Sa(e)rsegem

van Saceghem: PlN Sa(a)rsegem, wsch. in Z.-WV. 1382 Alaerd van Sarseghem, St.-Denijs; 1398 Pierart de Sarsenghien, Dottenijs (DEBR. 1970); 1421 Wilgemijnkin van Saerseghem, Ktr. (DEBR.1958); 1454 Rugger van Saceghem, Menen;

1464 Roegier van Sarseghem, Ktr. (DF XIV); 1641 Judocus van Saceghem, Oud. (MUL V).

FD

Sa(m)m(a)in

V.   Salmain  et  SAD (Sa).

EV

Saadeldin

zie Saladin.

FD

Saanen

zie Saenen, Sanna.

FD

Saar

Sarr(e), Saren(s), Saeren(s): Metr. Bijbelse VN Sara ‘vorstin’. Fm. en GN verklaren Sara evenwel als Germ. sarwa ‘wapenrusting’. De bijbelse Sarah zou het gebruik ervan aïs vrouwennaam wel in de hand hebben gewerkt. 1115 Sarra (GN); 1245 Balduino filio Sarre, Har. (DEBR. 1980); 1321 Sare dou Busk, Ktr. (DEBR. 1971); 1368 up Saren cateile vanden Adelgate, Ktr. (DEBR. 1970); 1536 Adr. Sarens, Rumst-Aw. (AP).

FD

Saar, de

zie Desart.

FD

Saarloos, van

PlN Charlois in R’dam (ZH). « 1800 Gérard van Saarloos, Dinteloord (NB) (vader van) « 1836 Gerrit Christiaan van Saarloos, Dinteloord; die vestigde zich in 1872 in Aw. en is de stamvader van de er nu wonende familie Van Saarloos (med. V. van Saarloos, Schoten).

FD

Saas.

V. SAD (Saz).          

EV

Saavedra

zie Salverda.

FD

Saban

Sabban, Sabin: Patr./Metr. E. FN < Lat. HN Sabinus,-a (REANEY).

FD

Sabari

Sabry: Occ. vorm van Savary.

FD

Sabat(h)

Sabba(t), Szabat, Sabach, Saba(h), Sabba(g)h, Sabato, Sabado, Sabbatini, Sabbadin(i): BN voor een jood, die de sabbat viert. Maar sabbat is ook heksensabbat. Vandaar de Ofr. bet.: rumoer, lawaai. 1206 Sainte Sabato, Atrecht (NCJ); 1313 broeder lan Sabat, Nieuwmunster.

FD

Sabat(t)é

Sabâte: i. Misschien var. van Sabatier (DNF). – 2. Ofr. sabateis: lawaai, tumult. BN. Vgl. Sabat(h).

FD

Sabat(t)ier

BerN. Occ. vorm van Fr. Savetier: schoenmaker. Vgl. Savat. 1795 J. Fr. Sabatié, Versailles-Bs. (CALTJWAERTS).

FD

Sabatier

Profess. ,,Savetier ». N° 16l.

EV

Sabatier

Sabattier (NF non indigène en Wallo­nie). Nom de métier: forme occitane de fr. savetier.

JG

Sabau(t)

-aux, -eau, -iau, -ay, Sab(b)ia: i. Patr. Germ. VN Sabaldus (MORLET I). 1426 Symon Sabault (CCHt); 1555 Jor. Sabau, Binche-Aw. (AP). – 2. Zie Zabeau.

FD

Sabay

cf. Sabeau.

JG

Sabban

zie Saban.

FD

Sabbe

Sab- -eau, -(e)lin. V. SAD    (Sa).

EV

Sabbe

Sabben, Sap, Sappen: Patr. Gen. van Abbé, bakernaam < Albert. 1402 Jan Habbe = 1417 Maeykin Sabs f. Jans = 1423 Jan Abs kindren = 1423 Maeykin Sabbe f. Jans, Ktr. (DEBR. 1957); 1369 Wouter Sabbe, Ktr. (DEBR. 1970). – Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam Sabbe. VS1967, 266,276.

FD

Sabbe

Sabben. Surnom: moy. néerl. sabbe ‘femme négligente’ ou génitif de Abbé. – Bi-bliogr. : F. Debrabandere, De FN Sabbe, VISt 3, 1967, 266, 270 et 330.

JG

Sabbia

zie Sabaut.

FD

Sabbour

zie Sabour(in).

FD

Sabeau

Sabau, Sabaut, Sabaux, Sabiau (forme picarde), Sabay (forme liég.). 1524 «Johan Sabeau(x)», «Sabea de Lanwea», 1544 «Sa­beau del Chiva» DénStavelotMy, 1550 «Sa-beaux Gouffin» La Gleize, 1574 «Sabeaux» NPLouette, 1656 «Sabay Poncelet» DénMa-lempré, 1679 «Henry Sabeau» Fronville; aphérèse du prénom Isabeau, Isabay (= Elisa­beth).

Sabel. 1283 «Daniel Sabel» DettesYpres; aphé­rèse de Isabel (forme non vocalisée de Isa-beau). – Sabelin. Dérivé en -in, cf. aussi Sa-bl(a)in. – Double dérivé en -in-eau: 1322 «Ar-noto Sabelineal » AnthrLiège.

JG

Sabeau

zie Sabaut.

FD

Sabel

zie Zabeau.

FD

Sabel(s)

Saebels, Sable: Sabel was zwart boni, sabelbont. BerBN van een bontwerker. Vgl.Zabelsnidere (REIMPELL). 1326 Willem Sabel, Ip. (BEELE); 1395 van Willem Sable, Tielt (DEBR.

1970); 1279 Jakemes li Sables, Dk. (J.G.).

FD

Sabelin

zie Desablens.

FD

Saber

Patr. Wsch. < Chaber(t). Of evtl. Germ. VN Sadebertus (MORLETI). 1438 Goberon Sabert, Laon (MORLET).

FD

Sabeur

NF attesté à Charleroi depuis le 19^e s., sans doute en provenance du sud de la France, où il pourait s’agir d’une var. du NF Sabour, de l’anc. occ. sabour ‘saveur’ (Morlet 872).

JG

Sabi(r)

Zie Saby.

FD

Sabia(u)

zie Sabaut.

FD

Sabin

Ancien prénom, du lat. Sabinus, nom de deux saints (Dauzat 533). – Forme fém. : 1272 «Sabine sorori fratris lohannis Seggin» Po-lyptVillers, 1275-76 «Grars Sabine» Dettes­Ypres.

• Dérivés: Sabinot. – Cf. aussi 1472 «Jehan Sabynet» DénChiny.

JG

Sabin

zie Saban.

FD

Sabl(a)in

zie Desablens.

Sablain

-in. Var. de Saublain(s) ou de Sabel(in).

JG

sable

,,Endroit sablonneux ». Sablon , Sauvelon. Sauven-, Savea- -ay, -ée,      -ier,    -1ère.    L.D.    ,,Sablonnière ».

EV

Sable

1279-80 «Jakemes li Sables li jovenes» RegTournai; p.-ê. surnom: moy. fr. sable ‘fourrure noire’ [FD], comp. le NF Sabel. -Éventuellement aussi, forme populaire de Elisabeth, Sabeau, -el, cf. 1280-81 «Sable li Escliere» RegTournai.

JG

Sable

zie Sabel(s).

FD

Sablon

1536 «Vincent de Sabelon», 1573 «Marie du Saublon», 1612 «Paul du Sablon» TerriersNamur, 1690 «Gille Sablon» Bourg-Namur; nom d’origine, dérivé de fr. sable, très fréquent en Wallonie, par ex. Sablon à Casteau et Éverbecq (Ht), à Fragnée (Lg), Le Sablon à Flobecq, Bruxelles, etc.

JG

Sablon

Desablons: PlN Sablon: zand, zavel. Le Sablon in Vloesberg (H), Sablon in Casteau (H). Vgl. Van Zand, Desablens, Sauvelon. 1278 Henricum del Zande = 1289 Henrico du Sablon, Kales (GYSS. 1963); 1536 Vincent de Sabelon,

Namen (RBN).

FD

Sablon(n)ier

BerN. Werker in een zavelgroeve. Vgl. Zavelaer.

FD

Sablonier

Sablonnier. Nom de métier: fr. sa-blonnier, ouvrier travaillant dans une sablon-nière.

JG

Sabot

1623 «Guillame Sabot» DénChimay; probabl. surnom de métier: fr. sabot ‘chaus­sure’ (attesté depuis 1512) FEW 15/2, 43, plutôt que nom d’origine : par ex. Sabot, à Ha-vinnes (Ht) et Andenne (Nr).

JG

Sabot

Profess. ,,Sabotier ». N^OB 131, 16l.

EV

Sabot

Sabo(o): Fr. sabot: klomp (schoeisel). BerBN voor de klompenmaker. 1545 Mat. Saboth, Béthune-Aw. (AP); 1620 Matthys Saboth, Ktr. (KW).

FD

Sabotier

Chabot(t)ier, -othier, Schappatier: BerN van de klompenmaker. Vgl. Sabot.

FD

Sabour(in)

Sabbour: Occ. vorm van Ofr. savor, Fr. saveur: saus, kruiderij, keukenkruid. BN. Vgl. Savouret.

FD

Sabre

Var. de Sable? Cf. aussi normand sabre ‘savetier’FEW 17, 14b.

JG

Sabre

Wsch. var. van Sable.

FD

Sabry

zie Sabary.

FD

Sabu(s)

Zabus: Metr. Korte vorm van VN Isabu, Isabeau(J.G-)?

FD

Sabus

Sabu, Zabus, w. (Bastogne) Zâbus’ (NF du sud-est de la Wallonie, également au G.-D. Lux.). Aphérèse d’une forme latinisée de (I)sab(eau).

Sac. 1274 «Arnoldus dictus Sac» CartValDieu, 1284 «Gherart le Sac», 1285 «Pieron dou Sac», 1289 «Jehan le Sac» DettesYpres; pro­babl. fr. sac ‘bourse, petite poche’, surnom de marchand. – Cf. aussi 1493 «M. Sacqueda-vaine» Mons (BTD 16, 250), mais aussi 1540 « Ung communément nommé Sacque à boire » à Mourcourt, surnom de buveur (M. Arnould, NP en Hainaut, 59) à rapprocher de Sacavin (Dauzat 533).

« Dérivé en -otte, sans doute de nature an-throp. : Sacotte. NF du Namurois, où l’on con­naît plutôt w. satchot comme dimin. de fr. sac.

JG

Saby

Sabi(r): Patr. Sabi, Saby, Z.-Fr. var. van Sabin.

Lat. HN Sabinus (DNF).  Sabir is hypercorrect.

FD

Sac

zie Zack.

FD

Saccas(s)yn

Sach(s), Sack. V. SAD(Sac).

EV

Saccasijn

-syn, Sackazyn, Sackesyn, Saquesyn, Sakesyn, -zyn, -zin: Dim. van de Fr. FN Sac(c)as: augmentatief van sac: grote zak, tas (DNF). BN of BerBN. 1225 Maroie Sacafine (lees: Sacasine?), Atrecht (NCJ). Vgl. 146 e. Jehan Saquatin

(MORLET).

FD

Saccasyn

-ijn, Sackazyn, -ezyn, Sakesyn, Sa-quesyn, etc. NF de Flandre occ., pour lequel une forme flam. en -ijn du NF du midi de la France Sacasin (proposé par Carnoy 136) semble à écarter, cf. FEW 2, 451b-452a. Pour Debrab. 1225, qui propose de lire «Sacasine» la mention arrageoise de 1225 «Maroie Sacafme», le nom serait un dimin. du NF fr. Saccas, lui-même augmentatif en -as de sac (cf. ci-dessus), et donc un surnom de métier.

JG

Sacchet

zie Saquet.

FD

Sacco

Sacchi, Sacchet(ti), -tino, -to, Saccon(e): It. pendant van Sac, Zack.

FD

Sace

NF p.-ê. issu d’un ancien prénom, cf. 1276 «Sace Franchois» DettesYpres, ainsi que «Sauce de Lalaing» (Body 190); le NF est aussi attesté dans des régions de France com­me la Loire-Atlantique et le Vaucluse (Genea-Net). Cf. aussi Sausset.

JG

Sace

Sache: Patr. Germ. VN Sahso, Sasso ‘Saks(er)’. Vgl. Sassen. 1276 Sace Franchois, Ip. (ARY); 146 e.. Sauce de Lalaing, Luik (BODY).

FD

Saceghem, van

zie van Saersegem.

FD

Sacépé

1305 «Jakemes Sakespee» NécrArras, 1307 «Jehan Saké espee» Ypres, 1480 «Guil­laume Sacquespee» Lille; anc. fr. sachier, saquier ‘tirer’ + espée, surnom de chevalier ou de soldat qui tire l’épée [FD].

JG

Sacépé

Zinwoord Ofr. sachier, saquier: trekken, uit de schede halen, zwaaien + Ofr. espee, Fr. épée: zwaard, speer. BN voor een ridder die zijn zwaard trekt, zwaait. Vgl. D. Schuddesper (DITTMAIER), E. Shakeshaft, Shakespear, Shakelance (REANEY). 1305 Jakemes Sakespee, Atrecht (NCJ); 1307 Jehan Saké espee, Ip. (BEELE); 1480 Guillaume Sacquespee, Rijsel (SPL); 1568 Lonys Sacespee, Diksmuide-Bg. (PARM).

FD

Sach

Var. van D. Zach(e), D. Zäh: taai, volhardend (BRECH.).

FD

Sachem

zie Sichem.

FD

Sacher(s)

zie Zacharias.

FD

Sachs(e)

Saks, Sax, Sas, (de); Sass(e), Saes, Saez, Tsas, T’Sas, ‘t Sas,

 (e), Saxks, Sacks, Sa(c)kx, Zas(s): 1. Sas, Saks(er), Mnl. Sasse. Volksnaam (uit Saksen). 1130 Reinfridi Sassa, Oudenburg (LEYS 1952); 1275 Wouteren den Sas, Aw. (V.GORP 1949); 1315 Henricus dictus Sasse, Kempen (VERB.). – 2. Patr. Het Iw. kan op jongere reïnterpretatie berusten. Zie Sassen.

FD

Sachs(e)

zie Sas.

FD

Sack

Sach, zie Zack.

FD

Sackazyn

zie Saccasijn.

FD

Sackebandt

BerN van de zakkenbinder; vgl. Stroobant. Mnl. sachant: band om zakken mee toe te binden; (ook) buikband. 1462 Janekin Sackebaut (lees: -bant), Bg. (PARM.).

FD

Sackenpré

-prez: Verhaspeling met n-epenthesis van Sacquépée; zie Sacépé.

FD

Sackenprez

Proven.   Pré   du   sieur Sagon.

EV

Sacker, van

Aferesis van Van Isacker.

FD

Sackesyn

zie Saccasijn.

FD

Sacks

Sackx, zie (de) Sas.

FD

Saclsmolder

Saeismolder. Avatar graphique de Slagmulder, Slacmeulder [FD].

JG

Saclsmolder

zie Slagmulder(s).

FD

Sacoor

Zaccour: Wellicht PlN Jaucourt (Aube). 1479 Pieter Jacourt, Ronse-Gent (PBG). Of < Jeancourt ofjoncourt?

FD

Sacotte

cf. Sac.

JG

Sacotte

Dim. van sac: zak.

FD

Sacré

1. V. SAD (Sac). — 2. Fonc- tion. Abréviation de Sacrétin (Ane. fr.).   ,,Sacristain ». —  3.   Proven. Secrée (Dép. Horrues).

EV

Sacré

-e, Sacrez. 1444 «Sacré de Velen cha-ron», «Alart Sacré» AidesNamur, 1487 «Pi-rote Sacré» Thy-le-Bauduin, 1500 «Martin Sacret» Tamines, 1502 «Piera Sacré», 1544 «Sacré Denizon» BourgNamur, 1579 «Gré­goire Sacré» Mettet, 16^e s. «Sacret délie val» Châtelet, 1602-3 «Hubert Sacret» Terriers-Naraur, 1780 «François Sacré/Sacrez» Charle-roi ; du lat. Sacratus, nom de baptême (resté tard en usage en Wallonie) à valeur mystique, signifiant ‘consacré, baptisé’. – Bibliogr. : J. Herbillon, Le NF Sacré, VW 48, 43-4; J. Sacré, La famille Sacré, dans En Fagne et Thiérache 52, 1980, 3-6.

JG

Sacré

Sacrez: i. Chr. VN ‘toegewijd, gedoopt’. 1461 Sacreit de Ladrier, Luik; 1526 Sacrée Waide, Nijvel; 1594 Sacratus filius Henrici d’Ockyr, Antheit; 1606 Sacré Firquet, Hollogne-sux-Pierres; 1620 Jehan Sacré, Saint-Menges. – Lit.: J. HERBILLON, Le nom de famille Sacré. VW1974, 43-44. – 2. Uit Sacreas, Zacharias. 1720 Petrus Sacreys alias Sacreas =… alias Zacharias, Mielen (1744 St.-Tr.) (= kleinzoon van) 1646 Jacobus Sacharias, St.-Tr. (VS1978,327); 1684 Guill. Sacré, At.-Aw. (AP).

