Patr. W. verkorte vorm van Bernard, Léonard enz. 1639 Jean Na, Luik (HERB.).

w. Nâ. 1639 «Jean Na» Liège; aphérèse de noms en -nard, comme Bernard, Léonard, w. LInâ’, comp. Nart.

de Nave, Naef (f ), Naefgen: BerBN voor de rademaker, die naven boort. 1350 Hughone dicto Nave, Ktr.; 1382 Diederic Navegheer, Gullegem (DEBR. 1970); 1395 Coppe Naef = 1396 dat Coppe Nave,A’dam(OA).

Wsch. reïnterpretatie van Mnl. nageboren: naverwant. Vgl. D. EN Nagebor(e)n, Mhd. nâchgeborn. 1666 Melis Cornelisse Naeckt-geboren, Puttershoek ZH (med. G. van Berkel).

zie Naelde.

zie Naert.

zie Nardin.

Naase, Nas(se): Patr. Korte vorm van VN Donaas. Zie Naessens.

zie Naessens.

Naessens, Nassen. Génitif (double) deNaas, aphérèse de Donaas < Donatius.

V. NAD.

Dimin., au génitif, du thème de moy. néerl. naeyen ‘coudre’.

zie Noukens.

Naeben: 1. Patr. Germ. bakernaam Nabo < VNNabout(zie i.v.). Of vleivorm van Jakob; zie Napen. 1256 Wernherus dictus Nabo (SOCIN); 1380 lacobi Naben, Lommel (MNT 463); 1431 Jan Naben, Ht. (A.GHIJSEN); 1459 Petrus Nabbe, At.; 1472 Gerardus fïlius Nicholai Nabs, Tnh. (MUL II). – 2. PlN Nabben in Tegelen (NL). 1640 Peter Nabben,G-Aw.(AP).

Peut-être moy. néerl. *cnapeloos ‘sans enfant’.

Ndd. naber < nabu(h)r, D. Nachbar: buur.

Patr. Germ. VN Natboldus (MORLETI).

zie Nakaerts.

D. BN, zoals Nachbar < Mhd. nâchbûre: buur.

–ez: Nachet, dim. van Ofr. nache < Lat. natica: bil? Of veeleer hypercorrect voor Nasset, dim. van Ofr. nés: neus. Vgl. Neus. 1419 Gilles Nasset, Noyon (MORLET); 1538 Mikiels Na(s)chet, Ladeuze (J.G.).

1. Proven.   (E)n    Achet {Achet, Loc.). Beaucoup de N. de

lieu, commençant par une voyelle, ont   été  écrits   précédés   d’un   N, d’après la façon d’exprimer,  dans le dialecte, la provenance. L’agglu­tination de l’n de la préposition En

s’est   produite   dans   beaucoup   de toponymes :     Nachelet,     Namont, Namoussart,   étaient   autrefois   des endroits appelés En Achelel, En Amont, En Amoussart. — 2. V. NAD (Nak).

1538 «Mikiels Na(s)chet», 1640 «Es-tienne Nachet» Ladeuze; var. de *Nachet, di­rait!, d’anc. fr. nage (< lat. natica) ‘fesse’ ?

zie van der Naet.

,,Rossignol ». N08 288, 292. 1. Car. phys. ou mor. H. chan­tant ou sifflant comme un rossi­gnol ». — 2. Car. mor. ,,Oiseau de nuit ». •— 3. Proven. Nachtegaal L.D.). — Synon. : (N)achter(r)-ga(e)l(e). ‘

-gale, -gael(e), -gals, -gall, Nachtergael(e), -gaale, -gal(e), Nagtegaal,-ga(e)ls,deNachte(r)-gael, de Nacktergael, de Nactergal, Nact(h)ergael, Naectergael, Nestergal, Nagterga(e)!, Achter-gael(e), -gaël, -gai, (van) Agtergael, Actergal, Acthergalle, Hactergal: BN naar de vogelnaam, wellicht voor een goed zanger. Vgl. E. Nightingale. 1351 Franchois Nachtegale, Ktr. (DEBR. 1971); 1398 Alice Nachtegals, Geluwe (DEBR. 1970).

-aele, avec insertion de r: Nachter-gael, -gaele, -gai, -gale, Nactergal, au géni­tif: Nachtegals. Surnom: moy. néerl. nachte-gale ‘rossignol’. Cf. aussi Nestergal.

-gaele, -gal, -gale, cf. Nachtegael.

V. NAD (Nak).

-aert, -aerts, -art, Naekaerts, Na-kaers, -aerts. 1392 «Heinricke Naecaert» Grammene (près de Deinze); dérivé de moy. néerl. naken ‘s’approcher de, menacer’ [FD].

-art, -er(s), zie Nakaerts.

Nacken, Nakken, de Neck(e), Necken: Mnl. necke: nek. BN voor iemand met een dikke nek; of veeleer voor een hardnekkige (harde nek) of halsstarrige (starre hais). 1356 Jan Hardenacke, Dworp; 1406 Godevaert Nacke, Asse (PEENE); 1584 Hans de Neck, Aw. (AB).

Necken. Surnom : pluriel de moy. néerl. nacke, néerl. nek ‘cou’.

zie Neukom.

Nacthergael, zie Nachtegaal.

cf. Nachtegael.

NAD

Nad, Ned, Nid, Nod. Racines germaniques ayant servi à former des N. de baptême. Variantes : NAED, NEYD, NOED, N(O)UD. N° I. Au cas sujet (ci-dessus), avec les mutations de la consonne finale (Nad, Nah, ou Nal, Nak, Naz) : N° II. Au cas régime inversé (Nand, Nend, etc.), avec les mutations de

la consonne finale (Nand, Nan, Nank, Nanz). Noa 125, 126. N° I. Cas sujet.

A. Formes Nad, Ned, Nid, Neyd, Nod, Naud, Noed, Neud, Nuyd, N(o)ud.

I.  N. simples.

1.  Nadd,   Naets,   Nede,   Neyt(s),   No(o)t,   Nott(e),   Notté, Naudts, Nuyts.

2.  Naet-, Ne(e)t-, Noot-, Nott-, Neut-, Nuit-, Nuyt(t)- -en(s).

II.  N. simples avec suffixes.

N.- -ino et -ing : Nadino, Naudin, Nudding. N.-  -att,  -ett,  -in, -ott : Naut-, Nott- et, Nadot, N.-az, -ez, -iz, -or : Not(t)- -ez, -esse.

III.  N. Composés. N.-bard : Notebaert. N.-hard : Notaert(s). N.-hari : Natier, Neter. N.-ric : Noteris.

N.-ivald : Nad-  -al,  -ault, Nédée, Netels, Niethals,  N(o)ud-, Nod-, Nut- -al, -el.

B.  Formes Na (Nah, Nal, Nar, Naw, Nay), Ne, Ni, No, etc.

I.  N. simples.

1.  Nale,   Nales,   Naye,  Née,   Ne(e)ls,  Nyl,   Noll,  No(e)ls> N(e)y-, No(e)l-, Nohl-, Nu- -man(s).

2.  Nah-, Nih- -on, Nel(l)-, N(e)y-, Nol-, Nul-, Nauy-, Nuy-, Nuew-, Nev-, Neu- -en(s).

II.  N. simples avec suffixes.

N.-att, -ett, -in : Nav- -ette. -ite, No(u)l(l)et(te).

N.- -ez, -iz : Nel-, Nil-, Nol- -is(sen), Nevez, Neuvise.

N.-ekin : Noelke.

III.  N. composés. N.-and: Nahant. N.-arin : Naverne.

N.-bald: Nebel, Nobels, Noblet (intervers.).

N.-bard : Neubert, Nepper, Nopère, Noppe(n), Noben.

N.-hard : Nih-, Niv-, Nol- -ard.

N.-maru : Nommers.

N.-mod : Namotte.

N.-rad : Neuray, Nurez.

N.-ric : Nau-, Nour- -y.

N.-wald : Nav- -(e)au(x), -iaux, Niv- -eau, -aille, -elle, Neu-

wels, N(o)ùel. N.-wulf: Nihoul.

C.  Formes Nak (ou Nag), Nek, Nik, Neyk, Nok, Neuk, Nuyk.

I.  N. simples.

*

1.  Nique, Neeckx, Nickmans.

2.  Nixhon.

II.  JV. simples avec suffixes. N.-ino : Nokin.

•N.-ett : Nigu-, Nocqu- -et. N.-ez : Nachez, Nickees.

III.  N. composés. N.-and : Nagant. N.-hard : Nack(a)er(t)s.

N.-hari : Nagy, Neuckermans (,,Le nommé Neucker »). N.-blod : Niclot. N.-rad : Nogaret.

N.-wald :   Na(e)g(h)-   -el(s),   -iels,   Naegeli   (Suisse   allem.),, Negal, Nichel.

D.  Formes Naz, (Nats, Nast), Nez, Niz, N(e)yz, Noz, Nauz, Neuz, Nuyz.

I. N. simples.

1.  Nass, Naze, Nast, Nées, Nese, Nies, Nys, Nice, Niesz, Nyst,. Naus, Neusz.

1. Na(s)ss-, Naess-, Ni(e)s(s)-, Nys(s)-, Noes- -en(s), Nysten,. Nissenne, Noesen.

II.  N. simples axée suffixes.

N.- -att, -ett, -ht, -ott : Niesette, Nis-, Niz- -et, -ot, Nois- -at,

-et, Nuzet. N.-ek’m : Ne(y)s-, Neus- -ken(s), altéré en Neufkens.

III.  N. composés.

N.-hard : Naz- -aire, -y, Niser, Neusy. N.-wald : Nass- -aut, -au(x). •N.-wulf : Nis(s)ol(l)e.

N° II. Cas régime inversé Nand (Nan, Nanc), Nend, Nond, ou Nund, etc.

A.  Formes Nand, Nend, etc. N. composé.

N.-and : Nandance.

B.  Formes Nan, Nen, Nin, Non. I. N. simples.

1.  Nyns, Noens, Nonneman.

2.  Nenn-, Neyn-, Nonn- -en(s), Nonn-, Noun- -on. IL N. simples avec suffixes.

N.-ino : Nenn-, Nonn- -in. N.-ekin : Nonnekens.

C.  Formes Nank, Nonk, Noenk.

I.  N. simple : No(e)nk.

II.  N. composé. N.-wald : Nonkels.

D.  Forme Nanz. N. composé.

•N.-hari : Nancy.

1. V. Noël. — 2. V. NAD. Nadenoen. Car. mor. N. d’habitude.

,,Après-midi ». N.  d’H.  qui ne se montre que l’après-midi.

-é, -in, -on, -ot, -oels: Patr. Afl. van VN op -nard, zoals Bernard, vgl. Bernardon = Bernadon, of op -rard (met rc/r-wisseling) zoals Gera(r)don, Evera(r)don. Allicht vleivormen van Gérard. 1285 Gerars Nadons, Luik (SLLII); 1286 Gérard Naduls, Luik (AVB); 1317 Gerardo dicto Nadar nuntio Parisiens!, Luik (CSP); 1329 Gerars Nadars = 1328 Gerars Nadons, Luik (RENARD 237); 1348 Nadar fil singnor Gerart, Luik (SLL IV).

1. Patr. Occ. vorm voor VN Noël < Natalis (DNF). – 2. Patr. Dim. van Bernard of Gérard; vgl. Nadard. 1339 Ameil Nadelet de Herstal (AVB).

Nadelman: D. Nadel: naald. BerBN en BerN van de naaldenmaker.

Na(e)denoen: EN hoofdzakelijk in LU. M.i. reïnterpretatie (na de noen: na de middag) van Nadinon, afl. van Nadin.

Naedenoen. Surnom: na de noen ‘après-midi’.

BerN. Afl. van Mnl. naden/naeyen: naaien. Vgl. De Naeyer, D. Nâther, Nat(h)er. 1402 Jaquemaerd de Nadre…bij Griellen Snaders, Ktr. (DEBR. 1958); 1361 Gillis de Na(e)der, Ronse (DECONINCK).

Nardin. Aphérèse de *Berna(r)din; cf. le suivant.

zie Nadar(d).

D. BerN. Zie (de) Naeldemaker.

-on, -ot, zie Nadar(d).

1280 «Gerardus Nadons de Vierme» PolyptLiège, 1328 «Gerars Nadons», 14e s. Jerar condistNadon» Liège; aphérèse de *Berna(r)don.

Nom d’origine: Nadrin (Lx).

PlN (LX). 1378 Robert de Nadrains, Luik (SLL IV).

cf. Naets.

zie Naets.

zie Nabbe(n).

zie Nachtegaal.

cf. Nadenoen.

zie Nadenau.

zie Naets.

Naefgen, zie Naafs.

zie Nagel(s).

Nägel(e), Naegele: D. Negelin, dim. van Nagel. BerBN van de nagelsmid. 1222 Waltherus Nagillinus, Ulm (BRECH.).

cf. Nagels.

cf. Naekaerts.

zie Nakaerts.

zie Nauwelaerts.

Naalden: 1. BerBN van de naaldenmaker. Vgl. Nadel. 1378 Hannin van Krisekes dijt Naeldekin, Ip. (BEELE); 1481 Heynricus Naelden, Kuringen (MUL II). – 2. Ene Arnoldus had in 1340 in Bakel de toenaam Naelde (PDB).

BerN van de naaldenmaker. Fr. Aiguillier, E. Needler, D. Nadler. 1270 Diederic de Naeldemakere, Gent(CG); 1392 Moenin Naeldemakre, Hulste (DEBR. 1970). Naels: Wellicht door g-syncope < Nagels. Naelten, (van), zie van Aalten.

Surnom: moy. néerl. name, naem ‘nom, renom’.

zie van Namen. Naene, de; Denaene: i. Mnl. naen, nane: dwerg. Vgl. Fr. Lenain. 1412 Pietere de Naen, Ktr. (DEBR.

1958). – 2. Lees: den (H)aene. Zie (de) Haan.

zie Nanne(n).

Zie Nijpels.

zie Denard.

-huyzen: Br. adaptatie van Neuhausen.

Abréviat. d’un N. de baptême, tel que Le-, Rey-, Steve- -naert.

Comp. : Nardin. V. LEUD, RAD, THEUD.

Aphérèse de Bernaert, etc. ; comp. Naa et Nart.

Nart, Naar: Patr. Korte vorm van VN Bernaert. 1398 Jan Naert, Ing. (DEBR. 1970); 1714 Josse Naer, Heule; 1724 Rogier Naert, Jacques Nart, Izg. (COUSS.).

Nasse, Na(a)ssen(s), Noessens: Patr. 1. Naessin, vleivorm van Naes, korte vorm van Donaes, Lat. HN Donatianus. Sinte-Naas = Sint-Donaas, Bg. 1340 Zoete Jan Naes dochter, Saaftinge (DEBR. 1999); 1382 Naes van Werbrouc, Izg. (DEBR. 1970); 1410 Jan Naes, Ktr. (DEBR. 1958); 1579 Henrick, Nassen, Bilzen (SCHOE.); 1692 Michiel Naessins, Koolkerke (SCHOUT. I). –

2. In de 176 e. werd in Poperinge de VN Naes aïs verkorting geïnterpreteerd zowel van Ignaes aïs Donaes aïs Thomas: 1695 Ignaes Beele = Donaes B. = Thomas B. (VS1986,455).

cf. Naassens.

zie Naets.

