de Rae: Var. van De Raad of < (van) der Aa?

van (der) Raay/Raaij, van Draye: 1. Van de(n) Ra(de). PlN Ten Rade in Deerlijk (WV) en Maldegem (OV). In Limburg is Rade = Rode: gerooide plaats. Of PlN Raai, Mnl. ra: richtlijn, rooilijn (MOERMAN). 1374 Daneel van den Rade, Ktr.; 1398 Boudin van den Rade, Deerlijk (DEBR. 1970); 1495 Daneel van den Rade, Geluwe (DE XIII).- 2. Zie ook Van der Aa.

1.  V. raap. — 2. V. RAD    (Ra).         

zie Rabe.

zie Rabet.

zie Rach.

 (de) Raadts, zie de Raedt.

,,Conseil ».   Car.   mor.  N.   de    seiller, d’H. de bon conseil. Variantes : DE Raedt, Raedts.

zie Raatschelders.

Surnom: néerl. raaf ‘corbeau’; cf. aussi Raeven.

zie de Rave.

Patr. Dim. van een bakervorm van een Germ. VN, zoals Radfried, Radolf of Rafolt. Vgl. D. Râffle(in). Of Rafel < bijbelse VN Rafaël.

zie (de) Rademaeker.

van Raek: PlN De Rake in Ardooie, Koolkerke, Wingene. 1300 Clais van den Rake; 1339 Jan vander Rake, Koolkerke; 1379 Jacoppe van der Rake, Wingene (DF XIII).

PlN(OIJ).

zie van Raemdonck.

PlN Raan (OIJ).

,,Navet ». Raepsaet, Raapzaad,  ,,Graines de navette ». Profess. N. producteur ou de vendeur. Variantes : Raab, Rabe, Rabus.

BN, evtl. voor een rapenteler. 1248 Balduini dicti Râpe, Cent (GN); 1293 Boudene Râpe, Moerkerke (CG).

cf. Raes.

Raes, Rase, Raze, Race, Ras(se), Raassen(s), Raessen(s), Rassen(s), Ressen, Rees(e), Roes, Roesens, -ems, Rous(s)en, Roos, Roos(s)ens, Reusen(s), Reuss(ens): Patr. Germ. VN Razo (rêda ‘raad’ + zo): 1088 Razo de Gavara (GN). 1356 Raes soens van Meyghem = Roes kinder lant van Meyghem, Dworp (PEENE); 1375 de goede Claes Resen = Claus Reesen = Claes Rasen, Oppem (OSTYN); 1382 van Rasen van den Mortere, Kanegem; 1388 Wouter Raes, Oeselgem; 1388 eenen Jan Razen = 1398 Jan Rasse, Olsene; 1398 Rasse van den Damme, Aarsele (DEBR. 1970).

V. RAD (Raz).                         

Var. van Raas of van Rasch?

PlN in Ambt-Delden (OIJ).

Raath, zie de Raedt.

cf. Raedt(s).

Raad-, Raet-, Raed-: Hypercorrect < D. Rotschilder: die rood schildert, de rode initialen in handschriften schildert, miniaturist. Vgl. D. Rotmaler. Schelder is Rijnlands voor Schilder. 1270 Joh. Rode scilder, Rostock (NN); 1729

Oswald Raetschinders of Raetschelders, Rotem (VS1974,588). – Lit.:F. DEBRABANDERE,De familienaam Raedschdders. VS 1992,453-4.

zie van de Ra.

PlN Raayen (G).

zie (de) Radema(e)ker.

Raab(e), Rabens: Patr. Bakervorm en vleivorm van de Germ. VN Radbode, Rabbodo of Radbert (GN). 1369 Heinric Rabbe, Hulst (DEBR. 1999). Ra(a)be kan ook D. Ra(a)be zijn: raaf.

Rabacy (cacographie). Probabl. var. de Robaye, du thème de Robert (Carnoy 294).

Nom issu de l’anthrop. germ. Rabert < radi-behrt (Fôrst. 1209). Cf. aussi 1358-59 «Colars Rabars» PolyptAth, plutôt hypocor. en -ard.

Patr. Germ. VN rêd-berht ‘raad-schitterend’: Radbert, Rabertus (MORLETI). 1358 Colars Rabars, Aat (J. G.). Of var. van Robaert, met voortonig versterkte vocaal.

zie Robaey(s).

Proven. Roubaix (Loc. fr.).

-as: Ofr., Mnl. rabat: rumoer, kabaal, twist. BN voor lawaaimaker of twistzoeker. 1326 Jan Rabat, Ip. (BEELE); 1618 Jan Rabat, Killem (VERGR. 1972).

-aut, -aux, Raboz. 1272 «Lotins Rabot», 1282 «Simons Rabau», 1285 «Jak. Rabau» DettesYpres, 1286 «Jehans Rabos» CartMons, 1294 «Colins Rabos» CensNamur; nom issu de l’anthrop. germ. rad-bald (Fôrst. 1208). –Rabout. Nom issu de l’anthrop. germ. rad-bod (Fôrst. 1209) ou var. de Rabau(x), les anthrop. en -bald et -bôd étant souvent confondus [FD]. • Dérivés probables du thème Rab- qui en est issu: Rabeux, Rabeuf, Rabu. 1497 «Jean Rabeuf» Noyon. – Rabiot.

Rabaut, -aud, -aux: i. Mnl. rabaut < Ofr. ribaud: landloper, schurk, hoerenloper. BN. – 2. Patr. Var. van Rabout. 1268 Coppinus Rabau, Ip. (BEELE).

-aud,  -aux,  -achin,  Rab-  -e, -(e)aux, -out. V. RAD (Ea).              

zie Robaey(s).

zie Rabout.

Nom issu de l’anthrop. germ. fém. rad-berga (Fôrst. 1209).

Raabé: Patr. Dim. van Germ. VN Rabout ofbRabode. 1404 Henryon Rabet, Laon (MORLET).

Rabeuf, Rabiot, cf. Rab- (de Rabaux).

Rabeuf, Rabu: Patr. Pic. vorm van de Germ. VN Radbode; zie Rabo. 1497 Jean Rabeuf, Noyon (MORLET).

Rabbi, Raby: Var. van Robi, met voortonig versterkte vocaal? Zie Robijt. 1399 Rabi de Wale; 1395 Raby Donse, Ip. (BEELE).

-Hier, Rapier, Ravier: BerN van rapenteler? Of veeleer var. van Robier. 1652 Joannes Rabier, Jupille(MULVI).

-yns, zie Robins.

-vitsj, -wicz, -witch, -witz: Poolse afl.

van joodseFN Rabin: rabbi. Rabiot: Patr. Afl. van Germ. VN aïs Rabout, Rabo.

Vgl. Rabet.

-ung, zie Raboisson.

Raboz: i. Patr. Germ. VN rêd-bodo ‘raad-bode’: 1079 Radbodo, 1164 Rabbodo, 1154 Rabodus (GN). 1280 Jan Rabbot, Wondelgem (CG); 1347 Heinric Radeboden, Gent(RSG III); i367johannis Rabode, Ktr. (DEBR. 1970)5.1413 Belotte Rabotte; 1438 Jehan Rabot, Dk. (TTT). – Lit.: H.T. J.

MIEDEMA, De tweetalige naam van de Friese koning

Rêdbâd-Râdbèd. MVN1968,38-54. – 2. Grafie voor Rabaux.

Rabischon, -ung: Patr. Vleivorm op -eçon van Rabert, Rabout od Rabo.

Rabozée. 1634 «Huart Rabosee» Bourg-Namur; nom d’origine: Rabosée, à Wandre (Lg), etc.

-see, -zée, -zee: PlN Rabosée in Wandre (LU), Baillonville (N), Saive (LU).

Ofr. raboin: muntnaam (3 schellingen).

Rabout, -oud(e), -oux, Rabau(t), -aud, -(e)aux, Rabol,

Rapol(der): Pair. Germ. VN rêd-balth ‘raad-moedig’: Ratboldus, Radbaldus (GN, Dip.). 1281 Symon Rabau, Balegem (HAES.); 1268 Robert Rabout de Bruyères (MORLET); 1368 Jhan Rabouts cateile, Ktr. (DEBR. 1970); 1395 Philips Rapoude,Luik(SIOEN).

Raboz, cf. Rabau(t).

cf. Rabosée.

Proven. Loc.

cf. Rabeux.

zie Rabeux.

Proven.  Rabooz  (Dép.  Mettet).

zie Rabi.

Rabijns. Var. de Robyns, génitif germ. de Robin.

zie Deracourt.

cf. Racour.

cf. Rasse.

zie Raas.

Nom d’origine: Racelle, à Hodister (Lx).

PlN in Hodister (LX).

Raach: BN Mhd. rach, raehe: ruw, ruig, stijf, stram. 1549 Hans Raach, Reutlingen (BRECH.).

V. Rasneur.

1.  V.  RAD  (Rac). — 2. Proven. Ras (es)sart (L.D.).

-art. Surnom: dérivé de dial. fr. râcher ‘racler’, ou bien d’anc. fr. rachier ‘cracher’ FEW 10, 86a et 10, 35a.

-art: 1. Afl. van Ofr. rachier: spugen, braken? – 2. Adaptatie van Raschaerd.

1. D. FN. Patr. Rachold. Of veldnaam Rachl. 1662 Daniel Rachels, Lubeck-Aw. (AP). – 2. Zie Raekels.

Rancheneur. Surnom : dérivé d’agent en -ewr de borain rachener (sens géné­ral : rassembler) ‘glaner du charbon sur le terril’ FEW 24, 76a, cf. Rasseneur, Rasneur. — Est attesté aussi en montois ranch(e)neur ‘fouineur, fureteur’, ‘fauteur de désordre’ (Dict. montois-français, 1998, 211b) [MH].

zie Rasseneur.

-ez: Bourgondische BN: met hoofdzeer (DNF).

V. RAD (Rac).

1. V. RAD (Raz). — 2. Pro­ven. Dép. Quenast. ,,Terrain racineux ».

Fr. racine: wortel. BerBN. 1340 Oede Racine (MORLET); 1383 Etienne Racine, Parijs (MARCHAL); 1448 Jehanne Rachine, Dk. (TTT).

1. Patr. Racco, bakervorm van Germ. ragin-naam. – 2. Verkort < Mnl. rake: hark. BerBN. Vgl. Raekels. 1394 Pieter Rake, Ip. (BEELE). – 3. Mnl. racke: pijnbank. BerBN van de beul. Vgl. De Racker.

zie Raekelboom.

Raekels, Rakels. Surnom: néerl. rakel ‘râble, fourgon’ (au génitif).

Rakers: 1. Afl. van Mnl. racke: pijnbank, folterwerktuig. BerN van de gerechtsdienaar, beul. – 2. Afl. van Mnl. raken: harken. Vgl. Raekels.

Racquet, -ez, Raket, Raquet. 1468 «Jean Raquet» Compiègne, 1477 «Estienne Racquet» Tournai, 1480 «Jean Racket» émigré en Suède, 1526 «Stiene Raqué» Sart-lez-Spa, 1577 «maître Jean Racket» GuillLiège; NF du nord de la France et de Wallonie qui pourrait être d’origines diverses, notamment moy. pic. racquet ‘herse de la porte d’une ville’ (isolé cependant) FEW 16, 653a; J. Herbillon et É. Legros (BTD 34, 308) y voyaient plutôt un surnom d’avorton, de chétif, d’après une mention douaisienne «le marmouset nommé Raquet», dont ils rapprochent pic. raquéte ‘génisse fort maigre’ (Hécart 389) et w. liég. rakète ‘petit fruit mal venu, avorton de pommme ou de poire’ DL 522. – Dans la région de Liège, J. Lechanteur envisage aussi une aphérèse d’un hypocoristique de Djèrâ, Gérard ou de Pire, Pierre, ainsi 13.11.15 67 « Jeraeket et Jehan», «Piraquet» (Not. liégeois, JL).

zie Raquet(te).

PlN in Sussex (EKWALL1974).

Patr. Pic. vorm van Germ. VN rêd-ger ‘raad-speer’: Ratcherius, Rathker (MORLET I), of rag-hari: Racherius.

V. RAD (Rac).

1. N. de circonst. ,,Enfant né à la fête du village ». — 2. V. RAD (Rak).

Racon, zie Rasson.

Surnom: var. d’anc. fr. ragot ‘porcelet’, pour lequel des formes en -c- sont attestées FEW 10, 30a.

zie Ragot.

-ourt, -oux, Raccourt. 1289 «Warne-chons de Racourt» CensNamur; nom d’ori­gine: Racour (Lg).

Racou(x), zie Deracourt.

-ez, cf. Racket.

Raco. V. RAD (Rac).

-er, zie Raquet(te).

RED, RID, ROD, RUD. V. HROD.

Racine germanique ayant servi à former des N. de baptême.

N° I. Cas sujet.

A. Formes.

I.  N. simples.

1. Rae(d)ts, Ratte, Retsin, Redemans, Ritzen, Rits(mans), Redelé (Alsace), Rat, Rath.

II.  N. simples avec suffixes.

R.- -ino, -in g : Rattin, Rattinckx, Reding. R.-il(l), -elin, -ilm : Radille.

III.  N. composés. R.-and : Redant. R.-hard : Radart.

R.-hari : Ratt- -ier, -y, Rider.

R.-wald : Radelet (Intervers. : Rade/4′), Ridd- -elle, -iaux, Riedel.

R.-wulf : Rad(d)oux.

B. Formes RA(D) : Ra(e), Rah, Rai, Raw, Ray; Re(y), Reh, Rel, Rew, Rey, Ri(e), Ro(e), Ru (y).

I.  N. simples.

Rayon, Rey, Remans, Reyens, Rion, Riffon, R(e)ymen.

II.                N. simples avec suffixes. R.-ino : Raulin.

R.-ad, -ed, -id : Rave(y)t(s), Ravyts, Rayet. R.-ez, -iz: Ravez, Ray- -ez, -ée, Riffis. III. N. composés.

R.-badu (-bac, -baz) : Ripak, Rib(b)as.

R.-bald : Ra- -b(e)au(x), -bout, Re- -boul, -bout, Riboux, Rappel.

R.-bard : Ra- -be, -bier, Raps, Re- -bert, -bets, Rebts, Ri- -bert,

-pe(r)t, Ribourret, Ribbens, Rijpens, Riepe. R.-hard : Raviart, Rib(b)ant. R.-bod (-bon) : Ribonne.

R.-hari : Rahier, Rary, Raulier, Rauwers, Reyers. R.-mod (-mund) : Ra(y)-, Re- -mon(d), -mont. R.-maru : Rei-, Ry- -mer(s). R.-wald : Raway, Riflet (pour Rivald). R.-wulf : Rayroux, Ri(h)ou(x), Rault.

C.  Forme RAK : Ra(e)k, Re(y)k, Ri(e)k, Ryk, Ro(e)k, Ru(y)k. I. N. simples.

Raecke, Raick, Rage, Rix, Ryckx, Ryks, Ryc(k)en, Reig, Raco,

Rago(e)n, Ry(c)ken, Ryck(e)man(s), Rau(c)h, Raucq. R.-tno : Ragheno, Rachin.

R.-ad, -es, -od / Ra(c)qu-, Ragu- -et, Requette, Riqu-, Rich- -et. R.-ad, -ed, -od : Rag-, Rac- -oft), Rig- -a, -o(t). R.-ez, -oz : Riqu-, Rich- -ez, -oz. III. N. composés.

R.-hard:  Rachard,  Rik-,  Ric(k)-,  Ryck-,  Ruch-  -ar(d),  a(e)rt,

-ardon, R(e)ygaert(s). R.-hari : Rackier, Ra(e)ck- -ier, -ir, Rick-, Rekire, Ri(c)qu-, Rich-,

Rieg-, Ritch- -ie(r), -ir, -y, -er, é. R.-helm : Raikem, Richomme. R.-hlod : Raclot, Rich-, Riqu- -elot, Raiglot. R.-od (-ond, -etto) : Ragondet. R.-wald : Regel, Ricaille, Ric(h)- -ait, -aux, Rich-, Riguelle, Riqu-

-el(e), -eyl, -el, Rig-, Rich- -aud, -aut, Ryckalts. R.-ward : Riqu-, Rig- -oir, Rychewaert. R.-wulj : Richourx), Rig-, Rie- -ol(et).

