Car. phys. ,,Homme à barbe ». N° 265. Synon.: V. Barbe. la-Basse. V. Basse.

Car. phys. La Bobée (Anc. fr.). Maladie des yeux. N°262.

zie Delcour(t).

zie Lacour.

N. de guerre. (N. donné aux armées à ceux qui n’avaient pas

de   patronyme). Comp. : Larose, Latulipe, Jasmin, etc. N^os 3, 298.

zie Legai.

Ofr. grape: haak, klauw. BN.

Peut-être, avec mécoupure, de w. agrape ‘agrafe de vêtement, fermoir’ ; ou bien nom d’origine: w. grape, f., ‘côte, montée raide’, attesté en toponymie, notamment à Verviers (EDTW 4 al grape) et à Battice (BTD 54,86)[JL,NFw].

BN Fr. marié: pas getrouwd.

Relation de famille. (N. occitan). ,,La bru (d’un H. éminent) ». (Matronyme). N° 128.

Lapaglia: It. BerBN: stro. Vgl. Lapaille. strobinder. Vgl. Stroobant, Lepailler. 1293 Girard Paille, St-Q. (MORLET). – 2. PlN La Paille (Hte-Marne, Puy-de-Dôme) (DNF).

-ière, -ierre. V. Rivière. N^° 230. Larmoyer. Car. mor. ,,H. larmoyant, pleurnicheur ».  N°  286.

zie Laroussi.

zie De la Torre.

Laackmann

zie Lakeman(s).

Laager

zie Lagers.

Laak, van (de(r))

van Lae(c)ke, van Lae(c)ken, van Lake(n), van La(e)rken, Lake, van der Laeken, Verlaecke(n), Verlaeken, Verlaak, Verlaek, Verlaeckt, Verlack(t), Verla(e)t: PlN ten/ter Lake: poel, plas, waterloop in moerassig terrein. Laak (G, DR, OIJ, NL), ter Lake in Dinslaken (NRW) (TW), in Assebroek, Knesselare, Prémesques (Nord), Quelmes (PdC) (DFIX), Zulte. 1248 Walterus de Lake, Oostrozebeke (DEBR. 1980,110); 1279 Gielis van Lake, Sijsele (CG); 1322 Willem van der Lake, Cent (OLV 252); 1398 Gillis van den Lake, Tielt (DEBR. 1970); 1536 Dan. Verlakt, Kh.-Aw. (AP).

Laakmann

zie Lakeman(s).

V. Lam.

Laame

zie Lamine.

Laamens

zie Lamens.

1.   Proven.  Laan,  „ Avenue, allée ». Synon. : Van  der   Laan, Lan(n)er(s). — 2. V. LAND.

Laan, vander

Terlaan,van (der) Laenen.Verlaan, Verlaenen, van Lanen: 1. PlN Laan: laan, weg met bomen, akkerweg. De Laan in Limmen (NH), Pijnakker (ZH); Ter Laan (GR), De Laan (NB). Terlanen in Overijse (VB). 1299 Willem van der Lane, Holland (CG); 1381 Claes van der Lane, Haarlem (NHC); 1630 Petrus Terlaen, Neervelpen (MUL V). – 2. Van der Laenen kan een hypercorrecte vorm zijn voor Verlaenen. 1308 Arnold van der Lanen, Bierbeek (HM); 1356 boven Peters van der Lanen, St.-P.-Leeuw (PEENE 1949).

Laane(n)

Laan, zie Laenen(s).

,,Friche », ,,Lande ». N° 238. Proven. Laar, VAN Laer, Laren,

La(e)remans. Synon. wall. : Lait-, Lér- -esse. N. précisant la situation de la lande : Laer- -beke, -cam, -dries, -heide,   -hoef. ,,Ruisseau-, Crête-,  Jachère-,  Bruyère-, Ferme–de  la lande ». Laame (Loc. et L.D.).

Laar,van(de)

van (de) Laer, van de Lair, von der Lahr, van Lafejre: 1. Verspreide PlN Laar: open plek in een bos, bosweide (MOERMAN), bosachtig moerassig terrein (TW). PlN Laar (VB, NB, NL, G, U, OIJ). 1275 Bernardi de Laere, Har. (DEBR. 1980); 1335 Henricum…vanden Lare, Den Bosch (OATIII); 1398 Jan van den Lare, Zwevezele (DEBR. 1970). – 2. Zie ook Van Delaer.

Laaracker

PlN, b.v. Laarakkers (OIJ).

Laarhoven, (van)

van Laerhoven: PlN Laarhoef in Hoogstraten (A). 1443 Willem van Laerhoven, Breda(HBi33).

Laarman(s)

-mann, Laermans, Laremans, Laeremans, -mens, Laermemans, Leerman, Leirman: Afl. van Van (de) Laar. 1356 Johannen Larman; 1356 Robinum Laermans, Ht. (A.GHIJSEN); 1419 Jacop Larman, Jooris Leerman fs. Jacobs, Bs. (GPO); 1619 Guilelmus van Laer = 1620 G. Laermans,

Boechout(SELS).

cf. Laer(e)mans.

Laarschot, van de

van de Laerschot: PlN in Liempde (NB). 1387 Elyas Aleyten soen van der Laerscot, Boxtel (med. W. Veekens, Boxtel).

Laas

zie Laes.

Laasman

Laatsman: Afl. van Laas. Zie Laes.

Laat, de

Laats(ch), zie de Laet.

Laat, van der

van (der) Laet: PlN De Laat in Geel (A) en Zoniënbos (VB) (NR). Wsch. < Van der Laakt.

V. Lae(t)s et LAD (Laz). la-Barfre). V. Barre.

Labe. Surnom à rapprocher p.-ê. de néerl. labbekak ‘bavard, médisant’.

 (NF de Thuin). Peut-être d’un terme correspondant à w. liég. bâdje ‘barge’, f. [JL, NFw] ou à anc. fr. bâche, f., ‘caleçon, culotte de femme’ Gdf [MH], à moins qu’il ne s’agisse d’une forme verbale de w. abachi ‘abaisser’.