Vernaet, Delnat(te), Delenatte, Delnaet, Vernaert(s), Verne(e)rt, Verneirt, Vernaeckt, Vernack(t), van der Nacht, Vernacht: PlN Ter Naet: naad, scheidingslijn. De PlN Ternat (VB) heeft dezelfde bet. (TW). PlN in Meerbeke (OV), Dilbeek, Erps, Overheembeek, Opwijk (VB), Anderlecht. In Dentergem (WV) komt in 1474 zowel de Naedt aïs de Nachtbuelc voor; in Waregem (WV): 1572 up de noortzyde vander Naect (DF XI). Vander Naert/Vernaert naar analogie van de -aert-namen. Met epenthetische stembandocclusief (> k): Vander Naect/Vernaeckt. Door reïnterpretatie Van der Nacht/Vernacht. Delnatte is vertaling. 1220 Walterus Storem de Nat, Arnulphus de Naat; 1268 Gerardus de Nat, Meerbeke; 1356 de Keghel van der Nat = li Kegles de le Nate, Nijvel (J. LINDEMANS, Overden plaatsnaam Ternat. Is. Teirlinck Album, 1931,205-9); 1281 heredes de Naecht = van der Naght; Joh. de le Naet, Avelgem (HAES.); 1303 Henris de le Naet, Tielt (DEBR. 1971); 1398 Jan van der Naet; Olivier van der Naert, Bette van der Naet, Dentergem; 1398 Jehan van der Naet=Jehan de le Nat, Grammene (DEBR. 1970); 1415 Jan vander Naedt.. .gheleghen bider Naedtstrate; 1474311 Jans vander Naet leen gheheeten de Naedt, Dentergem (DF).

Naten, Natens. Hypocor., au génitif, de Arnoud; ou bien pluriel de moy. néerl. naet ‘couture, bordure, galon’.

zie Nouten(s).

zie Waeteraere.

Nads, Naudts, Nauts, Nautz. Hypocor., au génitif, de Arnoud (Carnoy 40).

Naetsch, Naedts, de Naet, Nads, Snaet: 1. Mnl. naet: naad, naaisel, borduurwerk, galon. BerBN voor een naaier of borduurder. 1396 van Marien Snaets, Zulde (DEBR. 1970); 1402 Henric Naets, Rommersom (C.BAERT). – 2. Zie Nouts.

zie Naeye.

Nom de profession: moy. néerl. nae-yer ‘couturier’.

Naeijaert, Naya(ert), Naiaert: Afl. van naaien. Syn. met De Naeyer. 1382 Woutre Nayaerd, Pittem; 1419 Michiel Naeyaert,Ktr. (DEBR. 1970,1958).

Naeije, Naeyé, Nay(e), de Naey, de Nay(e), de Ney: 1. Van ww. naaien. BerN. 1281 Walterus Nay (HAES.); 1425 Jan Nayes dochter, Lv. (PARM.). -2. Zie ook Noudens.

Naeyer, de; de Naeijer, (de) Nayer, Nayyer, Danayer.de Nayre, Neier, de N(e)yer, Neyer, de Neijer, Sneijers, Sneyers, de Noier, de Nooyer, de Nuyer(e), de Nuijer, Nuyers: i. BerN van de naaier, kleermaker; evtl. dekkersknecht, die riet voor daken naait.-2. BN van de vrouwenloper. Afl. van naaien: neuken. 1276 Jan die Naiere, Bg. (CG); 1375 Jan de Nayere, Ip. (BEELE); 146 e. Magriten Snaiers, Ktr. (DEBR. 1970); 1458 Jan den Neijer, Genk (VDZ).

Nâf : Nâf(e), Nâff, Alemannische var. van D. Nefi(e): neef. 1421 Haini Nâf, Appenzell (BRECH.).

-eux: BerN Naveteur < Fr. navette: schietspoel. Vervaardiger van spoelen.

Nom de profession: propr’ naveteun ’tisserand travaillant avec la navette’ ou, éventuellement, ‘producteur de navets’.

-ant. V. NAD (Nak).

-iel, -y, Nah- -ant, -on, Nale. V. NAD (Nak et Na).

BN Fr. naguant: onhandig (FEW). 1439 Wilheame Nagant, Cerexhe (HERB.).

Nagant de Deux Chaisnes. 1439 «Wil-heame Nagant» Cerexhe, d’où «Thier Na­gant», topon. à Battice (Lg); p.-ê. pic. (Tour­coing) naguant ‘maladroit’ FEW 22/1, 89a; la glose de Carnoy 55, par l’anthrop. germ. nah-and est douteuse.

-ma(c)kers, -ma(e)kers. Profess.    Cloutier.    Synon. :    Na(e)g(h)els. no 189.

zie Naegelin, Nagel(s).

Naeg(h)el(s), de Na(e)g(h)el, Nagiel, Nagel(e), Nagle, Negel(s): 1. BerBN van de nagel­smid. 1198 Jo cognomine Nagel, Naaldwijk (GYSS. 1999′); 1311 Waltero dicto Naghel=1315 Walteri Naghels, Ktr. (DEBR. 1971); 1380 Wouter de Naghel, Ip. (BEELE). – 2. Volgens HAGSTR. 194949² en BAHLOW1933 is Nagel een obscène

toespeling op de pénis, vgl. Recknagel, Streck-

nagel, Spannagel.

1. V. Nagelma(c)kers. — 2. V. NAD.

Denanglaire, Nâgler, Nagler, Negler, Négler: BerN van de nagelaar: nagelsmid, nagelmaker. 1326 Lambert de Nagelare, Ip. (BEELE).

Wsch. < PlN Aagtekerke (Z).

Naglemackers (par métathèse). 1775 «Gérard Nagelmackers (orig. de Ekse!)» BourgLiège ; nom de métier : génitif de moy. néerl. nagelmaker ‘cloutier’.

Naglemackers: BerN van de nagelsmid. 1389 Zeelken Naghelmakere,NB (BOLSEE); 1393 Macs le Naghelmakere, Ip. (BEELE).

BerN van de nagelmaker. 1348 Gielis Naghelman, Mech. (HB 673).

Nom de métier: gén. de moy. néerl. *nagelman ‘cloutier’.

Naegels. 1281 «Nicole le Naghel» = 1284 «Nicolon de Naghel», 1285 «Jehan Na­ghel» DettesYpres, 1289 «domum Johannis dicti Nagels» CartValDieu; gén. de moy. néerl. nagel ‘clou’.

Var. de Magis?

cf. Nagelmackers.

Nägler, zie de Nagelere.

cf. Naniot.

zie Naniot.

-ga(e)ls, de Nagterga(e)l, zie Nachtegaal.

Hongaarse BN (uitspr. notsj): zwart.

NF hongrois (= noir).

-ant. Surnom: w. (Faymonville) nahant ‘actif, travailleur’ FEW 22/1, 92b.

Nahon, zie Nihon.

zie Nihard.

Nahoe (NF de la région de Verviers et Soumagne). 1746 «Nahoe» Malines (Genea-Net), 1793 «Mathijs Nahoe», 1794 «Pierre Nahoe» Fouron-St-Martin (également dans le Limbourg); NF non attesté auj. aux Pays-Bas, qui ne peut s’expliquer que par un parler ger­manique, soit le limbourgeois, soit le rhénan [avec la collab. de St. Delneste].

-oé, -ooy, zie Nihotte.

Nahoël. Probabl. var. du précédent, avec influence de Noël.

Naon. 1294 «Naons de Dinant» Cens-Namur, 1640 «Johannes Nahon» Antheit, 1763 «Jean Nahon (orig. de Zétrud-Lumay)» BourgLiège; pour Dauzat 447, surnom: anc. fr., pic. naon ‘petit d’un oiseau’ FEW 7, 21a.

zie Nassheuer.

zie Naeyaerts.

Surnom: anc. fr. naif ‘naturel'( le sens péjoratif ne date que du 17e s.) FEW 7,44b; ou simple var. de Nève, Naive, etc.

zie Leneffe.

zie Naniot.

zie Noukens.

cf. Nélis.

zie Nelis.

Neime: Patr. Korte Germ. VN Naime, Neme (KALBOW 49). Naime komt voor in het Roelandslied.

Neime. Anthropon. germ. Namo, au cas-sujet; cf. aussi Namotte.

Surnom: fr. nain ‘de petite taille’ FEW 7, 7b; cf. Lenain.

zie Lenain.

Comme le NF est de la région de Wavre, p.-ê. mis pour Noirhat, à Bousval et Court-St-Etienne (BrW); toutefois, aux 17e et 18e s., ce NF est plutôt majoritairement attesté en Corrèze (GeneaNet).

Var. van Mérat (m/ri)’?

W. adaptatie van Nelissen, met l/r- wisseling; vgl. Nailis.

Var. de Nées (= Agnès).

zie Denays(e).

Naizy. Un nom d’origine: Naisey (Doubs) paraît peu probable.

Naizy: PlN Naisey (Doubs)? Var. van Nas(s)y?

cf. Neve.

zie Leneffe.

Romanisation de Neven?

Wsch. W. adaptatie van Neven (J.G.).

cf. Naisy.

Wsch. var. van Nienaber.

zie Neumann, Numans.

-ars, Naekaerts, Nackaert(s), -art, -aers, -er(s), Naca(r): Afl. van Mnl. naken: naderen, raken, bedreigen; (ook) neuken. 1325 Henrico Nackart, Tn. (C.BAERT); 1392 Henricke Naecaert,

Grammene (DEBR. 1970).

-aerts, cf. Nackaerts.

zie Nacke.

Nom méridional: (e)n, particule de politesse + Albert (Dauzat 447).

-in(n)es, -in, Denalinne: PlN Nalinnes (H). 1368 Johan de Nalinnes, eskevins, Bouffioulx (SLLIV).

-ine, -innés. 1247 «Wathier de Na-linnes» ChartesHainaut, 1493 «Collin de Na-linnes», 1639 «Pierre de Nalenne» Bourg-Namur; nom d’origine: Nalinnes, w. nâlèm, naulène (Ht).

Nameche, Namêche, Namesch: PlN (N). 1300 Clarin de Nameche, N (SLLII).

w. nam. Namètche. 1300 «Clarin de Nameche» Namur; nom d’origine: Namèche (Nr).

Proven. Loc.

van Naemen: PlN Namen, Fr. Namur (N). 1382 Gheenkin van Namen, Lendelede (DEBR. 1970).

PlN Nonnenwerth (RP).

Proven.   (E)n amont.   N°66.    L.D.    V.    Nachez.    Namont

(Dép. Romsée).

-ott(e): Patr. Dim. van Germ. VN Namo (HERB.)?

-ott, -otte. 1572 «Gérard Namotte» Wandre, 1656 «Jacques Namot» BourgNa-mur, 1731 «Bartholomé Namotte» Herstal; dimin. de l’anthrop. Naime, du germ. Namo.

Proven.     (E)n    almotte (Dép. Tillier). V. Nachez. N° 66.

Denamur, de Namur: PlN Namur, Ndl. Namen (N). 1398 Willaume de Namur, Mkr. (DEBR. 1970).

Nom d’origine: Namur, cf. Denamur. Dans la région de Liège, évent1 nom de maison, cf. 1345 «domum dictam de Namurco sitam Leodii in Pereuse», 1406 «condist la maison de Namur» (BTD 26, 282). « Forme dimin. attestée en anthroponymie: 1449 «Jehan Namureau brasseur» AidesNa-mur, 1454 «Johan Namuria» Fosse-la-ville, 1536 «Guillaume Namureau» BourgNamur.

Proven. Loc.

1444 «Jehan le Namurois» Aides-Namur, 1544 «Johan le Namurois» DénSlave-lotMy; ethnique: Namurois, de Naraui. -Aussi ethnique en -eur: 1592 « Jehan Namu-reur» Malonne. – Forme fém. : 1434 «Mariele Namuroise» Tournai.

Afkomstig van Namen, Fr. Namur (N). 1434 Marie le Namuroise, Dk. (TTT).

-bru. Proven. (E)n Breux, ,,Au marais » (L.D.). V. Nachez.

zie Nannen.

1176 «Drogo de Nanci» CartOrval;nom d’origine: Nancy (Meurthe-et-Moselle).

zie Denancy.

V. NAD.

-cée. Nom d’origine: sans doute forme dial. de Nédonchel (PdC).

-ce(e): Misschien PlN Nédonchel (PdC)? Vgl. FN Nedonc(h)el(le) in PdC 1820 (BERGER). 1465 Robert de Nédonchel, Atrecht (VS1992,392); 1753 Arn. Mich. Nedoncel, St.-Tr. (MULVIII).

Patr. Germ. VN Nandolf (MORLETI).

PlN Nandrin (LU). 1336 Johans Nandren; 1360 Johan de Nanderen, Luik (AVB, CSP).

Nandrin. 1336 «Johans Nandren», 1383 «Jehan de Nandrein» Liège; nom d’ori­gine: Nandrin (Lg).

Proven. Loc.

BN Dim. van nain: dwerg. 1422 Régnier Nanet, Laon (MORLET).

Hypocor. avec redoublement affectif, d’un prénom fém. en -ette, probabl. Jeannette, cf. 1769 «Nanette Lambot» NPLouette.

Hypocor. de Alexis?

NF Engels, avec n- prosthétique?

cf. Naniot.

zie Naniot.

zie Nanne(n).

Na(i)gnot, Nan(g)niot, Nian(i)ot: BN Dim. van Fr. nain: dwerg. Vgl. Lenain.

Nagnot, Nangniot, Nianiot, Nianot. Dimin. de fr. nain ‘de petite taille’ FEW 7, Sa; comp. 1695 «Evrard Niangnet» NPLouette.

Patr. Zoon van Nanno, zie Nanne(n) i. Vgl. Ndl. FN Nannis, Nannings (V. D. PLANK).

Patr./Metr. Afl. van Nancke.

(NF à Hautfays, prov. Luxembourg, depuis 1689). 1700 «Auly Nannan» NP­Louette; surnom: w. (Givet) nânnan-‘som­meil, berceau’ FEW 7, 4b, cf. aussi w. liég. nânâ ‘idiote’ id., 5a; ou bien redoublement affectif de noms comme Fernand, Winand, etc. Comp. aussi 1505 «Renard Nannon» Bourg­Namur, 1691 «Nanon Piero», 1693 «Jean Nannon» NPLouette.

Bakernaam Nanon. Afl. van een VN. Vgl. Nanne(n). 1505 Renard Nannon, Namen; 1700 Auly Nannan, Louette-St-Pierre (J.G.).

Car.  mor.  Nanan.  ,,Friandise ». N. d’H. gourmand. Nos  3,

273.

-es, Nanning(s), Naninck, -ynckx, Naenen, Nancke, Nen(n)en, Nen(n)in, Nénain, Nens, Nenningh, Nenquin, Nentjes: 1. Patr. Bakernaam: Nanno, Nennechin (MORLET I). In FL en GR is Nanne kindernaam voor Jan. Of < Germ. VN, zoals Ferdinand (V.D. SCHAAR). 1260 Nenkinus, Gothem; 1346 Nennekinus fïlius Nannen, Zwolle (HERB.); 1340 Clemens Nennen, Tnh. (VERB.); 1385 Joli. Nennens, Tg. (TYTGAT); 1568 Egidius Nens, Lv. (HENNO); 1600 Nanning Gerbrantsz (vader van) Guerte Nannincsdochter, Haarlem (MNT 283). – 2. Metr. Nanne = Adriana of Anna. 1398 Nanne Sbleekers, Wervik (DEBR. 1970); 1618 Anna de Groote = 1620 Naenken de Groot, Kontich; 1619 Naenken Smits = 1625 Adriaenken Smits, Schelle (ROEL. 1951).