D.  Forme RAZ : Ratz ou Rast, Retz ou Rest.

I.  N. simples.

Ra(a)s, Raes, Raison, Reisen, Ries(se), Ris(se), Rie(s)ze, Rit- -s, -zen, Ritsmans.

II.  -N. simples avec suffixes. R.-ino : Racine.

R.-ekin, -ez : Ras- -kin, -quin(et), Risack, Rasez. R.-elin : Risselin.

III.  N. composés.

R.-bot : Raspoet (Compar. : Reinbot, Ransbotyn. R.-hard: Rass(ch)are)rt. R.-bari : Rysef(mans).

R.-wald : Rysel(mans), Risselet (Riseld). R.-ward : Ras- -kar, -quart.

N » II. Cas régime inversé. (R)aden, Rand, Re(y)nd, Ri(e)nd.

A.  Formes. Rand, Rend, etc. I. N. simple : Rents.

II. N. simples avec suffixes, R.- -ad: Renda. R.-  -ak(in),   -ek(m) :   Rand-,   Rond-   -ax(he).   Re(y)nt-,  Reint-

-jens. III. N. composés.

R.-hari : Rentier(s), Re(y)nders. R.-wald : Rand- -our, -oux.

B.  Formes Ran, Ren, etc.

I.  N. simple. Rein(e)son.

II.  N. simples avec suffixes.

R.-  -ad,  -ed,   -id,  -od : Rfa)in-, Ren-  -otte, Ren-  -et(te),  -otte,

-odeyn, R.- -ak(in), -ek(in), -ik, -ok : Renkens, Reinquin, Ren(ne)quin,

Renkin. R.-ez : Renez.

III.  N. composés.

R.-bald : Ra(i)m-, Rim- -bau(I)t, -bout.

R.-bod : Reinbot.

R.-bard : Ra(i)m-, Rom- -bert.

R.-hard : Re(i)n-, Reyn- -ard, -a(e)rt(s), -aers, -artz, Reinhard(t),

Renert, Regn- -ard, -art. Invers. Yerna. R.-hari: Re(g)nier, Re(i)nerYs), Renier(s), Renie(s). R.-wald: Reyn-, Re(i)n- -au(l)t, -aux, -eau, -aud, Regnaud(in),

Renel, Ren- -ould, -ouït. Invers. Hiernaux, Yernaux. R.-ward : Ren(n)- -oird, -oir(te) ou -oitre, -wart, -ward, -wa(e)rt.

C.  Formes Rank, Renk, Rink, Ronk, Runk.

I.  N. simples.

Ranc-, R(a)inch-, Rench-, Rings- -on.

II.  N. simples avec suffixes.

R.- -ino : R(a)inch-, R(a)ink-, Renk- -in (ou Ren-ekin), Ren(c)k-

-ens, -ins. R.- -ad, -ed, -id, -od : Renk-, Rink- -et, Reng-, Ring- -oet, -oot,,

Rinquet.

III.  N. composés.

R.-hard : Rinch- -ard, -art. R.-hrod f-roz) : Ringrose. R.-leud : Ringlet (ou: Ring-eld =. wald). R.-ward : Ringoir. .

D. Formes RANZ : Rantz ou Ranst, Rentz ou Renst, etc. I. N. simples.

Ranse, Ransman(s), Rent(t)z, Rens, Renson(net).

IL N. simples avec suffixes. R.- -ino, -ing : Rensing.

R.-ek(in) : Ransquin. III. N. composés.

R.-bot(in) : Ransbotyn (Compar. : Raspoet, Reinbot).

R.-hard : Ransart.

R.-hari : Ransy, Rency.

R.-helm : Rensem.

zie Ridez.

Radak, Radacsi, Radakovic, Radek, Radeck(i), Radetzky, Radic(s), Radici, Radicchi, Radicev: Patr. Slav. afl. van Slav. VN Radomir of van een Germ. Rad-naam (NAUMANN).

-art; Radeau, cf. thème Rad- de Ra-doux.

zie Radoux.

Radek, zie Radach.

Radlet, cf. thème Rad- de Radoux.

zie Ralet.

-maecker, van Rademaker, Radema(e)ker(s), -macker(s), -mâcher, de Raedemacker, -ma(e)ker, -maecker, Rademeker, Raedemae(c)ker(s), -ma(c)ker(s), Rade(r)macher, -mecher, Raderma(e)(c)ker, -makers, -maiker, -me(c)ker, Raedermacker, -maeker, -mecker, Raermecker, Raerdermaecker, (de) Ramaker, de -Raemaker, -mae(c)ker, Raemakers, -maeker(s), -ma(e)ckers, -maykers, Rama(a)ker(s), -ma(e)(c)kers, -mack, -macher(s), -meekers, -meckers, Remek(er), Raeimakers, de Raeymacker, -mae(c)ker(s), (de) Ra(e)yemaeker(s), de Raeijmaeker, Rayema(c)kers, Raeijemaeckers, Raeymakers, de Rayemaeker, (de) Rayma(c)ker, de Raymae(c)ker, Raeymaeker, Ra(e)y-mae(c)kers, Raeymackers, (de) Rayma(e)ker(s), de Raijmaeker, -maeker, Raymacker(s), Ra(e)ijma(e)-kers, Raiemakers, Raaijmakers, Raayma(a)ker(s), -maekers, Raaima(a)kers, Raimarckers, de Reyma(e)ker, de Reyma(e)cker, de Reijmaeker, Reyma(e)kers, Reijmaekers, de Ruymae(c)ker, Ruymae(c)kers, -maekers, Ruijmaekers, -maekers, Roomacker: BerN van de rademaker, wielmaker, wagenmaker (Nk. 1978,228-232). 1278 Arnoldus dictus Rademakere, Lv.; 1341 Arnout Raetmekere, Lummen; 1361 Heinric Rademekere, Zoutleeuw; 1428 Henricus den Rademaker, Lv.; 1417 Jan de Raeymakere, Bs. (TT1967,95-120); 1426 Gillis de Rademakere, Ktr. (DEBR. 1958).

zie Raman.

-acker, -ecker, Radermacher, -acker, -aeker, -aker, Raedemacker, Raeder-macker, -aecker, -aeker, Ramacher, -cker, Raymacker, -aker, au génitif: Rademackers, -aeckers, -ackers, -akers, Raedemeckers, Ra-dermakers, Raemackers, -aeckers, -aekers, -aykers, Raeymackers, -aeckers, -aekers. -akers, -aykers, Raimackers, Ramachers, -ackers, -akers, -aekers, Ramekers, Rayma-ckers, Raymaeckers, -aekers, -akers. 1444 «Ghielis Rademekers» TerreJauche, 1582 «Di-rick Raidermekers», 1784 «Jeanne Raemae-kers» BourgLiège; nom de profession: moy. néerl. rademaker ‘fabricant de roues, charron’, équivalent en pays flam. des NF Charlier, Carlier.

,,Charron ». Trente com­binaisons des formes différentes du nom avec ou sans l’article défini, avec ou dans le s final (génitif), (DE)Ra(de(r)-, Rae(y)-, Ra-ma(c)ker(s), -ecker(s). Profess.

D. BerN: rademaker, wagenmaker.

Surnom: moy. néerl. rader ‘conseiller, charlatan’.

-acker, -aker(s), cf. Rademacher(s).

zie Radach.

Raecke, Raedts. V. RAD (Rad, Rac).

zie Radoux.

zie Ridez.

-ici, -icchi, -icev, zie Radach.

Radier: Beierse afl. van PlN Radel: moeras, ven (DN).

Radiguet: Misschien afl. van Germ. VN (Radger)?

Rady(s), Radis: BN van de radijzenteler of -eter. 1671 M.C. de Radijssche, Mech. (MUL VI).

FN in L. Wellicht It. vorm van de Germ. VN Reinaard.

zie Radijs.

Radké, Radtke: Patr. Ndd. dim. van Germ. Rad-naam, zoals Radolf. 1359 Radekinus = Radolfus; 1359 Gherhard Radeke, Hannover (BRECH.).

zie Ralet.

D. FN voor iemand die aan een laag (Grube) gelegen ven, moeras woont. Vgl. Radier.

Spellingvar. van Radau of var. van Radoux?

cf. Radoul, -oux.

Radoux, Raddoux, Radu, Radoes (forme germanisée). 1241-42 «in domo Jacobi Radoul» CharitéTournai, 1244 «Maraotam uxorem Acelini de Radoe» St-Hubert, 1294 «Radous de Warais» CensNamur, 1309 «Ra-dut de Sclachins» CartValBenoît = 14^e s. «Radus des Sclachiens» DénHesbaye, 1353 «Radus dis de Saint Servais» CartValBenoît, 1356-58 «Radouls dou Kesne» PolyptAth, 1435 «Messire Jehan Raduz» Montigny-le-Tilleul, 1498 «Collait Radu» BourgNamur, «Radu de Dynant» JusticeBastogne, 1593 «Jean Radu» BourgDinant, 1626 «Jacque Radou» émigré en Suède, 1700 «George Ra­doux» Vaucelles; nom issu de l’anthrop. germ. rad-wulf (Fôrst. 1219), cf. 1075 «Rado» Chap-Fosses.

« Dérivés du thème anthrop. germ. Rad- qui en est issu: Radar, -art. 1382 «Jamar Ra­dar», 1660 «Henri Radau» BourgNamur. –Radeau. Moins probable est le w. (La Gleize) rade ‘bruit sourd du ruisseau’ FEW 10, 66b. « Double dérivé en -elet: Radelet, Radlet, Raelet, Ralet, Râlet (formes contractées). 1275 «Radeles d’Ile» CartValBenoît, 1289 «Radeles de Gilbrechées» CensNamur, 1321 «Radelettus filius quondam Radulphi», 1330 «Radeles fil jadit mon sangnour Radoul»,

1350 «Radelet fil jadis Radoul», 14^e s. «Ra­delet de Sclessin» AnthrLiège, 1451 «Johan Radiés» CoutStavelot, 1754 «LambertRalet» Archennes ; on ne tient pas compte de moy. fr. radelet, adj. ‘généreux’ FEW 10, 66bqtiine pourrait être que secondaire.

-ou(l), -oes, Raddoux, Raoul(t), -oud, -out, -ouf, -oux, Raulf, -ult, Raux, Rahou, Rahoens, Rawoe(ns), Rauwoens, Ravou, Radu, Radeur: Fatr. Rom. vorm van Germ. VN rêd-wulf’raad-wolf: Radulf, Raulphus, Radolfus (Fm.,GN). 1238 Radulpho.-.abbati = 1237 Raoul = li abbés Raous; 1238 Evrard! Radoul, Dk. (SMTI); 136 e. Radou dit Radulphe de Haccourt, Luik (BODY); ±1300 Raous li Carons; Jehans Raous; Hues Raus, Artesië (BOUGARD); 1384 Jaquemin Raoul (MORLET); 1386 sire Radoulf de Cluzi, Helkijn (DEBR. 2000).

Nom issu de l’anthrop. germ. rad-ric (Fôrst. 1217).

cf. Raedts.

cf. Radoux.

Rae: Wsch. weergave van uitspr. ravfee (zie Ravet) of rajee (zie Rayet). Of voor De Rae.

V. Rademaker.

zie de Raa.

zie (van) Reybroeck.

1. Zie Rake. – 2. Volgens JVO heette de familie De Raeck in St.-Lambrechts-Woluwe nog Draeck. Zie Draeck(x).

zie Rake.

zie Raekelboom.

den Raed(t), (de) Raad, de Raet, Raedt, Raath, Raat(s), Raadts, Raed(t)s, Raets, Roe(d)ts: BerN van de raadsman, raadgever, lid van de stedelijke raad. 1382 Lamsin de Raed, Emelgem (DEBR. 1970); 1385 Egidii Roets.Tg. (TYTGAT); 1423 Anees Raets, Ktr. (DEBR. 1958).

zie (de) Rademaeker.

Raedermacker, -meckers, cf. Rademacker(s).

zie Raatschelders.

BerN Mnl. raetshere: raadsheer, lid van de stadsraad. Vgl. De Raed(t).

au génitif: Raedts, Raats, Radts, Raets. Surnom: moy. néerl. raet, raedt ‘conseil, conseiller’.

Proven. Schelderode (Loc.).

zie de Rave.

zie van Rafelghem.

zie (de) Rademaeker.

zie van Raak.

zie Rake.

Profess. Rakelboom. In­strument utilisé dans certains ateliers. N. de fabricant ou d’usant.

Ra(e)ckelboom: Zinwoord Rake boom: die de boom snoeit. Cents rakken: snoeien (SCHUERMANS). 1666 Raeckelboom, 1668 van Rakelboom, Bg. (PDB); 1720 Andries Raekeboom, Duinkerke (PARM.); 1743 C. J. Raeckelboom, FV (MUL VIII).

cf. Rackets.

Ra(c)kels, Rachel(s): BN naar het gereedschap: rakel, hark. Vgl. Rake.

zie Raekels.

V. RAD (Rak).

zie Ralet.

cf. Radelet.

-aeckers, -aekers, -aykers, cf. Rademacher(s).

-ma(e)(c)kers, -maykers, zie Radema(e)ker.

zie Raman.

-onk. Nom d’origine: Ramsdonk (BrFl).

van Ramdon(c)k, Raemdonck(x), -donk, Raamsdonk, Ram(s)donck, Rondonck, Ransdonck: PlN Raamsdonk (NB). Ra(a)msdonk in Bs., bij Mech. (A), Lokeren, Haasdonk en Melsele (OV). 1248-71 ver Lijsbetten van Raemsdonc, Aw.; 1289 Liisbeth van Raemsdonc, Mech. (CG); 1311 Janne van Raem(s)donc, Mech. (JOOSEN); 1356 Henric van Raemsdonc, Lv. (ICKX); 1491 Jan van Raemdonc, Kruibeke-Gent (PBG).

zie Ramen.

Proven. ,,Le donjon du sieur Hram ». N° 246.

zie van Rapenbusch.

zie Raper(s).

Surnom: dérivé de néerl. rapen ‘re­cueillir, amasser’ (au génitif).

zie Rappe.

Profess. ,,Marchand de semences de navette ». Comp.: Coolsaet.

Rapsaet, -sant, Raepsaert, Ripzaad: BerBN van de rapenteler. Of huisnaam, b.v. in de Kapittelstraat in Ktr.: 1388 pro domo dicta Raepsaet prope Beghinagium (DEBR. 1960). 1299 Elyzabeth Raepsaets, Bg. (VERKEST); 1409 van Inghelen Raepzade; 1421 Goessin Raepzaet, Ktr. (DEBR. 1958).

-zaet. Surnom : néerl. raapzaad ‘grai­ne de navette’ ; comp. Navet, Navez.

Raermecker, zie Rademaeker.

1. Proven. Dép. Bouchout-lez-Lierre. — 2. V. RAD (Raz).

Raas. 1288 «Raes ki fait les pourpoins» DettesYpres, 1330 «Raes de Molendino» Cart­ValBenoît, 1479-80 «Raes de Jauce», 1491-92 «damisiau Raes» TerreJauche, 1507 «Raes de Chockier», 1597 «Erard Raes» BourgLiège, 1602-3 «Raes Bahou» TerriersNamur; hypocor. néerl. de Érasme [JH] mais aussi var. de Rasse, du germ. rad-so [FD], la popularité du nom et de ses dérivés étant p.-ê. le fruit de la rencontre de ces deux prénoms ou noms de baptême.

zie Raas.

zie Deraes.

van Rast, Verraes(t), Verras, Verraz, Verhaest, Verhas(t), Varras: PlN Raas: geul, kreek, (ook) het droogliggende land tussen de geulen. PlN De Raas in Moorslede (DF XIII). 1367 Meggriete van Rase; 1368 Michiel van Raes, Ktr. (DEBR. 2002); 1379 Jacob vander Raest, Staden (SOETE); 1724-50 van Raes, Geluwe; Andréas Verraes, Moorsele; 1747 M. Verraest, Heule; 1786 M. A. Verhaest, Menen (COUSS.). -Lit.: F. DEBRABANDERE, Van Raes en Vermes(t). LG1981, 459-461.

Raeskinet, cf. Raskin, -inet.

zie Raskin.

Verhaspeling van De Rademaeker.

zie Rasschaert.

zie Raas.

Raets, zie de Raedt.

cf. Raedts.

V. RAD.

zie Raatschelders.

zie de Rave.

zie van Ravels.

Raven, au génitif: Raevens, Raeves. Surnom: moy. néerl. raven, rave ‘corbeau’;c/ aussi Raaf.