Ip. (BEELE); 1289 Johannem Laban, Kales (GYSS.i₉63).

cf. Labar(r)e.

Labaere

zie Delabarre.

Surnom (matronyme): w. (Bouillon) abahi ‘ébahi’ FEW 1, 285b; ou bien var. gra­phique de Labhaie.

cf. Labay(e).

Labaie

zie Labay(e).

1550 «Guillaume Labesse» Bourg-Namur; surnom (matronyme) : fr. abbesse.

zie Labesse.

Lebal(l)ue, Lebalus: BN LU W. Abalowe kever. 1630 Piron le Baloue, Luik (J.G.).

Labalette, cf. Larbalestrier et Larbalette.

zie Arbalestrie(r).

zie Larbalette.

Labalue. 1630 «Piron le Baloue» (soldat) Liège ; surnom: w. liég. âbalowe ‘han­neton’ FEW 21, 276b et Baldinger, Etym. 786 ; comp. le NF flam. Kévers.

Labahn: Patr. Bijbelse VN Laban. 1280 Clais

Labart (avec -t graphique). Le NF Labar, dans lequel bar est assimilé à un fém. (comp. Labare), semble représenter une évolution de barbe, cette forme n’étant attestée toutefois qu’à Liège pour le prénom fém. Barbe, w. Bâre DL 64 ; ces transformations sont attestées tout particulièrement vers la fin du 17^e s., dans le sud-est du Brabant wallon: 1641 «François Labar» fils de «François Labarbe» Meux, ±1682 «Melchior Labar/Labarbe » St-Géry, 1729 «Michel et Josse Labar [fils de] François Labarbe» Noirmont et Mellery, etc. (comm. H. Labar). Cf. aussi Labarbe et Labar(r)e qui suivent.

Labarre, Labart, zie Delabarre.

1581 «Johan Moreau dit la Barbe» BourgLiège, 1598 «Venant à la Barbe» Dén-Wavre, 1645 «Antoine Labarbe» Bourg-

Namur; surnom d’homme portant la barbe, cf. aussi Labar qui précède.

BN voor een gebaard man. 1340 Jehan Barbe, Senlis (MORLET).

Labarre, La Barre, Labaere (forme néerl.). Fr. barre ‘barrière (de clôture, d’octroi, etc.)’ FEW 1, 255b, probabl. surnom métony­mique de celui qui en assure la surveillance. Cf. aussi Delabarre, Delbar(t) et Labaift).

Fr. barque, probabl. surnom de marin ou de pêcheur.

Ofr. Fr. barque: boot(je). BerBN voor een zeevaarder of visser? Maar misschien var. van FN Labarge, Bargue: hooimijt (DNF).

cf. Labare.

Labarrère. Fr. barrière, fréquent en toponymie, comme nom de résidence; cf. aussi Labar(r)e.

Labarrère: PlN Barrière: slagboom. Vgl. Delabarre.

cf. Labare.

La Barthe, zie Labat(h). Labasse: PlN W. basse: kleine poel, plas.

Nom d’origine: w. basse ‘petite mare’.

-ath (NF flamands), Labate. L’explica­tion par abat, forme méridionale à’abbé (Morlet 558), paraît peu probable en Belgique ; on pensera plutôt à bâte ‘digue’, courant en toponymie [JL, NFw].

Proven. Labas   (Dép.   Haltinne).

Labate, L’Abbate, Labarthe, La Barthe: L’Abat(e), Zuidfr. vorm voor L’Abbé.

cf. Labeau, Labiau.

zie Lebel, Lobel(le).

Labaij, Labaeye, Labaie, Delabaye, Delabaije, de Labais, Delabbé, Delabbe, de Labeij, de Labey, Labey(e), Labée: L’abbaye: naar de woonplaats in of bij een abdij. 1294 Gilles de Labbeye de Foui (J.G.); 1376 Willelmo de Labeyen; 1379 Jan de Labeye = van Janne Dabdie = 1387 Jan Delabdie, Tn. (C.BAERT).

-aie, -ay, Labby, Labeye, -eye, -ey, -ée, Labié, Laby, Labye, -ye, w. nam. Labiye. 1294 « Gilles de Labbeye de Foui » CensNamur, 1444 «Jehan de Labié», «Simon de Labye» AidesNamur, 1472 «Gillet de Labby», «Hen-nequin Labby» DénChiny, 1535 «Jehan de Labbye» BourgNamur, 1540 «Jehan de Labye fils de feu Jehan de Labié» CourVedrin, 1637 «Marie du Moulin relict Jeorge de Labay» Nandrin, 1754 «Philipber L’Abbaye» Archen-nes; fr. abbaye, w. (topon.) abèye, abîye, sur­nom de qqn habitant près d’une abbaye ou dans un bien d’abbaye, notamment Labye à Opont (Lx). Cf. aussi Labille.

zie Labat(h).

-Ab(b)ie, -Ab(b)ille, -Ab(b)is, -Ab(b)y. L-Abbé.   V. Abbaye.

L’Abbé, Labbe, Labé, Labee, L’Abee, Labed(z), Labey(e), Abé: Ofr. abbé: abt. Vgl. Dabt. 1279

Jehans li Abbés, Dk. (J.G.); 1296 Jakes li Abbés, PdC (BOUGARD); 1312 Jehan Labbet = 1328 Jehans li Abbés, Bergen (PIERARD); 1382 Janne den Abd = 1393 Jehan Labbe = 1391 Jehan Labet, Tielt (DEBR. 1970,2000).

Labbe, Labé. 1279-80 « Jehans li Abbés pisseniers de douche aiwe» RegTournai, 1289 «Bauduins Labbeit» = «Bauduins Labbet» CensNamur, 1311-12 «Jehan Labbet» Comp-tesMons, 1479 «Johan Labbeit» GuillLiège; fr. abbé FEW 24, 15a, surnom (souvent iro­nique) ou fils naturel d’un abbé, cf. 1630-70 «Catherine fille Paul de Barxhon dit l’Abbé» Cerexhe-Heuseux (Schnackers 13). Cf. aussi Labaisse (= l’abbesse).