Surnom : w. (Verviers) nânote ‘homme mou, sans énergie; niais’ FEW 7, 5ab.

Metr. W. vleivorm van VN Anne; vgl. Nanne(n) 2.1770 Anne dite Nanou, Montegnée (HERB.).

Surnom: w. liég. nânou ‘homme sans dignité; escalve d’une femme’ FEW 7,5a;w bien hypocor. de Anne, cf. 1770 «Anne dite Nanou» Montegnée.

-uez: Metr./Patr. < Anquet/Hanquet met n-anticipatie. Evtl. dim. van Germ. VN Nanno; zie Nanne(n) i.

w. (Fumay) Nankète. 1814 «Sébas­tien Nanquette» Fumay; fém. de *Nanquet, dimin. de fr. nain.

Nation, Notion: Var. van Mansion, met wisseling van de nasalen m/n.

Patr. < Anson, met n-anticipatie. Vgl. Nanne(n) 2. en VN Nancy < Anna.

Pour Carnoy 92, dimin. en -eçon d’un nom sn-nand comme Winand, Fernand, ce qui est douteux; pour Debrab. 1018, plutotvat.de Anson, avec anticipation de n-.

NF largement attesté en Ille-et-Vilaine, dès 1530 (GeneaNet), avec une var. «Berloin dit Nantel» en 1650; NF probabl. détopo-nymique, de la riche famille topon. dérivée de gaul. nant ‘vallée’, e.a. en Lorraine, comp. Nanteau, Nanteuil, etc. [avec la collab. de M. Dûment].

Wellicht < Nanetel, dim. van Nanet; zie Nanette.

1296 « Pierre Nantier» TailleParis ; nom issu de l’anthrop. gémi, nand-hari.

Patr. Germ. VN nanth-hari ‘moed-leger’: Nant(h)arius, Nanterus (MORLET I). 1296 Pierre Nantier, Parijs (MICH. 1958).

zie Nannen.

Naômé, Nayomé. 1490 «J. de Naomé» JusticeBastogne, 1657 «François Naomé», 1693 «Charles Naomez» BourgNamur, 1786 «LéonardNaomé dit l’épine florie» arbalétrier de Ciney; nom d’origine: Naomé, w. nayômé, naoumé (arr. Dinant).

Naômé, Nayomé: PlN Naomé (N). 1490 J. de Naomé, Bastenaken (J.G.); 1742 Simon Naijomez, Foy (MULVIII).

Proven. Loc.

cf. Nahon.

zie Nihon.

de Naph, Napp: Een nap is een schotel, schaal, kom. BerBN voor de schotelmaker; vgl. D. Napf, Napfdreher; of van de krammer, vgl. Napbinder.

BerN van de krammer van vaatwerk, die gebroken aardewerk hecht door de scherven te binden. 1304 Walterus dictus Napbindere, Lv. (ICKX).

1545 «Jacob oft Naep Symons» Groot-Brogel, 1111 «Lambertus Napin» Gand; hy-pocor. de Jacob ou var. de Knapen [FD].

Patr. Vleivorm van Jakob. un Lambertus Napin, Cent (GN); 1545 Jacob oft Naep Symons = 1550 Jacob Symons alias Naep Symons = 1534 Naepen Symons, Grote-Brogel (NOUWEN).

Napper, Nepper. 17e s. «Naper(t)s» G.-D. Lux, à côté de Neppers et Nippers; p.-ê. dérivé de moy. néerl. nap ‘plat, écuelle’, ail. Napfer, comme nom de métier [FD] ; cf. p.-ê. 1426 «Colart Napere» TailleSoignies.

M.i. niet de PlN Napels (It. Napoli), maar

reïnterpretatie van Nijpels, door Br. dial. uitspr.

Napels. Napoléon, Napoleone: Patr. It. VN. 1318 domino

Neapolioni de Filiis Ursi, Luik (OATII). – Lit.: M.

WITTEK, Recherches sur l’étymolgie du nom de

Napoléon, Leuven, 1997.

Nom d’origine: Naples (Italie).

Proven. Ville ital.

Napolitano, -ani, Napoletan(o): FN van de

Napolitaan, uit Napoli/Napels (It.).

Surnom: moy. néerl. nap, nappe ‘écuelle à boire’.

cf. Naper.

Nepper(s): BerN van de schotelmaker. D.

Napfer. Vgl. (de) Nap. 1426 Colart Napere, Zinnik

(J.G.).

-ot: Patr. Afl. van Germ. VN Narbaldus

(MORLETI)?

Proven.  Narbonne   (Ville fr.).

Dérivé d’un thème Narb- de Narbert < anthrop. germ. nar-behrt, plutôt qu’une alté­ration de nabot (Dauzat 447).

-isse, -ysse. N. de baptême d’orig. mythologique, grecque.

Narcyz, Narcisi: Patr. HN Narcissus. Mythologische naam < Gr. narcis.

Nom de baptême, repris à l’Antiquité.

zie Denard.

Abréviation d’un N. de bap­tême, tel que Ber-, Léo- -nardin.

Comp. : Naert. V. BER, LEUD.

cf. Nadin.

Naarden, Narten, de Nardin: Patr. Korte vorm van VN Bernardin. 1387 Jehannot Nardin (MARCHAI).

Nardone, Nardi(ni): Patr. Korte vormen van It.

Bernardo, Leonardo, -one, -i(ni).

Patr. Korte vorm van Bernardon.

Nartus: Patr. Korte vorm van Bernardus.

1289 «Bauduins Nares», «Garos li Na-rete» (fera.) Viesville; var. en -et de moy. fr. nareau ‘museau’ FEW 7, 15a.

Var. met -et-suffix van Mfr. nareau: snuit. 1289 Bauduins Nares, Viesville (J.G.).

Misschien Fr. dial. (Dauph.) nargou:spotter(FEW).

Surnom: cf. dial. (Dauphiné) nargou ‘moqueur’ FEW 7, 14a; aussi dans topon.: Nargôfivè, à Anloy (Lx).

zie van Arien.

-inx, zie Neerinck(x).

-inx. Var. de Neerynck.

François Narmon (Bs.) is de kleinzoon van Joseph Charles Narmon, die op  21 maart 1852 in Bs. te vondeling werd gelegd. Narmon is een willekeurige vondelingennaam (Humo, maart 1987). Op 20 april 1850 was in Bs. al de naam Marie Narmont gegeven aan een vondeling; Marie overleed evenwel in het godshuis op 31 mei 1850 (med. Lieve Awouters).

NF attribué à un enfant trouvé à Bru­xelles le 21 mars 1852 (comm. François Nar­raon).

Probabl. aphérèse de Bernard; comp. Naa et Naert.

zie Naert.

zie Nardin.

zie Nardus.

Surnom: all. nass ‘humide’.

zie Naas.

cf. Nazard.

zie Nazar(d).

cf. Naze.

Nas(s), Naze: BN D. of Ofr. nase: neus. Vgl. (de) Neus. 1527 Franchois Naze, Namen (J.G.).

Munster-Aw. (AP).

cf. Nazet.

Nazet, Naze, Naze: Dim. van Ofr. nes,Fr. nez: neus. BN. Vgl. (de) Neus. 1295 Robertus dictus Nazet, St-Q. (MORLET); 1365 Willem Naset, Bg. (JAM.).

Nasch, Nassh: E. var. van Ash(e), Asch(e). PlN: Es. 1349 John atte Naysshe, Londen (REANEY).

Nazon: BN Augmentatief van Ofr. nés: neus. Vgl. Naset.

Probabl. surnom: moy. fr. nason (avec

suffixe augmentatif) ‘qui a un grand nez’ FEW 7, 34a.

Nass- -aut, -aux, -ens. V. NAD (Naz).

Zie Nazar(d).

Nassau, -(e)aux, -aut: PlN Nassau (RP). 1276 Gerardi de Nassau, Luik (AVB); 1285 domini G. de Nassouwe, Luik (V. LOON 55); 1417 der joffrouwen van Nassouwen, Lier (FRANS).

Nom d’origine: Nassau, région d’Alle­magne (Hesse, Rhénanie-Palatinat).

Nassen(s), zie Naessens, Naas.

Wellicht < Van Hassel, uitspr. Vanassel.

cf. Naassen(s).

Afl. van D. PlN Nassen (RP, HS, BEI). 1627 Christ.

Nahsheuer: D. FN Nassauer, afl. van PlN Nassau (RP).

Var de Nassauer, habitant du Nassau ; au fîg. signifie ‘écornifleur’.

zie Nassy.

Nom d’origine: Nassogne (Lx).

PlN (LX). 1196 Johannis de Nasania,LX (ASH).

Nassi, Nasy, Nazy: PlN in Lorcé (HERB.).

Naster, Noster: PlN Naast (H). 1367 Rifflart de Naste,… de Braine (CCHt); 1377 Guillaume de Naesten = G. Naster = 1378 G. Naste, Binche (BLO VII).

Patr. Korte vorm van Gr. HN Anastasius.

P.-ê. d’anc. fr. nasier ‘naseau’ Gdf ; ou bien nom d’origine: cf. 1584 «preit de nassy», à Lorcé («nessis», à Rahier) qui sont des toponymes (= dér. de nasse), peu vraisembla­bles cependant.

Natanson: Patr. Bijbelse VN. Soms

verkorting van Jonathan of Nathanaël.

Natale, Nathalis, Natalys: Patr. VN < Lat. (dies) natalis: geboortedag van Christus, Kerstmis. Vgl. Noël. 1576 Henricus Natalis, Luik (IOT); 1676 Joanna Nataels, Lo (CRAEYE).

-lys, Nathalis. 1545 «Natalis Florens» BourgNamur, 1597 «Johan Natalis» Liège; forme latinisée du prénom Noël, d’après le nom de la fête.

V. Noël. Nos 59, 105.

Natens, cf. Naeten.

zie Nouten(s).

zie Nouters.

cf. Natus.

zie Natus.

cf. Natalis.

Nom biblique mystique signifiant ‘Dieu donne’, transcription de lo-nathan (Dauzat 448).

Deze zeldzame FN komt alleen in het Gentse voor. Grafïe voor Nathan of Nothomb?

zie Nansion.

cf. Natus.

zie Natus.

Zeldzame FN (alleen WV). Misschien < Natan, met epenthetische r?

cf. Notebaert.

zie Notebaert.

zie Notermans.

Natis, Nates: Patr. < HN Donatus.

var. : Nates, Natis. Aphérèse de Donatus plutôt que lat. natus ‘né’?

Naud- -in, -ts. V. NAD.

Var. de Naud plutôt que topon. Nau, var. de fr. noue < lat. nauda.

Nauw, Naux: Patr. Korte vorm van VN Arnaud, Renaud…

Nou(w)s: Patr. < Nauwens of Nauts.

Patr. Germ. VN Nodobert, Notbert.Zie Noben, Notebaert.

Nom issu de l’anthrop. germ. nod-behrt (Fôrst. 1165); cf. aussi Notebaert.

Spelling voor D. FN Naubur: nieuwe boer, buur.

Var. de Neubourg?

Nau. Aphérèse de Arnaud, Renaud, etc.

Patr. Dim. van VN Arnaud. Vgl. Naudet.

-é, Nautet, Nedee, Nedée, Nédée: Korte vorm van VN (dim.) Arnaudet, Renaudet. Vgl. Naudin. 136 e. Jehan Naudet, Laon (MORLET).

1780 «Marie-Josèphe Naudain» Char-leroi; aphérèse de Renaudin (dérivé de Re­naud), etc.

Noddyn, Noden: Patr. Korte vorm van VN Renaudin, Arnaudin… 1380 Gobert Naudin, Laon (MORLET); i8e e. Amelberge Nodijns, Waas (VAN G.V).

cf. Naets.

zie Nouts.

1. V. NAD (Na). — 2. V. Nauwelaers.

zie Nauwelaer(t)s.

cf. Nauwelaerts.

Aphérèse de Renaulet (Dauzat 448)?

zie Neumann.

V. NAD (Na).

1.   Proven.   Naus,   ancien  N. d’Eupen (Néau). N° 49. — 2. V.

Var de Naas, aphérèse de Donaas, cf. Naessens; ou bien nom d’origine: Eupen, fr. Néau, 1356 «Naus» (Lg).

zie Nauws.

-et, -s. V. NAD.

Var. de Naudet, aphérèse de Renaudet, etc.?

zie Naudet.

Nautz, cf. Naets.

zie Nouts.

zie Naud.

1. Patr. Reïnterpretatie van Denauw, een Vl. ontwikkeling van Pic. Denau = Deneau (Daniel). Zie Daneau. – 2. BN voor een enge, benauwde, bekrompene. 1394 Jan de Naeu, Lv. (HB 551); i6e e. Thomas de Nauwe, 1749 Jan de Nau,Waas(VANG.I).

zie van (den) Hauwe.

1. Proven. Nauwe laar « Lande étroite ». Synon. Naulaer(t)s. — 2. V. NAD (Na)

-aars, -aert, Nieuwelaers, Nauwlaerts, Naulaer(t)s, Naelaerts: 1. Door associatie met -aard-namen < Nieuwelaet: nieuwe laat, nieuw landgebruiker, pas vrijgelaten eigenhorige. 1300 lohannis Nieuwelaet, Ktr. (DEBR. 1980); 1398 Griete Nieulaets = 1396 Griele Niewelaets, Rumbeke; 1392 Lauwers Nieuwelaert, Bellegem (DEBR. 1970); 1452 Jan Noulaet; 1496 Jan Noulaets; 1611 Willem Noulaet = 1610 W. Noulaerts, Reet; 1645 Michiel Nieulaerts = Nauwelaers, Aarts. (ROEL. 1951). Vgl. De Laet, Nieuwlaat. – 2. BerN Var. van Nieuwelaers.

1.   Proven.   Nauwe laar,    ,,Lande    étroite ».

 -aerts, Naulaerts, etc. Pour Debrab. 1019, var. de Nieuwelaet, avec chan­gement de suffixe, et non hypocor. de Arn-wald > Arnaud (Carnoy 40).

Nauyens. Hypocor. de germ. arn-wald > Arnaud avec aphérèse.

Nouwen(s): 1. Patr. < Noudens (vgl. Koude/kouwe). – 2. Zie Nauwynck.

-ijnck, -yck, Nouwyn(c)k, -inck, -ijnck, Nauwen(s), Nouwen(s): Patr. Germ. VN Nawin (Fm.). 1280 Michael Nauwinc, Ip. (BEELE); 1398 JanNauwinc, Menen (DEBR. 1970).

zie Naud.

V. NAD (Na).

zie Noudens.

Var. de Naveau(x) par fausse régres­sion?

Navarro, Navarre, -ar(e): PlN Navarra (Sp.). 1391 Petro de Navarra, Parijs (CCHt).

-are, -ar. 1267 «Thieris Navare» CensHerchies, 1288 «Pieron de Navare» Det-tesYpres, 1294 «Thomas Navarre» Cens-Namur; nom d’origine: la Navarre, ancien royaume d’Espagne.

Proven.  Région  d’Espagne (Ane.  Royaume).

-eau, -eaux, Naviaux, w. (Centre) Navia (BTD 46, 335). 1264 «Lowy Naveau» = «sainor Lowi Navea» CartValBenoît, 1266 «Wamicrs Navias» CartOrval, 1280 «heredes L. Naveal» PolyptLiège, 1289 «Alis Navias» CensNamur, 1449 «Colart Naveau», «Henry Naviaux» AidesNamur, 1524 «Henry Navea» DénStavelotMy; surnom: moy. fr. naveau, w. liég. navê, w. nam. navia ‘navet’ FEW 7, lOb; cf. le suivant.

zie Naafs.