-es, zie Raven(s).

zie Raveschot.

-ma(ec)ker(s). V. Rademaker.

zie Roeyen.

-aeckers, -aekers, -akers, -aykers, cf. Rademachers.

zie de Rademaeker.

-ay, zie Rafhay.

Patr. Vleivorm van Rafold of Radolf (vgl. Raff) of Radfridus. 1280 Walterus Raffin; 1378 Pauwelin Raffin, Ip. (BEELE); 1457 Rafms Muelewal, Ruiselede; 1554 Rafm Hul, St.-Pieters-

op-de-Dijk (DF XIII); 1550 Hendrik Rapheyn, G-Aw.(AP).

< Rafenold (BRECH.). 1390 Rabert Raffaou, Rhuis (MORLET).

zie Raffault.

Raffaele, Raffaelli: Patr. It. vormen van bijbelseVN Rafaël.

van Raefelg(h)em: PlN in St.-Lievens-Esse (OV), St.-Martens-Latem (OV)(med. GYSS.), in Aalst en Herdersem (DE B.). Soms ook = Affligera (Herdersem VB). 1396 Jan van Raffelghem, Moorsel; 1396 Jan van der Scaerbeken vel Raffelghem; Gillis van Haffelghem vel Scaerbeke, Erpe (DE B.); 1545 Adrianus Raeflegem, Aalst (MULIV). Raff: Patr. D. korte vorm van Rafold (zie Raffault) (BRECH.) of van Radolf.

Raffa, Rafa(a): Patr. Rom. vorm van de Germ. VN raf-wald: Raf(f )aldus, Rafoldus, Rafolt (MORLETI).

Proven. Rafhay (Plus. L.D.).

Raphelt: Patr. Dim. van Raff of met verdofte klinker < Raffold (zie Raffault). 1509 Hans Rafalt, Gorlitz (BRECH.). Of var. van Raphaël?

Proven. ,,Champs du sieur Rad ».

Ravetin, dim. van Ravet. Fr. FN Ravatin (DNF). 1297 Ravetine, Atrecht (NCJ); 1437 Jehan Ravetel, Chauny (MORLET).

Surnom: sans doute rouchi ravetin ‘boîte à chandelles’ FEW 22/2, 105a.

Rafié, Raffy, Rafi: Germ. VN raf-hari (DAUZAT)?

Wsch. grafie voor Raffault.

Rom. vorm van Germ. VN raf-wulf: Rafulfus (MORLETI).

Var. occitane de Raffm, hypocor. de Raffier < anthrop. germ. raf-hari (Dauzat 507). –Cf. aussi 1629-32 «Henri Rafflier» émigré en Suède.

zie Raffier.

-ay. Nom d’origine: Rafhay, à Ayeneux et Olne (Lg).

-hai, Raf(f)ay, Raf(f)ai: PlN Rafhay in Ayeneux, Olne, Soumagne en Xhendelesse (LU).

zie Raffier.

Rage, Ragheno, Rag- -o(e)n, -ondet. V. RAD (Ra, Rak).

zie Raffin.

Patr. Herinterpretatie (Fr. refroidi) van Rafroid < Germ. VN rêd-frith ‘raad-vrede’: Radfridus (MORLETI).

Surnom de frileux:  w. rafrèdi, fr. refroidi.

Raga: Metr. Germ. VN rêd-gard ‘raad-gaard’: Ratgardis (MORLET I); Radgert (Dip.). 1253 Jan Ragaer, Bg. (JAM.); 1387 Pauwels Ragard, Ip. (BEELE).

Ragé: Patr. Germ. VN rêd-ger ‘raad-spies’: Radger (Dip.). 1269 Weitin Ratgher, Bg. (CG); 1379 Gillis Ragers huus = 1399 G. Rageere, Ktr. (DEBR. 1970).

Var. van Ragnet?

Rainet, Renet, Ren(n)é, Ren(n)e, Reyné, Reynez, Rinné, Roynet: Patr. Dim. van Rainier/Renier, Reinoud/Regnaud of Re(g)nard.

Racot: i. Patr. Germ. VN rêd-gud ‘raad-god’: Ratgaudus, Raacoz (MORLET I). ±1300 Jehans Ragaus, PdC (BOUGARD); 1448 Pierre Ragot, Comp. (MORLET). – 2. Patr. Dim. van Germ. VN Radger.

zie Rigol(l)e.

-ons, -oen, -orme: i. Patr. Rom. verbogen vorm van Germ. VN Rago, bakervorm van b.v. Radger of Radgod. 1360 Ragon le Vigneron, Luik (HERB.); 1393 Casin Ragoen, Ip. (BEELE). –

2. Spelling voor Ragond, Germ. VN rêd-gunth ‘raad-strijd’: Radegundis (MORLET I). Metr. Vgl. Ragondet. 1258 Raagons, 1221 Raagont, Atrecht (NCJ).

Ragoen (forme néerl). 1360 «Ragon le Vigneron» Liège;  nom  issu de  Panthrop. germ. Rago (au cas régime).

Dérivés du thème Rag- de Ragon, Rague: Raguet. s.d. «domini Hugonis Raguet» Obit-Huy, 1302 «Jehan Raghet» LoiTournai, 1637 «Pierre Raghuet» bourgeois de Givet, 1657 «Jean Raguet» Haybes,  1668 «Michel Ra­ghet» BourgNamur. – Ragot; cf. aussi Racot. – Ragondet. Dimin. de Ragon.

Metr. dim. van Ragond. Zie Ragon 2.

Raguenaud: Patr. Dim. van Ragon i.

1. Car. mor. ,,Cancan ». — 2. V. RAD (Rak).

Ragué: Patr. Dim. van Germ. VN Radger, Radgod. 1461 Miquiel Raghet, Dk. (TTT).

V. RAD (Rak).

1. Proven. Rahier (Loc.). — 2. V. RAD (Ra).

-ir, -yr, Ray(e)r: l. Patr. Germ. VN rêd-hari ‘raad-leger’: Ratharius, Raherius (MORLET I). 136 e. Adin Rahier, Laon (MORLET); 1438 Jehan Rahier, Dk. (TTT). – 2. PlN Rahier (LU). 1349 Ailit de Rahier, Luik (ISP).

-ir, -yr. 1367 «Wilhealm de Rallier», 1449 «Gilchon de Rahyr» = 1450 «Gilchon de Rahier» CoutStavelot, 1544 «Gérard de Rahier maire dudit Rahier», 1752 «Pierre Rahi(e)r» AnthrStHubert; nom d’origine: Rahier, w. rahîr (Lg).

D. BerBN Rahm: room (DN). Vgl. Rome.

Rahmil, Rahn. V. HRAM.

Rahmeh: Indien inheems, var. van Ramet.

Rahoens, zie Radoux.

zie Rahier.

Van ww. rallen: babbelen, kletsen? BN.

De familie Raick in Glain stamt af van een Nederlander Reck, die in 1631 geïmmigreerd is. PlN Reek (NL). 1646 Nicolas Rayk, Perinne (HERB.).

1646 «Nicolas Rayk» Retinne [à Glain, les Raick ont pour ancêtre un hollandais Reck, immigré en 1631], 1758 «L. Raick» Ciney; nom d’origine: Reek (Limbourg hollandais).

Raiglot. V. RAD (Rak).

-anne (romanisation). Var. de Ryckman.

zie Reekmans.

zie (de) Rademaeker.

Raïff, zie Reif(f ) z. & 3.

Patr. Wellicht < Renglot. Vgl. Renglet.

zie Reinoud(s).

zie Reiner(s).

zie van Rijmenam.

1. Proven. Rekem et Rekkem (Loc.). — 2. V. RAD (Rak).

Nom d’origine: Reckheim (Lb).

Raiken: PlN Rekem (L). 1386 Gerardus de Redekem, Mtr. (SLLIV).

Ralliard: Afl. van ww. railler: spotten, schertsen, gekscheren. BN.

Rajon: 1. BerBN Dim. van Ofr. raille: staaf, lat, plank, balk. – 2. Afl. van Fr. raille: scherts (DNF).

Surnom: dérivé de railler ‘badiner; se moquer’, cf. moy. fr. raillons ‘moqueries’ FEW 10, 33a.

cf. Rademacher(s).

zie de Rademaeker.

-bault, Rainbeaux, zie Reinbout.

Raimond,  Rain-  -chon, -kin, -otte. V. RAD (Ran, Rank).

1097 «Raimbaldus de Columiers», 1173 «Raimbaldus et Poitevinus fratres de Cha-vencei» CartOrval, 1279-81 «Batars Raim-baus» ComptesMons, 1284 «Raimbaus le Taillieres» DettesYpres, 1353 «Jehan Raimbaut hoir de jadis Pieron Liegart» Tournai; nom issu de l’anthrop. germ. ragin-bald.

-ond, -ont, Raymon, -ond, -ont. 1272 «Raimont» CartOrval, 1272 «Raimon dele Sauch», 1277 «Raymon Pinchounier», 1281 «Heraaut Raimon, d’Auribot» DettesYpres, 1302 «Raimons ses fius clerc» LoiTournai, 1671 «Jacques Raymond» BourgNamur; pré­nom Raymond, de l’anthrop. germ. ragin-mund, nom de plusieurs saints.

-mon(t), zie Raymond.

-aud, -aut, -aux, zie Reinoud(s).

-aut, -aux, cf. Renaud.

cf. Renson.

zie Renneson.

-ourt. Nom d’origine: Raincourt (Haute-Saône).

PlN (Hte-Saône), Rainecourt (Somme). Raindorf: PlN (BEI) of Rheindorf (NRW).

zie Reinoud(s).

zie Reiner(s).

zie Ranieri.

zie Ragnet.

zie Reinfeld.

zie van Rengen.

zie Reyngoudt.

zie Reinoud(s).

zie Reiner(s).

zie Ranieri.

cf. Renkin.

zie Renkin.

zie Renward.

cf. Renotte.

zie Renotte.

cf. Renson.

zie Renneson.

N. de légume donné  à l’époque révolutionnaire comme N.

de bapt. N° 34.

NF borain (mais attesté la l’^e fois à

Rance en 1801), d’origine incertaine (p.-ê. de

France), à rapprocher de Raraux.

Raïs(s), zie Reiss(e).

zie Reiser.

-ière, zie Rasier.

Raisier, Raisir. Surnom: anc. fr. rasière, anc. pic. raisier ‘mesure de capacité (grains)’ FEW 10, 99b.

BerBN van de druiventeler of -handelaar.

1. Car. mor. ,,H. raisonnable ou   raisonneur ».   —  2. V. RAD (Raz).

BN voor iemand die graag redeneert. Vgl. Fr. FN Raisonneur (DNF). 1417 Jehan Mal Raison, Aat (J.G.); 1579 Maris Raison, St.-Michiels; 1600 Hubrecht Raison, Rijsel (SCHOUT. I).

Fr. raison, surnom de raisonneur, de qqn qui veut toujours avoir raison, de qqn plein de bon sens, cf. 1417 «Jehan Mal Raison» PolyptAth. Cf. aussi Raxhon.

Rajter: D. Reiter. Zie Reiter 2.

Nom d’origine: Rethel (Ardennes).

PlN Rethel (Ard.).

-ez, zie Ravet.

NF attesté d’abord en 1649 à Villers-sur-Lesse et aux environs, puis dans l’Entre-Sambre-et-Meuse au 18^e s. (GeneaNet); p.-ê.

nom détoponymique, déverbal de w. rêwer,  ‘arroser, irriguer’ DOW 3,111; FEW 24, 217a, ou bien d’une forme ancienne de Renwez, près de Charleville-Mézières.

Ralet. V. RAD (Ra).

-air, zie Reiser.

zie Reimer.

D. FN Reiner. Zie Reiner(s).

zie Raillon.

zie Raiter.

zie Reiss(e).

zie Reisner.

de Raeck, Rae(c)ke: BN naar het gereedschap. Mnl. rake: hark. 1394 Pieter Rake, Ip. (BEELE). Zie ook Raekels.

cf. Rackels.

zie Raekels.

zie de Racker.

cf. Racket.

zie Raquet(te).

PlN Rakow (MV).

PlN Raacht in Oostakker en Lochristi (OV). 1236-38 Willem de Racht émit, Cent (CG).

Raele(t), Ravelet, Raulet, Raulin, Rad(e)let, Redelé, Rédelé, Rédélé, Redele, Rodelet, Roudelet: Patr. Dim. van VN Raoul < Radolf. 1200 Radulphi dicti Rougebourse = 1233 Rauleto Rougebourse, Evergnicourt (ASH); 1321 Radelettus filius quondam Radulphi; 1330 Radeles fil j adit mon sangnour Radoul = 1350 Radelet fil jadis Radoul, Luik (RENARD 235-6); 1335 Raoullet = Rauwelet = 1336 Raoul, Bergen (PIERARD); +1400 Radoux dit Radelet des Prez, Luik (BODY). Een familie Raulé heette oorspr. Rauwel (TDF VI, 294-303).

Râlet, cf. Radelet.

zie Raillard.

Patr. E. vorm van de Germ. VN Radolf.

V. HRAM.

Proven. Ramlot (Loc.).

Rans: i. Patr. Korte vorm van b.v. VN Ingelram. De n door ass., vgl. Lanssens < Lamsins, Ransdonck < Ramsdonk. 1298 Ram Bauchan; 1276 Ram Carpentarius = 1282 Inghelramo Timmerman, Kales (GYSS. 1963). – 2. Gen. van De Ram.

BN naar de ram: mannetjesschaap, stormram. Vgl. Schaap, de Weer. 1239 filia Heyle Rams (DEBR. 1980); 1303 Watier li Ram, Tielt (DEBR. 1971); 1267 Colinus Ram; 1326 Coppin de Ram, Ip. (BEELE). Ook huisnaam: 1397 Adriaen in den Ram, Aw. (ANP). Zie ook Ram(s).

1119 «Ramarus» Courtrai, 1270 «Denis Ramare» DettesYpres; nom issu de l’anthrop. germ. rad-mar; cf. aussi Ramaut.

zie Ramard.

-cker(s), cf. Rademacher(s).

Apocope de Ramacker.

-ma(e)ker(s). V. Rade­maker.

-mack(ers), -mae(c)ker(s), zie (de) Radema(e)ker.

zie Romal.

zie Raman.

Ofr. ramage, afl. van rame (tak): woud, recht om hout te hakken. BerBN van de houthakker, boswachter. 1405 Bertram Ramage, Rijsel (JAM.); 1440 Denys Ramage, Ktr. (BAELDE).

-aix, zie Deramaix.

Ramay. Nom d’origine: Ramaix, à Grune (Lx), cf. aussi Deramaix.

zie (de) Rademaeker.

-and,   Ranimant.   1389 «Griele Ramans» Ypres; nom issu de l’anthrop. germ. rêda-man [FD].

Raeman, Ramaen, Raman(d)t, Ramand, Ramman(t), Radema(n), Rayman(n), Reyman(s), Reijman: Patr. Germ. VN rêd-man ‘raad-man’: Ratman, Radmannus (MORLETI, Dip.). 1389 Griele Ramans, Ip. (BEELE).

-a(rt), Rammaert, Rema: Patr. Germ. VN hraban-mêr ‘raaf-beroemd’: Ravemarus (Dip.), 12e e. Ravamarus (GN). Of hraban-hard ‘raaf-sterk’: Ramardus (MORLET I). Of rêd-mêr’raad-beroemd’: Ratmar(us) (Fm.). 136 e. Balduinus Ramar, Cent (GN); 1392 Ramaerd vanden Vivre= 1408 Ramaer vanden Vivere, Ktr.; 1398 Griele Ramaerts, Jacob Ramaer, Aalbeke (DEBR. 1970).

Ramault.  1. Rameau. — 2. V. HRAM.

zie Ramoud(t).

Var. de Rameau ou de Rama.

cf. Ramais.

zie Deramaix.

PlN Rambach (BEI, HS).

Rambeau,  -eaux.  1290 «les hoirs Gerart Rambault» ComptesMons ; nom issu de l’anthrop. germ. ragin-bald, cf.  aussi Ram-bo(ut).

1286 «Will. Rambers», 1287 «Ram-bers li fius Rambers» DettesYpres; nom issu de l’anthrop. germ. ragin-behrt.

Patr. Germ. VN hraban-berht’raaf-schitterend’: 991 Rambertus (GN). 1339 Wouter Ranbert, Hulst (DEBR. 1999).