Proven. Lebbeke (Loc.).

zie (van) Labeke.

Labby, zie Labi(e).

cf. Labay(e).

cf. Lab.

Labiau, La Biau, Labiaux, Labaut, Labeeu, -eeû, Labeeuw (formes pic. flaman-disées en -eeuw, comp. Watteeuw, etc.). 1280 «Maria de Labeal» PolyptLiège, 1565 «Michel de Sayve fils d’Henri de Labbeau de Saive» BourgLiège, 1635-36 «Syon de Labeau» Nandrin; nom d’origine: topon. abean, abiau < lat. albellus ‘peuplier blanc’.

zie Lobel(le), Lebel.

Labee, L’Abee, zie Labbé.

zie Labens.

zie Lobel(le), Lebel.

PlN in Ghoy (H).

Sans doute nom d’origine: Labéau(t), à Ghoy (Ht).

Labbeke, zie Lebecq.

Lebelle. 1272 «pueri la Belle» Polypt-Villers, 1284 «Pieron le clerc de le Belle» DettesYpres; surnom fém.: fr. la belle, comp. Lebeau, Lebel.

Zie Lebel.

1347 «Jehan Labaine» Dinant, 1520 «Gielet Labeyne» Beyne-Heusay ; surnom: fr. banne, benne ‘charrette de charbonnier, grande manne d’osier’ FEW 1, 325a.

Fr. benne: rieten mand. BerBN. 1347 Jehan Labaine, Dînant (J.G.).

Proven. Loc. fr. La Benne. Profess. H. qui fabrique des bennes ou s’en sert. N° 131. Labeur. 1. Car. mor. ,,H. laborieux ». N° 276. — 2. Proven. „(Terre de) labour ». N° 234.

Laebens, Labijn, -yn, -een, Lebyn: Patr. Vleivorm van de bijbelse naam Laban; vgl. 1655 sente Labekens boom, Tielt (DEVRIESE). 1382 Jan Labin, Ktr. (DEBR. 1970); 1406 van Mazeleennen Labins, Ktr. (DEBR. 1958).

Laebens, Labijn. Labin, hypocor. du nom biblique Laban [FD].

À rapprocher du matronyme *Laber-gère (= la femme du berger).

zie Berger.

Nom d’origine, probabl. du nord de la France.

Labaisse: Fr. abbesse: abdis. Vgl. Labbé. 1433 Catherine Labesse, Dk. (TTT).

Fr. labeur: werk, landbouwarbeid. BerBN. Vgl. Labouret.

Surnom: anc., moy. fr. labeur ‘charge, travail’, mais aussi ‘peine, affliction’. Cf. aussi Labour, de sens proche.

-eye, cf. Labay(e).

zie Labay(e), Labbé.

Labhaye, Laphaye. Nom d’origine : à Xhendremael, en 1350 «in loco dicto Labe-haie», w. basse Lap’hâye (ou) Lapâye’, en 1450, «Labhaie», charbonnage à Ans.

Labhaye, Laphaye: PlN 1350 Labehaie in Xhendremael (LU), 1450 Labhaie in Ans (LU) (HERE.).

-Abbaye, -Abiau, -Abie, -Abille, -Abio, -Abioit, -Abis. V.

Abbaye.

Laby(e), Labby, Labbie, Delabie, Delaby(e), Delabij, Delabby: PlN Ofr. abie, var. van abeie: abdij. Vgl. Labay(e). 1251 Englebers de l’Abie, Atrecht (NCJ); 1296 Maroie del Abbie, Lens (DUPAS 156); 1424 Willem de Labye = W. de Labié, Ktr.(SR44bis-4s).

-iaux, cf. Labeau.

zie Lobel(le), Lebel.

1380 «Jaquemart la Biche» Laon; surnom: fr. biche FEW 1, 340a, syn. de dou­ceur. Cf. aussi Labis, -ise, etc.

Labis(se), Labies(e), Labieze, Lebiest: Fr. biche: hinde. BN naar de zachtheid. 1380 Jaquemart la Biche, Laon (MORLET).

cf. Labay(e).

-iese. -ieze, cf. Labis.

Labieze, zie Labiche.

cf. Labens.

zie Labens.

zie Lebecq.

Ofr. bille: boomstronk. BN naar de gedrongen gestalte. Vgl. Strobbe, Stubbe.

Labile. Probabl. autres var. altérées graphiquement de Labaye, Labeye, Labye (=abbaye), plutôt que de fr. bille, au sens ancien de ‘morceau de bois, bâton’ FEW 1, 364a.

Labio(d), Labiois, -oit, zie Labiwez.

Labioit, cf. Labyois, -oit.

NF attesté à Saint-Hubert dès 1714 (GeneaNet), cf. aussi 1753 «Mariane Labi­ouse» St-Hubert; Labiouse ne peut guère s’expliquer que comme un NF importé du sud de la France, soit d’après le NL et hydronyme Biousse, Biouze dans la Loire et le Forez, soit d’après le mot auvergnat blousa, f. ‘veuve’ FEW 14, 433a [avec la collab. de St. Delneste].

PlN La Biousse in La Versanne (Loire) (DNF). 1563 Joannes Labiioece, Cent (MULIV).

-ies, Labiese, Labieze, -ièze. Peut-être formes pic. ou flam. de Labiche [FD].

zie Labiche.

-yt, Labitte, Labyte. 1598 «Herry Labit» DénWavre; probabl. d’anc. fr. lotit ‘tracas, affliction, détresse, malheur, tourment’ Gdf 4, 687a, moy. fr. labite ‘peine, tourment’, (1501, Mons) labittes ‘malaises’ FEW 21, 412a-413a, à classer FEW 5, 103a v° labitare (Baldinger, Etym. 1285); comp. le NF Tour­ment [MH].

Labyt(e), Labijt: Ofr. bite: grof gekanthouwde steen. BerBN van de steenhouwer(DNF).

Labiwoit, Labyois, -oit, Labioi(t), -ois, -o(d), Labilloy: PlN Labywé in Baulers (WB) (TW). De vormen op -oi zijn W. hypercorrecties.

cf. Labyois.