Naviaux, Navau(x), -a(l), Denaveaut, Denaveu: 1. Mfr. naveau, dim. van Lat. napus, Fr. navet: raap. Vgl. Navet. BerBN of BN. – 2. Evtl. Ofr. navel: boot, schip. BerBN. 136 e. Oudart Navel, Laon (MORLET); 1244 Ludovicus Naveaz =

1254 Lowy Navial, Luik (SLLII); 1341 Gerart

Naveaus de Belleur (HERB.).

Dial. var. van Nievelt? Naverne: PlN Oude Vl. vorm van Auvergne, oud graafschap in Frankrijk. 1341 Vydal Rossingool

van Puuts (= Le Puy) int land van Naverne, Bg. (PARM.); ±1300 Willaumes d’Auvergne, PdC (BOUGARD).

1. Proven.  (E)n Avergne, ,,Dans   l’aunaie »   (L.D.).   V.   Nachez. Nos 66, 242. — 2. V. NAD (Na).

-ez, -é, -est, Navette: Fr. navet: raap; navette: raapzaad. 1279 Pieres Navés, Bergen (PIERARD); 1368 Olivier Navet, Ktr. (V 8iv°); 1495 Jehan Navette, Namen (J.G.). – Lit.: J. HERBILLON, Les noms de famille Naveau, Navet, Navez. VW1976, 172-4. Naviez, Navir: BerN Ofr. navier: schipper. 1279 Grardin le Naviere d’ostre; 1302 Gillos d’Espière

linavieres,Dk.(J.G.).

Navez. 1279 «Pieres Navés» Comptes-Mons, 1780 «Thomas-Joseph Navet» Charle-roi ; surnom : fr. navet (nom de producteur ou de marchand) ; comp. Ra(e)psaet. – Sur ce NF, traditionnellement considéré comme d’origine espagnole par erreur, cf. J. Herbillon, Les NF Naveau. Navet Navez: une légende tenace, VW50, 1976, 172-4.

1. Proven. Dép.  Fôret-lez-Chaudfontaine.   —   2.   V.   NAD

(Na).

1495 «Jehan Navette», 1601 «Michel Le Navette» BourgNamur; surnom de tis­serand: fr. navette FEW 7, 67a, plutôt que moy. fr. navete ‘graine de la navette’.

cf. Navet.

cf. Navaux.

1.    Proven.    (E)n    Awirs (Loc.).   N°   66.   Ou  bien :  Navir

(Dialecte), ,,Semis »  (L.D.). — 2. Profess. Naivier (Ane. fr.), ,,Navigateur,   batelier ».   Synon. :   Neffe {Nave),  ,,Bateau ».

1279-80 «Maroie de Douai li femme Grardin le naviere d’ostre», 1302 «Gillos d’Espière li navieres» LoiTournai; probabl. nom de profession: anc. fr. navier ‘batelier, matelot’ [toutefois seul anc. pic. navelier ‘batelier’ est attesté FEW 7, 67a]; souvent, nom d’origine: w. arch. navire (fréquent en topon.) ‘semis, champ de navets’.

Nay- aert, -e, Naz- -aire, -e, -y, Nebel. V. NAD (Na).

PlN (Navooi, Avooi??). Er is een PlN lePontAvoie in Sint-Omaars (DF).

LU W. nawê, Fr. noyau: kern, pit (van fruit) (J.G.).BN. Nawrath, Nawrot, Navrot: PlN Naurath (RP), Naurod (HS),Nauroth(HS,RP).

Surnom: w. liég. nawê ‘noyau de fruit’ FEW 7, 168a, ou bien w. liég. nawê adj. ‘paresseux’ DL 426b (Renard, BTD 26, 264).

zie Naeye.

zie Naeyaert(s).

zie de Naeyer.

cf. Naomé.

zie Naomé.

zie van Nypen.

Nazard, Nasa. 1255 «Robers Nazars» NécrArras, 1265 «Thumas Nazart» Gelbres-sée, 1270 «feme Robin Nazart» NécrArras, 1432 «Jehan Nasart» Tournai, cf. aussi 1270 «Ermengarde la Nazarde» Picardie; surnom: moy. fr., fr. nazard ‘qui parle du nez’, moy. fr. nasard ‘qui a un grand nez’, également ‘instrument à vent qui a un son particulier’ FEW 7, 34a. Cf. DicPatRom II. 1, 496-7.

Nasa, Nassar: Afl. van Ofr. nés < Lat. nasum: neus. Vgl. Naset. BN voor iemand met grote neus of naar de neusklank. 1255 Robers Nazars; 1270 Robin Nazart, Atrecht (NCJ); 1265

Thumas Nazart, Gelbressée (CRN).

Nase. 1519 «Naze Laffmeur», 1527 «Franchois Naze» BourgNamur; surnom: anc. fr., moy. fr. naze ‘nez’, mais aussi w. liég. nâse, malm. nâse ‘morve’ FEW 7,33b.-Tou­tefois, dans la mention namuroise de 1519,le nom a l’air d’être un prénom, p.-ê. hypoco-ristique d’Athanase, comp. Tanase [JL, NFw],

Peut-être surnom : w. (Limont) naze ‘qui a tout perdu au jeu’ ; plutôt var. de Nazet (ci-dessous).

zie Nase.

1295 « Robertus dictus Nazet» St-Quentin, 1302 «Willemès Nases» = «WillaumesNazès» LoiTournai, 1314 «Jean Naset» Huy; surnom: w. liég. nazèt, nèzèt ‘petit nez (d’enfant)’ FEW 7, 33a. Cf. DicPatRom II. 1, 498-9.

Nazé, zie Naset.

zie Nason.

zie Nassy.

Nees(e), Neezen: Metr. Nese, korte vorm van Agnes. ±1400 VN Neese, Ktr. (DEBR. 1958, 234).Vgl.Neeskens.

zie van (den) Heede.

Nien: Wsch. nietFr. néant, Ofr. nient: niets, maar spellingvar. van Nihan(t).

D. Nebel: mist. BN. 1279 Berchtold dictus Nebil (BRECH.).

Neeb(e): Middeld. vorm van Neffe: neef. 1372 Henné unser Nebe, HS (BRECH.).

van Nébenne: Lees: Van Eben(ne). PlN Eben(-Emaal) (LU).

Wsch. schrijffout van D. FN Rübenzahl: rapenstaart (DN).

Dim. van Nebe.

Necke(l)- -broeck, -brouck, -put. 1. V. Nekker. — 2. (Va)n-

Ekel- -broek-,  -put. ,,Marais, Fosse aux hérissons ».

PlN Nechel in Oetingen (VB).

Neckelput. 1580 «Pierre Nechel-putte» Enghien; nom d’origine: Nechelput,à Hérinnes/Herne, ou bien Nekkersput, etc., toponyme néerl. assez fréquent.

zie Neckelput.

(NH). 1429 frère Jehan de Neck = 1430 Jehan Neck, prieur de Harlem = 1429 Jehan Necke, confesseur, NH (CCHt).

1. Zie Nack. – 2. Zie ook Deneck(e).

van Nek: 1. Zie Van (den) Hecke. – 2. PlN

1. Zie van (den) Hecke. – 2. PlN Necke in Zomergem (OV).

-brouck, Neckebroe(c)k, -bro(u)ck, van Neckebroeck, Neckbroek, Nekkebroe(c)k, Neekebroeck: PlN Nekkersbroek: moerasland waarop volgens het volksgeloof nikkers of watergeesten rondwaren. Vgl. Nechelput. Nekkersbroek in Woumen en Wingene (DF XI); Nekelbroekstraat in St.-Lievens-Esse (OV). 1396 Jan Neckersbrouc, Overboelare (DE B.); 1454 Theodricus Eckerbroyc, Zomeren (MULII); 1677 Joannes Neckebroeck, Schendelbeke-Aw. (AP).

Neckebroeck, Nekkebroeck, -oek. Nom d’origine: Nekkersbroek, topon. néerl. (= marais aux lutins).

Nechelput: PlN Nekkersput: put waar volgens de volksverbeelding nikkers, watergeesten verblijven. Nechelput in Galmaarden en Herne (VB), Nekkersput in Grimbergen (VB) (TW). Ook DF noemt Nekkersputten. Vgl. Nekkerspoel in Mech. 1694 (FN) Nechelput, Mech. (MERTENS).

cf. Nacken.

zie Nacke.

Neckers, zie de Nekker.

Afl. van de riviernaam, de Neckar.

Neerhof: Verspreide PlN Ne(d)erhof: de lager gelegen hoeve bij een kasteel. 136 e. Baudin de Nedrehove; 1638 J. J. le Camus, sieur de Nesdrehove, Bazinghen PdC (DF XI); 1584 Hans Nederhoven, Aw. (AB); 1732 Joannes Neerhof, Dattelen(MULVII).

zie Naudet.

1. Proven. Nede (Loc. holl.). —  2. V. NAD.

Patr. Bretonse VN < Lat. Nataliticum. Natalis, Noël (LE MENN).

zie van Neer.

zie van Nederkassel.

-aeld, -aelt, -aald. Surnom parti­cipe passé de moy. néerl. neder(ge)daleu ‘abaisser, humilier’, p.-ê. même nedergeddalé ‘descendu [du ciel]’, surnom d’enfant trouvé (Carnoy 290).

-ael(t): Reïnterpretatie van Neerdael.

V. Neerdaels. Nederlandt.   Proven.   1.   ,,Pays-Bas ».

—  2. ,,Région basse »   (L.D.). N° 232.

PlN Nedergem in Eppegem (B).

Wsch. reïnterpretatie van Nederlandt.

PlN (NH).

van Nedercassen: PlN Niederkassel (NRW).

-ands, -ants, -angh: Verspreide PlN Nederland: laaggelegen land. 1284 Willaume Nederlant = 1292 Willem van den Nederlande, Ip.; 1303 Lysebette vanden Nederlande, Bg. (DF XI).

-ants. Génitif de moy. néerl. nederlant ‘pays bas’.

1637-1720 Leendert Tijsse Boer, Sliedrecht, werd later Nederlof genoemd en is de stamvader van de naamdragers (PDB).

Neerman: BN voor iemand die lager, beneden woont. Vgl. D. Niedermann.

Neders, de Nidder, de Neer, de Neir(e): BN Mnl. neder: laag, onaanzienlijk, nederig. Of iemand  (t), van: PlN Neerpelt (L). die lager woont, vgl. Nedermann.

Surnom : génitif de moy. néerl. nafer ‘bas, insignifiant’.

Née. 1687 «Jean Née» BourgNamur; surnom: anc. fr. née (fém. de né} ‘créature’ (Dauzat449).

PlN Nedersticht bij Utrecht. 1648 FN Nedersticht, Woerden (PDB).

PlN in Sprang (NB) Of Neerven in Loenhout en Wortel (A): laag veenland. 1387 Godevaert van Nederven, Breda (HB125); 1401 Katline van Nedervenne, Aw. (ANP).

zie van Neerveldt.

Vgl. Niedenzu, Hindemit ‘hinten mit’ (GOTTSCHALD). Wellicht PlN.

Née: Ofr. née (vrl): aardig. BN (DNF).

Neeckx. V. NAD (Na, Nak).

zie Nebe.

au génitif: Neeckx. Var. de Nack(en)?

Neekxkens: Patr. V.D.SCHAAR noemt Neek als korte vorm van HN Cornélius.

,,Neveu » ou ,,Cousin ». N. de relation familiale. ,,Neveu ou cou­sin ayant succédé à son parent dans les affaires ». Ou bien : ,,Neveu ou cousin d’un notable ». Synon. : Neef(f)s, Neven(s), De Neef, De Neve. Diminutif : Neufkens. Ns 128.

Neef de Sainval, au génitif: Neefs. Nom de parenté: moy. néerl. neve, née/’neveu, petit-fils’; cf. aussi Nève et Nefkens.

de Neeff, Neefe, Neef(f)s, zie (de) Neve.

zie Neggers.

zie Neckelbroeck.

zie Neeck(x).

au génitif: Neels, Niels, Neelen, Nela, Nielen, w. (Bastogne) Gnèlèn ‘, au génitif dou­ble: Neelens, Nielens. 1288 «Neel Rouse-poil» DettesYpres, 1362-63 «Colars Neels» PolyptAth; aphérèse de (Cor)nelia ou de (Pé-tro)nille.

-emans, -s. V. NAD (Na).

Nel(s), Nehl(s), Niel(s), Nil(s): 1. Patr. Korte vorm van Daneel(s), Daniel(s). 1304 Neel Babbaerts = 1340 Daneel Babbaerts; 1364 Johanne Danyels = 1370 Jan Neels, Tn. (C.BAERT); 1426 Loy Neel, Lichtervelde (PARM.); 1438 Jan Daneels = 1431 Jan Neels, Edegem (SELS). – 2. VN Cornelis is wel niet altijd uit te sluiten; vgl. Nelis, Nelen.

Neelen(s), zie Nelen.

zie Neleman(s).

zie Nelis.

cf. Nelissen.

cf. Neel.

zie Newman.

-dais, -velts, -voort. Proven. ,,Vallée, champ, gué, situés en contrebas ». Nedergedaelt. Altéra­tion de Nederdaels. N8 232.

zie Neders.

van Neer, van Neder: PlN Neer (NL).

PlN Nederbeek in Vlezenbeek (VB). 1356 Kateline van Nederbeke, Bs. (PEENE1949).

Reïnterpretatie van Van Neerom.

-daels: PlN Neerdal in Heilissem (WB), Proven (WV). Neerdal in Anzegem (DF XI). 1705 Egidius Neerdaels, Lv. (MUL VII).

-al. Nom d’origine: Neerdael, à Hélecine (BrW), etc.

Noorse PlN Nergard (PDB).

zie Nedderhoff.

Nerinck, -inc(k)x, -in(k)x, de Nering, Neiring(s), -ink, -inck(x), -incks, -ynck(x), -ijnck, Neyrinck, Neijrinck, Neyrynck, Neiyrinck, Neiryinck, Nerrinck, Ninrinck, Narings, -inx: Patr. Afl. van nar/ner-naam Voedsel’. Vgl. Nerin, Narbaldus, Neribert, Neriman, Nerolf (Fm., MORLETI). 1280 Sohiers Nerinc, Moen (DEBR. 1980); 1369 Katharina Neerinx beghina = 1369 Katherina Nerincs, Ktr. (DEBR. 1970); 1391 ghegheven Jan Neeringhe, Ktr. (DEBR. 1958).

1. Car. mor. ,,H. humble, modeste ». — 2. Proven. ,,H. pro­venant de la Vallée ». N° 232.

zie Nederman.

zie van Nerem.

1. Verspreide PlN Neerstraat: lage straat. Ook dorp in NB. – 2. Lees : Van Heerstraeten. Zie (van) Herstraeten.

van Nedervelde(n), Neervelts: Verspreide PlN Ne(d)erveld: lager veld. 1396 Mergheren van Nedervelde, Herdersem (DE B.); 1440 Anthonis van Nedervelde, Ktr. (BAELDE); 1440 van Janne van Nedervelt, Kh. (DEKEYSER); 1515 Olivier van Nedervelde…gheleghen den Nedervelde…an dbroeck van Nederlande, Opwijk(ES 1913,100-1).

PlN Nedere Voorde. De Nedervoort is b.v. een brug in Leisele (DF XI).

Neirinck, Neiring, -ynck, Nering, Nerrinck, Nerynck, Neyrinck, -ynck, au génitif: Neerinckx, Neirinckx, -incx, Ne-rinckx, Né-, Neyrynckx. Surnom de com­merçant: moy. néerl. neringe ‘commerce, bou­tique’.

au génitif: Neesen, Neezen. Aphérèse de la forme néerl. de Agnès.