Rambla, Ram- -bo, -boer, -bour, -boux. V. HRAM et RAD

(Ran).

Rambout, -oux. 11^e s. «Ramboldus» Gand; nom  issu de l’anthrop. germ. hraban-baltha [FD] ou ragin-bald [JH].

Ramboer (forme néerlandisée). 1220 «Rainborc Gernon» NécrArras, 1279 «Colars Rainbours», 1297-1302 «Jehan Rambourc» ComptesMons,  1785  «Rambourg» Couvin;

nom issu de l’anthrop. germ. fém. ragin-burg >

Ragamburgis, Raimburga, Renburgis [FD].

Rambur(e), Ramboer: Metr. Germ. VN ragin-burg ‘raad-burcht’: Ragamburgis, Raimburga, Renburgis (MORLET I). 1220 Rainborc Gernon, Atrecht (NCJ); 1279 Colars Rainbours; 1302 Jehan Rambourc, Bergen (PIERARD).

-bau(t), -bo(t), -boux, -b(e)aux: Patr. Germ. VN Ramboud: hraban-balth ‘raaf-moedig’: ne e. Ramboldus (GN). Of ragin-balth ‘raad-moedig’: Ragambaldus, Rembaldus (MORLET I). Vgl. Reinbout. 1230 Aie Rambaudia, Atrecht (NCJ); 1305 lehan Rambolle, Ip. (BEELE); 1400 Jan Rambout, Tv. (BERDEN); 1401 Jehan Rambault, Dk. (TTT); 1650 Jan Rambeau, Naast-Aw.(AP).

zie van Raemdonck.

1279-80 «Willaumes Rames, Pieres ses fïus et Bauduin barons le fille Ramet», 1280-81 «Jehennés Rames» RegTournai; nom d’origine: fr. ramé ‘feuillu’ (désignant un en­droit feuillu), comp. Ramu, Ramoux ; cf. aussi Ramet.

zie Ramet.

Nom d’origine: fr. rameau (désignant un endroit feuillu); ou bien, comme Ramaut, d’un anthrop. germ. en -wald?

zie Ramoud(t).

-meekers, zie (de) Rademaeker.

zie Deramaix.

cf. Rademacher(s).

Ofr. ramelet: tak. Vgl. Ramelot.

Ram(m)eloo, Ramlot: i. Dim. van Ofr. ramel, Fr. rameau: tak. Vgl. Ramelet. 1396 Gerars Ramelos dis Solliers, Bergen (PIERARD); 1438 Robert Ramel, Laon (MORLET). – 2. PlN Ramelot (LU). 1449 Jehan de Ramelot, Namen (J. G.). Ook

PlN in Saintes (WB). 1292 Willaume de Ramelot (CACa). – 3. Een Antwerpse familie Rammeloo stamt uit Ramele (OIJ). 1165 Engelberto de Ramelo (LNT) (med. K. Roelandts).

Ramlot, Rammeloo (forme néerlan-disée). 1395-96 «Gerars Ramelos dis Solliers» ComptesMons, 1449 «Jehan de Ramelot le jouene» AidesNamur, 1504 «Jehan Ramelo» BourgNamur, 1524 «Henry de Ramelo» CoutStavelot, 1602-3 «Yernu de Rammelot» TerriersNamur, 1679 «Jean Ramlot» Bourg­Namur, 1748 «Jacque Ramelot» Nandrin; nom d’origine: Ramelot (Lg).

Raemen: Patr. < Germ. VN, zoals Ramard, Raman, Ramond, Ramoud. 1392 Ramaerd vanden Vivre = 1399 van Raemkine van den Vivere; 1418 Raem Ternoys, Ktr. (DEBR. 1970,

1958); 1485 Raem Behaghele, Komen (RHK).

zie Ramzée.

1.   Proven.   Loc.   —   2.   V. HRAM.

-ette, -é, -ez, -ey: i. Patr./Metr. Dim. van

Germ. VN, zoals Raman, Ramond. 1279

Willaumes Rames ses fius et Bauduin barons le

fille Ramet, Dk. (J.G.). – 2. PlN (Ivoz-)Ramet (LU)

(J.G.).

Nom d’origine: (Ivoz-)Ramet (Lg); cf. aussi Ramé.

zie Rémi.

Adaptation néerl. de Ramoiseaux?

zie Ramzée.

PlN Ramhart, een bosrijke streek bij Rottenburga-N.(BW).

1. Ofr. ramil, Oudw. ramyz: takje, twijgje (HERB.). – 2. Var. van Remy (DNF).

1. Patr. Rom. vorm van Germ. VN hraban- hari’raaf-leger’: Ramarius, Ramerius (MORLET I). – 2. Var. van Romier of Romée.

zie Rémi.

1. Proven. Dép. Ramet. — 2. V. HRAM.

-ioulle. 1698 «N. de Ramioulle» BourgLiège; nom d’origine: Ramioule, à Ivoz-Ramet (Lg).

PlN Ramioul in Ramet (LU). 1373 Johan de Ramelhoule, Luik (SLLIV).

Surnom: anc. w. ramys  ‘fines brindilles’ FEW 10, 45b.

Indische EN (PDB). Ramjoie: 1. LU W. (vero.) ramadjôye: woordenvloed, geklets (J.G.)? – 2. Patr. 156 e. Rangeois de Canler, St-Georges-de- Hesdin; 1748 Ramjoie = Ramsoe,

Raeren (PDB).

Surnom: w. liég. arch. ramadjôye ‘verbiage’FEW 10, 46b.

V. Ram(e)lot.

cf. Ramelot.

zie Ramelot.

-ant, -aer(t). V. HRAM.

zie Ramard.

zie Raman.

Remmelaere: EN. Afl. van Mnl. rammelen: lawaai maken, praten. Vgl. Rommelaere. 1241 Simon Ramlart = 1242 S.

Rammelart, Cent (GN); 1381 Pieter de Rammelare, Hulst (DEBR. 1999).

Surnom de bavard, de radoteur: dérivé de moy. néerl. rammelen ‘faire du bruit, bavarder’ ; cf. aussi Rommelaere.

Zoals Rammelaere BN voor een lawaaimaker. 1548 Joannes Ramelman…ex pago deHeym(MULIV).

cf. Ramelot.

zie Ramelot.

Patr. Germ. VN hraban-hari ‘raaf-leger’; vgl. Ramier. Of < Ramaerts. Rammon, zie Ramon(t).

Grafie voor Ramau(l)t, -eaux. Ramoiseaux, -iaux: Ofr. ramisel, rameisel: takje, twijgje.

Ramoisy.  Profess.   ,,Armoisier ».

-iaux. Surnom: anc. fr. rameisel ‘rameau’ FEW 10, 45b.

cf. Ramzée.

zie Ramzée.

PlN Ramousies (Nord) of var. van Ramoisée.

w. nam. Ramwèsi. Probabl. nom d’ori­gine : Ramousies (Nord).

Ramont (NF de Flandre orientale). 1227 «Ramunt filius Lisen» Munkzwalm, 1276 «Jeh. Ramons, li tainteniers», «Aliaumes Ramon» DettesYpres, 1284 «Jehans Ramons» Bavai, 1303-7 «Jakemin Ramon» Polypt-Salzinnes; nom issu de l’anthrop. germ. rêda-mund > Ra(t)mundus, cf. 1163 «Ratmundus de Rothen» = 1174 «Ramundus de Roden» (Gentse naamkunde) [FD]. – En Wallonie, ce peut être aussi un surnom: w. ramon ‘balai’

FEW 10, 41b comme p.-ê. dans les mentions 1269 «Willaumes li Ramon», 1602-3 «Gille le Ramon» TerriersNamur.

V. RAD (Ra) et HRAM.

Rammon, Ramundi, -o: Patr. Germ. VN rêd-mund ‘raad-bescherming’:

Ra(t)mundus (Dip.). 1163 Ratmundus de Rothen = 1174 Ramundus de Roden; 1227 Ramunt filius Lisen, Munkzwalm (GN); 1378 Jan Ramond, Ip. (BEELE); 1382 Heine Ramont, Har. (DEBR. 1970).

1825 «Marie Catherine Ramon-fosse» Pepinster, 1855 «Pascal Ramonfoisse» Theux; nom d’origine à situer dans la région verviétoise.

zie Ramfos.

Proven.   ,,Terre,  vallée basse du sieur Ramon ». N° 232.

cf. Ramon.

Sp.-Port. FN < Lat. ramus: tak.

-out, -au(l)t, -eau(x): 1. Patr. Germ. VN hraban-wald ‘raaf-heerser’: Ramolt, Ramoldus (MORLET I). – 2. Zie Desrumeaux.

1578 «Johan petit Jan dit le ramoux» Montegnée; surnom: adj. rramin sous sa forme wallonne, probabl. non au sens premier mais dans un sens secondaire comme ‘ébou­riffé’, cf. ALW 5, 260 [JL, NFw]. Cf. Ramu.

Patr. Rom. vorm van Germ. VN hraban-wulf’raaf-wolf : Ramnolf, Rammulfus (MORLET I)-

Rampart, Rempart: 1. Patr. Germ. VN Rambert (vgl. Lambert > Lampaert): hraban-berht ‘raaf-schitterend’. 991 Rambertus (GN). 1151 Hugo Rampart, Aalst (CVT); 1357 Jans beemdt Ramparts, St.-P.-Leeuw (PEENE1949); 1485 Willem Rampaert, Bs. (HB192). – 2. Evtl. PlN Rempart (N): vesting.

D. Patr. Dim. van VN Rambrecht, Rambold…

-bergh, Ranpelberg, au génitif: Rampelbecs. Nom d’origine: Rampelberg, à Asse (BrFI).

Proven. ,,Colline du sieur Rambaud ».

Rampelbergs, -becs, Rampelberg, Rompelberg: PlN in Asse (VB) en Baardegem (OV). 1286 Walterus Rampelberch, Bs. (HB 246); 146 e. Joannes de Rampelberghe, Asse (LIND. 1952); 1485 Willems van Rampelberch, Mb.(A.BAERT).

zie Rompen.

PlN Rampillon (Seine-et-Marne)?

Proven.   Rempont   (Dép. Lasne). Synon. : Trempont. Ramquin. V. RAD (Ran) et HRAM.

Ranquet. Dimin. en -ket du thème Ren- (de Renier). Comp. 1678 «Remy Ram-quin» BourgNamur.

zie Renquet.

Ramroth: PlN Ramrath in Rommerskirchen (NRW).

Surnom: néerl. ram ‘bélier’ (augénitif).

-eidt. Nom d’origine all. en -scheid ‘‘endroit inculte et boisé’ [non localisé], Ramu. Surnom: fr. ramu, probabl. dans un sens secondaire, cf. Ramoux.

PlN Ramscheid (BEI, NRW). Evtl. Remscheid(NRW).

Ransdam, Rasamme: Wsch. < Ramsdonck.

zie van Raemdonck.

-sey(er), zie Ramzée.

PlN(A).

zie Ransquin.

Ramus, Ramut, Remu(e), Remus: 1. Ofr. ramuy (< rame: tak): die in de bossen leeft, wolf. BN. 1393 Jan Ramus, Oostkamp (JAM.); 1376 France Remuut = Remuud, Ip. (BEELE). – 2. Var. van Ramoux (vgl. Radu).

-o, zie Ramon(t).

1. V. HRAM. — 2. Proven. Ramier (L.D.).

Ramezee, Ramesée, Ramoisée, Ramsey(er), Ramseier: PlN Ramezee in Barvaux-Condroz (N). 1676 Lambert Pier de Ramezee, Porcheresse-Jenneville (Midd. 1992,364).

sans doute aussi Ramoisée, w. nam. Ramwèzéye. 1676 «Lambert Pier de Rame-zée» Porcheresse-Jenneville, 1740 «Marie Ramesée» Spontin, 1754«la veuve Ramesée» Natoye; nom d’origine: Ramezée, w. ramèzêye, à Barvaux-Condroz (Nr) plutôt que Romsée, w. rom ‘zêye (Lg).

W. spelling voor Rans.

Ranscelot, Rencelot: Patr. Dim. van Reinzo, dim. van Germ. ragin-naam. Vgl. Rançon, Ransquin. 1525 Colart Rancelo, Gimnée (J.G.).

Ranscelot. 1525 «Collar Rancelo» Gimnée, 1629 «Gérard Rancellot» Mettet, 1697 «Allart Rancelot» Romerée, 1766 «Eme-rentiane Ranscelot» Villers-le-Gambon; dimin. de l’anthrop. germ. Ranzo, hypocor. du thème anthropon. rand- (Fôrst. 1246).

cf. Racheneur.

zie Rasseneur.

Surnom: moy. néerl. ranc ‘mince, maigre’.

cf. Ranson, Renson, plutôt que surnom: fr. rançon (désignant celui qui a été rançonné).

V. RAD (Rank).

zie Renneson.

D. PlN Rand: waterloop, lijn van bergketen. 1373 Heinr. Rand, Bamberg (BRECH.).

-ax(he), -our, -oux. V. RAD (Rand) et Rondags.

-asche, -axhe, Rondaxhe, Ronda, -as. 1503 «Jehan Randaxhe» GuillLiège, 1544 «Ghérard Randaxhe» CoutStavelot, 1591 «Anne fille de feu Raeskin Randaxhe» BourgLiège, 1596 «Jehan Randaxhe» Bourg-Dinant; surnom: w. liég. randahe ‘gaillard. casse-cou’ FEW 16, 66Ib. On notera que Ran­daxhe est également attesté comme prénom, cf. 9.1,1566 «Randaxhe et Johan, frères, enffans de feu Johan Rabiert del Sepexhe», 4.5.1569 «Lambert, Marie et Randach, frères et seure, enffans de fleuri le drappier de Trem-bleur», 12.1.1574 «Lambert délie sepexhe (…), Randaxhe, son frère», 28.5.1664 «Ran­dach Colleye» (mentions des archives nota­riales de Liège, cf. BTD 75) [JL, NFw].

-asche, -ach, -ag, Rondaxhe, -ache, -a(s), -ags, Renda(ce), -ack: LU W. randahe: krachtig, sterk, potig, robuust, roekeloos (RENARD 254). BN. 1503 Jehan Randaxhe, Luik (J.G.); 1500 Goissen Rondas, Tn. (HEND.); 1524 Jean Randaxhe, Flémalle (ISP); 1638 Arnoldus Randach, Luik (MUL V). Maar 1256 Jehans Rendas, Atrecht (NCJ) moet wellicht anders worden verklaard.

Randelovic: Patr. < Randlof, metathesis < Germ.VNRandolf.

PlN in Heinsberg (NRW).

-ez, Rendez: Patr. Dim. van Germ. rand-naam; vgl. Randon.

1776 «Henri Randolet» Lomprez; dimin. de *Randoul, cf. Randoux (ci-dessous).

Rendolet: Patr. Dim. van Randoul < Germ. VN Randolf.

-olfi, Randoux, -our, -oe, Rondou: Patr. 1. Germ. VN rand-wulf’schild(rand)-wolf: Randolf(us), Randulfus (MORLETI). 1279 Baudés Randous, Dk. (RL); 1303 van Woutre Randolve van Seclin, Bg. (VERKEST); 1381 van Jan Randolve, Vn. (DELAHAYE); 1480 Joh. Randoul alias Potron de Aat (MUL II). – 2. Var. van Radolf/Radoux met n-epenthesis. 1277 Radulphus de Therifai = 1295 Randulphus de Thierifait (CAO).

Rendon: Patr. Afl. van Germ. rand-naam, zoals Randolf. 146 e. Randon de Chateauneuf, Luik (BODY); 1404 Huet Randon, Offémont (MORLET).

-our. 1153 «Randulfus», 1295 «Ran-dulphus de Thierifait clericus» CartOrval, 1279-80 «Baudés Randous» RegTournai, 1360-62 «Piérars Randouls» PolyptAth, 1426 «ColartRandoul»TailleSoignies, 15^e s. «Ran-doul» Hainaut; nom issu de l’anthrop. germ. rand-wulf > Randulfus. Si l’on tient compte des formes des 12^e et 13^e s., l’explication de P. Ruelle (Des NF de Quaregnon) par l’anc. fr. raidir ‘courir impétueusement, aller ça et là’, surnom d’homme impétueux ou agité, est à écarter.

Patr. Dim. van Germ. VN Randwin: Randuin, Rantwin (Fm.). 945 mansus Ranwini, Bg. (GN); 1280 Agnes Randewins, 1280 Michael Randewin, Ip. (BEELE).