1404 «Liegart la Blanche» Laon; surnom fém. : ‘fr. la blanche, cf. Blanche; comp. Leblanc.

Lablans: BN. Vrl. vorm van Leblanc: de Witte. 1404 Liegart la Blanche, Laon (MORLET).

1. Vrl. vorm van Lebon. – 2. W. var. van Laborne.

Surnom fém.: fr. la bonne; comp. Lebon. En Wallonie, pourrait être aussi w. bone ‘borne’, f, comme toponyme, cf. Laborne.

1710 «Missel dit la Bonté» arbalétrier de Ciney ; fr. bonté, surnom de militaire, etc.

-te: Var. van Bonté met volksetymologisch Iw.

Nom d’origine ou surnom d’agricul­teur: fr. borde ‘métairie’, cf. Laborderie (ci-dessous).

zie Delaborde.

-ery. Nom d’origine: dérivé en -erie de borde ‘ferme’ (surtout dans le centre de la France).

Var. van Labarge (zie Labarque)? Of Labourse?

cf. Laboury.

Labourie, Labo(u)ry, Laboyrie, Lambori, Lamb(o)ry: 1. Var. van Labo(u)rier, syn. met Laboureur. 1544 Johan le Laboury, Stavelot(J.G.). – 2. Fr. PlN Borie: landhuis, boerderij (DNF).

Labonne: PlN La Borne in Thuin (H) en

Nijvel (WB): grenspaal.

Nom d’origine : fr. borne (de délimi­tation), ainsi La Borne, w. al bone, dépend, de Nivelles.

cf. Laboury.

zie Laloubee.

Malgré les réticences de Dauzat 353, peut être surnom physique: fr. bouche, cf. 14^e s. «Lambert à la Bouche» Ligney; cf. aussi Bouche et Boucheronde.

zie Bouche.

-ère, -ère. Pour Dauzat 353, nom d’origine : La Bouchère (dérivé de fr. rég. bou­che ‘bois, buisson’) (Nord, Orne), plutôt que fém. de Boucher (nom de métier).

-ère, Labucher(e), -ère, Labusière:FlN La Bouchère (Nord, Orne…) en in Chimay (H) of Labuissière (H) < buxarias: plaats waar buksboom groeit. Vgl. FN Labusquière, Bussière

(DNF).

-oux: PlN Boue: moeras, slijk.

Probabl. topon. : la boue, par ex. en France le nom de hameau Laboue (Nièvre). Comp. Labourbe.

Leboulle: BN Boule: bol. BN naar de rondheid, of voor een speler. Vgl. Bolle. 1404 Michault la Boule, Laon (MORLET).

zie De la Boullaye.

-oul, Leboulle, Lebouille. De w. liég. bouye, boye, fr. boule, cf. les NF de même ori­gine Boulle, Bouille et Delbouille [JL], et non point – sauf exceptionnellement – w. boule, bôle ‘bouleau’, fréquent en toponymie.

Labours. 1438 «Jehan Labour» Senlis; anc. fr. labo(u)r, probabl. surnom de pro­priétaire d’une terre de labour, d’agriculteur (Dauzat 353); cf. aussi Labeur.

1. Ofr. labor, Fr. labeur: arbeid, labeur, landbouw. BN van een arbeider of landbouwer. 1418-39 Jacques Laboureur = Labours, H (CCHt); 1438 Jehan Labour, Senlis (MORLET). – 2. Labours kan een spelling zijn voor Labourse.

Topon. la bourbe, endroit fangeux. Comp. Laboue.

PlN. Dim. van Ofr. borde: landhuis. Vgl. Delaborde.

-é, cf. Laboury.

-é, -eix: Dim. van Ofr. labor: arbeid, labeur, landbouw. BN van een landbouwer. 1246 Petrus Labouret, Laon (MORLET).

1291-92 «Jehan le Laboureur» ComptesMons, 1611 «Jacquemin Laboureur» DénFlorenville; nom de profession: fr. labou­reur, qui en pic. a aussi le sens de ‘maître d’une ferme’.

Lelaboureur: BerN van een werkman, meestal een landbouwer. 1291 Jehan le Laboureur, Bergen (PIERARD).

Profess. „ Cultivateur ». N° 162.

cf. Labo(u)ry.

-y, zie Laborie.

cf. Labour.

BerBN van de beurzenmaker.

Surnom de fabricant de bourses, de changeur; cf. aussi Boursier. – Secondairement, nom d’origine: Labourse (arr. Béthune, PdC).

Labory, -ic, Laboureix, -é, -et. 1544 «Johan le Laboury» DénStavelotMy, lf>62  «Léonard Le Labourier» BourgNamur; forme w. de labourier, synon. de laboureur FEW 5, 105b. – Également au fém. : 1309 «Maroie li Labourresse» ComptesMons. • Labouriau. Dérivé pic. en -fait (non attesté FEW 5, 105b) ou bien avec changement de suffixe.

BerN van timmerman. Zinwoord laphout ‘die hout lapt, met hout werkt’. 1314 Pieter Lapout; 1372 Jan Lapouts, deken van de timmerlieden; 1429 Jan Laephout, meester timmerman, Cent; 1562 Jan Labaut, Cent (med. A. Labout, Aw.).

-arte: Vrl. vorm van Bouvard.

-arde. Probabl. NF importé, d’un nom de domaine fréquent dans l’ouest de la France (d’un certain Bouvard).

La Bouverie. Nom d’origine: boverie, ferme d’élevage, e.a. La Bouverie (Ht).

PlN Beuverie. Zie Debouverie.

Proven. ,,Elevage de bœufs » (Loc. et L.D.). N° 164.

Peut-être du topon. Labouxhe, notam­ment à Melen et à Beaufays [JL, NFw], plutôt que var. de Laboue.

zie Laborie.

Nom d’origine, probabl. de France; NF importé.

Cf. 1710 «Delaite dit la Branche» arbalétrier de Ciney; fr. branche, surnom ironique ou affectif.

zie Branche.

La Branche. 1. Proven. Désignation d’un bois. — 2. Déno­mination sociale. ,,La branche (la plus connue d’une famille) ». N° 128.