FD

Sacreas

Sacréas. Forme néerl. du prénom Zacharias [FD].

JG

Sacreas

zie Zacharias.

FD

Sacton

Saqueton, dim. van sac: zak. Vgl. Zack, Saquet. 146 e. J. Saquatin (MORLET).

FD

Sacton

V. SAD (Sac).

EV

SAD

,,Trésor ». (Allem. : Schatz, Flam. : Schat).

EV

SAD

SED, SID, SOD et SCHAD, SCHED, SCHID, SCHOD. Racines germaniques ayant servi à former des noms de baptême.

N° I. Cas sujet.

A.   Formes S(ch)ad, S(ch)ed, S(ch)od.

I.  N. simples.

Schat(t),   Schats,   Schatteman,   Schets,   Sey(d)e,   Seyd(e),   Syts, Schaetzen, Schattens, Scaton, Sad- -on(es), -aunes.

II.  N. simples avec suffixes.

S.- -ino, -ing : Sadin, Satin(et), Sedeyn.

S.- -etto, -itto : Sad- -et, -ée.

S.-iz : Sadis

S.-elin : Zetlin, Seidelin (Danois).

III.  N. composés. S.-and : Schattan. S.-bard : Chabert . S.-hari : Schetter. S.-hrod (-ron) : Chaidron. S.-wad (-wan) : Sad-, Sid- -oins.

S.-wald : Sot(t)- -iau(x), -elet (pour: -elt), Seydel. S.-wulf : Sadoul (Ane. Sedulius).

B.  Formes S(ch)a(y), S(ch)e(y), S(ch)i, S(ch)o(y). I. N. simples.

Saey(s), Sch(a)eys, Sai(lle), Sève, Sael-, Sa(e)r(e)- -mans, Saels,

Gels, Suys, Sauw-, Sael-, Sa(e)r-, Sche(y)v-, Seul-, Sev-, Scheyv-,

Ceyss-, Ceel- -en(s). Saron. II.N. simples avec suffixes. S.-ing : Seurinck.

S.- -etto, -otto : Sar-, Saill-, Say- -et, -ot. S.- -ekïn, -ik : Sa(i)l- -kin, -quin, Salik, Saligot, Seykens. III. N. composés. S.-and : Sarfr)an(d). S.-bald : Sabeau, Siebels, Soupl- -et, -y. S.-bard :  Sa(p)   -part,  -pin,  Sabbe,  Chabert,  Salberter,  Salbeth,

Sel(b)recht(s),  Zébier,  Si(e)-  -bert,  -bens,  -beth,  -bes,  Sou-

-part, -pert.

S.-bil (-ino) : Sébille, Sabelin. S.-hard : Saillart.

S.-hari : Saill- -iez, -y, Saw-, Sev-, Siv- -ers. S.-mad (-man) : Sam(m)- -ain, -yn. S.-mod (-mund) : Simont. S>rad (-rand) : Sevré, Sev(e)r(a)in, Sève- -ryns, -rink, Charade,

Sarrand.

S.-mari-: Scimar, Seemer. S.-wald : Sarlet (Intervers. : sar-àld). S.-ward :   Scheyvaert,   Sey-,   Sic-,   Schi-,   Sie-   -v(a)ert(s),   -fert,

-f(f)ers, Zeevaert.

C.  Formes S(ch)ac, S(ch)ec, S(ch)ic, S(ch)oc.

I.  N. simples.

Sach/s), Sa(c)k(s), Sax(e), Sage, Scha(a)ck, Schach(t), Scheck, Si(c)x, Sykes, Sa(e)ge-, Scheecq- -mans. Sacton.

II.  N. simples avec suffixes.

S.- -etto : Saqu- Sagu-, Siqu-, Socqu- -et. S.-ino : Saccas(s)yn, Seg(h)in, Saguin. N. composés.

S.-hard : Sag-, Seg- -a(e)rt, -ard, Sicc-, Sig- -ard, -art.

S.-hari-:   Sakkers,   Sequaris,   Se(e)g(h)er(s),  Ze(e)gers,   Zieger,

Zéquers, Ségu- -er, -y.

S.-rad (-rast, -van) : Sacré, Secret, Sigrist, Zigrand. S.-wald : Sag-, Sig- -al.

D.  Formes S(ch)az, S(ch)ez, S(ch)iz, S(ch)oz.

I.  N. simples.

Saas, Sasse, Seys, Suys, Sass-, Sys-, Zys- -man(s), Schatz, Sasse-nfus) ,Sasso.

II.  N. simples avec suffixes. S.-ing : Sessing.

S.-otto : Sadzot. S.-ello : Sassel.

II.                N. composés. S.-hard-: Schaetsaert. S.-hari : Sessier, Sizaire.

N° II. Cas régime inversé.

A.  Formes Sand, Send, Sind, Sond.

I.  N. simples.

Sand, Sante(s), Send, Sente, Cent, S(ch)wind, Schuind, Sandeman, Chandeson. Sant-, Send-, Sent- -en(s).

II.  N. simples avec suffixes. S.-ekin : Santkin, Sentjens. S.-el(in) : Sandelin, Schindel.

III.  N. composés.

S.-hari : Sand-, Send- -ers(e), Sandermans, Sant- -er, -y, -i. Génitif

latin : Sandri, Zonderman. S.-rad : Sand- -ra(r)t, -ras, -rap. S.-rie : Sandri. S.-wald : Santels, Schindel.

B.  Formes San, Sen, Sin, Son.

I.  N. simples.

Sannes, Sansen, Saen(eri), Zannen, Zone.

II.  N. simples avec suffixes.

S.-etto, -ez, -iz : Sen- -et, -ez, Zonis.

5.- -ac, -ekin, -oc : Senacq, Zonnekein, Senocq-

III.  N. composés. S.-bald : Sampou.

S.-bard : Sam- -pers, -permans, Sénépart. S.-bod (-bon) : Sam- -bon, -pont. S.-hari : Zannier, Zenner. S.-mad (-magin) : Sa(m)- -m(a)in, -myn. S.-wald : Sen- -auld, -ault, -elle.

C.  Formes Sanc, Senc, Sine, Sonc.

I.  ‘N. simples.

Sanche, Sancke, Zang, Schenck, Zinck, Sonck.

II.  N. simples avec suffixes.

S.-ez: Sanchez (Aussi N. espagnol).

III.  N. composés.

S.-hari : Sang-, Seng- -ier, -ers. Zyngier. S.-wald: Sengels, Sanglet (S.-eld, invers.). S.-wulf(en) : Sengulen.

D.  Formes Sanz, Senz, Sinz, Sonz (Schanz, Schenz, Schinz, Schonz).

I.  N. simples.

Sanz, Zingen, S(ch)eins, Schyns, Schyn(s).

II.  N. simples avec suffixes.

S.-ot : Sanz-, Seins-, Senz-, Sinz- -ot. S.-ez : Sensée.

III.  N. composés. S.-bald: Sanspoufx). S.-hari : Sensée.

S.-rad: Sans- -drap, -droi(t).

EV

Sadaune

cf. Sadoine.

JG

Sadaune

zie Sadoine.

FD

Sadelaer(e), de

(de) Sadele(e)r(e), -eir(e), zie de Zadeleere.

FD

Sadeler

Sadler. Nom de métier: moy. néerl. sadelaer, ail. Satller ‘sellier, bourrelier’; cf. Desadeleer, etc.

JG

Sadet

Sadia, Sadin. Dérivés de anc. fr. sacle ‘gracieux, gentil, agréable’; anc. fr. sadet et sadin, de même sens, sont attestés également, de même que moy. fr. sadinet ‘joli, propret, gentil’FEW 11, 201b-202a.

JG

Sadet

Sadin: BN Dim. van Ofr. sade: aangenaam, bevallig, charmant. 1390 Jehan Sadet, Rhuis (MORLET).

FD

Sadier

Sady: Patr. Rom. < Germ. VN Sadhari (DNF).

FD

Sadler

zie Sattler.

FD

Sado(u)k

Bijbelse naam < Hebr. çadoc, Gr. sadok < çedek ‘gerechtigheid’ (DNF).

FD

Sadoine

Sadaune, Sadones. 1360-62 «Estié-venars Sadoines» PolyptAth, 1443 «Maignon Sadone», 1498 «Jehenne Sadoine» Tournai, 1540 «Jehan Sadoine», «Arnoul Sadone» Ellezelles ; nom de divers Sarrasins dans les chansons de geste (e.a. fils du roi Manesier), issu de l’anthrop. germ. Sado, -onis ou de sad-win > Saduinus [FD] ; un dérivé en -oine, -one de l’anc. fr. sade ‘gracieux, gentil’ serait plus inattendu. – Comp. aussi 1779 «Jean Sadon-neux» Natoye.

JG

Sadoine

Sadaune, Sadoni(u)s, Sadon(es), Sadonés: Patr. Sadon is de Fr. verbogen vorm van de Germ. VN Sado; Sadoine wellicht < Germ. sad-win: Saduinus (MORLETI). Sadonés is spellingvar. van Sadonnet (DNF), dim. 1443 Maignon Sadone; HgSJehenne Sadoine, Dk. (TTT); 1540 Jehan Sadoine, Arnoul Sadone, Elzele; 1540 Jehan Sadone, Vloesberg; de FN kwam in Melden ook voor aïs Sadonés, Sadonie en Sidaenes (med. E. Verroken, Cent). 1660 Jan Sadonis, Ronse (Midd. 1964,278).

FD

Sadoul

-oux: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Sadulfus (MORLET I).

FD

Sadoul

Sadoux. Dérivé roman de l’anthrop. germ. sad-wulf > Sadulfus (Morlet, NP Gaule I, 193).

JG

Sadre

Sadron. Peut-être var. de Sandre et San-dron? Cf. aussi 1602-3 «Louise de Verenne vefve de Philippe Sadro» TerriersNamur.

JG

Sadre

zie Sander(s).

FD

Sadron

zie Sandron.

FD

Sady

zie Sadier.

FD

Sadzo(t)

PlN Sadzot in Erezée (LU) (J.G.).

FD

Sadzot

Sadzo. 1783 « Laurent-Joseph Zadzos (orig. de Fisenne)» BourgLiège; nom d’ori­gine : Sadzot, w. sâdzo, à Érezée (arr. Marche).

JG

Saebels

zie Sabels.

FD

Saedelaer(e), de

de Saedeleer(e), -eir(e), zie de Zadeleere.

FD

Saeffoet

Saeyvoet, Suyvoet: Mnl. savoor, chavoir, soefoer: visput, visvijver (DEBR. 1977). 1449 MagrietTsafoerts, Jan Safoets, Mb. (A.BAERT); 1595 -1660 Saeffaet = Sa(ef )fo(e)t(s) = Saevoets, Aw. (Midd. 1975,108).

FD

Saeg(h)er, de

de Saegre, zie de Sager.

FD

Saegeman

1. V. SAD. — 2. V. Sageman.

EV

Saegeman(s)

Saegman, Sagemans, Zageman, Sagerman, Saegerman(s): BerN van de houtzager. Vgl. De Sager. 1577 Antonis Sagerman, Gent-Aw. (AP); 1597 Jac. Saechman, Ninove (Par. 1982,91); 1644 Margr. Sagemans, Ninove (VS1988,318).

FD

Saeismolder

cf. Saclsmolder.

JG

Sael-

-e, -emans. 1. V. Saelmaekers. — 2. V. SAD (Sa).

EV

Sael-

-ens, -s. V. SAD (Sa).

EV

Saelaert

zie Sala(t).

FD

Saeldeler, de

zie de Zadeleere.

FD

Saele, de

zie Desalle(s).

FD

Saelema(e)kers

Saelmaekers, -mackers: BerN van de zadelmaker. Vgl. Wvl. zale = zadel. 1346 Jacomin den Zadelmakere van dat hi der stad zadel ende breidel maecte, Lv. (DE MAN1949); 1387 Henry le Zadelmakere, Ip. (BEELE); 1584 Gillis de Saelmaker, Aw. (AP). Vgl. De Sadeleer.

FD

Saelemaekers

cf. Saelmackers.

JG

Saelemaekers

Profess. Zadelmaker, ,,Sellier ».

EV

Saelemans

Saelman(s), Salemans, Salimans, Zaleman(s): i.BerN van de zaalwachter, deurwaarder. – 2. BerN van de zadelmaker; vgl. Saelemaekers. – 3. Evtl. Patr. Germ. VN Salaman, Salemannus (MORLET I). Vgl. Sallmann.

FD

Saelen

au génitif: Saelens, Salens, Salins. 1282 «Salin l’Amman», 1285 «Salins Mulart» DettesYpres, cf. aussi 1306 « Salemoen Voghe-lin» = 1307 «Salin Veughelin» Ypres; hypo-cor. en -in du nom d’origine biblique Salomon. – Bibliogr. : F. Debrabandere, Saelens, dans Ce Leiegouw 26, 1984, 388-9.

JG

Saelen(s)

zie Salen(s).

FD

Saelen, van

zie van Zaelen.

FD

Saelmackers

Saelmaekers, Saelemaekers. Nom de métier: moy. néerl. saelemaeker ‘sel­lier’.

JG

Saels

Patr. Korte vorm van bijbelse VN Salomon. Saelkin = Salemoen (DEBR. 1957). 1369 Jan Saels, Mech. (V.ING.). Vgl. Salens.

FD

Saeman

zie Saman(s).

FD

Saemen

zie Samin.

FD

Saen , (van)

van Zaen, van Zaan, van Saene, van der Sa(e)nen, (van der) Zaenen, van Sannen: Waternaam de Zaan (NH), ook de Zaanstreek. 1489 Pieter van de Zane, Bg. (DF XVIII); 1565 Gerardus vanden Sane = 1567 G. vande Zane, Lv. (HENNO); 1707 Peter van Saen, St.-Tr.-Aw. (AP). Saenen, Sa(a)nen, Saen(s): i. Gen. van De Hane = ‘s Hanen, Sanen. 1307 Trise Sanen = Trise li Hane; 1336 Beatrisse Shanen; 1388 Martine Sanen; 1393 Nanne Shanen, Ip. (BEELE); 1449 Angneete Saens,Mb. (A.BAERT).- 2. Patr. < Sanin, vleivorm van Germ. VN Sano (Fm.). 1398 Sohier Sanins, Luingne (DEBR. 1970). – 3. Metr. Sane = Susanna. Vgl. Sanna, Versaen. 1449 Claes Sanen; 1542 Thijs Zaenen = Saenen, Zolder (VANB.); 1587 Hendrik Sanen, Diest-Aw. (AP).

FD

Saen(en)

V. SAD (San).

EV

Saenen

Sannen. Dérivé (au génitif) du thème San- tiré du prénom fém. Suzanne.

JG

Saenger

zie Zanger.

FD

Saengtien

zie Santkin.

FD

Saenz

Saënz: Wellicht < Saint-Saè’ns, PlN (Seine-Mar.) < St.-Sidonius.

FD

Saer-

-emans, -en(s), -et. -V. SAD (Sa). Proven. Saar (Riv.).

EV

Saer(t), de

zie Desart.

FD

Saeremans

Sar(r)emans: Metr. Afl. van VN Sara.

FD

Saeren

-ens, cf. Saren(s).

JG

Saeren(s)

zie Saar.

Saes

Saesen(s), zie Sas(sen).

FD

Saet(e), van (der)

zie van der Sate.

FD

Saetens

zie Satens. Saevel, van de, zie (van de) Savel.

FD

Saevels

zie Savels.

FD

Saever, de

zie Lesaffre.

FD

Saey

Saeys. Hypocor. néerl. de Seger(s), Zeger(s) < Sigerius, cf. Soy, Sohier (J. Lindemans), et non moy. néerl. saey ‘serge de laine’.

JG

Saey(s)

Saeij(s), Say(e), Saeye(ns): Patr. Var. van Soy < Sohier/Soyer, Rom. vorm van Germ. VN Zeger. Vgl. 136 e. Barewout filius Saiewins, Z (GN) < Germ. VN Zegewin. 1287 Henrico Say, NL (CVD); 136 e. Michael Saie; 1386 Jan Say, Ip. (BEELE); 1345Willelmo Saeye, Zoutleeuw (C.BAERT); 1631

Anna Sayens=Anna Seghers; 1621 Cath. Zay = 1624 Cath. Segers, Schelle (PAR.).

FD

Saeyer(e), de

de Sayer, Sayers, Seyer: 1. BerN van de saaiwever, saaiwerker. 1268 Hugonem Saiere;

1304 Willame le Saiere; 1326 Jacob de Sayere, Ip.

(BEELE). – 2. Zie de Zaaier.

