Van Troy, Vantroyen, Van Troyen. Nom d’origine: Troyes (en Champagne), cf. 1398 «Roeger van Trois» = «Rogelet de Troyes» Harelbeke [FD]. Cf. aussi Detroye.

Turnhout, cf. Vanthournout.

Van Vlaenderen, Van Vlaanderen. Nom d’origine : de Flandre, à l’origine la zone côtière; à noter que l’ancien comté de Flandre comprenait les deux provinces de Flandre actuelles, ainsi que la Flandre fran­çaise et la Flandre zélandaise.

Vanvlasselaer, Van Vlasselae-re. Nom d’origine: Vlasselaer, à Nieuwrode et Wezemaal (BrFl).

Van Voren, cf. Van de Voorde.

Van Waerebeek, Van Warbek, Vanwarbeck, -beek, etc. Nom d’ori-

gine : Waarbeke (FlOr) ou Waarbeek, à Asse (BrFl).

Van Waas. Nom d’origine: du pays de Waas, à l’ouest d’Anvers.

Van Waeyenberge, Van Waeyenberghe, Van Wayenberge, etc. 1573 «Jan Wayemberch» Enghien; nom d’origine: cf. ±1435 «waaienbergkapel» à Courtrai [FD], mais aussi plusieurs Waaienberg dans la région d’Enghien [BR].

-al, Van Walendael, -al. Nom d’origine: Walledal, à Herent (BrFl) [FD].

-ecke, Van Waenbeke, etc. Nom d’origine fréquent: Wambeek (BrFl), Wambeke (FlOr), Wambeke à Dottignies et Wervicq (Ht), Wambecque (PdC), etc. [FD].

Van Wezemael, Van Weesemael, etc. Nom d’origine: Wezemaal, près d’Aarschot (BrFl).

-daele, Vanwynendaele, Van Wijnendael, -daele. Nom d’origine: Wijnen-dale, seigneurie à Torhout (FlOcc).

Vanwynsberghe, Van Wijnsberge, -berghe, etc. Nom d’origine: Wijnsberg (1572), nom d’une hauteur entre Ingooigem, Vichte et Waregem [FD].

Vanyperzeele, Van Epperzeel, etc. Nom d’origine : Niepenzele, à Diegem (BrFl) [FD]; cf. aussi Hypersiel.

Nom d’origine: Zandvliet, au nord d’Anvers. Cf. Vansamillette, Vasamuliet, etc.

-oek, Vanzeebroeck, Vanzee-brouck, Van Sebroeck, etc. Nom d’origine: Zeebroeck (à analyser comme zege-broek, et non composé de zee- ‘mer’), à Ypres, Lange-mark, Pittem (FlOcc), Lebbeke (FlOr) [FD].

Vanzeveren, Van Severen, Vanseveren. Nom d’origine: Zeveren, près de Deinze (FlOr).

cf. Van Sing(h)el.

(N. de filiation. ,,(Fils)

de nigaud ».

V. Aard.

V. Alde-wereld.

-Deuren. Proven. Deurne (Loc).

Proven. V. Dries.

Proven. 1. Dép. Wetteren. —  2. Nombr. L.D. Eede (Flandre) -Eeckenrode. Proven. Eikenrode, ,,Essart des chênes ».

Proven. IJssche (L’Isque, Riv.).

Proven. Herzele (Loc).

Proven. Kringen (Dép. Gits).

Proven. ,,Bois » (Loc. et L.D.).

Proven. Malde-gem (Loc.).

Proven. Rijn ,,(De la ré­gion) du Rhin ».

Rozelberg, ,,Colline des roseaux ».

Proven. Van het hof, ,,De la ferme ». Synon. : Del(e)-court. N° 245.

Proven.  Haecht  (Loc.).

Proven. ,,De derrière du bout   (de   l’agglomération) ».   N° 228.

Proven. Achel (Loc.).

V. Akker.

-eyen. V. Accolay.

Proven. Sur l’Aa (Riv.).

V. Aal.

Proven. Alost (Loc.).

V.  Van Audenrode (pour Aën, ,,Ouden » Dial.).

Proven. Aarschot, (Loc).

V. Aarde.

Proven. 1. Aartrijke (Loc.). — 2. Hertenrijk, ,,Domaine des cerfs »  (Anciens élevages).

Proven. Haecht (Loc).

Proven. Altérât, pro­bable de Halmael (Loc.).

 (NF hennuyer). Pour A. Carnoy 149, il s’agirait du germ. haisi ‘fourré’ qui a donné l’anc. fr. haise ‘barrière, clôture faite de bran­ches entrelacées’ FEW 16, 12la, et donc tra­duction néerl. (sans l’article) de Delhaise; p.-ê. simple var. de Vanesse [FD].