V. NAD (Naz).

Neskens, Nesges, Neyskens, Nijskens, Nyskens: Metr. Dim. van VN Agnes. 1399 Cateline Nezekins, Ip. (BEELE); 1543 Dirrick Neskens = Dirick Neeskens; 1631 Ariaen Neeskens = 1632 Arian Nijskens, Grote-Brogel (NOUWEN); Neesken=Agnes (TROCH); 1621 Hendrik Neskens, Aw. (AP). Zie ook Agneessens, Nyskens.

1. Proven. Neten (Loc.). — 2. V. NAD.

cf. Neten(s).

Neten(s): Metr. Nete, korte vorm van Agnete=Agnes (V.D. SCHAAR) < de verbogen vorm van Agnes, gen. Agnetis. Zie ook Agnees(s)ens. ± 1240 Clementia filia Nete, Deinze (SCHMID); VN 1295 Neta (LIND. i94/,i8); Neette (DEBR. 1970,526).

Neetsonne: Var. van Eetezonne.

Nieus, Neuwels, Neuwis, Nibbes, -es, Nibes, -us, Niebes, Neubis, -us, Nobis, -us, Novis: BRECH. citeert 1497-1517 Kerstan Nobis = Noebis = Nobs = Nowes, Jena. Nobis zou een naam zijn voor de duivel. Maar de bovenstaande varianten lopen zo parallel met die van Meus, dat ik ze voor varianten van Meeus houd, met de bekende wisseling van de nasalen m/n.

zie (de) Neve.

zie Neesen.

Metr. Zoon van Neze: Agnes.

Neff(e), Nefve, Nève(s). 1. V. Neef. — 2. Proven. Neffe (Loc.). — 3. V. Navir.

Neffe, Nefve. Var. de Neef; distinct de Deneffe (Neffe, à Dinant).

Zie (de) Neve.

Dimin. en -gen de néerl. neef ‘neveu’.

Neufkens, Neffke, Neffgen, Noffke: Neefken, dim. van Neef. Zie De Neve. ± 1200 mansio Alardi Nevekin, Uitkerke (LEYS 1952,62); 1322 Coppijn Nevekens, Mech. (HB 736); 1423 Heinric Nevekin, Hulst (PARM.).

Neufkens. Dimin. en -ken de neef ‘neveu’, cf. Neef.

Né-. Nom d’origine: «neuve fon­taine» ou Neufifontaines (= neuf fontaines) (Nièvre).

Proven. ,,Neu(ve)-Fon­taine » (L.D.).

PlN Neufontaine (Ain) of Neuffontaines (Nièvre).

zie Neufort.

zie (de) Neve.

Nom issu de l’anthrop. germ. nivja-frithu > Neufroid (Fôrst. 1162).

Nefve, cf. Nef(fe).

Patr. Adaptatie van Neufroid, Rom. vorm van Germ. VN niw-frith ‘nieuw-vrede’: Neufred (M.).

Négaa, Ne-. NF nettement liégeois, mais que l’on trouve pourtant attesté en 1676 dans les Vosges et en 1776 à Charleville-Mézières (GeneaNet); nom d’étymologie incertaine, p.-ê. var. de Réga (avec échange des conson­nes liquides r > n), à moins qu’il ne s’agisse du nom de Pena, originellement espagnol [avec la collab. de M.-L. Gonsette].

V. NAD (Nak).

génitif: Negels. Var. de Nagel(s).

Zie Nagel(s).

zie van Eeghen, van Eyghene.

Ne(e)gers: BerBN Mnl. negger, var. van navegeer: grote timmermansboor. 1323 Jan Negger, Lv. (ICKX). Vgl. Naafs.

Négleman: Kan theoretisch een Br. var. zijn van Nagelman, maar is ongetwijfeld een vervorming van Negenman. Mnl. negenmannekin: kleine zilveren munt. 1279 Hanin Negheman, Dk. (RL); 1347 Jan Neghenmans, Ronse (DECONINCK); 1455 Jacob Neghemans, Sijsele (PARM.); 1556 Christiaen Negheman, Oostkamp; 1598 Jan Negheman, Ktr. (SCHOUT.I).

zie de Nagelere.

-o, -etti, Negrotto, Nigri, -o, -etti: It. BN: zwart, en dim.

Negron, Nigrin: Occ. dim. van Nègre: zwart. BN. Vgl. Zwartjes, Lenoir.

Zie Neel(s).

zie Nihotte.

zie Neybergh.

zie Noukens.

1. V. Neyt(s). — 2. V. NAD.

zie Nouts.

PlN bij Bitburg (RP).

Patr. Germ. VN nîd-hard ‘nijd-sterk’: Nidhart(MORLETI).

zie de Naeyer.

Neiger is een D. contaminatie van Nager en Neyer: naaier.

E. BN: buur. Vgl. Geboers, Voisin.

Neierzug: D. Neuherzig of Neidherzig??

cf. Neissen.

zie Nijssen(s).

zie van Nieuwenhoven.

cf. Neyens.

cf. Neis.

zie (van) Nieuwland(t).

zie Numans.

zie Naime.

cf. Nemery.

zie Nemery.

zie Neuhaus(er).

zie Noudens.

-inckx, -ynckx. V. Nering.

zie Neders.

cf. Naime.

-inckx, -incx, Neiring, -ynck, Ney-rynck, -ynckx, cf. Neerynck.

-inckx, -ing(s), -ynck(x), -yrinck, zie Neerinck(x).

Neijs, Nijs, Nys, Neisse, au génitif: Neisen, Neissen, Neihsen, Neyssen, Nijssen, Nysen, Nyssen, génitif double : Neysens, Neyssens, Nyssens. Nijs, aphérèse de Denijs, Denis.

zie Nijs(sen).

Patr. Latinisering van Nijs, Denijs.

D. var. van Neuss. BN voor een wantrouwig mens. 1529 Hans Neuss, Memmingen (BRECH.).

zie Nevejan(s).

zie Nyskens.

zie Neuhaus(er).

zie Numans, Neumann.

zie van Neck.

Patr. Zoon van Nikolaas. Vgl. Nicholson.

zie van (den) Hecke.

zie Neckelbroeck.

-oek, cf. Neckelbroeck.

,,Lutin ». 1. Proven. Mot ayant servi à former plusieurs N. de lieux. Nekkerspoel (Dép. Ma-lines), ,,Mare des lutins ». Proven. Nekkebroeck. Nekkersbroek, ,,Ma-rais des lutins ». Le mot a souvent été altéré en Nechel- ou Neckel- : Necke(l)- -put, -brouck, ,,Fosse, marais des lutins » (L.D.). Van den Neucker (Sous-entendu : -poel, -broek, etc.). — 2. Car. mor. DE Necker(e), Neuckermans, ,,Le lutin ». N° 296.

Deneker, de Necker(e), Neckers: BN. Mnl. necker: nikker, watergeest, kabouter, duivel. 1268 Piter Necker, Ip. (BEELE); 1315 domum Michaelis Neckers, Ktr. (DEBR. 1971); 1398 Goesin de Neckere, Menen (DEBR. 1970).

zie Nelen.

-on, -is(sen), Nellens, Nels. N. de baptême. 1. V. NAD (Na). — 2. V. Corneille.

zie Welcomme.

zie Nelquet.

zie Nolde.

Neele, Neelen(s), Nellen, Nelle(n)s, Nielen(s), -es, Niellens, Nile{n)s, Nil(l)es, Nille: Fatr. i. Vleivorm van VN Daniel/Daneel. 1421 Jan Nelins filius Daneels, Cent (PARM.). Zie ook Neels. – 2. Vleivorm van HN Cornélius. Of Metr. HN Cornelia. 1394 Wilh. Nellen; 1448 Peterken Nellen, Lommel (MNT 463). – 3. Vleivorm van VN Nikolaas. Vgl. Scand. VN Niels. 1568 Nicolaus Nielens, Lv. (HENNO).

Nelleman(s), Neeleman(s): Patr. Afl. van Neel (zie Nelen).

1. Proven. Nijlen (Loc.). — 2. V. NAD (Na) et Corneille.

cf. Neelen.

Nelquet. Dimin. en -(e)ket de Neel, Nel.

zie Nelquet.

Nélès, cf. Nelis.

Nelessen, cf. Nelis, Nelissen.

Nélis(en), Nelisse(n), Nélisse(n), Neles, Nêlèse, Nelesen, Neelis(s)en, Nelisen, Nelis(s)enne, Nailis, Nelles(sen), Nellis(sen), Nelsen, Nilis, Nil(l)es, Nieles, Niellissen, Niels(s)en, Nilsen: i. Patr. Korte vormen (en vormen op -sen < -zoon) van Cornelis < Lat. HN Cornélius. 1473 Peter Nelis = 1479 Peter Nielys, Diepenbeek (A. GHIJSEN); 1481 Johanni Nilis, Tg. (TYTGAT); 1508 Jan Neelijs, Aarts. (MAR. II). – 2. Ni(e)lsen kan uit Nielissen/ Nelissen worden verklaard, maar kan ook zoon van Niel zijn; zie Neels.

Nelis, Nelisse, Nailis, Neles, Nélès, Nelles, -es, -es, Nellis, Né-, au génitif: Nelissen, Né-, Neelissen, Nelesen, Nelessen, Nelles-sen, -isse, Nelisenne (romanisation). 1524

«Nelis», 1544 «le jeusne Nellys», «Johan Nelis» DénStavelotMy; aphérèse de (Cor)ne-lis, (Cor)nelissen.

Nelleke: Patr./Metr. Dim. van VN Daneel, Corneel of Cornelia. 1425 Jan Nellekin, Pop. (PARM.).

Wsch. joodse FN. Nelke: anjer, kruidnagel.

Var. < Neckers met 1-epenthesis.

1. D. BN voor een dikkop, dikhoofd. 1358 Bertold der Nelle. – 2. Patr. < Cornélius. 1358 Petrus dictus Nelle, Worms (BRECH.).

zie van (der) Helle.

zie Nelken.

zie Neleman(s).

-es, zie Nelen.

-essen, Nellis, -issen, cf. Nelis(sen).

Nellis(sen), zie Nelis.

cf. Nelequet.

Nelcquet, Nelequet: Patr. Dim. van VN Daneel, Cornélius of Cornelia. Vgl. Nelken.

zie Neels.

zie Nelis.

Nilsson: lers-E. Patr. Zoon van Nell. 1324 Robert Nelleson, York (REANEY).

Patr. Afl. < Daneel of Corneel. Zie Nelen. 1630 Nellinck, Duinkerke; 1781 Nelinck, Killem (PDB).

cf. Nimal.

cf. Neuman.

Néman(e), Némanne, zie Nieman(n).

zie Nemet(h).

Nimmegeer; Némégaire, Nemeghaire, Neméghaire (formes francisées), au génitif: Niemegeers, -geerts, -gerts, Nim-megeers. 1382 «Lamsien Nemegheer» Aar-sele; ne peut être ‘habitant de Nimègue’ vu la finale -eer et non -er\ p.-ê. nom issu de l’anthrop. germ. mim-gairu > Mimeger (Fôrst. 1125)[FD].

V. Niemegeers.

Nemegheer, Nimmegeer, Nim(m)egeers, lmmegeer(t)s, Niemegeer{t)s, -ge(e)rst,

Nemeg(h)aire, Nemég(h)aire: Zinwoord: neem de geer, de speer. Vgl. 1270 Joh. Tuckegart, Luneburg; 1384 Joh. Tuckeswert, Wismar (NN). 1382 Lamsin Nemegheer, Aarsele; 1382 Jan Nemegheer, Gottem; 1392 Pieter Neemgheere, Zeveren (DEBR. 1970); 1428 Heinricus Nemegher, presbiter Torn. dioc. (MULI).

Kan blijkens de i7e-eeuwse vorm Nemurlin een afl. op -lin zijn van PlN Namur (Namen), vgl. Hêvurlin, van Hervé (HERB.).

Némerlin. Var. de Memerlin, avec dissimilation consonantique, probabl. gentilé de Membach avec suffixe régional -erlinl -urlin. – Bibliogr. : ]. Lechanteur, Hêvurlin et autres dérivés en -urlin, DW 25-26, 1997-98, 249-258.

Proven. Namurlin, ,,De Namur » (Dialecte de l’est de la Belgique). Comp.: Hervulin, (,,De Hervé ». — 2. V. Numelin. N° 211.

Neimry, Nemry: i. Patr. Var. van Aimerymet prothetische n (J.G.). 1238 Néméric Barat,Toul; 1581 Nemery Adam, Louette-St-Pierre (HERB.); 1433 Jehan Nemery, Rijsel (CCHt); 1683 Nemry Poiry = Aimery Poiry (J. G.). – 2. Maar: 1214 Sareet Ybers Naimeries; 1244 Wautiers Naimeris; 1245 Beneoite Naimeria; 1254 Freewis Naimerie; 1274 Ansel le Naimmerie; 1285 Maroie des Naimmeris; 1303 Robers Nameris; 1317 Maroie Naymerie, Atrecht(NCJ).

Nemry, Neimry. 1238 «Néméric Ba-rat» Toul, 1524 «Nemery», «Henry Neme-rys» DénStavelotMy, 1581 «Nemery Adam», 1683 «Nemry Poiry» = «Aimery Poiry», 1690 «Adolphe Nemery» NPLouette, 1725 «Hu­bert Nemery» Hatrival; avec n- prosthétique, nom issu de l’anthrop. germ. Aimery < haim-ric.

Proven. (E)n Amry (Dép. Heure-le-Romain). V. Nachez.

Német(h), Némès, Nemetz, Nemee: Slav. (Oostd. Niemetz), Pools niemiec: stomme, iemand die geen Slavisch spreekt, Duitser(DN). Nemee is de spelling van de W. uitspr.

 (NF hongrois). Ethnique: hongrois ne-rnet ‘allemand’.

1520 «Gerardin Nemo» BourgNamur; soit surnom: moy. fr. nemo ‘personne, nul’ FEW 7, 92a, soit du lat. nemo, avec valeur délocutive ou nom d’enfant trouvé.

1. PlN Nempont (PdC). i257Walterum de Nenpont = 1260 Walterus de Nempont (DF XI). – 2. Evtl. Nampont (Somme).

cf. Nemery.

Ongetwijfeld < Van Hemsdael. 1306 Stasin de Heimsdale, Ip. (BEELE); 1558 Franchois van Heymsdale, St.-Win. (VERGR. 1968).

zie Nanne(n).

Nennin(g), Nen(n)ig: PlN Nennig (GH).

zie Nieunez.

Hypocor. de Henin ou Jeannin; cf. aussi Ninnin, Nennin.

 (N° 4), Nennin. V. NAD (Nan).

Var. de Nennin ou de Nannen, hypocor. néerl. de l’anthrop. germ. Nanno [FD]. – Cf. aussi 1449 «Goffart Nenotte» AidesNamur, 1568 «Jehan Nenotte» BourgNamur.

Nom d’origine: Nennig (lez Mondorf) (G.-D. Lux.).

cf. Ninnin.

1260 «Nenkinus» Gothem, 1346 «Nennekinus, filius Nannen» Zwolle, 1697 «Lambert Nenquin» Romerée; dérivé anthro-pon. en -tin du thème de Nennin, germ. Nanno, plutôt que du thème nan- ‘nain’, cf. Nanquette.

– Bibliogr. : M. Belvaux, Généalogie de la famille Nenquin, Parch. n° 346, 2003.