Aziatische naam (PDB).

V. RAD (Rank).

Rangé, Range: Patr. Rom. vorm van Germ. VN hraban-ger ‘raaf-speer’: Ravengerus, Rangerius (MORLET I).

zie Renglet.

-uin, zie Renguet.

-eri, Rainfieri: It. Patr. Pendant van Reiner

cf. Raman(d).

zie Renkin.

Afl. van Oost-Duits-Slav. naam Ranisch, Ranusch, korte vorm van VN Ranislav.

cf. Rampelberg.

zie (van) Rampelberg(h).

cf. Ramquet.

zie Renquet.

zie Renkin.

Ranze. Surnom: moy. néerl. rans, ranse ‘coiffure avec plis pendant sur le visage et les épaules’, w. ranse ‘crêpe de deuil’.

zie Rams.

-botyn, -quin, -y, -man(s). V. RAD (Ranz),

-man(s), -quin, -y, Rançon. V. RAD (Ranz, Ranc).

1.  Proven.   Loc.  —  2.  V. RAD (Ranz).

1602-3  «la censé Jean Ranssart» TerriersNamur; nom d’origine: Ransart (Ht).

PlN (H, PdC, Somme). 1224 Emme de Ransardo; 1231 Maroie Ransardi; 1247 Agnes Ransart, 1355 Robert de Ransart, Atrecht (NCJ).

 (van) Ransbeck.van Ransbeke, van Resbeck: PlN Ransbeke, oude naam van St.-Antelinks (OV) (GN), ook in Drongen (0V), Ransbeek in Neder-Over-Heembeek (VB). 1309 Johannem de Ransbeke, Vissenaken (OATII); 1356 Aerde van Ransbeke, Bs. (PEENE1949); 1471 Amand de Ramsbeque, Damme (ICC IV).

Ransbot(t)yn, Ransbotyn: E. PlN Ramsbottom (Lancashire). 1809 Ramsbothan, Suffolk; 1832 Ransbooteen, Virginia; 1841 Ransbotton, Ohio (PDB).

-tijn.   NF flamand, qui est une adapation du NL anglais Ramsbottom dans le Lancashire [FD].

cf. Rancelot. Ranson, cf. Renson.

zie Rancelot.

zie Rasschaert.

zie Ramsdam.

zie van Raemdonck.

1.   Proven.  Rame  ou  Rance (Loc.). — 2. V. RAD (Rand).

PlN Ransem (VB). 1350 Symon de Ranshem; 1390 Reynere van Ranshem, Kh. (DEKEYSER).

PlN Ramshoven in Hakendover en Goetsenhoven (VB). 1321 Sigeri de Ramessoven= de Ramsoven; 1340 Egidii de Ramshoven, Hakendover (Nk. 1990,152).

Afl. van Van Ranst.

zie Renneson.

zie Rensonnet.

Ramskindt: Var. van Rasquin met ingevoegde n.

Var. (avec nasalisation) de Rasquin.

zie Rasschaert.

PlN Ranst (A). 1264 Joh. dictus de Ransth, Aw. (SEA); 136 e. Wouter van Rans = Walterus de Ranist = W. Ranst (GN); 1442 Jan van Ranst, Aarts. (MAR.).

Ranzy, Rensi, Renzi: PlN Ransy in Vaux-sous-Chèvremont (LU).

Ranzy. 1440 «Thiry de Ransir» (BTD 26, 281); nom d’origine: Ransy, w. ra(n)zî, 14^es. «Ransier»,  à Vaux-sous-Chèvremont (Lg); cf. aussi Rasier, -ir.

de Rant, de Rantère: Afl. van Mnl. ranten: zotteklap uitslaan, kletsen. BN voor een zwetser. 1417 Gillis de Ranter, Gb. (SCHR.); 1493 Aernekin de Rantre, Nederbrakel-Bg. (PARM.).

Proven. Dép. Verviers.

zie Renneson.

1787 «Lambert Ranwé» NPLouette; nom d’origine: Ranwez (Ardennes), également Le Ranwez, à Strée-lez-Beaumont (arr. Thuin).

Proven. ,,Gué du sieur Randon ». Dép. Strée-lez-Beaumont).

Ranwet: PlN Le Ranwe(l)z in Strée-lez-Beaumont (H). 1705 St. J. Ranwez, Beaumont (MUL VII).

cf. Rans.

cf. Ransy.

zie Ransy.

-ou(l)t, -oud, -ouf, -oux, zie Radoux.

Raoult, Raoux. 1242 «Raoul d’Isso-dun» ChirTournai, 1256 «dame Aelis ki fu feme Raol le Navieur» ChartesHainaut, 1265 «Raoul Borri» CensNamur, 1267 «Raous de Lignies» CensHerchies, 1275-76 «Marions li amie Jakemin Raoul», «Maroie Raouls li bagneresse», 1279-80 «Raouls li Patrenos-triers» RegTournai, 1280 «magistri Radulphi de Sancto Quintino» PolyptLiège, 1286 «Ra­ouls as Clokètes» CartMons, «Raouls li Veaus» CartLessines, 1365 «Raoul as Cloquettes l’ainsnet», «Emmelot Raoul» TailleMons, 1417 «Leuren Raoul» PolyptAth; prénom Raoul < anthrop. germ. rad-wulf, latinisé en Radulphus. Cf. aussi les nombreux dérivés des formes contractées Raul-, Roui-, Roi-.

zie Rappe.

Rappeport, Rapoport: Joodse FN van ene Râpa (< D. Rappe) die in Porto woonde (DS).

Profess.  ,,Rapporteur d’opérations ou de faits intéressant une institution ».

(de) Rapp, Ra(e)ps: Patr. Germ. VN Rappo, Rabbo, bakervorm van Radbode, Radboud of Radbrecht (BACH 1,93); vgl. Rabe. 1283 Konr. Rappe, Spiers (BRECH.); 1381 Hughe Rabbe, relicta Hughe Rabs, Hulst (DEBR. 1999); 1616 Anthoni Raps, Reet (MAR.).

1. Afl. van ww. rapen: oprapen, opnemen, grijpen, bijeenschrapen, inpalmen. BN voor een schraperig mens. – 2. PlN Rapaert: rapenveld. BerN voor een rapenteler. 1343 den Colneren van den Raparde, Cent (RSGII); 1336 Hughe Rapaert, Aksel (GYSS. 1999); 1406 dat Heyn Rapaerts was, Bs.(PEENE).

Nom issu de l’anthrop. germ. rab-hard (Fôrst. 1200).

1279-80 «Jehennés de le Raspalle» RegTournai ; nom d’origine : anc. w. raspaille, dérivé de moy. fr. raspe ‘bois coupé provenant des taillis’ FEW 16, 671b, ainsi la Rapaille, à Warisoulx (Nr), etc., ou bien (du moins en ré­gion liégeoise), de w. liég. rapaye ‘canaille’ DL 525, FEW 16, 67la. Cf. aussi Raspe et le suivant.

Rapaillerie, Rappaille, Rapailde, Respeel, Rispail: i. Ofr. raspaille, Mnl. rappailge, raspeele, respeelle: boef, landloper, vagabond. 1313 Lamme Rabailge, Vlissegem (RYCKEBOER); 1447 François Respalje, Aardenburg (VS1971,692); 1716 Joseph Rapaille, Oud. (VS 1978,591); 1736 Pieter Respeel, Aartrijke (VS 1979,136). – 2. PlN Ra(s)paille: struikgewas. Zie Van der Raspaille. 1279 Jehennés de le Raspalle, Dk. (J.G.).

V. Raspaille.

Nom d’origine: w. liég. rapayerèye, collectif de ra(s)paille (cf. le précédent).

zie Rappaport.

Proven. Perhay (L.D.) à Rahier (Loc.).

zie Raspiller.

Rap(p)ez, Rappé: 1. Patr. Dim. van Germ. VN Rappo. Rap(p)é ook spellingvar. van Rappe, met secundair accent. – 2. Uit Raspé?

Râpez, Rappé, Rappez. 1754 «Antoine Rappé, cabaretier» Archennes; p.-ê. surnom: fr. râpé ‘piquette (vin)’ FEW 16, 671 a ; ou bien hypocor. d’un nom germ. Rappo [FD].

zie Raspiller.

(van) Raepenbusch: PlN Rapenbos in Mollem (VB) (NR), in Ruddervoorde en Waardamme (WV). Wsch. herinterpretatie van PlN Rapenburg in Bredene, Har., Moorslede, Oostkerke, Ruddervoorde (WV) en Maldegem (0V): 1340 Rapenburgh = s.d. Raepenbusch, Oostkerke; 1835 Raepenbusch-Bosschen = 1840 Raepenburgbosschen, Ruddervoorde (DE XIII). 1612 Gillis van Rapenbusch, Rumbeke (MARECHAL); 1639 van Rapenbusch, Waardamme (DE).

Raeper(s): Afl. van ww. rapen: plukken, grijpen. Vgl. Rapaert i.

Rappers. Génitif de moy. néerl. *rap-per, dérivé de rappen ‘faire du bruit’.

-ael: Patr. Bijbelse VN van de engel Rafaël. 1563 Raphel Planckaert = 1571 Raphaël vander Plancke,Ktr.(Wez.).

zie Raffel(d).

zie Rabier.

BN dial. Fr. rapin: gierig, vrek (J.G.).

Surnom: dial. fr. rapin ‘avare’ FEW 10, 68a; comp. 1417 «Olivier de Rapine» Polypt­Ath.

Rapicault: Var. – met voortonig versterkte vocaal – van Fr. EN Ropiteau, PlN in Chéméré (Mayenne) (DNF).

-oeye, zie Rapoye.

1. Patr.? Germ. VN Raboud. Zie Rabout. 1328 Hannin Rapol, Ip. (BEELE1959). – 2. Rapol kan ook var. zijn van Ripol, met voortonig versterkte klinker.

Afl. van PlN Rappolden (BW) of Rappold (Oostenrijk).

zie Rappaport.

zie Rappo(o)rt.

Rappoye, Rapoeye, Rapoeje: PlN Rappoy < Lat. raspetum: struikgewas, kreupelbosje. Le Rappoy in Boyaval (PdC) (TW). 1474 Wouters van Rapayen, Bs. (HB 237); 1637 Petrus du Rapoy, Bs. (MULVL).

zie Rapaille.

1272 «domino Lamberto Râpa» = «Lamberto Râpe» PolyptVillers; nom issu de l’anthrop. germ. Rappo, Rabbo, hypocor. de Radbode, Radboud ou Radbrecht [FD], cf. aussi Raps. – Secondairement, moy. fr. raspe ‘bois coupé provenant des taillis’, cf. Raspe.

-ez, cf. Râpé.

Rappez, zie Râpé.

V. RAD (Ra).

Ofr. rapel: beroep (op)? Of dim. van Germ. VN Rappo (zie Rappe)?

Raport, Raspoort, Raspor: Mnl. rappo(o)rt: rapport, verslag, protocol, aangifte, presentiegeld (DEBR. 1977). 1387 Arnoldi Rapoert, Zolder (GRAUWELS1978); 1641 Guil. Raspoort, Wambeek (MUL V).

zie Rapoye.

Probabl. génitif de Rappé.

V. HRABAN et RAD (Ra).

zie Rappe.

V. Raepsaet.

Rapsant, zie Raepsaet.

Wsch. E. FN. Misschien Ramsey, PlN (Essex).

-et(te), -ez. V. RAD (Rak).

cf. Racket.

-ez, Racquet(te), -ez, Ra(c)ket: Dim. van Pic. raque, Ofr. rasque: modderpoel. PlN. 1469 Jehan Raquet, Comp. (MORLET); 1477 Estienne Racquet, Dk. (TTT); 1428 Jan Raket, Biervliet (PARM.).

À rapprocher de Rairoux ? Comp. aussi 1448 «Jehan de Rareux» Gimnée.

Erarts. V. ERA.

NF du Hainaut, sans doute issu de l’an­throp. germ. rêd-rîk, latinisé en Rairicus [FD].

Patr. Rom. vorm van Germ. VN rêd-rîk ‘raad-machtig’? Vgl. Rairicus (MORLET I).

Ras, Ras- -es, -kin, -quin(et), -kar, -quart. V. RAD (Ra, Raz).

1289 «Jehan li Ras» CensNamur, 1380 «Johan Ras» RentierRamée; surnom: fr. ras, w. ras’ ‘rasé, tondu’ FEW 10, lOla; en Flandre, var. possible de Raes.

zie Raas.

zie Deraes.

zie Rausa.

zie Rosenbaum.

Misschien Fr. vorm van D. PlN Ratzeburg (SH). Deze FN schuilt in de hoevenaam Raesboer in 1846 in Alveringem (DF XIII). Vgl. Ratzborg.

Rascar, zie Rasschaert.

Roscail: BN Ofr. rascaille: boef, schurk.

Rasais. Rasquart, Raskar, -art. 1296 «Willame Rascart» OnomCalais, 1602-3 «Jean Raschart» TerriersNamur, 1666 «Domatiane Rascat», 1667 «Gilles Rascart», 1680 «Jean Rascart» BourgNamur; dérivé en -ec-art de l’anthrop. genn. rad-so, corap. Raskin; cf. aussi Rasschaert.

Surnom: moy. néerl. rasch ‘alerte’.

Mnl., Mhd. rasch: ras, vlug, levendig, flink, sterk, krachtig. Vgl. Rasschaert, Rasker.

zie Raxhon.

Ndd. FN Ras(e)kop: raaskop, heethoofd. Vgl. Rauscop. 1304 Rasekop, Rostock (DN).

zie Ramsdam.

Raze, cf. Rasse ou Raes (= Érasme).

zie Raas.

zie Roosemon(d)t.

-ez, Razée: Patr. Dim. van Germ. VN Raas.

Raset. Peut-être dérivés du précédent; cf. aussi Razée.

Profess.   Rosière,   anc. mesure   (Flandre   et   Normandie). N.  de mesureur ou de marchand.

Rasie, Rasir, Rasy, Rassier, Razi(e)r, Raisi(e)r, -ière: Ofr. rasier, rasière, Opic. raisier, Mnl. razier: korenmaat. BerBN van de korenmeter. 1561 Ger. Rasière, Luik-Aw. (AP).

Rasir. w. liég. Râzîre, (Hognoul) Ràzîre. 1480 «Gerardo de Rasier» AnthrLiège (que E. Renard explique par w. razire ‘racloir’ BTD 26, 281, ce qui est peu vraisemblable), 1576 «Johan de Rasier» Retinne, 1587 «Jehenne veuve de Michiel Rasier» GuillLiège, 1644 «Baulduin de Ransier» Retinne; nom d’ori­gine: probabl. Ransy, w. ranzî, à Vaux-sous-Chèvremont (Lg), cf. aussi Ransy, Ranzy. -Pour les formes en -a-, sans nasale, outre l’explication par un autre topon., une origine proprement anthroponymique est envisagea­ble, Rasier étant attesté comme prénom (dér. du germ. Raso?), cf. 16.11.1637 « Rasier Tex-heur, demorant à St Severin» [JL, NFw2].

zie van de Rosieren.

-art, cf. Rascar.

zie Rasschaert.

Mnl. rasscher < rasschen: zich haasten. Vgl. Rasschaert. 1308 Années Rasscers, Ip. (BEELE).

cf. Raskin.

Rasking(s), Raszkin, Raskinet, Rask(e)ynx, Raeskin(et), (de) Rasquin(et), Rasquain, Rasquinha, Reeskens, Reyskens, Reijskens: Pair. Dim. van Germ. VN Raas. 1326 Lauwers Raeskin, Ip. (BEELE); 1323 Rassequinus fîlius domini Rassonis, Luik (RENARD 235); 1354 Maechtildis Reskens = 1358 Maechtilde Raeskens = 1361 Mectildis Reyskens, Landen (C.BAERT); ±1400 Raes dit Raesquin; Raes dit Raskin le Berlier; Raes dit Rauskin(et) de Hemricourt, Luik (BODY).

w. (Bastogne) Raskin, Raeskin, Rasquain, Rasquin, w. nam. Râsquin, Rasking (forme néerl.), au génitif: Raskings, Raskynx, -eynx, etc. 1279-80 «Rassekins li vallés Watier Aletake» RegTournai, 1280 «Raskinus» Po-lyptLiège, 1323 «Rassequinus fïlius domini Rassonis» AnthrLiège, 1342 «Raskiens La-wes» St-Georges-sur-Meusc, 1363 «Rassekens délie fosse» GuillLiège, 1365 «Raskin de Wa-roux » CartValBenoît, 1400 « Raskin de Tavier» CoutStavelot, 1444 «Raskin de Jodongne» TerreJauche, 1486 «Gerar Raskyn» Fronville, 1499 «Jehan Rassequin», 1524 «Rasquin Despaigne» BourgNamur, 1571 «Johan fils de Raeskin de Termoingne», 1591 «Anne fille de feu Raeskin Randaxhe» BourgLiège, 1595 «Damien Rasquin» Fronville, 1602-3 «Jean Rasquin» TerriersNamur, 1652 «Raeskin del Cherad» Fronville; dimin. en -kin de Rasse, de l’anthrop. germ. rad-so ou de Raes, Érasme, comp. Rascar(t), etc.

m Dimin.: Raskinet, Raeskinet. 1449 «Ras-quinet» AidesNamur, 1713 «Anthoine Ras-quinet» BourgLiège.