FD

Saeys(s)

1. V. SAD (Sa). — 2. Pro­ven. Saas (Dép. Hachy).

EV

Saeytyd, de

-tijd, Saeytydt, -tijdt, de Saeijtijd, de Zaeytijd(t), -tyd,

-ty(d)t, -teyd, -teyt, de Zaetydt: Mnl. saettijt, zaettijt: zaaitijd. BN voor de zaaier. 1337 e.v. Jan Zatijt, Saedtijt, Saitijt, Satijt, (de) Zatijt = 1334 Jan Goedesaedtijt, Ronse (DECONINCK); 1467 Heinryc Saetyt, Pamele (V. BUTS.); 1448 Pierre de Zaeteyt; 1512 Jacques de Sa(e)t(e)yt, Ronse (Midd. 1963,278-9).

FD

Saeyvoet

zie Saeffoet.

FD

Saez

zie (de) Sas.

FD

Safar

Saffa(r), zie Chauffard.

FD

Saffel, de

zie Lesaffre.

FD

Saffele, van den

PlN Saffel: zavel. Vgl. Zaffelstraat in Leeuwergem (OV).

FD

Saffer

Saffers. Forme néerl. de Saffre (ci-dessous).

JG

Saffery

Probabl. var. de Savary [FD].

JG

Saffery

zie Savary.

FD

Saffre

Saffer(s), zie Lesaffre.

FD

Saffre

Surnom : anc. fr. saffre ‘glouton’ FEW 17, 26a, cf. aussi Lesaffre. – Comp. 1289 «le fille Saffrenial de Bovech» CensNamur.

JG

Saffre

V. Lesaffre.

EV

Safir

Saphier, Zafir, Szafiro, Szafirsztajn: BN voor de drager van de edelsteen, de saffïer. 1218 Symon Saphir; 1245 loh. Safir, Cent (GN).

FD

Safran

1. Profess. N. d’épicier. — N^os 131, 154. — 2. Car. phys. Teint jaunâtre de la personne. N° 256.

EV

Safran(ck)

Szafran(ek), -ska, -ski: Ofr. Fr. safran: saffraan (de velare n wordt nk). BerBN voor de saffraanhandelaar. 1234 Robino dicto Safran, Villers (SLL); ±1300 Pieres Safrans, Artesië (BOUGARD).

FD

Sag-

-aert, -al, -uet. V. SAD (Sak).

EV

Sagaer(t)

Saghaar(d), Sagar(t): i. Patr. Germ. VN sag-hard; vgl. Sago, Saganhart, Sagarius (Fm., STARK). 1398 Mathis Sagaart, Aalbeke; 1398 Roeger Saghart, Marke (DEBR. 1970); 1413 Rugger Sachgaert, Heule (DEBR. 1958). –2. Misschien een hervervlaamsing van Ségard, Rom. voor Zegaard (zie Segaert) met voortonig versterkte vocaal. In Kortrijk wordt Sagaert met het accent op de tweede lettergreep uitgesproken. 1593 Jan Segaer; 1603 Jan Zegaer, Roncq-Leiden(J.D.).

FD

Sagaert

Var. possible de Segaert, cf. Segart, de l’anthrop. germ. sigi-hard [FD].

JG

Sagawé

-awe. NF de la région de Binche, apparemment d’origine alsacienne ou lorraine (GeneaNet); p.-ê. à rattacher au thème an-throp. de Sagard (cf. Morlet 873).

JG

Sage

Sagemans. 1. Profess. ,,Scie » pour désigner le scieur ou le fabri­cant. ,,L’H. la scie ». N⁰⁸ 191, 166, 181, 189. — 2. Sage, ,,Récit ». N. de narrateur. — 3. V. SAD (Salé).

EV

Sage, de

zie Lesage.

FD

Sagehomme

BN: wijs man, rechtsgeleerde; vgl. Lesage.

FD

Sagehomme

Surnom : fr. sage homme au sens de ‘jurisconsulte’ ou marquant une qualité mo­rale; cf. aussi Lesage.

JG

Sagemans

Sagerman, zie Saegeman(s).

FD

Sager, de

(de) Sagers, de Sagher, de Saeg(h)er, de Saegre, de Sag(h)re, de Sa(e)ver, de Zaeger, Zagers: BerN van de houtzager. 1298 Mikiel Sawere, Kales (GYSS. 1963); 1398 Ghiselin de Saghere, Wervik (DEBR. 1970); 1547 Mich. Saghers, Aken-Aw.(AP).

Saget, Sajet, Sagiot, Sajotte: Dim. van sage. Zie Lesage. 1386 Jean Saget (MARCHAL).

FD

Saghaar(d)

zie Sagaer(t).

FD

Saghir

Saghy, Sagi(e), -is, zie Sakier.

FD

Sagiot

Probabl. dérivé anthrop. en -illot de fr. sage, cf. 1279-80 «Jehan Sages de Lamaing», 1280-81 «Jakes Sages» RegTournai. Cf. aussi Sa(i)got.

JG

Saglimbene

-béni: It. FN Salimbene: spring goed; vgl. Salenbien.

FD

Sagn(i)er

zie Saignier.

FD

Sagne

zie Saigne(s).

FD

Sagnier

cf. Saignier.

JG

Sagon

Adaptatie van Segon, met voortonige klinkerwijziging.

FD

Sagon

Var. de Segon, avec accentuation préto­nique [FD]?

JG

Sagot

Saigot. 1561 «Walram Sagot» St-Omer/ Anvers, [au fém.] 1365 «Ysabiaul Sagote veve» TailleMons; dérivé d’un anthrop. germ. en Sag-(hard) ou Sigi- [FD] ? Cf. aussi Sajotte.

JG

Sagot

Saigot: Patr. Dim. van Sagaert, Segaert of een sigi-naam? 1365 Ysabiaul Sagote, Bergen (J.G.); 1561 Walram Sagot, St.-Omaars-Aw. (AP).

FD

Saigne

Saignes. Probabl. nom d’origine: Saigne, -es, etc. (= terrain, pré marécageux), fréquent dans l’est de la France, cf. aussi Des­saignes (Morlet 873).

JG

Saigne(s)

Sagne: Ofr. PlN Saigne: moerassig terrein. Vgl. Dessa(i)gnes (DNF).

FD

Saignier

Sagn(i)er, Saniez, Sani(r), Sannier, -iez, Zan(n)ier, Seignier, Saunier: i. Ofr. cenier, seignier,

Fr. cenier: kloosterling belast met de verzorging van het avondeten (Lat. cena), die voor de levensmiddelen zorgt. 1396 Jakemiens Senhier de Selve, Donceel (AVB). – 2. BerN Saignier: slager, bereider van (Ofr.) saim, sain: vêt, reuzel (DAUZAT, J. G.). – 3. M.i. veeleer < Saunier. 1340 Henricus le Sannier; 1292 Herbert le Saunier, Laon(MORLET).

FD

Saignier

Sagnier. Nom de profession: moy. fr. saignier ‘marchand de saindoux’ FEW 11, 55b.

JG

Saigot

cf. Sagot.

JG

Saigot

zie Sagot.

FD

Sail

Saile. NF attesté aux 17^e et 18^e s. à Char-neux et Thimister (GeneaNet), dont la pro­nonciation pourrait aider à l’explication; ces NF ne semblent pas avoir de rapports avec les NF bretons Sail et le Sail.

JG

Sail(l)-

-e, -art, -iez, -ot, -y, -quin. V. SAD (Sa).

EV

Sail(le)

zieSaliën.

FD

Sailer

zie Salier.

FD

Saill(i)ez

-é, -et: i. Dim. van Saillant of Saillard? 1410 Gille Saillet dit le Bouilleur, Ans (J.G.). –2. Spelling voor Salier.

FD

Saill(i)ot

Dim. bij Saillant of Saillard?

FD

Saillant

BN van een springer; vgl. Saillart. 1430 Jehan Saillant, Comp. (MORLET).

FD

Saillard

Saillart. 1283 «Jehan Saillait» DettesYpres; surnom: probabl. dérivé en -ard de saillir, de sens divers (e.a. sauter), avec sens grivois (d’après la saillie des animaux) pour Dauzat 534, mais cf. aussi pic. (Lille) 1616 «saillard», sorte d’arme d’assaut FEW 11, 95b.

Saillet, Saillez, Sailliez. 1410 «Gille Saillet dit le Houilleur» Ans, 1524 «Maroie fille de Lambert Sailhiet» GuillLiège, 1667 «Jean Saillet» Houdremont; dérivé de saillir, à rapprocher sémantiquement de w. liég. sayète ‘sauterelle’, sèyète ‘enfant vif et pétulant’ FEW 11, 95b, cf. 1272 «Domina Alis li Sail-lette» PolyptVillers. – Comp. également 1288 «Jehans Saille» DettesYpres.

JG

Saillart

Seliaerts: Afl. van Ofr. saillir: springen. BN voor een danser. Vgl. Dansaert. 1344 Wouter Saillard, Bg. (JAM.); 1468 Oudaert Saillart, Rijsel (PARM.).

FD

Sailliot

Saillot. Peut-être autre dérivé en -ot du même thème, cf. FEW ibid.

JG

Sailly

1295-1302 «Robers de Salli», «Jehan de Sailli» ImpôtArtois; nom d’origine: plusieurs Sailly en France (PdC, Ardennes, etc.), cf. aussi Desailly.

JG

Sailly

Des(s)ailly: Verspreide PlN (Ard., PdC, Nord, Somme…). 1220 de Sailli; 1240 Fraassens Sailli; 1317 Huon de Sailly, Atrecht (NCJ); 1360 Mikiel de Sailly, Dk. (TdT).

FD

Saim

Sain, Saing. Surnom de charcutier: anc. fr. sain, w. sayin ‘saindoux’ ou d’apiculteur: w. saim ‘essaim’ (cf. DW 4, 103-6).

JG

Saim

Sain, zie Saint.

FD

Saimpain

cf. Sampain.

JG

Saimpain

zie Sampain.

FD

Sain

cf. Saim.

JG

Sain(t)denis

Fréquente PlN (H, N, Seine, Oise, Manche…). 1243 Michael de Sancto Dyonisio, Reims (ASH); 1391 Aubert de Saint Denis, H (CCHt).

FD

Sain(t)mont

Saynmont: PlN Saint-Mont (Gers) en in St-Géry (WB). Of Sainmont in Tignée en Saive (LU).

FD

Saincir

Nom d’origine: Saint-Cyr (France), ou plutôt Saint-Syr à Nivelles, dont on a des anciennes graphies St-Cyr (cf. É. Legros, VW 25, 1951,97) [MH].

JG

Saincir

Verspreide PlN Saint-Cyr.

FD

Saindenis

zie Saintdenis.

FD

Sainderichin

Een PlN Saint-Richin is me niet bekend. Misschien Patr. Richin met ironisch voorgevoegd Saint-; vgl. Saint-Fabien, Saint-Guily(DNF).

FD

Sainderichin

NF anversois, dû à une natura­lisation en France en 1879 (GeneaNet).

JG

Saing

cf. Saim.

JG

Saing

zie Saint.

FD

Saing(e)le, van

zie van Singhel.

FD

Saingenest

Verspreide Fr. PlN St-Genest.

FD

Saingier

Var. de Saignier ou de Sengier?

JG

Saingier

zie Sengier(s).

FD

Sainléger

zie Saint-Léger.

FD

Sainlez

Nom d’origine: Sainlez, à Hollange (Lx).

JG

Sainlez

Proven. Dép.Hollange.

EV

Sainlez

Seinlet: PlN in Hollange (LX).

FD

Sainmont

cf. Saintmont.

JG

Sainmont

zie Saintmont.

FD

Sainquentin

zie Synquintyn.

FD

Sainsoilier

BN Cinq soilier(s)/souliers: vijf schoenen. BN voor een schoenmaker, zoals D. FN Siebenschuh?

FD

Sainsoilier

NF de la région de Nomain (Nord), probabl. par déformation du NF Sainsollieux, -soulieux, d’après le nom de commune de la Somme, Saint-Sauflieu (Morlet 874).

JG

Saint

1598 «Jehan Sainct», «Joos de Sainct» DénWavre ; fr. saint, aussi avec la signification ‘plein de bon sens’ ; également ancien nom de baptême et plusieurs NL en France.

JG

saint

Proven. de la paroisse dont le nom indique le patron. Devenu souvent Saintes (Loc.). Sain-tal ou Sainte-Anne, Sainte-Marie, Sainctelet (St-Clet), Saintehuile (St-Wil), Saintenoy (St-Eloy), Saint- Hubert, -Jean, -Léger, -Mard, -Maux (St-Maur.), -Obin, (St-Aubin), -Remy.

EV

Saint

Sain(g), Saints, Sainz, Saim, Saïm, Lesaint, Lessain, Les(s)ent: i. BN voor een heilig, vroom man. Of Patr. naar de HN Sanctus. 1250 Roger le Sent (REANEY); 1351 Jaques le Sencte, Ktr. (DEBR. 1971). – 2. Volgens DAUZAT BerBN voor een slager, naar Ofr. saim, sain, Fr. saindoux: reuzel, vêt.

FD

Saint Cricq

PlN (Gers, Landes).

FD

Saint Ghislain

Saintghislain, Saint Guilain.

1794 «Jean-Joseph Saint-Guillain» Bourg-Namur; nom d’origine: Saint-Ghislain (Ht).

JG

Saint Hilaire (de)

Verspreide PlN (Nord, PdC, Somme…). 1492 Walrand de Saint Ylaire fîlius Guy van Saint Ylaire by Camerike, Bg. (PARM.).

FD

Saint Hubert

1472 «Jehain de Sains Hubert» DénLaroche, 1595 «Claude de Saint Hubert» BourgDinant, 1679 «Lambert Saint-Hubert» BourgNamur; nom d’origine: Saint-Hubert (Lx).

JG

Saint Jan, de

zie van Sint-Jan, Saint-Jean.

FD

Saint Jean

Saint-Jean, Saintjean. Nom d’ori­gine : e.a. Saint-Jean-Geest (BrW).

JG

Saint Machin

zie Saint-Maxim.

FD

Saint Michel, de

Saint-Michel, Saintmichel: Verspreide PlN. 1206 Alens de Saint Michiel; 1212 Maroie Saint Michiel, Atrecht (NCJ); 1349 Huart de Saint Mikiel, Dk. (TdT).

FD

Saint Paul

Saint-Paul, Saintpaul. Nom d’ori­gine: Saint-Paul, à Haine-Saint-Paul (Ht).

JG

Saint Pô

Saint-Pô, Saintpo. Probabl. saint Pô. forme wallonne de Saint Paul (ci-dessus); mais une var. remotivée de Sempoux, Sempo, etc. n’est pas à exclure pour autant.

JG

Saint Remy

1262 «Andreus de Sain Raiil CartOrval, 1593 «Colin de Saint Remy»B«J Dinant; nom d’origine: plusieurs Saint-Bml e.a. dans la prov. de Liège.

JG

Saint Viteux

Saint-Viteux, Saintviteux, Saintviteu, Sainviteux, Sainvitu, Sainvitux. sil « Werici de sancto Vito», «Catherina de Sanctil Victore» ObitHuy, 1574-95 « Barthélemi èl Saint-Vitu» ÉchHuy, 1584 «Anne de S» Victor» BourgNamur, 1758 «Jean-Lamte Saint-Viteu (orig. de Focagne/Fronville). BourgLiège; nom d’origine: plusieurs 1 Saint-Victor, Saint-Vitû [Viteû, forme lieg.it Vitû, forme hutoise du prénom Victor], ça i Abée (Lg), cf. aussi Titeux. – Bibliogt.:! Renard, Glanures toponymiques [Saint4 teux], BTD 9, 193-7 et 27, 145.

JG

Saint(e)let

Patr./Metr. Dim. van VN Saint(e). 1449 Saintelet de Mohieville; 146 e. Maroie Sentelette; 1494 Collin Saintelet, Namen (J.G.). – 2. Zie Chantel.

FD

Saint-Amand

PlN (PdC, Nord, H…). 1222 S. Johanis de Sancto Amando, Dk. (SMTI); 1338 Petro de Sancto Amando = 1341 Piron de Saint Amant, Bergen (CCHt); 1575 Adr. de Sintaman, Hermaville-Aw. (AP).

FD

Saint-Anthoine, de

Fréquente Z.-Fr. PlN.

FD

Saint-Aubain, de

zie Sintobin.

FD

Saint-Aubert, de

Saint-Auber(t), Saintobert: PlN (Nord). 1209 Gerardus de sancto Auberto, Ktr. (DEBR. 1980); 1231 Englebert de Saint Obert, Atrecht(NCJ).

FD

Saint-Dic

zie Sindic.