Nens, Nentjes, zie Nanne(n).

Latinisering van Van Nijmegen (G): 856 Neomaga (TW). Of Neumagen (RP): 1150 Neumaga (TW). 1501 Peter Niimagen aus Trier (BRECH.).

cf. Nap(p)er.

zie Napper.

cf. Neveu.

zie Neveu.

Nera, zie Noireau(x).

Nom d’origine: Neerbrugge, topon. néerl. (= pont bas), e.a. à Wervicq.

PlN Neerbrugge; lage brug, b.v. in Wervik(DFXI).

zie van Herk.

1. Zie Noiret. – 2. PlN Néré (Char.-Mar.).

Wsch. grafie van Rom. uitspr. van Nérom met genasaleerde klinker [3].

Probabl. de Nérée, nom grec du dieu de la Mer, p.-ê. comme nom d’enfant trouvé; aussi nom de deux saints.

van Ne(e)rom, van Néron, van Neroem, van Nérom, van Nerum(e), van Nerun, van Nérum, van Neren, van Erum, van Erom; van Heirhom: PlN Nerem (VB) of in Borgloon (L); Nerhem in Hoegaarden (VB), Nederheem in Meldert (VB), Neerhem bij Hoeselt (L). 1280 Lisbet van

Nederheim, Rijkhoven (VMW); 1309 Willem van Nederheim, L (OGO); 1356 Gilijs sone van Nederhem; 1356 Jan van Nederhem, St.-P.-Leeuw (PEENE1949); 1670 Maurus van Néron, Oplinter-Aw. (AP).

Topon. all. composé avec Hausen (= maisons).

zie Nierenhausen.

N. de baptême emprunté à la désignation d’un dieu assyrien.

-ini, Nero(ni): It. BN Nero: zwart.

-in(c)kx, de -ing, zie Neerinck.

Né-, Nering, cf. Neerynck.

,,Commerce ». 1. Profess. N. de commerçant. — 2. Proven. Neringe(n) (Dép. Aarzele, Den-derwindeke, Nieuwrode). Synon. : Neir-, Ne(y)r- -in(c)k(x), -ynckx.

PlN Néris (Allier) (DNF).

12e s. « Wibourc Nero» NécrArras; dérivé de fr. noir (Dauzat 449) ou bien de l’anthrop. latin (sabin) Néron ?

Nero(n), zie Noirot, Neri.

-on, zie van Nerem.

Nom d’origine: Neerhoven, à Neeroe-teren (Lb), etc.

Verspreide PlN Neerhoven in Gruitrode of Neeroeteren (L), Neerove in St.-Blasius-Boekel (OV).Vgl.Nedderhoff.

Nerynck, cf. Neerynck.

zie Neerinck(x).

Verhaspeling (NF) van Nerrinck.

zie den Hert.

zie van Nerem.

Proven. Neerven. ,,Fagne basse ». (Dép. Loenhout et Wortel).

NF attesté à Verviers depuis 1757 (GeneaNet); p.-ê. var. francisée, avec r eupho­nique, du NF limbourgeois voisin Neven.

zie Denijs.

(van (den)) Nesse, van Denesse: 1. PlN Nes(se): landneus, landtong. De Nesse b.v. in Deurne-Borgerhout. 1274 Gerardus…de Nesse, Aw. (JOCH.). – 2. Van Nes(se) = Van Es(se).

Proven. Neusart, ,,Nouvel es-sart » (L.D.). (Dép. Horrues et autres). N° 238.

zie van den Esse.

Mhd. nescher = D. nascher: snoeper (ook seksueel).

zie Neesen.

Nezer, Niser: D. Metr. Zoon van Nese: Agnes. 1472 Peter Neser, Waldshut (BRECH.).

-kens, zie Neeskens.

Neskens. Dimin. de Nées (= Agnès); cf. Neesen.

1. V. NAD. (Synon. : Neyskens. — 2. Proven. ,,Petits nids » (L.D.). Ou bien : Neusken (Dép. Bogaarden).

van Nespenne, zie van Espen, van Hespen, van Nispen.

zie van Nés.

1. D. Nessel: (brand)netel. Vgl. Netels. –2. Zie Nestel.

1582 «Herman Nessels de Maseyck» Liège, 1618 «Charles Nesselt» = 1625 «Char­les Nessel» BourgDinant; surnom: probabl., avec assimilation consonantique, moy. néerl. nestel ‘lacet, aiguillette’; ou bien ail. Nessel ‘ortie’ [FD].

Proven. Noiseux (Dialecte). (Loc). Synon. : Nois- -et, -eux, -y. N° 244.

N. de baptême emprunté à la mythologie grecque.

Proven. ,,Nid » (L.D.). Ter nest, Van den Nest. Traduit par­tiel. : Delneste. Nest (Dép. Neder-boelare).

-i, -ier. V. NAD (Naz).

Afl. van Van den Neste. 1424 ter cause van den Nestaerts, Ktr. (DEBR. 1958).

van Nester, van Hest(e), van Est(e), Vernest, Vernis, Dernest, Delnest(e): Verspreide PlN Nest. 1354 Aernoud van den Neste, Breda (HB120); 1389 Jehan del Neste, Ip. (BEELE); 1367 Matkin van den Neste, Ktr.; 1391 Jehan dele Neste = 1398 Jehan van den Neste, Aalbeke; 1395 Jehan dele Neste dit Grotenest, Rollegem (DEBR. 1970,2000).

Nessel, Nestlé, Nestlé: D. en Mnl. nestel: veter, rijgsnoer. BerBN. Vgl. Nestler. 1555 Peter Nestele, Keulen-Aw. (AP).

Forme romanisée des NF Nachter-gael, Achtergael, du néerl. nachtegaal ‘ros­signol’.

zie Nachtegaal.

D. BerN van de nestelmaker: vervaardiger van veters, rijgsnoeren. Ook D. Nessler.

Nestore, Ne(s)tour, Nétour, Ni(s)tor: Patr. Gr. VN. Vanwege de wijsheid van de Gr. koning van Pylos, de oudste van de Gr. vorsten, wordt de

naam ook overdrachtelijk gebruikt voor de

oudste van een groep.

Prénom grec, d’après le nom de plusieurs saints (synon. de sagesse), p.-ê. comme nom d’enfant trouvé [MH].

D. BerN Net(h)er, Nâther, Nat(h)er, Mhd. nâter: naaier, kleermaker. 1294 Konr. der Sartor = 1345 Kunz der Nâter, Esslingen; 1375 Heincz Neter, Erlebach (BRECH.).

Netelenbos: PlNNetelbos in Santpoort (NH) en Haaren (NB). 1339 Jan van Netelbusch, Bg. (DE XI).

1. Proven. ,,Orties » (L.D.). — 2. V. NAD.

BN naar de netel (plantnaam). Vgl. Nessel.

au génitif: Netens, Né-, Neetens, Net-tens. Génitif de Neete, hypocor. de Agnes, gén. lat. Agnetis [FD].

zie Neetens.

1. Proven. Neten (Loc.). — 2. V. NAD.

Nom de métier: avec Umlaut, moy. haut-ail, nâtaere ‘couturier’.

V. NAD.

zie Nestor.

Ndd. afl. van Netel.

Metr. Nette kan een korte vorm zijn van Annette, Hannette of een var. van Nete (zie Neetens).

Nettersheim: PlN (NRW). Neu: D. BN voor een nieuwkomer. Vgl. Neumann.

Surnom: all. Netz ‘filet’.

PlN Netz (HS), Netze (HS, NS).

Surnom: all. neu ‘neuf, nouveau’.

-garten, -haus, -hoff, -huys. Proven. ,,Nouveau (Nouvelle)–Jardin, -Maison, -Ferme, -Maison » (L.D.). (Formes allem. ou influ­encées par l’allemand).

D. Neuschwander < PlN Neuer Schwand/ Mhd. swant: rode, gerooid land (letterlijk verzwonden bos).

Neu(n)schilling. D. FN Grôschel, dim. van Groschen, kleine munt < It. grosso.

Neuhard: D. ook Neunhardt. PlN Neuhart: nieuw woud. 1534 Hans Neunhardt, Waldsee (BRECH.).

Nijbacker: BN voor een nieuwe bakker. 1431 Jan de Nieubackere, Hamont (PARM.).

Dérivé de topon. ail. Neubau (= nou­velle construction).

Neugebauer, Niebu(h)r: D. pendant van

Nieuwboer. Neuberg(er): Verspreide PlN Neuberg (HS), maar

vaak verward met Neuburg. 1333 Cunr. Niuberch,

Kempten (BRECH.).

Nuber(t): Neuber is een var. van

Neubauer. 1514 Urban Neuber, Zeitz (BRECH.).

Nom d’origine, ainsi Neuberg an den Miirz (Autriche, Styrie).

-us, zie Neeus.

Nubourg. 1680 «Mathieu Neu-bourg» Thuin; topon. fréquent, e.a. Le Neu­bourg (Eure), etc.

Proven. Anc. principauté allem. Synon. : Neuburger, ,,De Neubourg ». Nos 212, 216.

zie Deneubourg.

Nobus, cf. Meubus.

zie Neukermans.

Neukens. Var. néerl. de No(c)kin ou bien var. de Noukens, hypocor. de Arnoud [FD].

V. NAD (Nak).

zie Nokin.

de Neuker, de Nucker: 1. Neuker, Mnl. noker: notenboom. Vgl. Noteboom, Notelaers. 1374 Jan de Noker, Gb. (SCHR.); 1563 Cornélius Nuekers, Lv. (HENNO). – 2. Vit Den (H)euker. Zie De Hoker. – 3. Patr. Zie De Nocker(e).

van de(n) Neuker, van den Eucker, van de Neuken: PlN Noker: notenboom. Vgl.Noteboom. PlN Nokere (OV) en in War. (WV). 1411 Gheeraerd vanden Nokere = 1417 Gh. van Nokere,

Ktr. (DEBR. 1958).

1. V. Nekker. — 2. V. NAD (Nak).

cf. Nokerman.

zie Neukerman(s).

zie (de) Neut.

zie Noudens.

zie Neuhaus(er).

Topon. allemand signifiant ‘nou­velles fermes’.

Génitif d’all, neuen, dérivé de neu ‘nouveau’.

D. BN voor een nieuwkomer. Vgl. Neu.

Var. de Neufcour (v. ci-dessous), la finale de Neufcœur s’expliquant par une réinterprétation ayant pour origine l’homoptra-nie en wallon de cour ‘cœur’ et de court ‘court’, comme dans le topon. Amercœur, w. Amécoùr, à Liège, 1221 «Amecuert» (TW), comp. aussi Froidcœur, Hautecœur [JL, NFw].

-ourt. Nom d’origine: Neufcourt, à Beyne-Heusay (Lg), etc.

Neufcoeur: PlN Neufcourt in Beyne-Heusay (LU). 1729 Fr. de Neuffcour, Welden-Aw.

(AP).

Proven. ..Nouveau do­maine ». Synon. : Neuville, Neu-

court (Dép. Cortil-Wodon). Neuf-cour (Dép. Beyne-Heusay). N° 245.

D. PlN: nieuw veld.

Topon. all. (= nouveau champ).

Avec n- prosthétique, génitif de moy. néerl. hovel, huevel ‘colline’?

zie Nyffels.

cf. Nefkens.

V. Neef.

zie Nefkens.

Surnom (d’enfant trouvé?): neuf né ‘nouveau-né’ ; cf. aussi N(i)eunez.

zie Nieunez.

1586 «Corbel de Neufforge» Coût-Stavelot; nom d’origine: neuve forge.

PlN Neuve-Forge in Theux (LU): nieuwe smisse. De stichter van een smederij in Harzé (LU) kreeg de naam De la Neuveforge, die in de i/e e. De Neuforge werd (Midd. 1973,60-61). 1586 Corbel de Neufforge, Stavelot (J.G.).

Proven. ,,Nouvelle forge » (L.D.).

Nefors: PlN: nieuw fort, versterkt kasteel.

Nom d’origine: nouveau fort.

zie van Neuville.

1565 Jehan Neuné, Ecaussines (Midd. 2001,1-22).

-ter: PlN: nieuwe (boom)gaard. Vgl. Scand. Nygaard. Neugartheim (Elzas) heette oorspr. Neugart. 1437 Hiigelin Nugart, Illkirch/ Elzas (BRECH.).

Zie Neubauer.

Neugrosch(e)l: D. Neungrôschl: negen stuivers. Vgl. D. Neunangster,

Topon. all. (= nouvel le maison).

-hausen, -häuser, -hauzer, -heuser, Neuenhaus, Neuhuys, Nijhuis, Ny(en)huis, Nijenhuis, Neyenhuisen, Neinhaus, Nejhaus, Nie(n)haus, Nienhuis: Erg verspreide PlN: nieuw huis. Vgl. Nieuwenhuis. 1279 Dietericus de Niuwenhusen (BRECH.); 1359 (Gertrude) van Nythusen (BLOIII); 1767 François Neunheuser, N (ICC II).

-zer. Dérivé du topon. Neuhans, comme nom d’habitant.

Neunhoeffer: Erg verspreide PlN: nieuw hof, nieuwe hoeve. Vgl. Van Nieuwenhove. Ook Neuhofer, Neuhôffer. 1422 Rotger van dem Nyenhove, Westfalen.

Neunhofer < Neuenhof. 1459 Mathes Neunhofer, Schôntal (BRECH.).

Neuhove, van

zie van Nieuwenhoven.

zie Neuhaus(er).

Fréquente Fr. PlN (o.m. Oise, Seine).

1. ,,Nouveau Jean » (Celui des nommés Jean le plus récem­ment arrivé dans l’agglomération). Ou bien : Neu gent, ,,Nouvel homme ». N° 81. — 2. Proven. Néchin (Loc.) (Fausse régression). Ou bien : ..Nouveau champ ». Synon. : VAN Nieuwveld. N° 81.

1545 «Albert Neujehan» Bourg-Namur, 1693 «Gillet Noux Jean» Lamber-mont ; prénom : neitf(w. noû) + Jean. – Comp. 1631 « Jean Neufieu » émigré en Suéde, probabl. neu(f) +fieu ‘fils’?

BN & Patr. Neuf Jean: nieuwe Jan. Vgl. D. Neuhans, Ndd. Niehans. 1545 Albert Neujehan, Namen(J.G.).

zie Noudens.

cf. Nokerman.

zie Neukerman(s).

Wsch. Van Neuken < Van Eukem. Of = Van den Neucker.

cf. Neuckens.

zie de Neucker.

zie van den Neucker.

-mans, cf. Nokerman.

Neuckermans, Nokerman(s), Nockerman, Nonckreman, Neukelmans, Neuquelman, Neu(c)kelmance, Nuckelmans, Nuchelmans, Nuggelmans, Nochelmans, Ukelmans, Okerman(s), Ockerman, Ocreman: Afl. van Van den Neucker, Van den Nokere. Vgl. Noterman(s). Voor oker, vgl. Mnl. okernoot. 1340 Walterus Ocker­man, Tnh. (VERB.); 1488 Johanne Nokerman, Oud. (CAE); 1615 Joos Okerman; i677Andries Nockerman, Ronse (Midd. 1963,322; 1964,276).

V. Nekker.

Topon. all. (= nouvelle église).

Nackom: D. BN Neukomm: nieuwkomer, nieuw aangekomen inwoner. Nackom is Br. uitspr. 1266 Henr. Niukome (BRECH.).

zie van Nuland.

Génitif double de Nel-, Nul-, hypocor. de Arnould.

zie Nollens.