-ings, -ynx, cf. Raskin.

-mont, zie Roosemon(d)t.

-ond, Rassemont (NF hennuyers). 1444 « Piront bastar Henrot Rassmont» Terre­Jauche, 1786 «Marie Elisabethe Rasmonl» Enghien, ±1800 «Jean-François Rassemont» Ellezelles (FyS); soit d’un topon. rasmonl(= mont dénudé), non localisé dans le Rainant soit var. de Roosemon(d)t [FD].

Rozmus: Patr. Korte vorm van Gr. HN Erasmus ‘beminnelijk’.

-eux, cf. Rasseneur, -eux.

V. Rasseneur.

zie Rasseneur.

Dép.   St-Sauveur.   Proven. Synon. : Rapaille. ,,Taillis ».

vander Aspaille, van Ryspaillie, van Respaille, Respa(il)lie, van der Aspoilden, Vanderispaillie, Vandrespaille, van der Hispal(l)ie, van der Hispaillie, Verspaille, van de Spailden: PlN Raspaille, Rapaille < Rom. raspalia: hakhout, struikgewas (TW). B.v. Raspalje in Onkerzele (OV) (TW). 1278 Betaris de le Raspaille, Evregnies (SMTII); 1398 Ghisekin van Raspaelgen, Aalbeke; 1418 Ghyselin van Respailgen, Ktr. (DEBR. 1970, 1958). – Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam Verspaille. LG1983,208-210.

1296 «Robert Raspe» TailleParis; forme anc. de Rappe (= bois coupé), cf. aussi Rapaille.

Proven.   Raspes   (Dép.   Ran­sart).

Raspé: Mnl. en Ofr. raspe: rasp. BerBN voor een rasper of maker van raspen. 1278 Scelken Raspe, Lv. (HB 584); 1296 Robert Raspe, Parijs (MICH.); 1321 Henricus Raspe, Tn. (C.BAERT).

Rapelier, Raparlier, Reparlier, Respelier(s), Repplier, Repriels: Uit Ra(s)paillier < PlN Ra(s)paille: struikgewas. ±1570 Bon Raparlier, Valencijn (CDT 339); 1604 Joris Rapalje (zoon van) Jean Rapareillet (zoon van) Jacques Raparlier, Valencijn (PDB); 1743 Cornelis Raparliere, Tielt (R.O.); Repriels, Mechelen-Maas (PDB).

 (Compar. :  Ransbotyn). V. RAD (Raz).

Mnl. ram(p)spoet: treurige toestand, ongeluk. BN. 1375 Henricus Ranspoet, Tv. (BERDEN); 1406 Willem Ranspoet van Waertbeke, Asse (LIND. 1952); 1435 Egidius Ranspoet, Cam. dioc. (MULI); 1440 Jan Ramspoet, Asse (VERBESSELT); 1494 Cathelijnen Raspoet, Walem (OARII).

Raspor, zie Rappo(o)rt.

Rasquin, cf. Raskin.

cf. Rascar.

zie Rasschaert.

-quain, -quinha, zie Raskin.

cf. Raskin(et).

-auw, -el.  1. V. RAD  (Raz). — 2. Proven. Resauwe, ancien N.

de Rachecourt (Loc.).

-art, -a(e)rd: Patr. Afl. van Germ. VN Raas. 1281 Walterus Rassart, Cent (HAES.).

cf. Rass-.

Rassauw, zie Rassel.

-art, -aert(s), cf. Rass-, thème de Rasse.

-aerts, -aerdt, Raes(s)chaert, Rascaert, Raskar(t), Rascar, Rasquart, Rassckaert, Rosschaert, Rans(s)chaert: Mnl. rasschaerd: vluggerd. Afl. van rasch. 1281 Gosin Rasscard, Bg. (CG); 1296 Willame Rascart, Kales (GYSS. 1963); 1281 Gosin Rasscard, Bg. (CG); 1328 Johannis Rasscarts, Ktr. (DEBR. 1971); 1397 Gherijt Raskert, A’dam (OA 505).

Rassckaert. Surnom: moy. néerl. rasschaert ‘leste, agile’ ; cf. aussi Rascar, Ras-quart.

1. V. RAD (Raz). — 2. Car. mor. Sobriquet : ,,Ivrogne ». ,,11 a véyou rasse » signifie : II est ivre. V. Renardy.

Race, Rase. 1275-76 «Gilles Castagne fius Piernain de Rasse» RegTournai, 1280 «mesir Rases de Hacur chevaliers» CartVal-Dieu, 1289 «Rase Bourdons de Martinrous» CensNamur, 1358-59 «Estiévenars Rasse» PolyptAth, 1365 « Rasse de Lesclede des drap-piers» TailleMons, 1403 «Rasse de Grave» Louvain, 1426 «messire Rasse as PunsnTail-leSoignies, 1486 «Rasse le Flamencq dit Hou-art» Ladeuze, 1540 «Rasse Lartillier»Havin-nés, 1561 «Rasse Cambreleng, maçon» Péru-welz; NP issu généralerment de l’anthrop. germ. rad-so > Razo ou Ratso (cf. M. Arnould, NP en Hainaul, 55), mais il peut s’agir aussi de la forme wall. d’Érasme DL 527b, w.Msse, ou plutôt de l’hypoc. néerl. d’Érasme [JHj.En faveur de cette interprétation, cf. 19.7.1673 «Raes Burdo, n^re confrère eschevin» = 28.6. 1675 «Laurent, Noël et Erasme Burdo, mayeiir et eschevins respectivement du Mortier an pays de Dalhem» (not. liég.) [JL, NFw]. « Cas régime: Rasson. 1246 «Rassonde Gavre» ChartesFlandre, 1265 «li enfanl Jehan Rasson» CensNamur, 1302 «Rassonle Goudalier» LoiTournai, 1303-7 «lohanslifis Rasson Pourilh» PolyptSalzinnes, 1323 «Ras­sequinus fïlius domini Rassonis» Anthr­Liège.

Dérivés du thème anthrop. Rass- qui en est issu: Rassard, -art, Rassaert, -aerts. 14M «Linar Rassar» Horion-Hozémont, 1444 «Rassart de Wares», «Martin le bouvier Ras-sart» AidesNamur, 1780 «Robert Rassart» Charleroi. Rasseau, -eaux. – Kassel. Forme non vocalisée du précédent. – Rasselle, -allé. DeRass-, sinon var. flam. de Rosselle [FD]. –Rassin. 1265 «Rassins», 1289 «Maroie li femme Rassin le Praier» CensNamur, 1290 «Rassin de Warneston» DettesYpres, 1449 «Katherine Rassin» AidesNamur. i Cf. aussi le thème Rase-, d’où Rascar(t) et Raskin/Rasquin, etc.

zie Raas.

zie Deraes.

-el(l)e, -allé, Rasseau(x), Rassauw, -oux, Ressauw: M.i. niet dim. van VN Rasse (Raas), maar var. van Rossel(le)/Rousseau met voortonige klinkerwijziging (vgl. Risseeuw, Marcel). 1706 Jan Rasseau, Ruddervoorde; 1710 Adriaen Rassouw, Snellegem; 1712 Fr. Rassauw, Dudzele(SCHOUT.I).

cf. Rass-.

zie van Rossem.

cf. Rasmon(t).

Rassin- -fosse. Proven. Rassinfosse    (Dép.    Andrimont,    Bilstain). N° 232.

zie Raas.

Car. mor. Rasseneur (Ver­be  Rassener,   Anc.   droit ,,Donner

des  garanties   nouvelles »).   N.   de mauvais débiteur.

-eux, Rasneur, -eux (forme con­tractée), Resseneur. 1497 «Colart Rasseneu» DénKain, 1676 «la vesve Jean Raseneur» RuageAth; var. de Racheneur (= glaneur de charbon) FEW 24, 76a plutôt que rouchi ras-séneur ‘celui qui réunit, met en vente des denrées par sachées’ (de même origine éty­mologique).

-eux, Rasneur, -eux, Ra(n)cheneur, Resseneur, Rassemeur, Rosseneu, -u(e): Afl. van ww. rachener (Fr. rassembler) in de Borinage en het Rouchi. BN voor iemand die kolen raapt (op de slakkenberg) (J.G.). 1415 Piere le Rasseneur, Dk. (TTT); 1716 J. L. Raceneur, Aat (MUL VII).

Rassin-. 1542 «Léonart de Rae-senfosse» Charneux; nom d’origine: Rossen-fosse, w. à rossëfosse, « Rausenfosse, top. de Charneux (BTD 63, 181) [aucun top. Rassen-fosse ne figure ni dans la toponymie de Retinne de J. Mornard, ni dans celle de Miche-roux de J. Lejeune] [JL, NFw2] ; cf. Rossen-fosse, Rossin-. – Sans doute distinct: 14^e s. «Wanon lu fis Arnar de Rensenfos» CensHuy.

zie De Rassenfosse.

zie Rasier.

Patr. Vleivorm van Germ. VN Raas.

Rasson, cf. Rass-, thème de Rasse.

zie De Rassenfosse.

Raçon, Racon, Rosson: Patr. Rom. verbogen vorm van de Germ. VN Razo: Raas. 1325 Mehaut Rassonne, Atrecht (NCJ); 1327 Rasson de Chante-merle, Luik (BODY); 1383 Janne Raeson, St.-Jans-Geest (C. BAERT); 1478 Jehan Rasson, Dk. (TTT).

Rass(ch)- -a(e)rt. V. RAD (Raz).

zie Rassel.

zie van Raes.

Surnom : génitif de néerl. rasteel ‘râtelier’, cf. Râteaux, Ratel.

D. afl. van PlN Rast: rustplaats. 1392 Joh. Rast = 1398 Joh. Raster (BRECH.).

Surnom: dimin. de moy. fr. rasure ‘mesure de grains’ FEW 10, 99b.

zie Rasier.

zie Raskin.

cf. Ratte.

Rath(s),    Ratte,    Ratt-    -in, -inckx, -ier, -y. V. RAD.

Rath(s): 1. Patr. Verkort < een VN aïs Ratfried.-2. BerN: raadsheer, raad. Vgl. De Raet.

zie Resteau.

zie Radcliffe.  Verspreide E. PlN: rode klip. 1716 Carolus Radclijffe, Londinensis, Anglus (MUL VLL).

Ratel(le), zie Resteau.

Ratel (forme non vocalisée). 1273-80 «Willaume Rastiel» FriedcnTournai, 1302 «Colars Rastiaus» LoiTournai, 1426 «Leurent Rastiel», «Daniel Rastiel» TailleSoignies; sur­nom: fr. râteau, cf. aussi Resteau et Rasteels.

BerBN van de ratelwacht, klepperman, nachtwacht, die de bevolking met een ratel waarschuwde. Vgl. Belleman(s). Ook BerBN van de klokluider, die de stadsklok luidde: 1424 Jan Râtelé die bij bevele van profsten ende scepenen de werclocke lude up tbeelfrot, Ktr.; 1382 Jan Ratel, Har. (DEBR. 1970). Rath, de: Wellicht: De Rat. BN naar het knaagdier,

BN voor een kleine handige vluggerd. 1610 Staessen de Rat, Aarts. (MAR.). Of= De Raet? Rath, van den: Verspreide PlN Rath : Rode (NRW).

génitif: Raths, Ratz. Cf. 11^e s. «Ratho» Brogne-St-Gérard ; hypocor. de l’anthrop. germ. Rado (Fôrst. 1206).

Derathé, Rathe, Rattez, Rotté, Rotte, Rothé, Routé, Rot(t)ey, Rutté: Heel wsch. var. van Rotti(e)/Rot(t)y; zie Rottiers.

NF importé de France (d’abord à Fumes en 1703), soit de Charente-Maritime, soit de la Loire (GeneaNet); à rapprocher de Rat(h)ier, Rat(h)y.

Ontrond < Rathäuser < Rathaus: raadhuis. Maar Rathâuser is wsch. hypercorrect voor Rothäuser < PlN Rothaus(en). Vgl.

Raatschelders.

Rathke: Patr. Dim. van een Germ. VN, zoals Ratfried, Rathart. Rathmes, -mes: Wsch. W. reductie van D. FN

-es. NF de la région de Gemmenich et Malmedy (depuis 1870), d’origine allemande.

Raty. 1724 «Marie Raty» Hamipré, 1797 «Anne-Marie Rathy» Wittimont (FyS); pour E. Renard, il s’agirait de w. rat! ‘piège à rats’ (BTD 26, 281); peut être également une forme w. de Ratier (ci-dessus), cf. 1362 «Johans de Rattir» CartValBenoît.

zie Resteau.

1633 «Michel Ratier» émigré en Suède; p.-ê. nom issu de l’anthrop. germ. rad-hari; un surnom : anc. fr., moy. fr. ratier ‘avare; pillard, voleur’ FEW 10, 123b serait possible aussi du point de vue de la motivation (le sens ‘chas­seur de rats’ ne paraît pas attesté).

Ratti(er), Rat(h)y: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN rêd-hari ‘raad-leger’: Ratharius (MORLETI). VN Ratier in 1293 (LIND. 1947′). Of var. van Rottier/Rotty.

PlN (Authieux-)Ratiéville (Seine-Mar.). Ook FN Ratieville.

Ratin: Patr. Afl. van Germ. rêd-naam: Radingus, Ratingus (MORLET I). 1563 Jan Ratinck, 1575 Hendrik Ratinck, Zutphen-Aw.; 1581 Servaas Raedinck, Kerkrade-Aw. (AP).

van Rattingen,-inghe: PlN Ratingen bij Dûsseldorf (NRW).

leider van een rot. 1461 der Rathemester zu barth (BRECH.).

NF hennuyer; surnom: pic. (Ht) raton, raston ‘crêpe, sorte de pâtisserie’ FEW 10, 90b, ALW 4, 321; sinon d’anc. fr., fr. raton ‘petit rat’ FEW 10, 122b, cf. 1331 «Jehan li Ratons» St-Hubert. – D’autre origine semble être : 1492 « Baudechon du Rathonnet » Bourg-Namur.

Ofr. raton: kleine rat. BN. 1331 Jehan li Ratons, St-Hubert (J.G.).

-el, zie Resteau.

Mnl. ratte: rat. 1300 Gheraerd Ratte, Maldegem (CG).

Rat. 1289 «Rasin Rate» CensNamur; surnom: pic. rate, w. rat ‘rat’, mais aussi w. rate ‘mulot’ALW 8, 76-77, FEW 10, 121-2; cf. aussi Lerat, Lerate.

zie Rathé.

Raty, zie Ratier.

-inghe, zie van Ratingen.

cf. Rathy.

cf. Rath.

Rätz, Ratzel: Patr. D. vorm van de Germ. VN Razo (rad-so). 1239 Cuonr. Râzo, Ulm. Ratzel is Obd. dim. 1399 Ruod. Ratzlin, Elzas (BRECH.).

PlN Ratzeburg (SH, O.-Pruisen).

PlN Ratzendorf (BEI).

Surnom: all. Rätsel ‘énigme’.

PlN(BEI).

cf. Raus.

Rau(c)h, Raucq. V. RAD (Ra et Rak).

zie (de) Rauw.

Rau(e), (de) Rouw, Rauwens, Rouwen(s): BN Mnl. rau(w): ruw, onbeschaafd. Vgl. Rauh. 1384 Jan Rouwe, Tn. (C. BAERT); 1616 Jan Rauw, Lommel-Aw. (AP).