FD

Sainte

1267 «Sainte Coispiele» CensHerchies, 14^e s. «Sainte de Potelles», «medame Sainte Andegon» DocLens, 1359-60 «Sainte li Ru-maude» PolyptAth, 1365 «Sainte Carliere veve» TailleMons, 1417 «Sainte le Brunielle» PolyptAth, 1450 «Jehan Sainte» CartCouvin, 1616 «Fredericq Sainte» PrincipChimay; surtout prénom fém. Sainte, du lat. Sancta; cf. aussi Saintes. – Cas régime en -ain: début 14^e s. «Jehans li fils Saintain» DocLens (Ber-nissart).

JG

Sainte

Sinte(s): i. BN voor een heilige, vrome vrouw. Vgl. Saint. – 2. Metr. Lat. HN Sancta. Maar Sainte kan ook een Rom. reïnterpretatie zijn van een Germ. s(w)inth-naam, zoals Alsent of Frethesenta (FORSSNER). 136 e. Saynte de Damme, Mariakerke (HAES. 1958); ±1300 Sainte Tempes, Arien (BOUGARD); 1395 Sainte de Thorout, Wervik (DEBR. 2000); 1484 Sente ende Pierken, Tielt (Wez. Bril /v°); 1367 Cente Poitevins, 1370 up Senten Tudins, Ktr. (DEBR. 2002).

FD

Sainte Foy, de

Verspreide Z.-Fr. PlN.

FD

Sainte(s)

S(a)inte(s), Desainte(s), Dessainte(s), Desinte, Desse(i)nte: PlN Saintes (WB), Ndl. Sint-Renelde.

FD

Saintehuile

Volksetymologie, zie Saintil.

FD

Saintelet

Saintlet. 14^e s. «Maroie Sentelette» CensHuy, 1449 «Saintelet de Mohieville» AidesNamur, 1494 «Collin Saintelet» Bourg-Namur, 1504 «Sentlet femme Henry le fils le gran Pirot de Gbomont» La Gleize, 1552 «Ni­colas Saincteleis» SubsidesNamur, 1570 «Marie Sainctelet», 1602-3 «Jacques Saintelé» Terriers-Namur, 1627 «Thomas Saintelet» BourgNamur; apparemmment prénom fém. (cf. mention de 1504), double dérivé du prénom fém. Sainte, Sain(c)ton, encore bien attesté à Namur et à La Gleize au 16^e s., cf. Sainte, -ain. – Secondai­rement, l.d. à Namur.

JG

Sainte-Marie

Fréquente PlN (LX, WB, Nord, PdC…).

FD

Saintenois

-oy: PlN Saintenay (Côte-d’Or). 1732-69 M. J. Saintenois, St-Ghislain-Gent (PBG).

FD

Saintenois

Saintenoy. 1732 «M. J. Saintenois» St-Ghislain; p.-ê. nom d’origine: Saintenay en Côte-d’Or (Dauzat 536).

JG

Saintes

Nom d’origine: Saintes (BrW), cf. Des­saintes. Cf. aussi Sainte.

JG

Saintfiet

PlN Saint-Vith, ni. D. Sankt Vith (LU). 1541 Cloes de Saint Vit, Namen (RBN).

FD

Saint-Georges

Saintgeorges. Nom d’origine: Saint-Georges (Lg).

JG

Saint-Georges, (de)

PlN (LU, Nord, PdC…). 1284 Matheum de sancto Jorio, Luik (SLLII); 1306 Pieres de Saint Jorge, Ip. (BEELE); 1338 Robert de Saint Georges, Dinant (SLL III).

FD

Saint-Germain

PlN (N) en 134 x in Frankrijk. 1289 Wotre de Sains Germain, Namen (J.G.).

FD

Saint-Germain

Saint Germain. 1289 «Wotre de Sains Germain» CensNamur; nom d’ori­gine: Saint-Germain (Nr).

JG

Saint-Ghislain

Saintghislain, Desaintghislain, Saint Guil(l)ain: PlN (H). 1341 li yestre Bauduin de Saint Gillain, Bergen; 1400 Jaquemart de Saint Ghillain dit Cambrelent, H (CCHt).

FD

Saint-Hubert, (de)

PlN (LX). 1330 Amelotes de Saint Hubier,Luik(SLLIII).

FD

Sainthuile

Sainthuille, Saintehuile. Cf. 1449 «Sainthoule [= w. sinte (h)ôle?]» Aides-Namur, 1797 «Jacques Sainthuile» Corbion; surnom en rapport avec la liturgie. Un nom tiré d’enseigne (E. Renard, BTD 26, 272) est moins probable.

JG

Saintil

Peut-être surnom: anc. fr. scintille ‘étin­celle’, comp. les NF all. Funk(e), néerl. Vonk [FD], Cf. aussi Sainthuile (ci-dessus).

JG

Saintil

Sainthuil(l)e, Saintehuile: Hypercorrect uit de

PlN Sainte-Olle (Raillencourt, Nord): 1119 Santollam, 1144 Sancte Olle villam (TW). Ole is ni. Pic. voor Fr. huile < Lut. olea.

FD

Saintin

Zie Santin.

FD

Saint-Jean

Saintjean, De Saint Jan: PlN Saint-Jean-Geest (Sint-Jans-Geest, WB), Saint-Jean-Sart in Aubel (LU) of een van de vêle PlNn Saint-Jean in Frankrijk. 1306 Jakemes de Saint Jehan = 1326 Jacop van Sinte Jehans, Ip. (BEELE); 1324 Arnoldo de Sancto Johanne, Luik (SLL III); 1361 Johannis de Sancto Johanne, Montreuil (CMM).

FD

Saint-Léger, (de)

Sainléger, Seinleger: Verspreide PlN (PdC, Somme, H, LX…). 1231 Mauritius de Sancto Leodegario, Estaimpuis (GYSS. 1964); 1295 Maroie Saint Ligier, Atrecht (NCJ); 1300 Mehaut de Saint Légier, Dk. (TdT).

FD

Saint-Léon, de

Verspreide Fr. PlN.

FD

Saintlet

zie Saintelet.

FD

Saint-Marcoux

PlN St-Marcoult in Opzullik (H).

FD

Saint-Mard

Saintmard, Saint Mart: PlN (o.m. Aisne: 1178 de sancto Medardo, Seine-et-Marne, Somme, Marne, LX). 1279 Antones de Saint Mart, Dk. (RL).

FD

Saint-Mard

Saintmard. 1298 «Gerars de Sain Mair», «Thibaul jadis de Sain Mair» Cart-Orval; nom d’origine: Saint-Mard [= Saint Marc] (aiT. Virton).

JG

Saintmartin

1285 «Johans de Sain Martin» CartValDieu; nom d’origine: Saint-Martin (Nr), mais aussi nom d’une paroisse à Liège.

JG

Saint-Martin

(de) St Martin: Uiterst fréquente PlN (N, Nord, PdC, Aisne… 274 Franse gemeenten met die naam). 1326 François de Saint Martin d’Esquincourt, Montreuil (CMM); 1254 Renekin de Saint Martin, Luik (SLL II); 1385 Hustin de Saint Martin (MARCHAL); 1421 Godefroid de Saint Martin, Namen (CCHt).

FD

Saintmaux

Nom d’origine: Saint-Marc, w. Sint-Mau (Nr), cf. 1578 «noble homme Herculles de Sainct-Marck escuyr» CartCouvin.

JG

Saintmaux

PlN Saint-Mau < Saint-Marc (N).

FD

Saint-Maxen(t)

-ens: PlN Saint-Maxent (Somme). 1306 Huet de Saint Maxen, Noyon (MORLET).

FD

Saint-Maxim

-in, Saint Machin: Wsch. var van Saint-Maxen(t).

FD

Saint-Médard

PlN(LX).

FD

Saintmont

Sainmont. Nom d’origine: p.-ê. Sainmont, l.d. à Tignée et Saive (Lg).

JG

Saintmortier, de

zie van Semmertier.

FD

Saint-Moulin, de

de St Moulin: Volksetymologie voor Sart-Moulin, PlN in Eigenbrakel (WB) en Villes-le-Temple (LU). Vgl. 1181 Sart a le Mole in Bruille-Saint-Amand bij Valencijn (TW).

FD

Saintobert

zie Saint-Aubert.

FD

Saintobyn

de Saintobeyn, zie Sintobin.

FD

Saintobyn

Nom d’origine: forme altérée de Saint-Aubin (Nr).

JG

Saintoin

Nom d’origine: Saint-Ouen, près de Paris.

JG

Saintoin

PlN Saint-Ouen bij Parijs (J.G.).

FD

Saint-Omer, de

PlN Sint-Omaars, Fr. St-Omer (PdC). 1267 Agnes de Sancto Audomaro; 1305 Coppin de Saintomer; 1326 Jan van Sint Omars, Ip. (BEELE); 1317 Jehan de Saint Orner, Atrecht (NCJ).

FD

Saintot

Patr. Dim. van VN Saint.

FD

Saintot

Probabl. hypocor. issu de Saint, comp. Saintelet.

JG

Saint-Paul

Saintpaul, Saint-Pol, Saintpol, Saint-Pô, Desaintpol: Verspreide PlN Saint-Paul of Saint-Pol (Nord, PdC). 1231 Berta de Saint Pol, 1264 Maroie Saint Pol, Atrecht (NCJ); 1296 Gobeles de Saint Pol, Luik (SLLII); 1309 Maroie de Saint Pol, Dk. (TdT); 1584 Bussaert van Simpol, Poperinge-Leiden (J.D.). Een voorvader van De Simpel staat in 1610 in Veurne geregistreerd aïs De Simpol (PDB, Damme).

FD

Saint-Pierre, de

PlN (LX, PdC…). 1203 Thome de Sancto Petro, Dk. (DEBR. 1980).

FD

Saintrain

Saintraint (NF namurois). 1582 «Pierre Sentrain», 1584 «Jacques Sentrin», 1612 «Jacque Saintrain» TerriersNamur, 1621 « Norbert Saintrain », 1664 « Simon Saintrain »

BourgNamur; p.-ê. dérivé de lat. Saucions nom d’un saint; ou bien var. (avec r nique) de Saintain, v° Sainte, cf. début H’i| «Jehans li fils Saintain» DocLens (Bail sart).

JG

Saintrain(t)

Reïnterpretatie aïs heiligennaam van oorspr. Santrain.

Saint-Remy, (de)

Saint-Rémi: Verspreide PlN (Nord, PdC, LU, WB…). 1300 Ansiaux de saint Remy, Beaumont (SLL II); 1394 Jehan de Saint Remy, PdC (CMM).

FD

Saint-Riquier, de

Saint-Requier: PlN Sint-Rijkers (Somme). 1323 Raoul de saint Rikier, St-Q. (MORLET); 1359 Jehan de Saint Riquier, Montreuil (CMM).

FD

Saintron

Saintrond. 1558 «Grigoire de Sel tron» BourgNamur; nom d’origine: Siïl Trond (Lb). Cf. aussi Sentron.

JG

Saintron(d)

Sentron: i. PlN Saint-Trond, de Rom. vorm van St.-Truiden (L). Vgl. Van Sintruyen. 1225 komisar de Sentron (AVB); 1270 Jehan de Saintron, Hoei (SLL II); 1368-75 Reinier de Saintron, At. (CHA 60). – 2. Patr. Afl. van HN Sanctorius. 1208 Sainteron; 1226 Sainterons del Warehem, Atrecht (NCJ); ± 1300 Colin Sainteron, Artesië (BOUGARD).

FD

Saints

Nom d’origine: plusieurs NL Sains al Picardie.

JG

Saints

zie Saint.

FD

Saintvenant

PlN Saint-Venant (PdC). 1397 Jehane de Saint Venant, Dk. (TdT).

FD

Saint-Vit(h)eux

(St-Vith), (Loc. avec suff. -eux d’orig. N° 211), Salzard (St-Lazare).

EV

Saint-Viteux

Sain(t)viteux, Sainvitu(x): PlN Saint-Vitu in Abée (LU), d.i. Saint-Victor. 1719 J. M. Saint Viteu ex Verden; J. St. Saint Viteu ex Focaigne (MULVII).

FD

Sainval

Proven. Dép. Tilf. Saive. Proven. Loc. Synon. : Sève. Sak(s), Sakkers. V. SAD (Sak).

EV

Sainz

Spelling voor Saint of Sp. Sâinz < Sanchez < Sanctus.

FD

Sairy

NF du Borinage, attesté la l^re fois à fin ville en 1708 (GeneaNet); p.-ê. d’un rai» toponyme local, mais la Top. du ban deFm ville n’atteste rien de tel.

JG

Saiselet

1667 «Ponselet Saislet», 1683 «M» gueritte Saislet», «Jean Saislet dorcimonb Houdremont; NF dont l’aire de distributionej extrêmement réduite (région d’Orchimonta de Givet), p.-ê. double dérivé en -el-a tt Saison, cf. le suivant. Comp. Saisset (Daual 536) et Saisselet (Carnoy 85).

JG

Saiselet

Dim. van Saison. 1667 Ponselet Saislet, Houdremont (J.G.).

FD

Saison

1781 «J. B. Saison» Flandre fr.; cas régime de l’anthrop. germ. Sahso, San ‘ saxon (ethnique)’ (cf. 1265 «Joseph le Saisne CensNamur, 1286 «Jehans li Sesnes» Cait Lessines), le nom Saisne étant très fréqua dans les chansons de geste (les Saxons étaiai considérés comme des Sarrasins félons), cf Dauzat 536 v° Saisson. Cf. également cèdent, probabl. de même origine. – L’anc.  f. saison  ‘ensemble des terres portant la même céréale’ serait tout à fait secondaire.

JG

Saison

Oude verbogen vorm van de volksnaam Germ. Sahso, Fr. saxon: Sakser, Sas. 1781 J.B. Saison, FV (VERGR. 1972).

FD

Sait  ?

1557 «Jacques Sart» BourgNamur; nom d’origine: très nombreux l.d. sort ‘essart’, cf. aussi Des(s)art, Delsart et Saur.

JG

Saiu

De w. sayu  ‘sureau’.

JG

Saiu

PlN W. sayu: vlier.

FD

Saive

1289 «Desiers H Salves» CensNamur, 1449 «Jehan le Saive» AidesNamur, 15^e s. «Rigaut ly sayves» AnthrLiège (de Hemri-court); pour E. Renard (BTD 26, 247), sur­nom: anc. fr. saive ‘expert, habile dans son art’, w. liég. sève ‘sain, lucide’ FEW 11, 202b, cf. aussi Save. – Également nom d’origine: Saive (Lg), cf. Desaive.

JG

Saive

Sève, Sève: i. Ofr. saive, saige, Fr. sage: wijs, ervaren. Vgl. Lesage. 1289 Desiers li Saives, Namen (J.G.). – 2. PlN Saive (LU); zie Desaive.

FD

Sajdl

zie Seidel.

FD

Sajet

Sajotte, zie Saget.

FD

Sajfrt

zie Sievert.

FD

Sajotte

NF attesté à Montberthault (Côte d’Or) en 1726 et à Mons en 1803 (GeneaNet); p.-ê. forme fém. du NF fr. Sageot, Sajot, considéré corne un dérivé de sage par Morlet 873.

JG

Sak

zie Zack.

FD

Sakesyn

cf. Saccasyn.

JG

Sakesyn

-zyn, -zin, zie Saccasijn.

FD

Saket

Saké, zie Saquet.

FD

Sakier

Saq(u)i, Sakhi(r), Saghir, Saghy, Sagi(e), Sagis: 1. Ofr. sakier, saquier: zakkenmaker. 1280 Henry le Sachiere (FRANSSON); 1391 jeghen Jacob Sakiere = 1397 Jacob Saquier, Ktr. (DEBR. 1970). –

2. De vormen met g evtl. Patr. Sagarius (STARK). 1226 Fraessens Saghiere; 1291 Jehans Saghiers, Atrecht (NCJ).

FD

Saks

Sakx, zie (de) Sas.

FD

Saksou

Patr. Rom. vorm van Germ. VN sahs-wulf ‘Sakser-wolf.

FD

Saktreger

BerN van de zakkendrager, scheepslosser. 1246 Gerardi Sacdregele (HAGSTR.); 146 e. Lauwers Sacdraghers huus, Ktr. (DEBR. 1970).

FD

Sal

zie Sale.

FD

Sal(h)i

zie Salier.

FD

Sala

zie Sala(t).

FD

Sala(t)

Sallat, Salet, Salez, Salée, Salée, Sallet(s), Salle, Salle(y), Salaets, Salaerts, Sallae(r)ts, Salard, Saelaert: i. Uit Sarlet, Charlet, Fr. dim. van VN Charles? 1587 Jan Salaet oft Cannaerts = Jan Saleth alias Cannaert=1606 Jan Chaleth = 1606 Jan Charlet, Kontich (SELS). Maar Charlet kan natuurlijk op reïnterpretatie berusten. – 2. Afl. van Fr. sale: vuil? 1267 Henris Salez, LU (AVB); 1440 Lodewijck Salart = Lodewyc Salaert, Lier (FRANS).