Métathèse consonantique de Neu-teleers ; ou bien génitif de moy. néerl. noteltm ‘noyer’ [FD].

Metathesis van Neuteleers of contaminatie van Notelteers en Neuteleers.

PlN Neuling (BEI), Neulingen (BW).

-meier, -may(e)r, -mer(s), Neymeyr, Niemeyer: OokD.

Neumann, Néman, Neyman, Numan, Neumane (forme romanisée), au génitif:

-man(s), -mane, Naumann, Nejman, Neyman(n), Najman: BN voor een nieuwkomer. Naumann is Middeld. Vgl. Numans. 1782 Hubertus Neumans, Sittard-Aw. (AP).

Surnom: all. neu Mann ‘homme nouveau’.

PlN(SA,SH).

Neumer(s), zie Neumaier.

-müller: DN BerN: nieuwe molenaar. 1270 Heinr. dictus novus molendinarius, Villingen (BRECH.).

Nieunez [distinct du NF esp. Nunezj. D’après RIO 18, 1966, 64, représenterait le lat nonnus ‘moine’ (titre de respect), cf. FEW1,

189a; plutôt var. (picarde pour Nieu-) de Neuf-net.

zie Nieunez.

zie Neuhof(f).

Surnom: all. neunzig ‘nonante’.

Obd. voor Neubrand. Nieuwe afgebrande (gerooide) plaats.

1599 «David de Neupreitz» Bourg-Dinant, 1777 « Henry-Joseph Neuprez» Forêt-lez-Chaudf.; nom d’origine: Neupré, à Plainevaux (Lg), etc. ; cf. aussi Noupré, -ez.

Neuray. 1651 «Simon Neureau» Retinne, 1723 «Henri fils de Simon Neurea» Forêt-lez-Chaudf., 1776 «Wathieu-Joseph Neuray» Olne; surnom: dimin. en -ellu > w. liég -ë de w. liég. neûr ‘noir’.

PlN Neupré in Plainevaux, Rotheux(LU). 1599 David de Neupreitz, Dinant (J.G.).

zie Neukermans.

V. Noir et NAD (Na).

zie Noireau(x).

1294 «Gilles Neures» CensNamur; dér. en -et de w. liég. neûr ‘noir’ FEW 7, 132a; comp. Noiret.

zie Noiret.

Neurauter: D. FN Neureuter, -reiter < PlN Neureut: nieuwe rode. Vgl. Neuroth.

Nierinck(s), -inckx, -ynck, -ijnck: Wsch. Patr. Vgl. Neerinck. 1321 Henrico Nuring = H. Nurinc= 1340 H. Nyrinc = 1346 H. Nirinc = 1347 H. Nuerinc = 1380 van Henricke Nieringe, Landen (C.BAERT); 1659 Adr. Neurincx, Zandbergen-Aw.

(AP).

Topon. all. (= nouvel essart).

Verspreide D. PlN, ook Neurode, Neurath: nieuwe rode. 1318 Joh. dictus Nurode, Mainz (BRECH.).

1. Car. phys. ,,Le nez » (Long ou gros). — 2. V. NAD (Naz).

Surnom: néerl neus ‘nez’, plutôt que nom d’origine : Neuss (Nordrhein-Westfalen). Nouskens. Dimin., au génitif, de Neus.

BN naar de opvallende neus. 1298 Johanni Nuese, Bg. (VERKEST).

zie Neuenschwander.

Neusser < PlN Neuss (NRW).

Neusenger: nieuwe rooier. Ww. sengen: zengen, branden. Vgl. Neuprandt.

BN Dim. van neus. 1386 Henr. cum naso = Henr. Neseken, Greifswald (NN).

PlN (NRW). Vgl. Van Nuys i.

D. Neustetter < fréquente PlN Neustadt. 1305 Conr. de novo civitate, Greifswald (BRECH.).

(NF hennuyer), Neuzy (NF liégeois). Nom d’origine: borain neûsî, w. nam. neùjî ‘noisetier’, etc. ; É. Legros (BTD 27, 133) propose aussi une origine détoponymique, d’après Neucy, dépend, de Chevron (Lg).

1. Proven. (E)n Heusy, ,,A la houssaie » (L.D.). V. Nachez. N° 243. — 2. V. NAD (Naz).

Neuzy, Nosy, Noussis, Nozy, Nozij: PlN dial. neùst (Borinage): notenboom.

(de) Neudt, de Nudt, de Nut(te), Nutte, de Nood(t), Denutte, Denuite, Denuyte: Mnl. note, neute: noot. BerBN van de notenhandelaar. Vgl. D. Nuss(er), Nusskern. 1351 Arnout de Neut, Cent (GSB); 1368 Coppin Note, Ktr. (DEBR. 1970); 1379 Willem Note, Ip. (BEELE); 1477 Jan Neudt, Wachtebeke-Gent (PBG); 1567 Anthuenis Nuete, Koolkerke(SCHOUT.l).

zie van der Noot.

-eer(s), -ers, zie Notelaers.

Wsch. verkorting van Neuteleer.

au génitif: Neuteleers, -lers. Nom d’origine: moy. néerl. noolelaer ‘noyer’; cf. aussi Neuleteers.

Mnl. notelijc, nodelijc: kommervol, behoeftig? Vgl. Ndd. Nôtlich. 1356 Joh. Notleke, Lùbeck(NN).

zie Nouten(s), Noten.

zie van Noten.

V. NAD.

zie de Noter.

-iens, -jens, -kens, zie Nuytkens.

Dimin., au génitif, de l’hypocor. Neut (cf. Neuts).

Wellicht W. adaptatie van de Neuter.

Nuls, Nuds. Génitif de Neut, hypocor. de Arnold, plutôt que de moy. néerl. note, nuete ‘noix’.

zie Nouts.

zie Nuytkens.

Deneuféglise: PlN Neuve-Eglise, vertaling van Nieuwkerke (WV). 1117 Gozewinus de Nova Ecclesia = 1141 Gozuinus de Niuenkerke; 1256 Gilebert de Noveglise; 1273 Jehans de Nueveglise = 1274 Jehan de Nieukerke, WV (DF XI).

zie van den Heuvel.

cf. Nevens.

zie (de) Neve.

zie Nevejan(s).

1302 «Jakeme de Neuvile» Loi-Tournai, 1444 «Colinet de Neufville» Aides-Namur, 1574 «Jacquete fille de Closse de Neuville» La Gleize, 1686 «Marie Neuville» BourgNamur; nom d’origine très fréquent, e.a. Neuville-sous-Huy (Lg), etc.

Proven. Loc. et L.D.

(van) Neufville, Vauneuville:Heel fréquente PlN. 1302 Jakeme de Neuvile, Dk. (J.G.); 1382 Gillis van Neuville, Moen (DEBR. 1970); 1407 Jan Nuevyle, Rollegem (DEBR. 1958). Zie ook Deneuville.

Vl. adaptatie van Nevron, wsch. < Nevelon, verbogen vorm van Germ. VN Nivelo, Nevilo (MORLETI). 1244 Nevela feme Nevelon; 1320 Nievelon le Borgne, Atrecht (NCJ); 1390 Jehan Nevelon, Rhuis (MORLET).

Neuwaer, zie Nouar(t).

zie Nieuwelaers.

1. Proven. Neu Welz, ..Nouveau gué » (L.D.). — 2. V. NAD (Na).

zie Neeus.

D. BN: nieuwe waard.

zie Neeus.

zie Noudens.

cf. Neusy.

zie Neusy.

-e, -en(s), Nevesen, Neven. N° 4. 1. V. Neef. — 2. V. NAD (Na).

Neve, Nêve, p.-ê. aussi Naive et Naif. 1635 «Jean Neve»  BourgNamur; romani-sation de Neef (= neveu), apparemment attes­tée à date ancienne, cf. Lenefïe et Neveu(x).

NF de la noblesse.

de Neeve, (de) Nève, Denaive, Neven(s), Nèves, Neves, Neuvens, de Neef(f), (de) Nef(fe), Neff, de Neft, de Nefve(s), Nefve, Neefe, Neef(s), Neeffs: Verwantschapsnaam, Mnl. neve: neef. Vgl. Schoneneve (BEELE). 1268 Arnulphus Nepos;

1268 Baldo Neve; 1388 Andries le Neve, Ip. (BEELE); 1222 Walteri le Neve = 1223 Walteri Nepotis; 1390 Aernoud de Neve; 1396 wedue Joes Neven, Ktr. (DEBR. 1980,1970).

Nevejans. Génitif de l’anthrop. néerl. composé: neve ‘neveu’ + Jan (Carnoy 198).

Nevejant, Neveians, Neiveyans, Neuvians: Neef Jan? De vbb. zijn evenwel vrij jong: 1600 Neve Jansens, Bg. (PDB); 1669 Jan Nevejans, Aalst (GAUBL. 1971); 1678 Andries Neveans, Cent (VS 1992,307); 1679 Maria Anna Eveian, Lo (CRAEYE); 1748 Pieter Nevejans, St.-Win. (VERGR. 1968). Er bestaat weliswaar een D. FN Newjahn, waarin New(e) = Neve, Neffe kan zijn, maar die m.i. ook aïs Neujahn kan worden begrepen. Vgl. Ndd. Niehans (nieuwe Hans) tegenover Althans/Oudejans, Fr. Neujean. Daarom is Nevejans wsch. een reïnterpretatie van Nievejans = Nieuwejans.

Situat. de famille. ,,Neveu Jean ». V. Neveu.

van Hevel(e): 1. PlN Nevele (OV). 1233 Elizabeth domine de Nivella, Ktr. (DEBR. 1980); 1309-10 Willem van Nevele = Willem van Hevele, Aardenburg (HAES. 1954″). – 2. Of een andere PlN Nevele, in Ktr., Oostvleteren, Wervik (DF XI). 1348 jeghen minen heere Willemme van Nevele = 1364 Willem van Nevele…te Werveke bin zynen heerscepe (DEBR. 1971,1970).

Wsch. var. van Nevens.

Nevelstein. Nom d’origine: Nivel-stein, à Merkstein près d’Aix-la-Chapelle.

Proven. ,,Château de Nevele » ou ,, Château du sieur Navaud ».

-steen, -stin, -styn: PlN Nivelstein in Herzogenrath (NRW). 1551 Henrici de Nuelsteyn; 1692 Hieronimus Albertus de Nevelstein, Dend. (MULIV,VII).

Wsch. var. van Nevens.

Né-, Nevenne (romanisation), au géni- tif: Nevens, Né-, Neuvens. Génitif de Neef, Nève.

Nèves, zie (de) Neve.

PlN (Nièvre) of var. van Nevens?

V. Nef.

-eux, Nepveu. 1272 «Lisa relicta Arnol-di Nepotis» PolyptVillers, 1282 «Biernart le Neveu», 1284 «Henri le Neveut, le pisson-nier» DettesYpres, 1780 «Quentin Neveu» NPLouette ; nom de parenté : fr. neveu, parfois au sens médiéval de ‘petit-fils’.

N. de relation familiale. 1. Neveu ayant succédé à l’oncle dans les affaires ou ayant ouvert un éta­blissement concurrent. Nevejean ,,Neveu Jean » (se trouvant dans la même situation). — 2. ,,Neveu d’un notable ». N° 128.

Neveux, Nepveu, Leneveu: Verwantschapsnaam van de kleinzoon of de neef. Vgl. (de) Neve. 1252 Gobin Neveu, St-Q. (MORLET); 1433 Jaquemaert le Nepveu, Rijsel (PARM.).

1.   Proven.   Neffais   (Neffe,Dép.     Anseremme)     ou     Ni vais (Nives,   Loc).   —   2.   V.   NAD (Na).

E. FN < PlN Néville (Seine-Inf.) of Neuville (Calvados). 1086 Ralph de Nevilla (REANEY).

Nevraumant

Nom d’origine: Nevraumont, à Orgeo (Lx).

PlN in Orgeo (LX).

Neeman: E. BN van de nieuwkomer. Vgl. Neu, Neumann, Numans.

PlN Newbury (Berkshire).

1474 «relicta quondam Ney» PrincipLiège; p.-ê. var. d’ail, neu ‘nouveau’ (Dauzat 450)?

Ney-   -ens,   -man.   V.   NAD (Na).

zie Nouts.

zie Naeye.

Neijbergh, Nieberg, Nyberg, Neiberg: – PlN: nieuwe berg. Wsch. < Neuberg; vgl. Neumaier = Neymeyr. Ndd. nie- = D. neu-. Neybuch: Var. van D. Neuburg, verspreide PlN. Voor de ey: vgl. Neyberg(h).

Neyken, au génitif: Neykens. Dimin. du suivant.

zie Noukens.

zie Nouts.

Neijens, Neyes, zie Noudens.

zie van Nijen.

zie Neuhaus(er).

w. (Bastogne) Nèyèns ‘, Neijens, Neyns, Nijns, Nyns. Génitif d’un hypocor. en -in de Arnoud.

zie de Naeyer.

van Eigem, van Heyg(h)em, van Eyg(h)em, van Neyg(h)en, van Nijgen, van Nygen, van Eyg(h)en,van Heyg(h)en, van Eijgen, van Eig(h)en: 1. PlN Neigem (OV): 1396 Ten Eyghene (DE B.). 1356 tgasthuus van den Eyghenen, Neigem; 1406 Willems goet van den Eygene, Kh. (PEENE). – 2. Zie Van Eyghene, wat eigenlijk op hetzelfde neerkomt.

-ens, cf. Neycken.

zie Noukens.

zie Eykerman(s).

zie van Nijlen.

cf. Neuman.

zie Neumann.

zie Neumaier.

zie Lenain.

Neijnens: Var. van Neyens.

Nijns, cf. Neyens.

zie Noudens.

cf. Neerynck.

-ynck, zie Neerinck.

V. Nering. Neyt(s). 1. V. Nyd. — 2. V. NAD.

Neys de Pierpont, Neys. Var. de Neijs, Neis (= Denis).

zie Nijs-.

cf. Neis(sen).

Dimin., au génitif, de Neis, Neys.

-ens, cf. Neis(sen).

génitif: Neyts. 1673 «Pierre Neyts» BourgNamur ; hypocor. de Arnould.

zie Nouts.

zie van Nyverseel.

zie Nijssen(s).

Né-, Niser. NF all. : fils de Nese, Agnès (Brech. II, 312), plutôt que dérivé de moy. néerl. niesen ‘éternuer’.

zie Neser.

-xhon, -zet. V. NAD (Nak, Naz).

zie Naniot.

Nianot, cf. Naniot.

1.   Car.  mor.   ,,Niais ».  —  2. Proven. Niaster  (Dép.  Aywaille).

-es, Nibes, -es, Niebes, Nibus. Var. de Mébis, Meubis, -us (= Bartholomeus).

zie Neeus.

Nom d’origine: Nibelle (Loiret).

PlN (Loiret).

Nibus, zie Neeus.

cf. Nibbes, Nibes.

Patr. Afl. van HN Nicasius of Nicolaas. 1272 Jean Nicart, Hoei (HERB.).

Nicase(ns), Nika(e)s, Nicais(ie), Nicasi(e), Nicasy, Nicais(s)e, Ny(c)kees, Nijckees, Nickäs: 1. Patr. Fr. HN Nicasius < Gr. nikao: ik overwin. 1337 Nichasio de Aringhe, Ktr. (DEBR. 1971); 1386 Nicase Magoen, Ip. (BEELE); 1417 Gillart Nicaise, Aat (J.G.); 1548 Jehan Nicaise, Bergen-Aw. (AP). – 2. Soms aïs var. van Nicolaas beschouwd. ±1400 Nicolas dit Nicaise d’Estrepy, Luik(BODY).