Spelling (H) voor Vanesse, van Esse.

Proven. 1. Hees (Loc.). — 2. Aische (Loc).

NF hennuyer d’origine obscure.

Proven. 1. ,,Aix » (Ville allem.).    —    2.    (Monten-)aken

(Loc.). Ou : Autre local, en -aken.. N° 70.

V. Aal.

Proven. Loc. holl.

V. Aal.

Proven. Dép. Contich et Merkerke.

Proven. Loc.

V. Rode.

Pour Debrab., ce serait une forme largement altérée (en Wallonie?) du NF flam. van Alderwereld, van Anderwelt, etc.

zie van (den) Oudenhove(n).

Proven. Arkel (Dép. Duffel).

-art, Vannard. NF de la vallée mosane, attesté une l^re fois à Goesnes en 1701 (Genea-Net) et qui pourrait être d’origine française (Meurthe-et-M, Isère, etc.); malgré le suffixe péjoratif -ard, il semble difficile d’en faire un dérivé de fr. vannier, comme surnom de mau­vais vannier. On pourrait songer par ailleurs à une forme romanisée du NF flam. Van Aer-de(n).

Proven. Dép. Hever-Jee.

Proven. As, (Loc.).

Proven. 1. Asse-brouck, (L.D.). — 2. Hazebrouck (Loc fr.).

Assels. Proven. V. Hazel. Synon. : Van der Hasselt.

Dép. Arendonck.

Proven. (Caggevin-) Assent (Loc.).

Proven. Asse,  (Loc).

Proven. Astene (Loc).

Proven. Heestert (Loc.).

V. Aus(se)loos.

Proven. Loc.

-aerde, -haege, -hove, -rode, -strade. Proven. ,,De l’an­cien (ne)- -terre, -bois, -ferme, -es-sart (Synon. : Van Aenroyde), -rue.

Proven. Ottenbourg (Loc).

Proven. Augarde, réuni à Zertrud-Lumay.

cf. Van Hove.

zie van (den) Hove. Vanbenbussche, zie van den Bosch.

Proven. Avermaet (Dép. Zèle).

Proven. Avons(broeck) (Dép. Hérinnes). Synon. : Van den Avond.

Proven. Balen (Loc).

V. Baer.

Loc.

Proven.   Bar(-le-Duc), (Loc.).

Proven. Baerle (Loc.).

Proven. Dép. Zeelhem.

-berge, -laar. Proven. Dép. Kagevinne.

Proven. Loc.

Proven. Bamus (Dép. Clermont-Verviers).

-Bastelaer(e). Pro­ven. Loo-Qiristy et Seveneeken.

Proven. Dép. Malines.

Proven. Dép. Vucht.

Proven. Dép. Rycke-vorsel.

-hoven, -bergen. Proven. ,,Domaines-, Collines- -de la rivi­ère ».

Proven. Beek. (Loc. et L.D.).

Proven. Beersse (Loc.).

Proven. Loc.

V. van Biesen.

Proven. ,,Ferme du Sieur Betho ». Synon. : Bethonville, Bettincourt (Loc.).

-Béguin. Proven. 1. Begin, ,,Du début, de l’entrée (de (Loc.) l’agglomération) ». Comp. : Van den Eynde, Van Boven, Van Beneden. N° 228. — 2. Begynen (Dép. Vieux-Turnhout).

V. Beers.

Proven. Beyssem (Dép. Veltem).

V. Beckbergen.

V. De Bella(i)ng.

Proven. N. flam. de Bail-leul (Loc. fr.).

Proven. Belle-gem (Loc.).

Proven. Bellin-gen (Loc).

Proven. Synon. : Bamps.

V. Bemd.

Proven. ,,D’en-bas ». (Dép. Bavegem et L.D.). N° 232.

-cy, -gie, -sie, -sy, -zy, zie Wamberchies.

Vanbercy, Van Bercy, Vanbersie, -sy, Vanbergie, etc. Var. de Wamberchies, Wambersie, -sy [FD] plutôt que: originaire de Bercy (près de Paris) ; cf. Bercy.

Proven. Van Berzée (Loc.). Synon. : Wamberchies.

Proven. Loc. et L.D. Berg.

Proven. Loc., ,,Mons », et L.D.

Proven. Loc. holl. Synon.: VAN Berckel. N° 241.

Proven. Bierwaert (Loc).

V. VAN Basselaere.

1. Proven. Besiën, «Gro­seilles ». L.D. N° 244. — 2. Pro-fess. N. d’horticulteur.

V. Bies.