FD

Salabert

Salberter, Salbeth, Sallebert: Patr. Germ. VN sal-berht. Of Sadelbertus (MORLET I). 1206 Agnes Saleberte, Atrecht (NCJ).

FD

Salabert

Sallebert (NF du Midi de la France). Nom issu de l’anthrop. germ. sala-berht (Dauzat 536).

JG

Salade

Très probabl. var. graphique de Salade (ci-dessous), par abandon de l’accent aigu; sinon de fr. salade.

JG

Saladin

-ino, Salade, Salade, Salladini, Salentijn, -iny, Salandini, Salhadin,Saadeldin: Patr. Arabische VN Saladin ‘heil van het geloof, die door de Kruistochten naar het Westen kwam. De ridderlijke sultan Saladin van Egypte en Syrie veroverde Jeruzalem in 1187. Zo werd het een populaire literatuurnaam. 1398 Jan Salendin, Izg.; 1408 van jonffre Aneesen Salendijns; 1418 zuster Masleene Saladyns = Masleene Saladins, Ktr. (DEBR. 1970,1958); 1422 Bernaerd vanden Habeele fïlius Saladins, Bg. (PARM.).

FD

Saladin

Salhadin (graphie fréquente dans les chansons de geste), Salade (par dénasalisa­tion). 1286 «Jakèmes Salehadins» CartMons, 1355 «Wilkin Saladin» FiefsLiège, 1402 «Salhadin Boudant» Ladeuze, 1418 «Mas-leene Saladin» Courtrai, 1496 «Bertrand Sal­hadin» GuillLiège, 1780 «Antoine Saladin», «Charles Salade» Charleroi; prénom inspiré par le sultan d’Egypte qui au 12^e s. battit les croisés (Dauzat 536).

JG

Salae(r)ts

-ard, zie Sala(t).

FD

Salambier

cf. Salembier.

JG

Salambier

zie Salenbien.

FD

Salamé

Salami, zie Salomé.

FD

Salamon

-mone, -mun, -mson, zie Salomon.

FD

Salandini

zie Saladin.

FD

Salandre

cf. Sailendre.

JG

Salandre

zie Schellander.

FD

Salarnier

NF auvergnat, des départ, du Cantal et du Puy-de-Dôme (GeneaNet), d’origine incertaine (non repris dans le Dict. hist. des NF du Puy-de-Dôme, 2, 257).

JG

Salas

-lasse. On a cru expliquer ce NF par *Isalas, c’est-à-dire l’Ussel (Naamkunde. 40, 1964, 65); plutôt var. de Solas, Solasse.

JG

Salas(se)

zie Solas(se).

FD

Salathong

Thaise FN (PDB).

FD

Salazar

Sp.-Port. PlN: Germ. sala: zaal + Baskisch zahar: oud (DS). PlN in Burgos (DS).

FD

Salberter

Salbeth, zie Salabert.

FD

Salbeth

Salberter. 1426 «Pier. Salbet», «Esti-ven. Salbet» TailleSoignies; nom issu de l’an­throp. germ. sal(a)-behrt, cf. Salabert.

JG

Salcher

Salacher < PlN Salach (BW, BEI).

FD

Saldeler, de

zie de Zadeleere.

FD

Salden

Des Alden, gen. van de Aide, zoon van De Oude (LF 289). 1296 Saelden huus = 1333 die Heins Salden was = die Hein Saelden was, Her. (DERCON). Vgl. Souwen.

FD

Salden

Saldiën. Suniom < des Alden, génitif de: der Aide ‘le vieux’ (F. Debrab., BTD 67, 163), plutôt que forme évoluée de moy. néerl. saelge ‘sauge; cf. aussi Salien, Saliën.

JG

Saldiën

zie Salië’n.

FD

Sale

Sal, Salle(s), Lesal(l)e: BN Ofr. sale: bleek, triest, vuil. 1246 Perron Sale, St-Q. (MORLET); 1246 Agnes Sale, Atrecht (NCJ). Zie ook Delsalle.

FD

Sale

Sales. 1444 «Jehan de Sale» AidesNamur, 1766 «Ernest-Joseph Sale» BourgLiège; var. de Salle(s), cf. Desalle, nom d’origine ou d’en­seigne; moins vraisemblable, fr. sale (sur­nom), cf. Lesale.

JG

Sale(e)m

zie Salom(e).

FD

Salée

Salée (NF de la région de Liège et Verviers). 1444 «Jehan de Salée» Hanret (à côté de «Godissart Sale» Hanret); p.-ê. nom d’origine à situer dans la région de Theux et Verviers (Lg). Cf. aussi Salle.

JG

Salée

Salée: i. PlN. 1444 Jehan de Salée, Hanret (J.G.).-z.ZieSala(t).

FD

Salemans

zie Saelemans.

FD

Salembie(n)

-bier, zie Salenbien.

FD

Salembien

Salenbien; avec réinterprétation (-ien > -ier) : Salembier, Salenbier, Salambier. 1257 «Johannes Salenbien» Gembloux, 1280-81 «Jakèmes Salembien de Lille» RegTournai, 1284 «Jehan Salembien» DettesYpres, 1286 «Salembien» CensBinche, 1295-1302 «Mikieus Salenbien» ImpôtArtois, 1518 «Jacqueline Salen Bien» BourgNamur (comp. le NF ital. Salimbene, le flam. 1401 «Spryncintgoed» à Bruges, l’ail, 1276 «Springintgut»); surnom à comprendre comme «saille-en-bien», de l’anc. fr. saillir ‘sauter’, qui se serait appliqué à qqn de prodigue, de dépensier (Brech. II, 647) ou, plutôt, à qqn qui s’enrichit soudainement, par un héritage ou par un riche mariage. – Bibliogr. : F. Debrabandere, Salembien et Salembier, dans De LeiegoiM’Tl, 1985,85-87.

JG

Salemi

zie Salomé, Salmier.

FD

Salen

zie Salens.

FD

Salen(s)

Saelen(s), Salins: Patr. Vleivorm van de bijbelse VN Salomon. 1228 Riquardum

Salin (DEBR. 1980); 1306 Salemoen Voghelin = 1307 Salin Veughelin, Ip. (BEELE); 1424 Jacob van Moerbeke f. Salemoens, Hannekin, Salin, Beelkin zijn kinderen, Ktr. (DEBR. 1959); 1382 Salin de Crooc, Har. (DEBR. 1970); 1410 Ghyselin Salin, Ktr. (DEBR. 1958; LG1984,388-9).

FD

Salen, van

zie van Zaelen.

FD

Salenbien

-bier, Sal(l)embien, Salembie(r), Salambier, Schalembier: BN voor iemand die plotseling rijk geworden is (b.v. door erfenis of rijk huwelijk), die ‘in het goed springt’. Uit Ofr. saille-en-bien, van saillir: springen en bien: goed. Vgl. Salimbene, D. Spring(en)sgut(h), Spring(g)uth < 1276 Springintgut (BRECH.). 1401 Jan Spryncintgoet, Bg. (SIOEN). 1239 Bartholomeo Salenbien, Rijsel (SPL); 1280 Jakemes Salembien de Lille, Dk. (RL); 1368 Rugger Salenbien; 1398 Katherine Salembien, Dottenijs (DEBR. 1970); 1411 Mijnkin Salenbyens, Ktr. (DEBR. 1958). -Lit.: F. DEBRABANDERE, Salembien en Salembier. 161985,85-87.

FD

Salence

Romanisation de Sa(e)lens?

JG

Salence

W. uitspr. van Salens.

FD

Salender

cf. Sailendre.

JG

Salender

zie Schellander.

FD

Salengro(i)s

Salingros, -et, Salingue: Afl. van Opic. salengue, salingre: zoutziederij. 1443 Thumas de Salengroit, Dk. (TTT); ±1570 Gillis Salengre, Belle (CDT 352); 1655 Benedictus Salengre, Thuin (MUL VI); 1714 Ernest Sallingros, Namen (J.G.). Maar 1891 Pierre-Clément Salingre, geboren in Meschede (NRW), was de zoon van Theodor Salinger. Hier werd de D. EN Salinger geadapteerd aan de bestaande W. EN Salingre (J.G.).

FD

Salengros

-ois, Salingros. 1443 «Thumas de Sa-lengroit» Tournai, 1714 «Ernest Sallingros», 1729 «André Salengros», 1773 «André Salin-groz», etc. BourgNamur; probabl. nom d’ori­gine, d’un toponyme collectif en -ois < lat. –etum de pic. salingue ‘têtard de saule’, anc. pic. sauch salengue FEW 17, lOb [MHJ. Cf. aussi Salingue et Salingret. Salens, cf. Saelens.

JG

Salentijn

-iny, zie Saladin.

FD

Salentiny

Génitif lat. du prénom Salentin, cf. 1653 «Salentin Pierrez», «Salentin gros Jean», 1725 «Salentin Bègue» Vielsalm.

JG

Salerno

-ni: PlN Salerno (westkust Italie).

FD

Salesse

1780 «Pierre Jos. Salesse» Charleroi; var. de Salice? Ou bien nom d’origine fr. : Salesches (Nord), Salesse (Cantal, Creuse, etc.).

JG

Salesse

Salés, Sales, Salles, Salles(e): PlN Salesches (Nord), Salés (Tarn) of Salesse (Cantal, Creuse).

FD

Salet

-ez, zie Sala(t).

FD

Salhadin

cf. Saladin (graphie fréquente dans les chansons de geste).

JG

Salhadin

zie Saladin.

FD

Salice

1254 «Walterkinus de Salice» CartVal-Dieu, 1272 «Hennekinus de Salice» Polypt-Villers, 1273 «Johannes de Salice» CartVal-Dieu; forme latine de *Delsau(ch), lat. salix ‘saule’, cf. Delsa.

JG

Salice

It. EN. PlN: wilg.

FD

Salien

Saliën, Salïen. Surnom : moy. néerl. sael­ge, saelie ‘sauge’ [FD]; cf. aussi Salden.

JG

Saliën

Salien, Saldiën, Saldiën, Sail, Sail(l)e: Mnl. salie, saelge, sailge, saelie: salie. BN voor de kruidenteler of-handelaar. 1303 Janne Sailgen = J. Saelgen, Bg. (VERKEST); 1280 Johannis Sailge, Ip. (BEELE).

FD

Salier

Afl. van Mhd. salhe: waterwilg (BRECH.).

FD

Salier

-iez, -ies, Sal(h)i, Saill(i)ez, Salliez, -iet, Sailer, Saille, Saillet: Ofr. salier: zoutzieder. BerN. Vgl. De Souter. 1222 Hainr. et Burchardus Salarii, Salem (BRECH.); 1693 Petronelle Sallier, Menen (COUSS.).

FD

Salier

Saliez, Salliez.  1286 «Jehans Saliers» Namur,   1779 «Jacques  Sal(l)ier» Natoye,

1786 «Jean-Jacques Salier (orig. d’Assesse)» BourgLiège; nom de métier: cf. anc. bourgui­gnon salier ‘marchand de sel’ FEW 11, 88a.

JG

Salières

Peut-être nom d’origine, par ex. La Salière, à Harveng (Ht).

JG

Salières

Salières: Mfr. salière: zoutvat. BerBN van de zouthandelaar. Of PlN La Salière, b.v. in Harveng (H): zoutziederij.

FD

Saligo(t)

Naam uit de ridderromans. Afl. van Germ. salik: vuil. BN voor een vuilak, walgelijk mens, vies mens, smeerlap. 1269 Henris Saligos (AVB); 1290 Hanes Saligos, Luik (KCTD 1940,392); 1556 Jacques Salego, H = 1584 Jacques Saligo, Aw. (AP, AB). – Lit.: L. MICHEL, ‘Saligot’, nom commun, dans un texte liégeois du XlVe siècle. Mél.J. Haust 1939, 281-8.

FD

Saligot

Saligo. 1269 «Henris Saligos», 1280 «Heliin le filhe Henri Saligot» CartValDieu, 1293 «Hanet Saligos» AnthrLiège, 1356-58 «Piérars Saligos» PolyptAth, 1535 «Jehan Sal(l)igo» Ladeuze; surnom (de traître?) tiré du nom de deux rois païens de chansons de geste des 12^e et 13^e s. – Bibliogr.: L. Michel, «Saligot» nom commun dans un texte liégeois du XIV^e s., dans Mélanges J. Haust, 1939, 281 -8; c.r. par M. Piron, BTD 14, 391-2.

JG

Salim

zie Salom(e).

FD

Salim(e)i

zie Salomé.

FD

Salimans

zie Saelemans.

FD

Salina(s)

Dial. vorm voor Fr. saline: zoutmijn, zoutziederij (DNF).

FD

Salingret

Probabl. de même origine que Salen-gros et Salingue (ci-dessous), cf. cependant 1891 «Pierre-Clément Salingré», né à Mes-chede (Westphalie), fils de Théodore Salinger, ermite à Bévercé (cf. FSMV 20-27, 1956-63, 42), qui pourrait orienter vers une adaptation wallonne d’un nom allemand.

JG

Salingros

cf. Salengros.

JG

Salingros

-et, Salingue, zie Salengro(i)s.

FD

Salingue

1608 «Antoine de Salengre» Bourg-Namur; à rapprocher de pic. (Mons) salingue ‘raffinerie de sel’, rouchi salengre ‘lieu où l’on raffine le sel’ FEW 11, 90a, comme nom de résidence, ou bien de pic. salingue ‘têtard de saule’ (E. Edmont, Lexique saint-polois, 1980, 502), 1488 salengre ‘saule marceau’ (Y. Coû­tant, Terminologie du moulin médiéval, 893), comp. Salengros et Salingret [MH].

JG

Salins

cf. Saelens.

JG

Salins

zie Salen(s).

FD

Salis

Patr. Korte vorm van Marsalis, var. van Marcelis? Of E. FN Sallis = Sallows, naar de woonplaats bij de wilgen (Fr. saule) (REANEY)?

FD

Saliter

Mhd. saliter: salpeter. BerBN. 1461 Jôslin Saliter, Freiburg i.B. (BRECH.).

FD

Salkim

Var. van Salkin? Turkse naam (PDB)?

FD

Salkin

. 1295-1302 «Hèle Salekins» ImpôtArtois; probabl. hypoc. de Salomon ou bien de Salle(s).

JG

Salkin(d)

Patr. E. (of Mnl.?) dim. van VN Salomon. ±1300 Hèle Salekins, Artesië (BOUGARD); 1327 Salkyn Eldefeld, Essex; 1255 William Salekyn, Huntingdon (REANEY).

FD

Salladini

zie Saladin.

FD

Sallae(r)ts

zie Sala(t).

FD

Sallami

zie Salomé.

FD

Sallat

zieSala(t).

FD

Salle

1265 «Saleit», 1289 «Maroie li femme Saleit», 1294 «Lambers de Sallei» Cens-Namur, 1339 «Gérard fils de Salleis» Roloux, 1409 «Stienne Salleis» Namur; surnom: fr. salé au sens de ‘grivois’ ou ‘altéré (en parlant de nourritures)’ (Dauzat 537); comp. aussi 15^e s. «Louis Barbesaléez», «Jean dit Jokamin Barbesalée» (cf. BTD 26, 270), où salé semble désigner une couleur, comp. fr. poivre, sel et poivre.

JG

Salle

Salles, zie Sale, Delsalle.

FD

Salle

Salles. Nom d’origine: Salle près de Chimay (Ht), Salle, dépend, de Flamierge (Lx) ou La Salle, hameau de Rotheux-Rimière (Lg), cf. Desalle, Dessale(s); éventuellement aussi nom d’enseigne, cf. 1441 maison dite de « Sale» à Liège (BTD 26, 283), ainsi que 1365 «Jehan de le Salle, cousturier» TailleMons, 1501 «seure Jehenne de le Salle souveraine du Beginaige» AidesHainaut; cf. aussi Sale(s). -Également prénom ancien, cf. 11.3.1670 «Salle Hermotteau» (not. J. Pompony, Lg) d’où pourrait être issu le NF Salkin [JL, NFw].

JG

Salle

zie Sala(t).

FD

Sallebert

cf. Salabert.

JG

Sallebert

zie Salabert.

FD

Sallemeyn

zie Salmin.

FD

Sallendre

Salandre, Salender (NF henmryer). Probabl. adaptation flam. du NF fr. Chalandre (= chaland) [FD].

JG

Sallendre

zie Schellander.

FD

Salles

Salles(e), zie Salesse.

FD

Sallet(s)

-ey, zie Sala(t).

FD

Salliau

Mfr. salaud, afl. van sale: vies mens, smeerlap. 1282 Ko tins Salau, Atrecht (NCJ); ±1300 Salaus, Artesië (BOUGARD).

FD

Salliez

-iet, zie Salier.

FD

Sallmann

Salman: i. BerN Mhd. Mnd. Sal(e)man: vertrouwensman, zegsman, bemiddelaar, voogd. – 2. Patr. Var. van bijbelse VN Salomon. 1422 Salman Ziselmiiller = 1437 Salomon Z., Schw. Gmiind (BRECH.). – 3. Patr. Germ. VN Salaman.