Nom d’origine: anc. fr. brassine ‘brasserie’, cf. Delbrassine.

zie Brassinne.

zie Delarbre.

cf. Labro.

zie Labrouck.

Nom d’origine: w. liég. (Esneux) abèvreû, abrèveû, (Les Awirs) abuvreû ‘abreu­voir’ DFL.

NF attesté surtout en Meurthe-et-Moselle, dès 1608 (GeneaNet), dont l’origine est incertaine, p.ê. en relation avec la Brie ou avec le v. s‘abrier ‘se mettre à l’abri’ FEW 25, 56b [avec la collab. de M. Dumont].

1537 «Gabriel de Labricque» Thuin, 1565 «De Labricque» CartCiney; nom d’origine: La Brique, par ex. à Flobecq, Sorée, etc. – Secondairement, anc. fr. briche, bricque ‘forme de pain’ Gdf [MH].

PlN La Brique in Vloesberg (H) en Sorée (N). 1430 Jacobus de la Brique, Attrebatensis; 1457 Philippus del Bricque, Kamerijk; 1512 Robertus de Labrike(MULI-III).

Proven. ,,Le pont ». (Dial. picard). 1. Loc. fr. — 2. La Bric (Dép. Baulers).

Peut-être surnom de joueur au bâtonnet, w. liég. brise (cf. W. Bal, Les appellations belgo-romanes du jeu de bâtonnet, BTD 20, 276-7), mais non point fr. brise (attesté en fr. depuis 1598 seulement), comp. toutefois Lèvent.

Labro(t) dit Labrouck, Labrot, sans doute aussi Labroue, Labreau. 1331 «Regnaud de Labrout» CartValDieu, 1779 «Antoine Labro (orig. de Conques en Rouergue)» Bourg-Liège; nom d’origine: w. (Huy, Condroz) brô, m., var. de brou, m., boue, et de broûk, f., lieu fangeux DL.

zie Labrouck.

Labrosse, zie Labrousse.

-osse, cf. Labrousse.

cf. Labro.

cf. Labrousse.

Labro dit Labrouck, Labrot, Labreau: PlN Labroek in Ninove (OV), Labrouck in Foret (LU). Brô is W. var. van broûk, broek: moeras (HERB.). 1331 Regnaud de Labrout, LU (CVD).

cf. Labro.

Labro(u)che, Labrosse, Labroue, De Labrouhe: PlN Bro(u)sse: struikgewas. La Broyé, Labroy: PlN Labroye (PdC), Labroie in Rozenaken (H) < arboreta: boomgaard. 1333

Johannes dictus Labroie, Luik (SLLIII); 1335 Esthevene de l’Abroie, Atrecht (NCJ).

-ouche, Labrosse, -oche. Nom d’origine: brousse, brosse ‘broussaille’.

Proven. ,,La broussaille » (Dial.). N° 243.

V. Bruyère.

Surnom fém.: fr. brune (de cheveux); comp. Lebrun.

zie Lebrun.

Proven. Brunne ou Bourne, ,,Source » (Fr. du N. et Pas-de-Calais). Comp. en flamand : Born ou Bron. N° 230.

La Bruyère, Labrujere (avec finale altérée). Nom d’origine: fr. bruyère; fré­quent en toponymie.

Labrujere, zie Bruyère.

zie Lap.

1. Fr. bûche: houtblok. BerBN van de houthakker, Fr. bûcheron. – 2. PlN La Bûche in Harchies (H). – 3. Var. van Labouche (vgl. Labouchere=Labuchere).

Surnom: fr. bûche, ou nom d’origine, ainsi La Bûche, à Harchies (Ht).

-ère, zie Laboucher(e).

Labugère, Labucher (graphie négligée). Nom d’origine: dérivé de buis, ainsi La Bouchère, topon. à Chimay ; cf. aussi Labu-sière.

1. Door ass. < laetbus: laatbus, bus gebruikt bij het aderlaten. BerBN van de aderlater, arts. 1356 Heinderecs Labus lant; 1343 Johannes Labus, Bs. (PEENE1949). – 2. Adaptatie van Labuche.

1343 «Johannes Labus» Bruxelles; p.-ê. surnom, d’anc. fr. abus, adj. ‘abusé, stupéfait’ Gdf[MH].

Nom d’origine: Labuissière (Ht); cf. Labuchère.

zie Laboucher(e).

NF apparemment français, dont l’origine est incertaine; cf. aussi Labus.

-ye, cf. Labay(e).

zie Labi(e).

-oit, Labilloy, Labiois, -ioit, Labiwoit. 1701 «Marie Jeanne Labiois» Monti-gnies-St-Chiistophe, 1708 «Jacques Labiois ou Labioit» Renlies, 1712 «Anna Labyois» Anor (Nord), 1727 «Gaspar Labiois» Roux-Miroir, 1761 «Pierre Labiwoit» Momignies, 1775 «Marie Louise Labiwoit» Jodoigne (toutes mentions FyS), 19^e s. «Labiwoit» Les Rièzes; sans doute d’un topon. collectif com­posé avec suffixe -etum, à situer dans la région d’Anor ou de Renlies; à moins qu’il ne s’agisse d’une réfection de -wez, cf. le top. Labywé à Baulers (BrW) [FD].

-oit, zie Labiwez.

-yte, cf. Labitte, -it.

Labijt, zie Labit(te).

-eux, zie Cacheux.

Lacayse, -aze. Forme néerl. du suivant [FD].

1. Proven. La case, ,,La maison ». N° 247. — 2. Profess. ,,La chaise ». N. de menuisier. N⁰⁸ 131, 183. V. aussi : Lagace.

Lakaff: Wsch. var. van Lacave (met verscherping v/fj.

V. Cave.

Lacafejyse, Lacaeijse, Lacaes, Lacaze: PlN La Cage in Neufvilles (H): holte, diepte. De Vl. adaptatie met -aai-klank is te verklaren uit Pic. caige.

Probabl. nom d’origine ou de résidence, ainsi La Cage, à Neufvilles (Ht).