Gen. van rauw. 1374 Ghijsbrecht Janszn. Raeus, Breda (med. mw. Rauws, A’dam); 1340 Ghiselberti dicti Rou = 1370 Geloy Rous = 1400 Gloye Rouwe, Tn. (ROEL. 1951).

Surnom: ail. Ràuber ‘celui qui dérobe; brigand’.

rover.

cf. Raus(s)in, Raussent.

zie Rausin.

Rauck, Raucq: i. Mhd. rouch, Mnd. rôk: rook. Vandaar Ndd. FN Roo(c)k. BerBN voor een smid. 1333 Herm. Rook, Pommeren (BRECH.); 1795 Leonardus Rauch, Nijswiller NL-Aw. (AP). – 2. Var. Van Rauh.

zie Rausch.

Raucq. Surnom: all. rauch ‘velu’, proprt. ‘rude, inégal’.

-oux: i. PlN in Meux (N) en Frankrijk (Nord, Meurthe-et-Mos., Ard., Vosges). – 2. Var. van Rocour.

1664 «François Raucoux», 1680 «Jean Raukou» BourgNamur; nom d’origine: Raucourt (Ardennes, Meurthe-et-Moselle), Rocour (arr. Liège), w. rôcoû, 1182 «Raucurt» ou encore Racour (arr. Waremme), w. râcoû. –La répartition dans le sud de la prov. de Namur semble cependant en faveur du NL ardennais [JMP].

cf. Rocroix.

-oy, zie Rocroix.

Proven. Rocroy (Loc. fr.). Rauis. V. RAD (Ra).

NF gaumais, attesté à Vieux-Virton puis à Samt-Mard et à Signeulx (Bleid), dès 1669 (Ge­neaNet) ; p.-ê. d’un anthrop. germ. [à préciser].

zie Roger(s).

Rauher: BN Mhd. rûch, rûhe: ruw, ruig; harig, stoppelig. Vgl. Rauw.

Rauis: Metr. Rom. vorm van Germ. VN rêd-wid ‘raad-boom’: Radioidis, Ratwis (MORLET I).

-ier, -in. V. RAD (Ra).

Thème anthropon. issu de l’anthrop. germ. rad-wulf > Raoul ; cf. les thèmes paral­lèles Roi-, Roui-.

Dérivés: Raulet. 1254 «Raulet» CartOrval, 1275-76 «Marions li amie Raoulet des Tentes», 1302 «Raoulet Yevete» = «Raoulete Yevete» LoiTournai, 1335 «Raoullet» ComptesMons, 1623 «vefve Laurent Raulet» DénChimay. –Raulin. 1275 «Raoulins de Paris» ChirTour-nai, 1302 «Raulins prévos de Monmaidei» CartOrval, 1355-56 «Raulin de Billi» Comp­tesMons, 1444 «Raoulin le Stripnain» Aides-Namur, 1611 «Jean Raulin» DénFlorenville, 1616 «Piere Raullin» PrincipChimay.

Raulin, zie Ralet.

Rault, zie Radoux.

cf. Rollier ou dérivé (avec contraction)

du thème Rad-, comp. Raulet, Ralet.

-iez: Zie Rollier. 1476 Jaques Raulier, Dk. (TTT).

cf. Raul-.

Zie Rolot.

V. RAD (Ra).

Roumans, Ruymans, Ruman(s): Afl. van De Rauwe: de ruwe (LIND. 1964).

Nom de profession: w. raupe ‘ramoneur ambulant’ ?

Rau, Raux. 1279-81 « Raus Douse Dois » ComptesMons, 1289 «Jakemins Raus» Cens-Namur, 13^e s. «Raus de Combien» CartVal-Benoît, 1295 «Raus Daudenarde», 1311-12 «Raut Poullet de Compiegne», 1333 «Raus li Saurasins» ComptesMons, 1616 «Nicaise Raux», «Louis Raux» PrincipChimay; pro-babl. forme contractée de Raouls, Raous (cas-sujet) < germ. rad-wulf; cf. aussi les dérivés Rausin, Rawsin.

Zie Rauws.

Var. van Raessens of W. grafie voor Roos(s)ens.

Rasa, Raza: PlN Rausa in Amay en Ombret

(LU).

zie Rausin.

au génitif: Rauschen. Surnom: ail. rausch ‘âpre, revêche’.

Rausch, Rauchs, Rausche(n), Rousch(e): BN Mhd. Mnd. rûsch: onstuimigheid, bruisende beweging. BN voor een lawaaierig mens; vgl. Reuscher(t). 1561 Rein. Rousschen, Heinsberg-Aw. (AP).

Rauss-   -ens,   -in,   Rauvers, Rauwers. V. RAD (Raz et Ra).

Dérivé de Rausch.

Ruijschop, Rouschop, Roujob, Rauschkop. BN voor een onstuimige, lawaaimaker. Vgl. Ruysschaert, Rausch, Ndd. Dusekop. Zie ook Rascop.

Surnom : néerl. *raus ‘revêche’ + kop ‘tête’.

Nom israélite: all. Rosenbaum ‘arbre à rosés’.

zie Rosenbaum.

zie Rosenberg(er).

Haussons. Génitif double de Raus; cf. aussi le suivant.

Raussin, Raussent, Raucent. 1244 «Rausin l’eschevin d’Avioth», 1266 «Rausi-nus dictus le Bordeour» CartOrval, 1276 «Raussinus de Stokis», «Rausins d’Odoire se-roges» CartValDieu, 1289 «li femme Rausin Borgons» CensNamur, 14^e s. «Rausin Polarde» Liège, 1486-87 «Johan Rausin» TerreJauche, 1617  «Andrieu Raussin» Lobbes, 1622 «Es-tienne Rausin» BourgDinant, 1636 «Etienne Rausinus» BourgNamur; dérivé de Raouls, Raous, Raus, cf. aussi Rawsin.

Raussin, Rawsin, Rau(s)cent, Raussent: Patr. W. afl. op -ecin van VN Raoul. 146 e. Rausin Polarde, Luik (HERB.) = 146 e. Rauwesin Polard = Rawesin Polarde; Rawesin dit Rausin Guillaume de Vileir; 1456 Gobbar Rawesin, Luik (BODY).

-in, zie Rausin.

Tiroolse vorm van D. Reuter < Mhd. riute: rode, gerooid land of bos. 1676 Veit Rauter; 1363 Ullin am Raut, Tirol (DN).

Surnom: moy. néerl. rauw ‘cru, brutal’; aussi NF dans le G.-D. Lux. (Oster, 72), cf. JH, NF malmédiens, 44-45.

Patr. < Raoul, Rom. vorm van VN Radolf. Zie Radoux. 1275 magistro Rawel = Radulfo = 1301 maistre Raooul, Kales (GYSS. 1963); 1398 Michiel Rauwel, Wervik (DEBR. 1970). Vgl. Raveau(x).

zie (van) Hauwelaert. Rauwers: BerN van de lakenruwer of-rauwer, de lakenvolder. 1406 Hennen Rauwaert, St.-

Lambrechts-Woluwe (PEENE).

BerN van de lakenruwer of-rauwer, de lakenvolder. 1406 Hennen Rauwaert, St.-Lambrechts-Woluwe (PEENE).

zie Ravet.

zie Radoux.

cf. Raus.

zie Radoux.

-en, -ert.   V.   RAD   (Ra) et HRAB (an).

-et(s), -eyts, -ez. 1. V. HRA­BAN. — 2. Proven. Ravet (Dép.

Niverlée).

-ch(e), -ge. Car. mor. N. de ravageur. Ou bien : ,,Revêche ».

Ravache. 13^e s. «PieresRavace» Impôt-Artois; surnom: anc. fr. ravace, flandr. rava-che ‘ravage’ FEW 10, 62b ou w. ravache ‘cage

d’osier pour le transport de la volaille’ ibii (ç/.’ALW4, 275, note 18).

-èche, -êche: Ofr. ravace: overstroming, stortvloed? 1245 Maroie Ravace; 1273 Ravache, Atrecht (NCJ);+1300 Pieres Ravace, Artesië (BOUGARD).

zie Raveau(x).

cf. Ravelingien.

zie Ravelingien.

Surnom: w. ravau ‘rabais’ou ‘partie du  mur entre le plancher du grenier et la sablière’ FEW 23, 12a, Baldinger, Etym. 2776?Cf. p.-ê. 1426 «messire Jehan Raval», «Orner Raval» TailleSoignies, ou bien 1512 «Jo. de Rava» CoutStavelot.

-schot, -styn. Proven. Raveschot (Dép. Eeklo, Kalken). ,,Enclos-, Château- -du sieur Ravier ».

de Raeve, de Raaf, de Raef, Ra(e)ven(s), Raeves, Raaf(f): BN naar de gelijkenis met een raaf, b.v. zwart haar. Of een oorspr. Germ. VN (Ravemar, Walrave, zie Raven(s)), die een Iw. kreeg en aïs vogelnaam geherinterpreteerd werd. 1278 Simons li Raves, Dottenijs (DEBR. 1980); 1398 Heinric Raven, Kanegem (DEBR. 1970).

-eaux. Sans doute var. du précédent, avec substitution de suffixe.

-aux, -au(t), -ays, Raway, Ravaiau, Ravel, Raveleau, Ravelle, Raveel: Patr. Rawel, Ravel, var. van VN Raoul, evtl. dim. op -el. 1287 Matildis Ravele, Oc. (MORLET); 1312 Walterus Raveil = W. Raveel, Eine (CLAEYS); 1347 Rawel Baroud = 1350 Raoul Beroud = 1351 Ravel Baroud, Bg. (DFI); 1373 Henric Rawels, Vleteren (BULENS); 1398 Boudequin Rawel f. Pieter, Michiel Rauwel f. Pieter, Gillequin Ravel f. Pieter, Wervik (DEBR. 1970). Vgl. Radoux, Ravelet, Rauwel.

-êche. Peut-être d’anc. fr. revesche ‘farouche, sans pitié’ FEW 16, 239a, surnom de portée morale ; sinon, var. de Ravache, par remotivation sur fr. revêche.

zie Raveau(x), Revel.

Patr. Germ. VN hraban-ger ‘raaf-speer’: Ravangerus (Dip.). 12e e. filii Wougeri Ravengers (GN); 1326 Willem Ravegheer, Ip. (BEELE); 1388 Ravegheers hoek, Kortemark (DF XIII).

zie Ravet.

-elle, -eleau, zie Raveau(x).

zie Ralet.

-lingeen, -lingée, -leng(h)ien, -lengee, Ravalinghien: PlN Raulengh(i)en in St-Léger (H). 1246 apud Raulenghen…ubi Willelmus de Raulenghen manet, St-Léger (SMTII); 1407 Marguerite de Ravelenghien, Dk. (TTT).

Ravalinghien, etc. Nom d’origine: Raulengh(i)en, à Saint-Léger-lez-Pecq (Ht).

van Raevels: PlN Ravels (A). 1340 Ancelmus de Ravels, Tnh. (VERS.).

cf. Raeven.

Raeven(s), Raeves: 1. Patr. Vleivorm van een Germ. hraban-naam, zoals Walrave. 1405 Jan Ravins; 1406 Willem Ravins huus, Bg. (SIOEN); 1544 Hermès Ra(e)vins, Ronse (GADEYNE); 1652 Hermès Raevens = Raeves, Ronse (Midd. 1964, 277).-2. Zie De Rave.

PlN Raveneaux (Saône-et-Loire).

1. PlN Ravenel (Oise). 1294 Robins de Ravenel, Namen (HERB.); 1382 Henri de Ravenel, Comp. (MORLET). – 2. Mfr. ravenel: meikever. BN (J.G.). 1264 Hueto dicto Ravinel, Orval (CAO).

1264 «Hueto dicto Ravinel» Cart­Orval; surnom: moy. fr. ravenel ‘hanneton; enfant éveillé’ FEW 21, 276a, ou bien de moy. fr. ravenelle ‘radis, raifort, etc.’ FEW 10,64 (avec sens figurés). -Aussi nom d’origine, cf. 1294 «Robins de Ravenel» = «Robins de Ra­vinel » CensNamur.

PlN Ravenhorst in Winterswijk (G): hoog ruig nest van raven (HEKKET). Ook D. PlN Rabenhorst.

(van) Rave(n)steyn, (van) Rave(n)stijn, -styn: PlN Ravenstein in Uckerath (NRW), Aardenburg (Z) en in NB, A, VB. 1401 Jhan Ravesteen (DF XIII); 1505 Jan Ravestins kinder, Michiel fs. Jans van Ravesteyn, Oud. (V.BUTS.); 1541 Jan van Ravestain, Mech. (AP); 1549 Pieter van Ravestein, Ktr. (MONB.).

PlN Ravenswaai (G). 1561 Henricus Ravenswaius, A’dam (MULIV).

1294 «Jehans li Raverdis de Romi-gne» CensNamur; surnom: moy. fr. raverdi ‘rajeuni’FEW 14, 51 la.

Reverdy: 1. Ofr. raverdie: loof, gebladerte, groen. BN. 1284 Symons Raverdie, St-Amand (MORLET). PlN Reverdy (Savoie). – 2. Volt. dw. van Ofr. raverdir, Fr. reverdir. BN: verjongd. 1294 Jehans li Raverdis, Namen (HERB.).

-ert, zie Revers.

Raeveschot: 1. PlN in Eeklo en Adegem (OV). 1196 Cono de Ravescot, Cent (FLW); 1211 Walterus de Ravenscoit, Ktr. (DEBR. 1980); 1270 Symon van Ravenscot, Cent (CG). – 2. Wellicht ook PlN in de buurt van Lv. (VB). 1340 Wouter van Ravenscote, Lv. (ICKX); 1447 Joh. Ravensschot, Lv.; 1450 Jacobus Jacobi de Ravenscote, Leod. dioc. (MUL I); 1460 Jacob van Raveschote, Lv. (BO).

PlN Ravels: 1165 Ravenslo (TW)? 1565 van Ravesloot, Woudenberg (PDB).

zie Ravenstein.

-ez, -ets, -etz, -eits, -eyts, -eydts, -ijts, -yts, -yedts, -its, -ijst, -yst, Revêts, Rawet, Rauwet, Rawoé, Raë, Rae, Raiwet, -ez: 1. Patr. Dim. van VN Raoul (zie Radoux). 1258 Pierre Rauet, Laon; 1437 Jehan Ravetel, Comp. (MORLET). Voor de v: vgl. Raveau(x), Ravelingien. – 2. Ofr. ravet: mierikswortel (DNF).

-ez. 1267 «Bietris Ravet» ChartesHai-naut, 1426 «Estiven. Ravet» TailleSoignies, 1472 «Hanrion Ravet» DénLaroche, 1555«la veuve Jehan du Ravet» BourgNamur, 1623 «Gilles Ravet» émigré en Suède; nom de résidence: moy. fr. ravet ‘sorte de jeu de pau­me (ancêtre de la balle pelote), local où il se joue’; cf. Deravet. – Cf. également: 1257«al Ravetier d’Oppehain» BaillNivelles.

Ravetz, Raveydts. Germanisation, au génitif, de Ravet.

NF tournaisien, dont l’origine se trouve dans le départ, du Nord, à Lecelles, Nivelle el Saint-Amand particulièrement (GeneaNet); surnom à rapprocher de champ. (Rethel) m raviard ‘à qui mieux mieux’ FEW 14,536b,ou bien d’ard. raviarder ‘imiter par la moquerie le langage et les gestes de qqn’ (Vauchelet, dont il convient toutefois de se méfier), cf. Baldinger, Etym. 2165.

Proven. 1. Ravière, ,,Champ de raves ». — 2. Rawarte (Dép. Labuissière).

Cf. p.-ê. fr. dial. ravier ‘tas de raves’ FEW 10, 70b.

zie Rabier, Revers.

Raviar(t), -iaer, -ias, Ravignon, -ot, Ravion: Patr. Afl. op -ignard, -ignon, -ignot van VN, zoals Raoul (vgl. Ravel, Ravet) of een hraban-naam (Rave-).

Ravignon, Ravignot. Pour Dauzat, ces noms paraissent se rattacher à l’anc. fr. ravignier ‘renouveler la vigne’, donc surnoms de vignerons. Cf. aussi 1286 «Jehans Ravigons» CartMons.

1. Dim. van een Germ. hraban-naam; zie Raven(s) i. – 2. Vleivorm van VN Raoul (zie Radoux). 1234 Rawuina fille le Cauceteur, Atrecht (NCJ).

zie Ravigna(t).