FD

Salluste

Prénom issu du lat. Sallustius (NF non indigène en Wallonie?). Dérivé: Sallustin.

JG

Sallustio

-tin, Sallus(te): Patr. Lat. VN Sal(l)ustius (MOR1ETII).

FD

Salluyts

zieSalu(t).

FD

Salm

van (de) Salm, van de(r) Zalm: l. PlN Zalm (NL). 1460 Jehan de Salmen, Tg. (TYTGAT); 1733 Marais van Salm, Bertem (MUL VII). – 2. PlN Vielsalm (LX). Ook riviernaam Salm (LU, LX). 1454 Servais de Salme, Stavelot (J.G.).

FD

Salm

zie Zalm, Salom(e).

FD

Salm(e)

zie Salom(e).

FD

Salman(g)

zie Salomon.

FD

Salme

Salin. 1454 «Servais de Salme» Cout-Stavelot, 1611 «Jehan de Salme»Tavier;nom d’origine: Vielsalm, w. al vî-sâme (Lx), cf. Desame, Desalm.

JG

Salmier

Salmi, cf. sous Salmin.

JG

Salmier

Salmi, Salemi, Sal(l)ami, Salimi, Solomie, Sollami: Salmier = Psalmier: psalmenzanger. 146 e. Jean Salmier dit Psallemin; Jean de Salmier dit Salmij n, Luik (BOD Y); 1450 Johan Salmy = 1442 Jehan Psalmien, Dinant (J. G.); 1493 Joannes Salmier, Namen; 1501 Nycolaus Salmeer, Dinant; 1516 Erardus Psalmier, Namen (MUL III).

FD

Salmin

Salmain, Salomein, Sallemeyn: i. Patr. Vleivorm van bijbelse VN Salomon. 1256 Raoul Salomin, Atrecht (NCJ). Vgl. Metr. Salmena (SOCIN 93). – 2. Afl. van Salmier (zie i.v.).

FD

Salmin

Salmain. 14^e s. «Jean Salmier dit Psal-lemin», «Jean de Salmier dit Salmijn» Body-NPLiège, 1450 «Johan Salmy» = 1442 «Jehan Psalmien» Dinant, 1499/1510 «Jehenne Sal­min» BourgNamur, 1525 «Evrard Salmier», 1555 «Catherine de Salmier» BourgNamur, 17^e s. «Nicolas de Salmyer» Dorinne; plutôt que de rattacher ces noms à Salomon (Vincent 43), il est préférable d’en faire des formes variées de *Psallemin, du thème de ht.psalma ‘psaume’ (JH, NF wallons); cf. également s.d. « domini Hermanni de Psalmis » ObitLiège. -C’est aussi l’avis d’A. Bayot, à propos du NF dinantais fSalmier, Salmi, forme ancienne «li Psalmiers», signifiant ‘chanteur ou faiseur de psaumes’, synon. salmonier, 1190 «Johans li Saumiers». – Bibliogr. : R. Goffm, Sur l’origine et le nom des Salmier, dans Études d’histoire et d’archéol. de Namur dédiées à F. Courtoy, Namur, 1952, 381-383; É. Legros, BTD 37, 147:38,238.

JG

Salmon

Salmont. 1250 «Salmon Belle» Chartes-Flandre, 1285 «Salemon l’Amman fil Salo­mon» DettesYpres, 1472 «Girart Salmon» DénLaroche, 1491 «Jennon Salmon», Bourg­Namur, 1597-98 «Salmon de Thoir» Comp-tesNivelles, 1628 «Jan Salmon» émigré en Suède, 1672 «Salmon Vermeil» BourgNamur, 1777 «Salmon Pasque» Xhendremael; généra­lement forme contractée de Salomon, mais une forme anc. de saumon (poisson), w. liég. samon, n’est pas à exclure, éventuellement comme nom d’enseigne (E. Renard, BTD 26, 277), cf. 1356 «Arnoteau de Samont» Fiefs-Liège, 1482 «Henri de Salmon» AnthrLiège.

JG

Salmon(t)

zie Salomon, De Salmon.

FD

Salom(e)

Salon(e), Sale(e)m, Salim, Salm(e), Solome, Solem(e), Saume: Patr. Naast Salomon, de Rom. verbogen vorm (cas-régime < Salomonem) moet een onverbogen Rom. vorm Salom(e)/Salm(e)/Saume (< cas-sujet Salomo) hebben bestaan. Salome, Solome kunnen ook wel grafïeën zijn voor Salomé/Solomé (en omgekeerd). Zie Salomon, Salome.

FD

Salome

-ée, -e(z), Salommez, Salamé, Sal(l)ami, Sal(e)mi, Salim(e)i, Solemé, Soleme, Solome, -e(z), -ie, Sollami: i. Metr. Bijbelse VN Salome. 1147 Salome, Schwaben; 1180 Salome, Bern; 1200 Salome, abbatissa, Regensburg; Salomee laica = Salmea laica; Salme vidua (SOCIN 93). Maar de VN was bij ons in de ME ongebruikelijk. –2. Daarom misschien dim. van VN Salomon. Patr. 1518 Maertin Salomme, Ktr. (MONB.); 1550 Pieter Salome, Middelburg (SCHOUT. I); 1555 Mahieu Salome, Roes.-Bg.; ±1570 Michiel Salome, Sailly; Martineken Salomee, St.-Win. (CDTsss); 1606 Claude Salomme, Fleurbay-Bg.(PARM-); 1639 Marcq Salomez, Steenwerk FV (DU V.); 1736 Anna

Salemez, Passendale (DE WULF 1980). – 3. Zie

ook Salmier.

FD

Salomé

Salomée, -ez, Salommez. Ane. prénom fém. d’origine hébreuse, d’après une des saintes femmes de l’Évangile (Dauzat 537); cf. aussi pic. (Mons) Marie Salomée ‘femme malpropre, débauchée’ FEW 6, 339b.

JG

Salomé

Salomez. 1. Proven. ,,Mez du sieur Sala ». N° 245. — 2. N. de bapt.    d’orig.    hébraïque    (Matro­nyme) .

EV

Salomein

zie Salmin.

Salomon

1264 «Salomon Brunkin» Chartes-Flandre, 1271 «Salomons li Barbiieres» DettesYpres, 1601 «Salomon Rogeri» Bourg-Liège, 1656 «Salomon» DénMalempré, 1725 «Salomon Quaiseurs» Hatrival ; prénom d’ori­gine hébreuse, d’après le nom du roi d’Israël, fils de David; cf. aussi Salmon.

JG

Salomon

-mons, -mont, -mone, -moni, Salamon(e), -moni, -mûri, Salamson, Salmon(t), -mona, -man(g), Saulmont, Saumon, -oné, Somon, Sallmann, Solomon(s): Patr. Bijbelse VN Salomo(n). 1136 Salomon; 1174 Salomon scaltetus de Ostburg (GN); 1276 Salomon Amman; 1276 Salmon Balgh, Ip. (BEELE); 1269 Salemon; 1287 Salomon, Kales (GYSS. 1963); 1295 Mikius Salemon, Atrecht (NCJ); 1347 Hughe Saelmoen, Kaprijke (AZT). Zie ook Salens, Sallmann 2.

FD

Salomon(s)

N. de bapt. d’orig. bibl. ou, plus souvent, N.  israélite. N° 104.

EV

Salon

Peut-être cas régime de l’anthrop. germ. Sarlo que l’on trouve dans 1097 «Ego, Sarlo nobilis», aujourd’hui Menetou-Salon (Cher) (A. Vincent, Top. de la France, 327)?

JG

Salperwick

-wyck: PlN Salperwick (PdC). 1174 Hugo de Salperwich; 1203 Eustachii de Salperwic = Eustacii de Salperwyck (DF XIV;

DEBR. 1980).

FD

Salpeteur

(anc. forme) et Salpetier. Profess. ,,Salpétrier ». N° 174.

EV

Salpeteur

-pè-, -pé-, Salpetier, Salpét(r)ier: BerN van de salpeterbereider of-verkoper. Vgl. Saliter. 1511 Gillechon Salpeteur, Namen (J.G.); 1538 Joh. Salpétrier de Marvilla (MUL IV).

FD

Salpeteur

Salpéteur, w. nam. Salpèleûr. 1511 «Gillechon Salpeteur», 1598 «Pierre Le Sal­peteur», 1639 «Mathieu Salpeteur» Bourg­Namur, 1650 «au prouffit de Nicollas Bour-geoys dit Salpeteur (…) pour y bastir une àuisine a pouldre» Crupet; nom de métier: anc. fr. salpestreur, rouchi salpéteur ‘ouvrier travaillant dans les mines de salpêtre, vendeur de salpêtre’ FEW 11, 82a; cf. aussi Salteur et Sateur.

JG

Salpetier

Salpétier, Salpétrier. 1561 «Lorens le Salpethier» = 1575 «Laurent le Salpétier» DénFlorenville ; fr. salpêtrier, de même sens FEW, ibid.

JG

Sals

zie Salt.

FD

Salsac

NF d’origine occitane, représentant une forme anc. du NL Saussac fréquent dans le Midi (Dauzat 538). – Probabl. distinct: 1645 «Jean le Lombaere dit salsa» à Montegnée (DBR 12, 78), où l’on peut voir Salazar (E. Renard, BTD 34, 218)?

JG

Salsac

Oude vorm van PlN Saussac (Cantal, Gironde, Vaucluse).

FD

Salsmans

zie Salzman(n).

FD

Salson(e)

Z.-Fr. dim. van salsa: saus. BerBN (DNF).

FD

Salt

Salz, Zalc, Salis: Ndd. Sait, D. Salz, in L geadapteerd als Sals: zout. BerBN. Vgl. Salzmann. 1265 Eppo Salifex (voorvader van) 1350 Hermann Saltze (BRECH.).

FD

Saltbommel, van

PlN Zaltbommel (G). 1159 Reinfrit

de Bumele = 1178 Reinfridi de Bommele (LNT).

FD

Salter

Ndd. voor D. Salzer: zoutzieder. Vgl. De Souter.

FD

Salteur

1356 «Jamotton Salteur» FiefsLiège; forme anc. de sauteur ‘danseur’, cf. Sauteur. -Aussi modification administrative (par perte d’une syllabe) du NF Salpeteur (famille de Houyet), comp. Sateur.

JG

Salteur

Zie Sauteur. – 2. Naamwijziging (gem. Houyet) van Salpeteur bij KB van 27.01.1955 (med. P. de Tienne).

FD

Salton

Dim. van Ofr. sait, Fr. saut: sprong, schok.

FD

Salu

Proven. Salles (Loc.). avec suff. -(e)u, d’orig. N° 211.

EV

Salu(t)

Saluyts, Salluyts, Salluijts: Ofr. salut: heil, bescherming, beveiliging, groet. BN.

FD

Salvador(e)

-ori, Salvatore, -ori: Patr. Sp./It. vormen van Lat. Salvator ‘redder, verlosser, heiland’.

FD

Salvan

Sauvan: Patr. Volkse vorm van HN Silvanus (DNF).

FD

Salve

Profess. N. de chantre (D’après le début d’un chant litur­gique). N⁰⁸ 131,  145.

EV

Salve

Salvée, Salve. 1683 «la veusve François Salvez» Houdremont; nom de baptême augu­rai à valeur religieuse < lat. Salvatus (comp. Sacré) ou surnom délocutif de chantre d’après le Salve Regina (Dauzat 538).

JG

Salvé(e)

Salve, Sauvé, Sauvey, Sauvet, Save(t), Savay: Patr. Lat. HN Salvatus ‘gered, verlost’ (MORLET II). Vgl. It. FN Salvato.

FD

Salveniac

Salvéniac. Probabl. NF d’origine occitane, qui serait une altération de Salva-gnac, considéré comme un nom d’origine (Dau­zat 538).

JG

Salveniac

Salvéniac: PlN Salvagnac (Aveyron, Tarn).

FD

Salverda

Saavedra: Friese FN. Afkomstig van Salverd in Franekeradeel (EL).

FD

Salverius

Salvérius. Forme évoluée du nom Serverius [FD].

JG

Salverius

zie Serverius.

FD

Salvi

Salvo: It. vormen van Lat. HN Salvius, Salvus. Patr.

FD

Salz

zie Salt.

FD

Salzard

Proven.  1. ,,Essart du sieur Sala ». N° — 2. Saint-Lazare. N. de paroisse. N° 227. V. Saint.

EV

Salzberg

Zalzberg, Zalcberg: Fréquente D. PlN Salzberg: zoutberg (BEI, BW, HS).

FD

Salzburg(er)

-burger: PlN Salzburg (Oostenrijk).

FD

Salzburger

Ethnique all. : originaire de Salzburg (Autriche).

JG

Salzman(n)

Zalcman, Salsmans: BerN D. Salzmann: zoutman, zoutzieder. 1266 Albertus dictus Salzeman, Mûhlheim (BRECH.).

FD

Sam-

-ois, -oy. Proven. Saint  (riv.), avec suff. d’orig.

EV

Sam(m)ison

Wsch. E. grafie van Samson.

FD

Sam, van

zie van Zand.

FD

Samae(r)s

Samaey, zie (van) Simaey.

FD

Samaill(i)e

Samale, zie Semail.

FD

Samaille

Samaillie. Comp. 1317 «(défense de nourrir les bêtes) de nulle samailhe» Ord. Princ. Liège I, 163 ; var. du NF Semaille?

JG

Samain

-in, Samyn. 1419 «Pieter Samijn» Courtrai; dérivé de Samuel [FD] plutôt que surnom de marchand: anc. fr. samin ‘fine étoffe de soie’ (Dauzat 538).

JG

Samain

V. Salmain.

EV

Samain

Zie Samin.

FD

Saman(s)

Zaman, Sâmann, Saeman: i. BerN van de zaaiman, zaaier. 1340 Daneel Saman, Dend. (CED); 1306 Jan de Zaman, Waas (Midd. 1952,47); i6e e. Pieter Saman, Beatrix Samans, Waas (VAN G. I). – 2. Saman/Zaman soms evtl. door ass. < Zan(d)man. 1422-50 Zanmans huijsvrouwe = Zantman, Zonhoven (MNT 324).

FD

Samang, van

van Semang: PlN Samang in Membach (LU)(NR).

FD

Samard

Proven. Samart (Loc.).

EV

Samay

zie (van) Simaey.

FD

Sambaer(e)

Samba(s), zie Chambard.

FD

Sambeek,van

van Zantbeek: PlN Sambeek (NE). 1425 Jehan de Zambecque (CCHt).

FD

Samber, de

zie Desambre.

FD

Samberg,van

zie Zandberg.

FD

Sambeth

zie Sammeth.

FD

Samblanc, de

-anc(k)x, zie Desamblanc.

FD

Sambon

V. Chambon et SAD (San).

EV

Sambon

Var. flam. de Chambon [FD].

JG

Sambon

zie Chambon.

FD

Sambour

PlN Chambourg (Indre-et-Loire).

FD

Sambre

1607 «Lambert Sambe» BourgNamur; riverain de la Sambre, cf. Desambre.

JG

Sambrée

-ee. 1294 «Denisars de Sambrée» CensNamur, 1691 «François Sambrée» Bourg­Namur, 1777 « Sambrée échevin et greffier de la justice» Couvin; nom d’origine: dérivé de Sambre ou bien forme évoluée de Samrée (Lx), cf. 1572 «Johan fils de Johan Garanchon de Samerée» BourgLiège.

JG

Sambrée

Sambre(e): PlN Samrée (LX). 1294 Denisars de Sambrée, Namen (J. G.).

FD

Sambrée

V. Samrée.

EV

Samedi

EN naar de dagnaam zaterdag. Vgl. Vrijdag. 1449 Anthuenis Samedy, St.-Omaars (PARM.).

FD

Samedi

Peut-être nom d’enfant trouvé un samedi; comp. Vendredi.

JG

Sameese

zie Samoy.

FD

Samelson

Patr. Zoon van Samuel.

FD

Sameni

PlN Chamigny (Seine-et-Marne).

FD

Samens

zie Samin.

FD

Sameray

-ey, zie Samray.

FD

Sameray

Samerey, Sameré, cf. Samray.

JG

Sameyn

zie Samin.

FD

Sameys

zie Samoy.

FD

Samier(s)

Samiez, Sami(r), Samy: M.i. var. van Sannier/Sagn(i)ez.

FD

Samil(l)(i)et(te),van

zie van Zandvliet.

FD

Samin

cf. Samain.