Lakaie, -aille, Lakay, -aye, -eye, Lacquaye, Laquaie, -ay,

-aye, w. Lakêye. 13^e s. «Robert li Cailles» HtePicardie, 1519 «Hanm le Lacquay» BourgNamur, 1570 «J. Lackaye» Huy, 1577 «Johan Lackaie» Spa, 1586 «Mathieu Lakaye» Huy, 1602-3 «la vefve Lacquaye» TerriersNamur, 1633 «Gie-let Biettelmé, alias Lacailhe» Jalhay, 1699 «François-Rondel Lacaille» BourgNamur; malgré la forme orale Lakêye (prononciation altérée?), p.-ê. de w. liég. cwaye (la forme cwèye est rare et non vraiment liégeoise) ALW 8,207, fr. caille, comme surnom métonymique de personne bavarde ou délicate, cf. aussi Caille et Lecaille. Pour une approche globale des résultats et des motivations de l’étymon *quàcula, cf. DicPatRom 1997, 223-230. – On pourrait songer aussi au w. câye ‘chiffon, rognure d’étoffe’, au fig. ‘chiffe’, mais la pré­sence des NF Laquay et Laquaye également dans le Pas-de-Calais en 1820 n’est guère favorable à cette glose.

Lecail(le), Lakaille: BN Fr. caille: kwartel. Zie

Caille 1.136 e. Robert li Cailles, Pic. (J. G.).

V. Caille.

cf. Lachambre.

zie Delchambre.

De moy. fr. canne ‘bâton léger sur lequel on s’appuie’ FEW 2, 202b, surnom de celui qui en fabrique ou qui en use; l’absence d’une var. Lacane, avec un seul n, n’empêche pas d’envisager un des nombreux sens d’anc. fr. cane ‘tuyau, sorte de pieu, dent, etc.’ Gdf [MH].

Ofr. cane: kan, kruik, vochtmaat. BerBN.

Vgl.(de)Kan.

W. vorm voor Lecantre?

Lacomtc, Lacompte. Surnom: anc. fr. aconte ‘compte, reddition de compte’ ou plutôt w. liég. acompte ‘accueil, attention’ FEW 2, 994a.

Peut-être forme fém. de Lecantre [FD].

zie Carré,

Lackar, Lacqua(rt): Afl. van Van de Laak, van den Lake. 1398 Jan van den Lake = 1393 Jehan Lakard = 1398 Jehan Lakaert, Ruiselede (DEBR. 1970).

w. (Jalhay) Laça. 1544 «Urban Lackat» Comblain; NF d’Ardenne liégeoise, dont l’étymologie reste incertaine.

Laccasaigne: Zuidfr. cassaigne, Fr.

cassagne, Rom. cassanea: plaats waar eiken

groeien. Laçasse: i. PlN Zuidwest-Fr. casse: eik. –

2. Ofr. casse: kookpan (DNF). BerBN.

-aigne, Laccasaigne. Nom d’ori­gine ; Cassagne, Cassagnes, fréquent dans le sud-ouest de la France, e.a. La Cassagne (Dordogne).

Probabl. de w. casse ‘caisse’, surnom de porteur ou de fabricant de caisses, mais aussi anc. fr. casse ‘casserole’ Gdf [MH].

Nom d’origine: fr. cave (d’une maison) ou cave, adj., ‘creuse’.

zie Délaçave.

-aze, cf. Lacaeyse.

zie Laçage.

1. Var. van Laçage. – 2. PlN Lacaze (Lot, Tarn).

cf. Lacassa(i)gne.

cf. Lacroix.

zie Lacroix.

cf. Lasset, -ez.

Lacey, zie Lasset.

Peut-être var. de Les(e)ur [FD] ou de Leceux, Lesseux.

zie Delcourt, Leseur(re).

Patr.Tsjechische vleivorm van Slav. Ladislav (DN).

1396 «Jan Lachaert» Bornem [FD]; probabl. surnom de rieur: dérivé néerl. en -a(e)rt’àe lachen ‘rire’.

Afl. van ww. lachen. BN voor een lâcher. 1281 Gerardus Lachart, Cent (HAES.); 1396 Jan Lachaert, Bornem (DE B.). Zie ook Lagaert.

Proven. La(s)schet (Dép. Hombourg). Synon. : Letschert. V. Lèche.

Peut-être var. (avec remotivation sur fr. chair) du précédent, cf. 1281 «Gerardus Lachart» Gand.

-aize. Certainement nom d’origine, ainsi Lachaise (Charente).

-aize: PlN Lachaise (o.m. Charente).

Lacambre (forme pic.). Nom d’origine: fr. chambre (de justice, etc.), mais aussi pic. cambe ‘brasserie’; cf. Delchambre, Delcamb(r)e.

zie Delchambre.

Lachampt: Var. van Lechantre (zie De Cantere) met fe//a-verwarring en W. reductie tr/t.

zie Ganse.

zie Delachapelle.

Lachappelle. Nom d’origine: fr. chapelle, e.a. Lachapelle (Somme, Meurthe-et-Moselle, etc.).

Proven. Loc. et L.D. N° 227.

zie Lacheron.

Lacharron, cf. Lacheron.

Pour le NF de Flandre occ., Debrab. pro­pose une var. de Léchât; dans la région de Charleroi, on peut songer à un surnom basé sur la forme w. de lait, w. (Charleroi), pic. (Mons) lâcha FEW 5, 113b, à moins que le NF n’y soit un NF flam. importé. Plus inattendu serait un surnom abstrait, issu d’anc. fr. achat ‘mérite acquis pour les services rendus’ (Greimas, DAF 6) [MH].

zie Léchât.

Lachaux: Grafieën voor PlN La Chau(d), -aux in Massif Central en Z.-W.-Frankrijk. Calm, chaume: stro, riet (DNF). Wsch. ook een PlN in LU: 1350 Labeirs de Lacheal, Awans (AVB).

Proven. ,,Le haut plateau ». (Fr.). N° 232.

-ee. Fr. chaussée, comme nom de résidence.

zie Delachaussée.

zie Cauchie(s).

Proven. ,,La cabane ». L.D.