1.  N.   de  baptême  hellén. —  2. Car. mor. ,,Niais ». N° 278. Nice.  1. Proven.  Loc. fr. — 2.  V. NAD  (Naz).

Nicaice, -aisse. 1308 «Nicaises Lec-quepos» ComptesMons, 1363-64 «Nickaises li Batteres», 1417 «Gillart Nicaise» Polypt-Ath, 1499 «Jehan Nicaise» TerrierNaast; pré­nom Nicaise, forme savante de Nicasius, nom grec dérivé de nikê (= victoire), popularisé par saint Nicaise (5e s.), patron de la ville de Reims.

NF issu d’un prénom biblique, cf. 1422 «Nikenorre van Vatene» Courtrai; nom d’un personnage de la Bible, adversaire de Judas Maccabée au 2e s., popularisé sans doute par la fête juive appelée le «Jour de Nikanor».

Patr. Bijbelse VN Nikanor. 1422 Nikenorre van Vatene, Ktr. (SR f° 54).

1234 «quondam Alberici Nicart» St-Hu-bert, 1272 «Jean Nicart»Huy, 1296 «Estienne Nicart» TailleParis; péjoratif de Nicaise ou de Nicod.

Gén. latin de Nicaise < Nicasius.

1. V. Nicolas. — 2. V. NAD (Nak).

cf. Nickel(s).

Zie Nickel(l).

Nicholls, Nicholes, Nic(h)olson, Nicol(l), Nicolle, Nicolin, Nicoli(ni), Nicolet(ti), Niclot, Niclet, Niclou(x), Nicou(d), Nikou: Patr. Korte vormen en vleivormen van Gr. HN Nikolaus. 1305 Nicole le Ganzekuch = 1306 Clais li Ganzecuch; 1387 Nichole Diederijc = 1393 Nicole Diederijc, Ip. (BEELE); 1306 Jans ende Nycoels goet, Waalwijk (MNT 457); 1472 Colart Nicol, Laroche; 1508 Niclo de Warenne, Namen (J.G.).

zie Nicolaas.

Ni(c)que, Nix, Nicks(on), Niks: Patr. Korte vorm van HN Nikolaus.

Nicque, Nique; génitif néerl.: Nicks, Nix. 1574 «Nicq Babeur de Fauvillers», 1575 «Collignon Jehan Nicq»G.-D. Lux.; hypocor. de Nicolas.

zie Nicaes(e).

au génitif: Nickels, Nikels, Nichels. Hypocor. ail. formés par apocope de Nicolas.

Nickelé, -elt, Nikel, Ni(c)kels, Nickers, Michels, Nieckels, Nichelson: patr. < Gr. HN Nikolaus. 1508

Griete Nighels, Temse (DE MAN).

Nickmann, -mans, Nikelman(n), Nicmans: Patr. Afl. van HN Nikolaus. Vgl. Nickel.

Nikelman, -ann. Composé de Ni­ckel (qui précède) + Mann ‘homme’ (devenu une sorte de suffixe à valeur hypocor.).

Nyckers. Surnom: génitif de moy. néerl. nicher, necker ‘esprit des eaux’.

Dérivé en -mon de Nick, Nicolas, cf. Ni(c)kelman, plutôt que de moy. néerl. nicken ‘pencher la tête, acquiescer’.

Nicolet. V. NAD (Nak).

cf. Nick.

zie Nick.

Niclasse, Niclaus, zie Nicolaas.

-aeys, cf. Nicolaes.

1289 «Niclaus de Sauvegnon» Det­tes Ypres; prénom ail. Niklaus, Nicolas ou forme abrégée de lat. Nicolaus.

Niclot, Niclou(x), zie Nichols.

Nicloux. 1508 «Niclo de Warenne» BourgNamur, 1575 «Piere Niclo» Duché Luxemb. ; dérivés en -ot et -ou du thème Nicl-(de Nicolas).

zie Nickelmann.

zie Nicot.

Nicod- -ème, -am. N. de bap­tême d’orig. hellén. N° 278.

Var. de Nicot plutôt qu’apocope de Nico-dème.

-ême. Lat. Nicodemus, forme sa­vante d’un anthrop. grec, nom du pharisien qui ensevelit le corps de Jésus avec Joseph d’Arimathie et de deux saints.

Patr. Gr. HN Nicodemus. 1559 Henricus Nicodemi (MULIV); 1582 Marc Nicoden, Aw. (AP); 1690 Nicolaus Nicodeem, Gery (MUL VH).

Nicoll. 1487 «feu messire Nicol Geselle» JusticeBastogne, 1472 «Colart Nicol» Dén-Laroche, 1550 «Nicol Balligant» CoutSta-velot, 1589 «Henry Nicol» DénMalempré; apocope de Nicolas ou var. de Nicolle. Aussi prénom fém.: cf. 1485 «Lambert Nyvart et Nicol sa femme» JusticeBastogne.

Nicolet(ti), Nicoli(ni), zie Nichols.

-a(es), -ae(rs), -ais(en), -asse, Nic(h)olas, Nicolaïdis, -aides, Nikolaidis: Gr. Patr. < HN Nicolaus.

Génitif du dérivé néerl. en -aert de Nicol(as).

Niclaes, -aeys (forme contractée). Forme néerl. de Nicolas.

-aï, cf. Nicolay.

Nicolaas. N. de baptême d’orig. hellén. Nic(o)laas, Nico-laers, Nicholas. Diminutifs : (Ni)col- -au, -ay, -et, Col(l)- -ée, -et, -«ye. Nichel. Claas-, Claeys–sen(s), ,,Fils de Nicolas ». N° 107.

Prénom Nicolas, d’après le saint évêque de Myre en Lycie, persécuté au 4e s. sous Dicolétien (nom grec composé de laos ‘peuple’ et nikê ‘victoire’) et devenu un des saints les plus populaires en Occident, notamment en Wallonie; le prénom subsiste dans de très nombreux dérivés, notamment par aphérèse, du type Colla, Colin, Colson, Collot, etc. « Forme latinisée au génitif: Nicolay, -aji, w. nam. Nicolayi, Nicolai, -aï, Nicolaï de Gorhez, Nicolay, Nikolaï. 1443 «Colars Nicolay» Ladeuze, 1595 «CoraeliseNicolay» Liège, 1623 «Jean Nicolay» BourgNamur; génitif lat. de Nicolaus, cf. 1332 «Colette filio quondam Nicolaï» AnthrLiège, 1647 «Nicolaus filius Nicolay d’Andrimont» La Gleize.

Dérivés du thème anthrop. Nicol- de Nicolas: Nicolau. Peut-être dimin. en -eau de Nicol(as). – Nicolaye. Forme w. liég. Nicolèye de Nicolas. – Nicolet. 1302 « Rogier Nicole!» LoiTournai, 1604 «vefve grand Nicolet», 1611 «Gérard Nicolet», 1655 «HermanNicol-let» Arbrefontaine, 1656 «Nicolet le Masson de la Martinville» La Gleize, 1725-50 «Hu­bert Nicolet» ÉchHuy.

1236-37 «Nicole Cars de Vake» ChirTournai, 1257 «Renir le fil Nicole de Baler» BaillNivelles, 1283 «Nicole de Scotes fieus Baudewin» DettesYpres, 1301 «messire Nicolle de Boussut» CartCouvin, 1331 «mais-tre Nicole le Caucheteur» ComptesMons, 1383 «monsigneur Nicolle le Familleus» Ecaussinnes, 1506 «Jehan Nicolle» Bourg­Namur, 1589 «Geudequin Nicole» Arbrefon­taine; cas-sujet sans -s ou cas-régime de Nico­las [FD]. – Aussi prénom Nicole, féminin de Nicolas, cf. 1474 «Nicole uxor Johannis Colar» PrincipLiège, 1571 «Nicolle relicte Johan Dorine» La Gleize.

zie Nichols.

Forme savante de l’anthrop. grec (sens : vainqueur des Mèdes), nom d’un saint martyr du premier siècle.

Nico(d): Patr. Dim. van VN Nicolas. 1556 Nico de Limbourch, Stavelot (J.G.).

Nicod. 1556 «Nico de Limbourch» Cout-Stavelot, 1576 «Marguerite Nico» Bourg­Namur, 1597-98 «Nico Dor» Comptes-Nivelles; dimin. du prénom Nicolas. – Ni-coud. Autre dérivé du thème Nie- de Nicolas.

zie Nichols.

cf. Nick.

zie Nick.

zie Neders.

Nidrecourt, zie Niederkorn.

Proven. Neder Gooren (Goor et Gooren, L.D.), ,,Fond fangeux ».

Ny- -Kerk, ,,Nouvelle église ».

,,Nouvelle maison ». Synon. : VAN Nieuwenhuyse.

D. afl. van Neubert (zie i.v.); Ndd. nie= D. neu. Evtl. van Neuwirt (DN).

zie Neybergh.

cf. Nibes.

zie Neeus.

zie van Nieuwenburg(h).

zie Neubauer.

Verwantschapsnaam Fr. nièce: nicht.

zie Nickel(l).

1 D. PlN Nied (HS). – z. Mhd. niet: ijver, vlijt. Vgl. Niedlich.

PlN Niedeck (NS).

Silezische EN: beneden voor. 1478

zie Niedenfur.

D. FN: die lager, beneden woont.

Nom d’origine : Niederau (AIL, région de Dresde).

PlN (BEI, NRW, S): lage beemd.

PlN: nedere, lage(re) gang.

PlN Niederkirchen (RP, SL).

-corn (NF de la région d’Athus). Topon. all. en -korn à identifier, comp. Korntal (faubourg de Stuttgart).

-corn, Nidercorn(e), Nidrecourt: D. PlN: laagkorenveld.

D. Niederlânder: Nederlander. Of < PlNNiederland(BEI).

Die lager, beneden woont.

-mair: BerN Ondermeier, die een lagere of lagergelegen meierij heeft, tgo. Obermeier.

Bewoner van een nedere, lagere hoeve.

-üm, -un. Topon. all.: près de Priim, ville de l’Eifel.

-um, -un: PlN Niederprùm bij Priim (RP).

Niedlich:

BN Mhd. nietlich: vlijtig, ij verig.

Niehaus,

zie Neuhaus(er).

Niessen, -ens. Var. de Neij-s(en), Neis(en); ou bien hypocor. de Agnès, ç/1318 «Angnes dite Niese» Liège.

Niehsen,

zie Nijssen(s).

Niekamp,

Nij(e)kamp, Nyenkamp: PlN Nieuwkamp: nieuw veld. PlN Nieuwkamp in Hellendoorn (OIJ),Neukamp(NRW).

V. Nieuw.

Niekerk:

PlN (GR). Vgl. Nieuwkerk.

Niekolaas,

Nikolajsen, Niclae(y)s, -asse, Nicolau(s),

-aou, -ay(e), -aij(e), -a(i), Nikolai, -aou, Nikla(u)s,

Ni(n)claus, Deniclaus: Patr. HN Nikolaas, Nikolaus. 1175 Nicholaus de Beverne (DEBR. 1980′); 1326 Niclais Waghenars kindre, Ip. (BEELE); 1385 Elizabeth Nycholarts; Nicholaus

Nicolart, Tg. (TYTGAT); 1544 Nicolas Nicolas, St-Claude; 1579 Klaas Niclaessen, Oisterwijk; 1604 Jan Niclaes, Tg.-Aw. (AP); 1623 Elisabet Nicolaers, Bilzen (SCHOE.).

Niekolaas,

zie Nicolaas.

-s(en), -ens.  1.  V. Corneille.  —  2. V. NAD (Na).

Niel(l)en(s),

zieNelen.

Niel(lis)sen,

zie Nelis.

Niel(s),

zieNeel(s).

Niel, de,

zie de Nul, Deniel.

Niel, van:

PlN Niel bij As, St.-Tr. (L), Boom (A), in Vollezele (VB). 1579 Hendrik van Nyl, Willebringen-Aw. (AP); 1680 François van Niel, Bilzen(SCHOE.).

Nielandt, Nieulandt, Nieuwlandt. Nom d’origine: néerl. nieuw land (= nouvelle terre).

Nielandft), (van)

Nielander, zie (van) Nieuwland(t).

Niels, cf. Neel(s), Neelens.

zie Nelis, Nelen.

Niemand, Nieman(t)s, Neman(n), Néman(e), Némanne: 1. BN voor een onbekende, naamloze, die niemand bekend is. Vgl. D. Niemandsgnoss, Niemandskind, Niemands-knecht, Niemandsfreund. 1402 Petrus Nemo = 1404 Nieman = 1414 Niemand, Zurich (BRECH.); 1451 Niemans hofstat, Lombeek (OSTYN); 1542 Joannem Nieman tium, Lv. (MULIV). –2. N(i)eman(n), Néman(n)e ook wel < Neumann.

Génitif de moy. néerl. nieman ‘person­ne’ (avec la valeur de Nulluy ?).

BN voor iemand die niemand verdriet aandoet, die geen vlieg kwaad doet. Vgl. D. Niemandsfreund, Niemandsnarr. 1399 Niemens Vriend, Ktr. (DEBR. 2000′). ±1645 Bastiaan Jans Niemantsverdriet, Klaaswaal (PDB).

Ndd. vorm van verspreide PlN Neumarkt: nieuwe markt (b.v. in Keulen). 1135 Ludolfus de Novo Foro, Keulen (BRECH.).

-ge(e)rst, zie Nemegeers.

-geerts, -gerts, cf. Nemegeer, Némégaire.

Proven. Nijmeger (Nijmegenaar),  ,,De Nymègue »   (Loc.

holl.).   Synon. :   Neme-,   Nimme- ge(e)rs.

nieuwe meier, pachter.

zie Neumaier.

Surnom: p.-ê. anc. fr. nient ‘rien’, cf. par ex. 1279-80 «Pieres Cras pour nient [= gras pour rien?]» RegTournai, 1309 «Jakemes Cras pour nient» ComptesMons. Sinon, p.-ê. de moy. néerl. niën ‘envieux, jaloux’.

zie Néant.

Ndd. nûwer nabuhr ‘neuer Nachbar’, nieuwe (na)buur. Vgl. Naber, Nieuwboer.

-huis, zie Neuhaus(er).

Var. de Neuhaus?

cf. Nieuwenhuys.

zie Himschoot.

zie van Nieuwenhove(n).

zie Nijpels.

PlN Nieppe = Niepkerke (FV). 1388 Ghilebeert van der Niepe, Vn. (DELHAYE); 1568 Hans van Niepe, FV (DGW).

Proven.   Nieuwe-rade   ou -rode,    ,,Nouvel    essart »    (L.D.). Nieuwrode (Loc.). N° 238.

Var. van D. PlN Neurath (NRW, RP):

nieuwe rode. Vgl. Neuroth.

zie Nurnberg.

Nerenhausen, Niernhaussen: PlN Niedernhausen (HS).

-inckx, -ynck, zie Neurinck.

PlN Niedorp (NH). Vgl. Nieuwdorp. 1519 Nicolaus de Nyerop (MUL III).

Topon. all. (= rue basse).

au génitif: Niesen, Nisen, w. (Bastogne) Nissèn ‘,

Nies(s)en,   Niesette,   Nieste(n), Niesz. V. NAD (Naz).

Niess, -sz, zie Nijs.

zie Denijs.

zie Isbeque.

zie Niezen.

Niezette, cf. Nisette.

zie Niset.

Patr. Afl. van Nijs < Denijs. Nieskens, zie Nyskens.