JG

Samin

-ijn, -yn, -ain, -eyn, -eijn, Semeyn, Saemen, Samens: 1. Patr. Vleivorm van de bijbelse VN Samuel, die in de 12e e. al aïs VN in WV voorkwam (LEYS1958). 1190-1209 Samuel, Merelbeke (GN). 1409 Pieter Samijn; 1419 Franse Samijn, Ktr. (DEBR. 1958); 1454 Pierre Sammin.Komen (RHK); 1597 Pieter Samain, Waasten (DUV.); 1678 Egidius Sames, Tg.; 1675 Engelbertus Sammen, Mtr. (MUL VI). – 2. BerBN

Ofr. samin: fïjne zijden stof (DNF). Dit geldt natuurlijk niet voor Saemen, Samens.

FD

Samion

zie Semillon.

FD

Sammels

BN voor iemand die ‘sammelt’, d.i. talmt, zeurt, knoeit. 1318 Johanni dicto Sammel, Meertsborre (PEENE1949); 1516 Marij Sammelers, Zolder (VANB.); 1628 Chr. Sammels, Aw. (AP). – 2. Patr. Gen. van bijbelse VN Sammel < Samuel. 1671 Samuel Guldsmed = Sammel Guldsmitz, Ystad; 1675 Samuel Pederson = Sammel Peetersen, Delaware (PDB).

FD

Sammels

Dérivé néerl. (au génitif) du thème anthropon. Sam- de Samson (Vincent 43)?

JG

Sammels

Proven. Zammel    (Dép. Gheel).

EV

Sammens

Var. van Samens of Sammels.

FD

Sammeth

Sammert, Sambeth, Sammut: D. Sammet, Samt: fluweel. BerBN. 1338 Sanderus Samyt, Lubeck (BRECH.).

FD

Sammiliette, van

zie van Zandvliet.

FD

Sammut

zie Sammeth.

FD

Samoy

Samoye, Samoey, Samois(e), Sameys, Sameese, Semeese: Van Ofr. ww. psalmoier, salmoier: psalmodiëren, psalmen zingen? 1329 Willelmo Salamoyen = 1334 W. Salmeyen = 1337 W. Salomoyen = 1344 W. Samoyken = 1345 domino Salmoyken = 1346 W. Salmoeien, Tn. (C.BAERT); 1300 Pierre Saumois, Chauny (MORLET).

FD

Samoy

Samoye, Samoey. Autre dérivé du même thème Sam- de Samson (Vincent 43) ou bien forme réduite du néerl. (p)salmoier [FD]?

JG

Sampain

Saimpain. Fr. sans pain, w. sins pwin, surnom exprimant la pauvreté; moins probable est un dérivé de Sam(p)son, avec réinterprétation par pain [FD].

JG

Sampain

Saimpain: Reïnterpretatie (als sans pain: zonder brood) van oorspr. Sampin, vleivorm van de Bijbelse VN Sam(p)son. 1417 Sampin Boene; 1429 Sampsoen van Mouden; 1409 Pieter Tsamppin = 1416 Pietere Champin, Ktr. (DEBR. 1958); 1449 Joh. Sampeyn, Lv. (MUL I).

FD

Sampaix

Sampé: BN Sans paix: zonder rust, rusteloos. 1275 Jehennés Sans Pais, Dk. (RL).

FD

Sampaix

Sanipé. 1275-76 «Jehennés Sans pais » RegTournai ; surnom : fr. sans paix.

JG

Samper(s)

Sampe, zie Cambre.

FD

Sampermans

Wsch. < Sammelmans. Zie Sammels. 1329 Henrico Sammelman, Tn. (C.BAERT).

FD

Sampers

Sampermans. 1. N. de bapt. V.   SAD.   —   2.   Proven.   Sambre (Riv.), avec suff. -mans d’orig.

EV

Sampeur

cf. Sanspeur.

JG

Sampeur

zie Sanspeur.

FD

Sampité

BN Sans pitié: meedogenloos.

FD

Sampol

-os, -ou(x), zie Sanspoux.

FD

Sampont

Nom d’origine: par ex. Sampont, à Hachy (Lx).

JG

Sampont

PlN in Hachy (LX).

FD

Sampont

V. Champon.

EV

Sampou

Proven.  Saint-Paul    (pa­roisse).   Synon. :   Sanspoux,   Sem-po(u)x, Sampoux, (Loc. fr. )

EV

Sampoux

-ou, Sampos, Sanpoux, Sanpo, Sans-poux, Sempo, -os, -ot, Sempoux, Senpo, Senspoux, etc. Surnom: formes variées d’un type lexical rsans poucen (anc. w.pô, w. pôce ‘pouce’), c.à.d. ‘privé de pouce ou n’ayant qu’un moignon de pouce’; on notera que couper le pouce, autrefois, était un supplice judiciaire infligé à certains criminels. -Bibliogr.: J. Herbillon, Les NF Sanspoux…, DW 7, 1979, 23-30. Cf. aussi DicPatRom II. 1, 779-784.

JG

Samray

Sameray, -é, -ey, Sanrey (forme alté­rée). 1524 « Sambrea» [b est graphique et indi­que que a n’est pas nasalisé] Libomont/ Waimes, 1656 «Nicolas Samray de Pieron-ster» DénMalempré; ethnique: w. (Verviers) sâmeré ‘habitant de la région de Vielsalm’ DL, comp. w. wém ‘ré ‘habitant de Waimes’ pour le suffixe (JH, NF malmédiens, 45).

JG

Samray

Samrée, Sambrée.    Proven. Samrée (Loc.), Sanabria (Latinis.)

EV

Samray

Samri, Sameray, -ey, Sanrey: W. samerê: bewoner van de streek van Vielsalm (LX). 1524 Sambrea, Libomont (HERB., PSR 45); 1656 Nicolas Samray de Pieronster, Malempré (J.G.).

FD

Samso(e)n

1. N. de bapt. d’orig. bi­blique.   N°   104.   —   2.   Proven. Samson (Dép. Thon).

EV

Samson

Samsoen, Sampson, Sanson. 1141 «Sanson» CartOrval, 1265 «Philippes de San­son» CensNamur, 1282 «Crestiens Sanson» DettesYpres, 1286 «Sare li Sanson» Cart-Binche, 1289 «Rawous de Sanson» Cens­Namur, 1309 «Ranwoul de Sanson», 1365 « Johans de Sanson li drappirs», 1404 « Piron de Sanson viniers» CartValBenoît, 1432 «Gieles de Coire dit de Sampson» GuillLiège, 1444 «Jamart de Sanson» AidesNamur, 1554 «Mar­tin Sampson», 1581 «Samson du Thielt», 1618 «Gilles de Samson» BourgNamur; prénom inspiré par le personnage de la Bible, très popu­laire au Moyen Âge, notamment dans les chansons de geste (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 56). Dans la région de Namur, ce peut être aussi un nom d’origine: (Thon-)Samson (Nr), et à Liège, un nom d’enseigne, cf. 1502 «Le Samson, joind. (…) derrière aux Têtes d’Or, au Gentilhomme et aux 4 Fils Aimond», 1573 «Maison dite Sampson sur le Marché» (E. Renard, BTD 26, 273), cf. la mention de Hemricourt dans Le miroir des nobles : « N… maisenat une maison sor le marchiet à Liège et le nommât Sanson syque ly dis Johan del Coir fut sornommeis de Sanson por cely cas» (cité dans BSW 17, 28). Dimin. (de Samson comme prénom): Samsonau.

JG

Samson

Samsson, Sampson, Samsom, Samsoen, Sanson(e), Sansoen, Sansom: Patr. Bijbelse VN Samson/Simson. 1277 Pieterkin Sanson; 1304 Salemon Sanson; 1374 Sansoen de Bets, Ip. (BEELE); 1398 Sanson van den Berghe, Beveren-Leie; 1429 Sampsoen van Mouden, Ktr. (DEBR. 1970).

FD

Samsonau

Patr. Dim. van Samson.

FD

Samuel

N. de bapt. d’orig. biblique. N° 104. Souvent N. israélite.

EV

Samuel

Samuel, Samuele, Samuels, Samu(l), Samuelov: Patr. Bijbelse VN. 1246 Samuele de Durne, Aw. (V.LOON); 1590 Theodoricus Samuelis, Aalst (GAUBL. 1971).

FD

Samuel

Samuel. 1272 «Samuel de Dinno» PolyptVillers, 1271 «Jehan Samuel» Dettes­Ypres, 1676 «Samuel Moussu» RuageAth; prénom biblique, d’origine hébreuse, nom d’un des Prophètes, également nom de plu­sieurs personnages dans les chansons de geste (e.a. des Sarrasins).

JG

Samuliet, van

zie van Zandvliet.

FD

Samy

zie Samier(s).

FD

Samyn

cf. Samain.

JG

Samyn

V. Salmain et SAD.

EV

Samyn

Zie Samin.

FD

San

Korte vorm voor Van San? Sp. korte vorm van Santo, HN Sanctus?

San Cil

Verspreide Fr. PlN St-Gilles.

FD

San(n)a

Sanne(n), Saanen, Sa(e)nen, Zan(n)en, Zanne: Metr. Korte vorm van de Hebr. HN Susanna. 1375 terra quondam Sannen = 1379 van den landen wilen Zannen van Daleem, Lubbeek (C.Baert); 1429 Zuzanna dicta Zanne; 1444 Zuzanna dicta

Zaen, Den Bosch (GOR.); 1556 Hans Sannen, Deurne (AP). Zie Versaen.

FD

San, van

zie van Zand.

FD

Sana

1747 «Jean Sana», 1752 «François Sana», etc. BourgNamur; aphérèse du nom Susanna [FD] ; cf. aussi Saenen.

JG

Sana

zie Sanna.

FD

Sanabria

V. Samrée.

EV

Sanberg, (van)

zie Zandberg.

FD

Sanc(ke)

Patr. Ndd. dim. van VN Sanno (BRECH.): Saneke. Of < Sandtke: Santke (zie Santkin).

FD

Sanche

Sanchez, Sancke.   V.   SAD (Sank).

EV

Sanchez

Sanches, Sanges, Sancho: Patr. Sp. vormenvan Lat. HN Sanctus ‘heilig’. 1755 J. Sanchez, Hamme-Aw. (AP).

FD

Sanct(o)rum

BN naar het Lat. woord sanctorum ‘van de heiligen’ uit een liturgische tekst, wellicht voor een koster of geestelijke. Vgl. 1477 les oblacions de troncs, bouestes et sanctorum (GOD.). 1576 Pieter Santorum, Roes. (MARICHAL); 1676 Peter Sanctorum, ‘s Gravenwinkel-Aw. (AP).

FD

Sanctobin

zie Sintobin.

FD

Sanctorum

1576 «Pieter Santorum» Roulers, 1626 «Martin Sanctorum» Nivelles, 1757 «Thomas Sanctorum» BourgNamur; probabl. latinisation de Toussaint ou de Dessain(tes) ou bien surnom délocutif de chantre, d’origine religieuse. – On notera aussi moy. fr. (1477) Sanctorum ‘argent recueilli dans les troncs de tel ou tel saint’ Gdf 7, 303, qui serait un surnom possible de pilleur de troncs ou du préposé qui en récolte l’argent [MH].

JG

Sanctorum

Latinis. de Toussaint, N. de   baptême.   Synon. :   Toussaint, Heyligers, Santos.

EV

Sanctus

Santus, -y, -ij: Patr. Lat. HN Sanctus. Santi is It. 1435 Eermond Santus, Lampernisse (PARM.).

FD

Sancy

i. PlN Sancy (Meurthe-et-Mos.). 1088 ante Sanctiacum…a Roberto milite = 1109 Robert de Sancy (ASH); 1173 Walterus de Sancei (CAO). – 2. Zie Censier.

FD

Sand

1. Proven. Loc. allem. — 2. V. (Sttnd).

EV

Sand

Korte vorm voor Van Sand. Ook D. FN Sand, eveneens < PlN.

FD

Sand

Sande, cf. Sandre.

JG

Sand-

-elin, -eman. V. SAD (Sand). Sand(en)bergh. Proven. Zandbergen (Loc).

EV

Sand(e), van (de(n/r))

zie van Zand.

FD

Sand, van

zie van Zand.

FD

Sandbank

PlN: zandbank.

FD

Sandberg(er)

Verspreide D. PlN Sandberg: zandberg. Zie ook Zandberg.

FD

Sande

W. reductie van Sandre.

FD

Sandee

Adaptatie van Fr. FN Chandet, dim. van Occ. cande, Lat. candidus: wit (DNF).

FD

Sandelé

zie Chantel.

FD

Sandelin

Patr. Vleivorm van Sander < Alexander. 1530 Theodoricus Zandelinus; 1554 Jacobus Sandelinus, Aw.; 1564 Arnoldus Sandelijn, Den Haag (MULIV); 1544 Jer. Sandelin, Z (ICC IV).

FD

Sandeman

zie Sandman.

FD

Sanden, van (de(n/r))

van der Sander, zie van Zand.

FD

Sander(s)

V. SAD  (Sand) et Ale­xandre. Sander,   Sandermans.   1.   V.   SAD (Sand).    —    2.    Proven.    Zande (Loc.), avec suff- -er et -r(mans) d’orig.

EV

Sander(s)

Zander(s), Saunders, Sandre, Sadre: Patr. Korte vorm van Gr. HN Alexander. 1248 Yvanum dictum Sandir (DEBR. 1980); ±1300 bruder Alsander = bruder Sander, Hoeselt (OGO); 1368 Sanders Gillien; 1366 Egidius Sanders, Ktr.

(DEBR. 1970).

FD

Sander, de

Desand(e)re: 1.1820 Desandre, PdC (BERGER). Zoon van Sandre, Alexander. Zie ook Descendre. – 2. Zie de Zanger.

FD

Sanderman(s)

Santermans: Patr. Afl. van VN Sander < Alexander. 1650 lan Santermans, Tn. (HEND.); 1775 Sandermans = Santermans, Bunsbeek (PDB).

FD

Sanders

1282 «Jeh. Sanders le jovene», 1289 «Sanders Flauweel» DettesYpres; aphérèse (au génitif) d’Alexander, forme néerl. d’Alex­andre.

JG

Sanderse

-son: Patr. Zoon van Sander.

FD

Sanderus

Patr. Latinisering van Sanders. Humanistennaam van Antonius Sanderus, °Aw. 1586, tAffligem 1664; auteur van Flandria

Illustrata.

FD

Sanderville

PlN Sandarville (Eure-et-Loir); evtl. Sandouville (Seine-Mar.). 1688 Maerten Sandeville(DFXIV).

FD

Sanderville

Proven. -,,Domaine   du sieur Sandaire ». N° 245.

EV

Sandervorst

zie Sondervorst.

FD

Sandevoir

1750 Pierre Sandevoir, Roubaix (zoon van) 1717 Pierre Joseph Zwinvoorde (Spiere, Dottenijs) < van Zwijn(s)voorde (med. P.

Sandevoir, Bagnols).

FD

Sandevoir

Traduction/adaptation, dans le Nord de la France, du NF flam. Van Zwijnvoorde (FD, BTD 67, 1995, 106).

JG

Sandfurth

Sandfort: PlN Sandfurth (NS), Sandfort(h) (NRW, NS), Santfort (NL).

FD

Sandij(c)k

zie van Zandijcke.

FD

Sandkoul

PlN: zandkuil. Sandkuhle (NRW, NS, SH). Vgl. Savelkoul. 1755 Georg. Car. Santkoul, Melreux; 1760 Fr.L.J. Sandkoul, Melreux, Luxemburgensis (MUL VIII).

FD

Sandl, (van (der))

zie van Zand.

FD

Sandman

Sandeman: i. Afl. van Van den Zande. 1340 Joh. Zantman, Tnh. (VERB.); 1422 Zantman = Jan van den Zande, Zonhoven (MNT 324). – 2. BerN van de zandvoerman of-handelaar. 1470 Peter Sandmann, Gôrlitz (BRECH.).

FD

Sandmeier

Meier, boer op zandig terrein. Sandner: D. BerN van de zandgraver, -voerman of -handelaar.

FD

Sandon

PlN (Berkshire, Essex, Hertfordshire).

FD

Sandor

Hongaars Patr. < Alexander. Sandorff: PlN Sandorf (BEI), Sanddorf (SL).

FD

Sandoz

1725 «Jean Sandot», 1732 «François Sando» Hatrival; un surnom sans dos (sans rapport avec le NF savoisien) (Vincent, BTD 27, 82) serait surprenant; plutôt dimin. en-o( de Sand(r)e (= Alexandre).

JG

Sandoz

Patr. Dim. van VN Sandre. 1725 Jean Sandot,

Hatrival. Sandraert, -ard, -art: Patr. Afl. van VN Sander. 1321

Sandrart Boutevillain de Bielaing (DEBR. 1980);

1396 Gillis Sandraert, Wodecq (DE B.).

FD

Sandr-  

-art,   -as,   -ap,   -i.   V.   SAD (Sand).

EV

Sandra(s)

Sandrap(s), Sansdrat, cf. ci-dessous, sous Sandre.

JG

Sandra(t)

-as, Tjandra, San(s)drap(s), Sendrap: Patr. W. vorm van Sandrard. 1335 Sandrat le Potier, Bergen (J.G.); 1541 Piero Sandrau; 1558 Pierre Sandra, Namen (RBN).