 (NF importé). Probabl. nom d’ori­gine, ainsi Chazette (Creuse), comp. Lachaise, -aize.

1768 «Jean-Hubert Lachenal (orig.de Rechrival)» BourgLiège; probabl. w. liég. tchènâ ‘chéneau de toit, gouttière’, fr. chenal ‘canal d’irrigation’, parfois fém. dans les dia­lectes FEW 2, 168 v° candis. Cf. aussi Las-sinal.

Lassinal: Fr. chenal: irrigatiekanaal (HERB.).

Proven. ,,Le canal d’irri­gation » (Fr.). Synon. : Lachenaud. V. Canal.

Lachman. Car. mor. ,,Rieur ». N° 286.

BN voor iemand die graag en veel lacht. 1370 Geerts de Lachgere, Lv. (DE MAN1981,122); 1381 Dire die Lachghers erve (OA 252); 1399 de Lachere, Ktr. (DEBR. 2000′).

Lachar(r)on, Lasseron(t): Ofr. laceron: veter, snoer, strik, strop, lus, band, lint. BerBN (J.G.).

Lacharon, Lacharron [p.-ê. par attraction de fr. charron}. Surnom: flandr., pic. tâcheron ‘laiteron’, art. ‘pissenlit’, corresp. à moy. fr. laceron, lasseron ‘laiteron’ FEW 5, 123b.

cf. Laschet.

zie Lasset, Laschet.

zie Laschet.

1280 «monsignor Thiery de Vilheir la Chièvre» CartOrval, 1297-1305 «Jehan le Kievre» ComptesMons; fr. chèvre, surnom (métonymique?) de motivation non immé­diate.

zie Luchie.

-ann, Lackman, -ann, Lacman, Lacqueman, -anne, Lacquemant, -ans, -ent. Surnom ail., composé de lachen ‘rire’ ; ou bien nom d’origine: moy. haut-all, lâche ‘lac’; cf. aussi Laeckmann.

1. BN voor een lâcher? 1304 Walteris dicti Laghman, Lv. (ICKX); 1340 domine dicte Lachmans, Kumtich (C. BAERT). – 2. De D. FN Lachmann leidt BRECH. af van Mhd. lâche: grensteken, grenspaal. 1314 Heinrich der Lachmann, Rottweil. M.i. < Mhd. lâche: plas, poel en dus Hd. pendant van Ndd. Laackmann; zie Lakeman(s).

D. afl. van PlN Lachen (BEI, BW, RP).

Surnom de médisant: dérivé en -man de moy. néerl. lachter ‘honte, infamie, diffamation’ [FD]

Var. van Lachman? Of < Mnl. lachter: schande, krenking, smaad. BN voor de lachteraer: kwaadspreker. 1296 Boit le Lacgthere, Kales (GYSS. 1963); 1396 Raesse de Laichtere, Oosterzele (DE B.).

zie Lacart.

zie van Laken.

zie Lakeman(s).

Lakner, D. afl. van PlN Lacken (BEI). Of W. uitspr. van Lachner.

Profess. N. de sonneur  (N° 145) ou de fabricant de cloches. N° 189.

Nom d’origine hybride: avec l’art, fém. la, forme néerl. de fr, écluse, cf. Cluyse.

van den Lacluze, zie Delecluse.

zie Lakeman(s).

Lacoquc. Peut-être matronyme : fem­me d’un nommé Lecoq, ou bien forme fém. de cocq, coq (= coq ou cuisinier).

zie Lecocq.

zie Lecouffe.

cf. Lecointre.

zie Lecointe.

zie Calogne.

Proven. Plus L.D.

Laconte, zie Comte.

Lacomme, zie Delcombe.

Nom d’origine: fr. combe ‘dépression profonde, ravin’, assez fréquent en topony­mie; cf. Delcombe et Lacomble (qui suit).

 (NF liégeois). Peut-être var. par hypercorrectisme de Lacombe (par influence de fr. comble, masc.), sinon d’âne, fr. acomble adj. ‘comble’ Gdf [MH]. Cf. aussi les suivants, dont les aires de répartition ne coïncident pas vraiment.

Lacomblet, -blé, -blez: PlN Comble, Ofr. combele: klein, smal dalletje (DNF). Vgl. Combel. Lacomble kan ook wel een W. hypercorrecte vorm zijnvoor Lacombe.

-Comble(z).     Proven. ,,Terre comblée, fertile ». Altération:

Lacomble N° 237.

-et, Lacomble (NF plutôt hennuyers, également du Nord et de Picardie). Dauzat 616 et Morlet 565 expliquent Lacomblez comme un dimin. de combele ‘petite combe, vallée étroite’ [ce qui laisse aussi le genre inexpliqué], cf. également Lacombe et Lacomble qui précèdent. Plutôt surnom, d’après le part, passé de l’anc. fr. acombler, attesté comme tel avec le sens ‘plein, serré’, ‘multiplié, augmenté’ Gdf [MH].

V.  Combe.

Proven. La comté (Le mot était féminin autrefois). N° 225.

Var. van Lecoint(e)re?

1309 Jaques l’Aquapie, Senlis (MORLET).

Surnom: anc. fr. acopi ‘cocu (en par­lant du mari)’, acoupie ‘débauchée (en parlant d’une femme mariée)’, part, passé du verbe acopir, acoupir ‘débaucher la femme d’autrui, rendre un mari sot’ Gdf [MH].

 (NF liégeois). Sans doute d’un nom d’enseigne, ainsi 1467 «Tonnar délie Coppe d’Or» AnthrLiège (BTD 26, 280).

W. cop e: koppel, zwenghout, inhoudsmaat; ook uithangbord (HERB.).

Proven.  Li-coppe,  al  co­pette, ,,Le sommet ». V. Cope.

cf. Lacocque.

zie Lecocq.

zie Delcour(t).

Lacôte, zie Delacoste.

Nom d’origine: anc. fr. caste, fr. côte, probabl. comme terme de boucherie (nom d’enseigne?) et non au sens de ‘rue en pente’, cf. E. Renard, BTD 26, 274.