1444 «Aliz Raviz» AidesNamur; sur­nom: anc. fr. ravis ‘enragé’, w. ravis, -isse ‘vorace’ FEW 10,62a. – Formes flam. : Ravijst, -its, -yts.

zie Ravet.

Wellicht spelling voor Ravau(t).

Raway,    Rawoe.    Proven. ,,Gué du sieur Rad ». Flam. : Voet

ou voorde,  ,,Gué ».   Wallon :  Wé, ,,Id. ».

zie Rouwvoet.

Peut-être forme développée de Rawsin?

zie Radoux.

Ovl. FN zoals Ravyts. Daarom var. ervan via metathesis Ravyst < Ravets.

 cf. Ravis.

-yst, -uedts, zie Ravet.

Rawa(s), Reward: Pair. Germ. VN rêd-ward ‘raad-bewaarder’: Radward (MORLETI). 981 Radwardus, FV (GN). 1299 Henricus Radewaerd, Mech. (HB 646); 1441 Egidius Radewaert, Cam. dioc.(MULI).

1524 «Henckinet de Rawea» DénSta-velotMy; surnom: w. (Stavelot) râwê ‘petit gamin’ à classer sans doute FEW 16, 380a (Baldinger, Etym. 4977) ; ou bien dérivé en lat. •ellu w. du thème de rad-wulf (= Raoul), cf. 1253 «Rawel Malos» DettesYpres.

zie Raveau(x).

cf. Rauw.

Rawoé, zie Ravet.

zie Radoux.

1326 «Raoussins Colle», 1326-30 «Ra-ousins Sarrasins» = 1333 «Raus li Saurasins» ComptesMons, 1337 «Rawesiens» Liège, 1351 «Rawessins de lier de Saint Servais» Fiefs-Liège, 1449 «Fierait Rawessin» AidesNamur; dérivé en -eç-in du thème de Raous, Raus < germ. rad-wulf (= Raoul). – Comp. le dérivé en -otte: 1282 «Rawesotte d’Odor» CartValBenoît = 1285 «Rawesotte d’Ondeur» CartValDieu.

zie Rausin.

Forme w. liég. de Raison, cf. w. liég. arch. râhon ‘raison; à foison’ DL 52Ib.

Rascon: LU W. ràhon, Fr. raison. Vgl. Raison (HERB.).

Ray.   Ray-   -en.   V.   RAD (Rak, Ra).

Raye. 1276 «Gherars Ray» DettesYpres; p.-ê. fr. raie (topon. fréquent, etc.) ; cf. aussi Duray.

-et, -ez, -é(e). 1. V. RAD (Ra). — 2. Proven. Rahier (Loc.).

-ma(e)(c)kers. V. Rademaker.

-mond,  -naud,  -on,  Re-  -ber, -baux,   -boux,   -b(e)ts.   V.   RAD

(Ra).

1. Ofr. raie: rog (visnaam). 1281 Gerardus Raie, Ip. (BEELE). – 2. PlN Raye (PdC) en in Ensival (LU).

zie Réard.

zie Reichlin(g).

zie Reith.

fém.: Rayée. 15^e s. «Rayée» à Limai, 1633 «Gerardt, Anthoine et Jan Rayée » émigrés en Suède; surnom: fr. rayé (d’après le vêtement), comp. Baré.

-a(c)kers, zie (de) Radema(e)ker.

zie Roeyen.

zie Rahier.

-ez, -é(e), -ee, Raë, Rae: Patr. Dim. van Rahier. Of een spellingvar. ervan.

-ez. Surnom: w. (Malmedy) râyèt ‘petit homme aux jambes arquées, difforme’ Villers 396, FEW 3, 235a.

Raymaker(s), cf. Rademacher(s).

zie de Radema(e)ker.

zie Raman.

-ond, -ont, cf. Raimond, -ont.

-mon(t), de Raymond, Raimon(d), -mont, -mondi, -mondo, Raymond: Patr. Germ. VN ragin-mund ‘besluit-bescherming’: Regenmundus (Dip.). 1347 Raymondo Mancipi, Ktr. (DEBR. 1971); 1550 Abacuc de Raymundt = de Raymond, Luik (Par. 1981,449-460).

-aud, -el, zie Reinoud(s).

-aud. Nom issu de l’anthrop. germ. ragin-wald.

zie Reinaert.

zie Reiner(s).

Patr. Dim. van Rahier of Rom. verbogen vorm van Germ. korte VN Rado.

zie Rip.

zie Rahier.

zie Rausa.

cf. Rase.

zie Raas.

-ee. Fr. rasée, p.-ê. surnom mais aussi toponyme (terre rasée?). Cf. aussi Rasez, sans doute d’autre origine.

zie Raset.

zie Rasier.

Razir, cf. Rasi(e)r.

zie van de Rosieren.

Ré

Re: PlN. Zie Derez.

FD

Reabel

Variabel: Niet geïdentifîceerde PlN (Sp.?). Variabel door ass. nr/r < Van Reabel. 1480 Roland van Reyable; 1551 Willem van Reiable (DF XIII); 1486 Roeland de Regable, Rijsel; 1541 Willem van Reiabele, Ktr. (MONB.); 1518 Jan van Regable; 1536 Willem van Rejable; 1583 Wijllem Verjabele, Ktr. (KW); ±1570 Cornille van Reuable, Cent

(CDT440).

FD

Real

Rea(l), Réaux, Reeuws, Rial, Roial, Royal, Royaux, Royo: 1. Mfr. real, Fr. royal, Mnl. reael: koninklijk, royaal, mild, edel. Ook muntnaam: de reaal. 1340 Walterus dictus Reael, Diest (F.C.); 1626 Alexander le Reau, Avesnes; 1634 Michael Real, Binche (MUL V). Real is ook Sp.: 1561 Fernando Real, Middelburg-Aw. (AP). – 2. Patr. Rom. vorm van Germ. VN rêd-wald ‘raad-heerser’: Ra(d)aldus (MORLET I). ±1300 Colars Riaus, Artesië (BOUGARD).

FD

Real

Surnom: moy. fr. real ‘royal’, comp. Réel, aussi nom d’une monnaie FEW 10, 20la.

JG

Réard

Nom issu de l’anthrop. germ. ragin-hard.

JG

Réard

Reard(on), Rea, Rayard, Riard, Riat: Patr. Rom. vorm van Germ. VN rêd-hard ‘raad-sterk’: Rathardus (MORLET I).

FD

Réaux

Reeuws: Reeuws is de Wvl. adaptatie van Réaux. i. PlN Réau (Seine-et-Marne), Réaux (Char.-Mar.). – 2. Uit Real.

FD

Reb(t)s

zie Rip.

FD

Rebaix

Rebé, zie Derbaix.

FD

Rebaix

Rebé. 1272 «Lambertus de Rebais» PolyptVillers, 1286 «Estiévenins de Resbais», 1362-63 «Jakemars de Rebais» PolyptAth; nom d’origine: Rebaix, 1134 «Resbaco» (Ht).

JG

Rebeck

1. Metr. Bijbelse VN Rebecca. 1374 Rebecke Olquaets; 1383 Reubecke van Menine, Ip. (BEELE). – 2. PlN Rebecques (PdC). 1084-99 Hugo de Resbeca; 1403 Foulke de Rebeke (DF); 1292 Jan van Rebeke, Bg. (CG).

FD

Rebel

Mnl. rebel, ribel: weerspannig, oproerig. BN. 1298 Boid Ribel, Kales (GYSS. 1963).

FD

Reber

cf. Reiber.

JG

Reber

Reeber: D. BerN van de wijnboer.

FD

Rebere(z)

Rébére(z), Rebérez, Rebre(e), Rêverez: Var. van Reubrez (BERGER), Rubrez, vleivorm van VN R(e)ubrecht, Robrecht? 1709 Rogier Rebre, Oostakker (GYSS. 1971); 1781 P. J. Rebérez, Emelgem; 1784 A. B. Rubrez, Ktr. (DEWULF 19/7)- Of var. van Ribreu(x)?

FD

Reberg

D. PlN Rehberg (BEI, MV, SA, SH).

FD

Rebeyrat

-rotte, zie Ribeyrotte.

FD

Rebholz

D. Rebholz: druivenstok. BerBN van de wijnboer.

FD

Rebholz

Surnom: ail. Rebholz ‘sarment de vigne’.

JG

Rebier

zie Robier.

FD

Rebillard

cf. Robillard.

JG

Rebillard

zie Robillard.

FD

Rebin

cf. Robin.

JG

Rebin

zie Robin.

FD

Reblé

Surnom : fr. dial. réblés, m. pi. ‘fruits de l’aubépine’?

JG

Reblé,

zie Robelet.

FD

Rebours

Rebout: BN Ofr. rebors < Lat. reburrus: met borstelig, stekelig haar; (fig.) nors, bars (DNF). 1436 Joh. Reburtii, Senonensis diocesis = saempius vocatur Joh. Rebours (MULI).

FD

Rebre(e)

zie Rebérez.

FD

Rebry

cf. Remmerie, -ery.

JG

Rebry

zie Rembry.

FD

Rebuffat

Car. mor. ,,H. rude, chez qui la rebuffade est fréquente ».

EV

Rebuffat

Rebuf(f )at, var. van Rebuf(f)é, Rebiffé. BN voor iemand die de neus optrekt. 126 e. Villelmus Rebuffaz, Grenoble (DAUZAT).

FD

Receveur

1265 «Godefroit le Recheveur», 1289 «Willemet le fis le Rechiveur» CensNamur, 1336 «Mathiu le Recheveur» ComptesMons, 1630 «Gabriel le Recepveur» Grivegnée (comm. R. Receveur); nom de charge: fr. receveur ‘celui qui a charge de faire une recette’, w. liég. ricèveû FEW 10, 146a, géné­ralement en Wallonie receveur des aides, des cens, des mortemains; éventuellement aussi surnom: anc. fr. recevere ‘celui qui soutient qqn moralement’ FEW 10, 145b.

JG

Receveur

BerN van de ontvanger, inner van belastingen, tienden. 1265 Godefroit le Recheveur, Namen (J.G.).

FD

Rech(t)

de Regt: Mnl. recht: rechtvaardig, rechtschapen, braaf. BN. Vgl. Rechtschaffen. 1305 Mikiel recht; 1281 Jehan Averecht, Ip. (BEELE).

FD

Rechem, van

zie van Reckem.

FD

Rechimont

V. Recimont.

EV

Recht

1284 «Jehan Recht» DettesYpres; sur­nom: néerl., all. Recht ‘droit’ (homme droit, ou homme du droit). – Aussi nom d’origine: Recht (Lg), cf. 1524 «Johan de Recht» Dén-StavelotMy.

JG

Recht

Rechtman. 1. Car. mor. ,,Droit, droiture ». — 2. Proven. Recht (Loc).

EV

Rechter, (de)

de Richter, Richter(s), Rychter, de Reg(h)ter, Regters: BerN van de rechter, schout, ambtman. i6e e. Pieter de Rechter, Waas (VAN G. V); 1543 Hans Richters, Munster-Aw. (AP).

FD

Rechtman

zie Reekmans.

FD

Rechtschaffen

BN voor een rechtschapen man. Vgl. 1325 Ger. Rechtverdenghe, Liibeck (NN).

FD

Recimont

Proven. Résimont (Dép. Evelette).

EV

Reck

zie Rek.

FD

Reck, van

van Reckt, van Drecq, van Dreck: i. PlN Recq (H). Zie Derecque. 1559 Jean van Recq; 1815 C.J. van Reck (vader van) 1817-1900 Virginie van Dreck; 1815-98 Hilarion van Reck (vader van) 1864 J. J. van Dreck, Ecaussines (Midd. 1985,245-259). –2. Zie Van (de) Reck. – 3. Zie Van Reek.

FD

Reck, van (de)

van Drecq, van Dreck, Vandereck: Rek: droogrek waarop de nieuw gevolde lakens werden gehangen. Naar de woonplaats of het beroep van de rekhouder. 1281 Joh. de Reckis; 1326 Coppin van den Recke, Ip. (BEELE).

FD

Reckelbus

Proven. 1. Bois du sieur Ricaud. — 2. Rekelbus, ,,Bois- -du chien ou -du rustre ».

EV

Reckelbus

zie Ryck(e)bosch.

FD

Reckem, (van)

van Rec(k)hem, (van) Recken: PlN Rekkem (WV). 1205 Danielis de Rechem; 1217 Terricum de Rechem; 1238 Ywainus de Reckem; 1327 Gilles van Reckem = 1323 G. van Rechem; 1339 Colin van Recken, Ktr. (DF XIII, DEBR. 1980, 1971,1970).

FD

Recker(s)

-ert, Rekkers, Reker, Reekers: Patr. Var. van Rijker(s), evtl. van Ryckaert(s). 1702 Wouter Rekers, Veldhoven-Aw. (AP).

FD

Recki

Fr. FN Requis, Requier (DNF) < Riquier.

FD

Reckinger

PlN Reckingen (GH).

FD

Reckman

1. V. RAD. — 2, Proven. Reke (Dép. Wervik et Zarlar-dinge), avec suffixe -mans, d’orig. N° 212.

EV

Reckman

au génitif: Reckmans. Surnom: moy. néerl. rijcman ‘homme riche’.

JG

Reckman(s)

-mann, zie Reekmans.

FD

Recko

zie Rico.

FD

Reckt, van

1. PlN Recht (LU). – 2. Zie van Reck.

FD

Recktenwald

PlN Rechtenwald.

FD

Reclaire

NF attesté d’abord à Witry-les-Reims en 1801 puis à Waha en 1820, sans doute en provenance de Marseille où le NF est men­tionné en 1738 (GeneaNet); ou bien à rappro­cher de 1444 «Johans Reclaer» TerreJauche, à propos duquel Debrab. propose une forme contractée du NF Régulaire, var. de Régulier, de fr. régulaire ‘moine régulier’ (cf. Morlet 842).

JG

Reclaire

Reclercq: Fr. FN Régulaire: régulier geestelijke, monnik (DNF). 1444 Johans Reclaer, Geten(J.G.).

FD

Reclercq

Profess. ,,Le clerc ». Re pour le, dans le Hainaut. N° 54.

EV

Recloux

Ofr. reclus: afgesloten ruimte, kluizenaarswoning. PlN of BN voor een eremijt. 1600 Gille Reclau, Namen (J.G.).

FD

Reco

zie Rico.

FD

Recogne

Proven. Loc.

EV

Recolet

Ré-. Surnom: fr. récolet, w. liég. récolèt ‘ (ordre religieux) FEW 2, 902b.

JG

Recolet

Recolle(t), -ecte, zie Reculé.

FD

Reconnu

1. Car. mor. ,,L’H. connu ». V. Reclercq. — 2. Proven. Re cogne (Loc.), avec suff. (région.) -u d’orig.

EV

Reconnu

Fr. reconnu: herkend, (>) erkend, bekend.

FD

Reconnu

Probabl. surnom d’enfant trouvé (et reconnu par après)?

JG

Recoquiller

-uill(i)on: Afl. met vv. re- van Ofr. coquillier: maker van mutsen (Ofr. coquille). BN voor iemand met een muts, of die mooi gekapt is? Les cheveux frisez et recoquillez (GOD. X,sos). Of Ofr. recoquillé: die een stevige, flinke pénis heeft, viriel. Ofr. coquille: pénis.

FD

Recoquillion

Surnom: fr. (Malmedy) recoquil-lon ‘happe-chair’ à ajouter FEW 2, 1004a.

JG

Recoquillon

Car. mor. H. qui ,,re­coque » souvent.

EV

Recorbet

BN Recourbé: met gebogen rug. Vgl. Courbet.

FD

Recorbet

Proven. Le Corbay (V. Re­clercq).

EV

Recordon

Recourdon: Afl. van Ofr. record: herinnering, verhaal, getuige. Fr. FN Record.

FD

Recoulès

-les: PlN (Cantal, Lozère, Aveyron).

FD

Recour

1. PlN Recourt in Cortil-Wodon (N). 1542 Bertrand de Recour, Lierneux (AAV). – 2. Var. van Rocour. 1706 Joanne Recour, Roes. (MARICHAL). – 3. Zie ook Derécourt.

FD

Recour

1607-8 «messire Loys de Recourt» BourgLiège, 1676 «Jean-Waultier Recour» BourgNamur; nom d’origine: Recour(s), à Cortil-Wodon et Noville-les-Bois (Nr), ou bien surnom: anc. fr. recours ‘adjudication’.