FD

Sandre

Sand, Sande, Santé. 1221 «Heinricus de Sande» CartValDieu, 1286 «Sandre Flau-wiel», 1290 «Jehan Sandre» DettesYpres, 1330 «Sandre de Miauraing» ComptesMons, 1374 «Sandre de Roismelt» CartValBenoît, 1449 «Andrier Sandre» AidesNamur, 1564 «Jacob Sandre» BourgNamur; aphérèse d’Alexandre, cf. aussi Sanders. -Aussi prénom fém. : 1330 «demiselle Sandre de le Motte» ComptesMons, 1365 «Sandre Mouzon sous-kestaine» TailleMons.

Dérivés: Sandrard, Sandrart, Sandra, Sansdrat. 1279-80 «le vallet Sandrart» RegTournai, 1295-1302 «Sandras li Man-gniers» ImpôtArtois, 14^e s. «Sendrars li Vin-gnerons» CensHuy, 1302 «Jehanet Sandrart» LoiTournai, 1309 «Sandrars li Chiriers», 1335 «Sandrat le Potier» ComptesMons, 1362-63 «Sandrars dou Moulin» PolyptAth, 1365 «Sandrart de Senselle» TailleMons, 1444 «Sandra dele Me» TerreJauche, 1515 «Jac-qmart Sandrart», 1558 « la veuve Pierre Sandra» BourgNamur; avec réinterprétation par sans

drap (cf. È. Legros, BTD 31, 222): Sandrap, Saudraps. Sansdrap, Sendrap. 1364 «San-draps dou Moulin» PolyptAth. – Sandrin. 1275-76 «Sandrins Escornuis» RegTournai, 1286 «Sandrins li Peskieres» CartBinche, 1323 «Sandrin de le Lowe» ComptesMons, 1353 «Sandrin le Lombars» CartOrval, 1388 «Sandrin le Leareche li hulheur» GuillLiège, 1422 «Colart Sandrin» ComptesMons, 1625 «Pier Sandrin» émigré en Suède. – Sandron, Sandront, Sendrons. 1359 «Jehans li Sendrons» CartOrval, 1380 «Colart Sandron lescohier», 1399 «Alixsandre Sandron le vies taneur» Val- Benoît, 1468 «Alexandre di Sandron de Borlée» (BTD 26, 238). – Cf. aussi Santkin, «Sandrekin», et p.-ê. Sandoz.

JG

Sandre

zie Sander(s).

FD

Sandreczki

-eschi, -etti: Patr. Slav. en It. afl. van VN

Alexander.

FD

Sandri(e)

zie Cendrier.

FD

Sandrin

Patr. Vleivorm van Alexander. 1323 Jehannen Sandreynen, Mech. (HB).

Sandroi(s)

Proven.   Cendre   (L.D. ,,Endroit    essarté »),     avec    suff.

d’orign. N° 211.

EV

Sandron

-ont, Sadron, Sendrons, Sondron: Patr. Vleivorm van VN Alexander. 1346 Sandrons fis jadit Gilon le clerc de Flemale; 1380 Colart Sandron, le scohier; 1393 Allixandres Sandrons= 1399 Alixsandre Sandron, Luik (AVB); 1468 Alexandre di Sandron de Borlé, Luik (RENARD).

FD

Sandron(t)

1. V. Cendron. — 2. V. SAD  (Sand). — 3. Proven. Sendrogne (Dép. Sprimont).

EV

Sandter

zie Sansterre.

FD

Sandtke

zie Santkin.

FD

Sandvoet, van

zie van Zandvoort.

FD

Sanen,

zie Saenen, Sanna.

FD

Sanfrin(n)on

Verhaspeling (in VB) van Chaufoureau

(uit WB), met de normale adaptatie ch/s en de zo

fréquente n-epenthesis. Voor de adaptatie au/on,

vgl. Mesplau/Mispelon.

FD

Sanfrinon

Sanfrinnon. NF bruxellois, y attesté dès 1747 (GeneaNet), pour lequel Debrab. envisage un avatar de Chauffoureau, avec évolution ch>s,n épenthétique et changement de suffixe, ce qui paraît hypothétique.

JG

Sang-

-ers. 1. Profess. Zanger, ,,Chantre ».   N°   145.   —   2.   V.   SAD (Sanc).

EV

Sangeleer

Wsch. Br. adaptatie en reïnterpretatie van Fr. Sanglier, Ofr. sengler. 1323 Ebiert Sengler, Bergen (PIERARD).

FD

Sangen, van der

Dial. var. van Van der Sanden (vgl. Kustwvl. zange = zand).

FD

Sanger(s)

de Sanghere, zie Zanger.

FD

Sangermann

-mano: BerN. Afl. van Sanger.

FD

Sanges

zie Sanchez.

FD

Sangiorgi(o)

It. PlN San Giorgio. Sanglan: Ofr. sanglent: bloeddorstig, wreed. BN. 1678 Anth. Sanglan, Ronse (Midd. 1964,278).

FD

Sanglan

1678 «Sanglan» Renaix, 1780 «Louis Sanglant» Charleroi; p.-ê. moy. fr. sanglant, élément qui rehausse la valeur péjorative d’un adj. ou d’un subst. (comme délocutif) FEW 11, 154b? Plutôt surnom: anc. fr. sanglent ‘souillé de sang, etc.’ id., 154a, ‘sanguinaire’ Gdf.

Sanglier. 1554 «Remy Le Saingler», 1616 «Jean Le Sanglier», 1699 «Marie Sanglier» Bourg-Namur; soit surnom d’homme peu sociable, soit nom tiré d’une enseigne, cf. à Liège 1417 «Maison du Sengleit d’Or», 1745 «Maison du Saulcy dit Sanglier», etc. (BTD 26, 275).

JG

Sangler

zie Sengier.

FD

Sanglet

1. V. SAD (Sanc). — 2. V. Sanglier.

EV

Sanglet

Dim. van Sanglier (zie i.v.).

FD

Sanglier

Fr. sanglier: wild zwijn, everzwijn. BN of huisnaam. 1417 Maison du Sengleit d’Or; 1745 maison du Saulcy dit Sanglier, Luik (RENARD 275); 1558 Jacques Sanglier, Valencijn-Aw. (AP).

FD

Sanglier

Seinglier, Sanglet, Single, Singelé(e)     (Dial.).    Car.    mor.

Sanglier. ,,H. brusque et grossier ». N^os 288, 290.

EV

Sangster

BerN E. fem. voor Sanger: zangeres. 1327 Sibilla Sangistere, Hampshire (REANEY).

FD

Sanguin

Fr. sanguin: donkerrood, bloedrood. BerBN voor een lakenverver. 1391 Nycholai Sangwyn tinctor, Lv. (DE MAN1959); 1421 Woutren Sangwijn, Lv. (HB 555).

FD

Sanguinetti

Sangineto: PlN Sanguineto in Ligurië of Sanguinetto: kornoeljeboom.

FD

Saniez

Sani(r), zie Saignier.

FD

Sannen

cf. Saenen.

JG

Sannen, van

zie (van) Saen.

FD

Sannes

Sansen. V. SAD  (San).

EV

Sannier

-iez, zie Saignier.

FD

Sanpo

Sanpoux, cf. Sampoux.

JG

Sanpo(ux)

zie Sanspoux.

FD

Sanquin

Cf. 1637 «ruelle Sankin» à Vottem; var. graphique de Santkin.

JG

Sanquin

zie Santkin. – 2.1762 Bertien Arnould Sannequin/Sanquain, Thuin = Sanchez (VS 1981, 276).

Sanrey

cf. Samray?

JG

Sanrey

zie Samray.

FD

Sans-

Plusieurs noms de famille (dont Sampaix, Sampoux) sont introduits par Sans- (cf. néerl. Zonder- ou -loos), ainsi 1279-80 «Jehan li fius Bertran Sans Dieu» [mis pour: Sain(t)d-, Sainsd-?] RegTournai; cf. aussi 1786 «François Viraux dit sans souci» arbalétrier de Ciney. -Bibliogr. : A. Vincent, Remarques sur quelques NF belges [Sans, zonder], BTD 27, 1953, 81-84. – On observera toutefois que certains NF le sont faussement, ainsi Sansdrap et, p.-é., Sam-pain.

JG

Sansdrap

cf. Sandrap(s).

JG

Sansdrap

zie Sandrat.

FD

Sansen

Dérivé flam. de Samson [FD].

JG

Sansen(s)

Sans(e), Sanssens, Zanzen, Sensen: Pair. < Sansin, vleivorm van Sanson, Samson. 1416 Samsine Joye f. Damiaens, Ktr. (PB 2r°); 1720 Pieter Sanssen fs. Andries, Westkappel (VERGR. 1972).

FD

Sansier

Zie Censier.

FD

Sanso(e)n

-om, one, zie Samson.

FD

Sanson

cf. Samson.

JG

Sanspeur

Sampeur. 1426 «Jehan Sampeur» TailleSoignies; surnom d’homme intrépide, de courageux : fr. sans peur (cf. le surnom du roi Jean Sans Peur).

JG

Sanspeur

Sampeur: BN Sans peur: zonder vrees. Vgl. D. Ohnefurcht, Ohneangst.

FD

Sanspoux

-pouls, Sampou(x), Sampoulx, Sampol, Sampos, Sanpo(ux), Sempoux, Senspoux, Sempo(s), Sempot, Senpo: Reïnterpretatie (aïs W. sanspôce: zonder duim) van Saintpo = Saint-Paul (zie i.v.).

FD

Sanspoux

Sanspouls, cf. Sampoux.

JG

Sanspoux

V. Sampou.

EV

Sansterre

Santer(re), Santer(n)e, Senter(re), Senster, Sandter: i. BN Sans terre: zonder land. Vgl. Landeloos. 1275 Jehans sans Tiere, d’Orke, Dk. (RL); ±1300 Gillos sans terre, Luik (SLLIII); 1365 Jehan sans Terre, Bergen (DE COCK). – 2. PlN Santerre, Lat. sana terra (Somme).

FD

Sansterre

Santerre, Santer, Santerne (avec finale altérée), Senterre, Scnster. 1295-1302 «Gillos Sans Tere» ImpôtArtois, 1361 «Colin dict Sensterre de le Wey» CartOrval, 1365 «Jehan sans terre, des fèvres» TailleMons, 1444 «Jehan Santerre» AidesNamur, 1541 «Thitus Santerre», «Vaspasien Santerre» Cues-mes, «Vaspasyen Saintterre» Jemappes, 1552 «Désiron Sansterre» SubsidesNamur, 1673 «Rock Senter» BourgNamur; surnom de paysan pauvre ou de cadet de famille, sans terre; cf. aussi Senterre. – Secondairement, nom de région, au sud-est de la Somme (Dauzat 540).

JG

Sanstra

Wsch. verhaspeling van Sandra.

FD

sant

Forme espagnole de ,,Saint ». Sant- -ander, -azar, -iago, -omero,

-anto,    -stino,    -stefano.    (Saint–André,   -Lazare,   -Jacques,   -Omer, -Antoine, -Christian, -Etienne).

EV

Sant-

-e, -els, -en(s), -er, -es, -i, -y. V. SAD (Sand).

EV

Sant, (de)

Mnl. sant: heilige. BN. Vgl. Saint. 1250 Roger le Sent, York; 1270 Hugh Sant, Cambridge (REANEY).

FD

Sant, (van)

zie van Zand.

FD

Santa Maria

Verspreide It. en Sp. PlN.

FD

Santacat(t)erina

PlN.

FD

Santan(d)er

Sp. PlN Santander. 1670 Anthone Santander (kapitein gereformeerd van een cie. paarden ten dienste van zijne majesteit), Cent (PBG).

FD

Santana

Sant’Anna: Sp., Cat. en Port. PlN: Sint-Anna.

FD

Sant’Angelo

Verspreide It. PlN.

FD

Santantonio

It. en Sp. PlN.

FD

Santberg(h)e(n), van

–em, zie Zandberg.

FD

Santé

cf. Sandre.

JG

Santé

Zie Sente(n). – 2. Var. van Sande < Sandre.

FD

Sante(n), van

van Zanten: 1. PlN Xanten (NRW). 1546 Aart van San ten, Xanten; 1570 Guillaume van Santen, Den Bosch-Aw. (AP). – 2. PlN Zanten, Fr. Saintes (WB). 1250 Colinus de Saintes = Claeys van Santen, Bs. (PEENE1949).

FD

Santelé

Santele, Santels, zie Chantel.

FD

Santelé

Santele. Var. de Sa(i)ntelet?

JG

Santenaire  

1.   Car.   phys.   ,,Centenaire ».   —   2.   Proven.   Santeneer, ,,De Zande » (Loc.). — 3. Centner. N. allem.  (Mesure). N. de mesu­reur. .

EV

Santens

cf. Santin.

JG

Santens

zie Santin.

FD

Santer

Santerre, Santerne, cf. Sansterre.

JG

Santer(re)

Santer(n)e, zie Sansterre.

FD

Santermans

zie Sanderman(s).

FD

Santerre

Proven. Rég. fr.

EV

Santfliet, van

zie van Zandvliet.

FD

Santfo(o)rt, van

zie van Zandvoort.

FD

Santi

zie Sanctus,

FD

Santiago

Tiago: Verspreide Sp. PlN Sant’Iago (Sint-Jakob). Vooral bekend is de bedevaartplaats Santiago de Compostela.

FD

Santilman

Santilmon.   Proven.    St Tilman (N. de paroisse).

EV

Santin

au génitif néerl.: Santens. 1200 «San­tin», 1307 «Santins, f. Jehan Moenins» Gand; dérivé de Sanctus [FD]. « Dérivé: Santinon.

JG

Santin

-ing, Santens, Saintin: Patr. Vleivorm van Lat. HN Sanctus. 1200 Santin; 1307 Santins f. Jehan Moenins; 1326 Jan Santin = 1340 dat Ihan Sanctins was, Ip. (BEELE); 1346 Jan Santijn, Ronse (DECONINCK).

FD

Santinon

Patr. Afl. van Santin.

FD

Santiquiam

Proven. St William (N. de paroisse).

EV

Santkin

1333 «Sandrekin de Hamoir» Hamoir, 1444 «Sandkin le Canone», 1491-92 «Watle Santkin» TerreJauche, 1524 «Pirot Santkin» DénStavelotMy, 1537-40 «Sandrekin Venc-quiers» DénFrasnes, 1543 «Johan Sandkyn» CoutStavelot, 1555 «Santkin délie Venne» La Gleize, 1560 «Sandekin», 1652 «Sentkin» AnthrLiège, ±1650 «la femme matieu San-ckin [Santkin] » Lorcé ; dimin. en -kin de San­dre, Santé, aphérèse d’Alexandre. Cf. aussi Sanquin.

JG

Santkin

Sa(n)quin, Saengtien, Sandtke, Sentiens, Sentjens, Zentjens: i. Patr./Metr. Dim. van HN Sanctus/Sancta. Vgl. Santin, Sente(n). 1360 Sancta Roukeloes = 1358 jeghen ver Senten Roukeloes, Ktr.; 1398 Sentkin van Zwinevoerde, Wervik (DEBR. 1970). – 2. Santkin evtl. W. gereduceerde vorm van Sanderkin, dim. van Sander. 1333 Sandrekin de Hamoir, Hamoir; 1444 Sandkin le Canone(J.G.).

FD

Santkin

V. SAD (Sand). Santos.  N.  de bapt.  d’orig.  espagn.

,,Toussaint ». V. Sanctorum.

EV

Santon

Santhong: Fr. Centon, afl. van VN Vincent?

FD

Santos

Port, en Sp. PlN.

FD

Santrain(e)

Saintrain(t): Adaptatie van Chantrain(e). 1374 Chant(e)raine = Santreyn = San train (BLO VI); 1582 Pierre Sentrin; 1612 Jacque Saintrain, Namen(J.G.).

FD

Santraine

Forme altrérée (ch- > s-) de Chantraine [FD] ; cf. aussi Saintrain.

JG

Santrisse

NF lillois, attesté à Lille depuis 1674 (GeneaNet), qu’on peut difficilement dériver de Sandre, hypocor. d’Alexandre, à cause de la finale -isse, p.-ê. réduite de -istre ou -iste.

JG

Santus

Santy, zie Sanctus.

FD

Santvliet, van

zie van Zandvliet.

FD

Santvoort, van

van Santvoet, zie van Zandvoort.

FD

Santy

 (NF de Flandre occ.). Probabl. forme génitive de San(c)tus, cf. 1435 «Eermond Santus» Lampernisse [FD].

JG

Sanvicq

Proven. St-Vith (Loc.).

EV

Sanz

Obd. afl. van VN Sanne, Sanno. – 2. Ndd. PlN Sanz bij Stralsund (BRECH.).

FD

Sanz(ot)

V. SAD (Sam).