V. Côte.

1690 «Barthélémy Fraipont dit Lacot(te)» Andrimont; surnom: fr. cotte, w. liég. cote ‘tunique; jupe’ FEW 16, 346b.

zie Lecouffe.

Lacourt(e), La Corte: 1. Var. van Delacour(t); zie Delcour(t). – 2. Vanwege de fréquente verwarring van la/le kan de FN ook var. zijn van Lecour(t). De uitgang -te kan dan worden verklaard door congruentie met het vrl. La-. Evtl. invloed van Ndl. De Corte.

Lacourt, Lacourte. 1696 «Jean Lacour» BourgNamur, 1754 «Elisabeth La Courte» Archennes; nom d’origine: court du lat. curtis ‘exploitation rurale’ ou bien fr. cour (entourée de bâtiments).

V. Court.

BN naar het fréquente uithangbord.

Fr. couronne, comme nom d’en­seigne ou comme surnom (au sens de ton­sure?), cf. Couronné.

zie Lecoutre.

Probabl. nom d’origine, notamment Lacoux (Ain, Indre, etc.).

zie Lacart.

cf. Lacaille.

zie Kay(e).

-manne, -mant, -ment, zie Lakeman(s).

Probabl. (anc.) fr. aquest, acquest ‘ce qu’on a acquis, bien acquis par achat ou donation, etc.’ FEW 24, 11 la; cf. le suivant. Cf. aussi, en toponymie, bois de Laquet, bas d’ laquèt, littér. «de l’acquêt» à Èthe (Lx).

zie Liket.

_{Proven. 1. ‘petit lac’ n°231 – 2. Acquêt,} „Acquisition ». N. de domaine.

zie Lakiere.

Anc. fr. acquis ‘accablé, plongé dans le malheur, rompu de fatigue, vaincu’, mais aussi ‘chose acquise’, ‘droit de péage, redevance’, etc. FEW 24, IlOb, cf. Lacquet (ci-dessus).

Peut-être (avec l’article fr. /’) nom de profession: néerl. akkerman, ail. Acker-mann ‘laboureur’; v. aussi Acremant. Sinon simple var. graphique de Laeremans [FD].

Lacremans

Wsch. door verkeerde lezing van Laeremans.

Lacres

Lacrês: PlN Lacres (PdC)?

1310 «Gilles de le Kerson-nere», 1314 «Gilles de le Cressoniere» Nielles-lès-Ardres [FD]; nom d’origine: fr. cresson­nière, fréquent comme toponyme dans le nord de la France (PdC et Nord).

Lacressonnière

PlN Cressonnière (Nord, PdC): plaats waar waterkers, tuinkers groeit. 1310 Gilles de le Kersonnere; 1314 Wautier de le Cressoniere, Nielles (DF VIII); 146 e. Florens de la Cressonnière = Floer van den Carswatere, Grevelingen (DUPAS 19).

Nom d’origine, e.a. La Crique, en Normandie (Seine-Maritime).

Lacroix

Lacroi(s), Laccroix, Lacroux: 1. Zie Delacroix. 1581 Gilbert Lacroix, Toufflers-Aw. (AP). -2. L’acrois. Ofr. acros: wreed, verschrikkelijk. BN. 1261 Thumas li Acrois, H (SMTII).

w. nam. Lacrwès, La Croix, Laccroix, Lacroi, -ois. 1617 « Marie de Lacroix », 1648 «Marie Lacroix» BourgNamur; nom de d’enseigne ou nom de résidence : fr. croix (car­refour, croix religieuse, etc.). – Motivation exceptionnelle (emprunt par un soldat du NF de son colonel): 13.6.1757 «d’avoir très bien connu feu Henry le faway, qui après avoir été plusieures années partisan dans les troupes franches du colonel La Croix au service de la France a prit le nom de La croix et a été ensuite tué à Goirhé, paroisse de Saint Jean Sart, et de très bien sçavoir qu’il at eut de son mariage un fils nommé aussy Henry la Croix, mort dernièrement dans lad. paroisse» (not. H.G.J. Guillot, Hervé) [JL, NFw].

V. Croix.

Surnom : fr. crosse (à jouer, etc.), w. crosse ‘béquille’ FEW 16, 414a.

Lacrosse

zie Crosse.

Profess. Fabricant de cros­ses. N° 131.

var. régionale fr. de Lacroix.

Lacus

PlN Lackhausen (NRW): 1200 Lachusen? 1549 Godefroy de Lacu, Luik (ASG 34).

Ladame, zie Dame.

Racine germanique obscure, dont LAND (V. ce N.) paraît être le cas régime. Elle a servi à former des noms de baptême. N^os 122, 123, 124-126.

A.   Forme Lad.

I.   N. simples.

1.   Schledt.

2.   Sledsens.

3.   Sla(e)d-, (s)Led(d)- -en(s), Laden, Laan, Laenen.

II.   N. simples avec suffixes. L,- -otto, -oz : Lad- -ot, -oz. L.-ing : Sleddinck.

III. N. comopsés.

L.-hari : Schletter.

L.-helm : Ladam.

L.-hlod: Ladislafujs (Synon. : Lancelot. V. LAND).

L.- -uiid (-wig) : Ladewig, Latuin (N. d’un saint).

B.   Forme La. (N. composés).

L.-bald : La- -beau, -biau, -eeu.

L.-bard : Slabbaert, Slabbers.

Diminutifs de L.-bald ou L.-bard : Lap, Labens, Slabbinck, Lebbe.

L.-maru : Lameere, Lammers.

C.   Forme Laz.

I.  N. simple : La(a)t- -s, -z, Lazet, Slaes, Slessens.

II.  N. composés. L.-hari : Schlesser. L.-hlod: Lazlo (Hongrie). L.-helm : Ladisam.

-ewig, -isam, -os, -ot. V. LAD.

 (si prononcé [ladà]), Ladan. 1514 «Bertremet Ladan» BourgNamur; prénom Adam avec l’article agglutiné, plutôt que var. de La-dent (NF existant en France), fr. dent, f., mais w. dint, m. (cf. Ledent).

Ladam

-ang(h), -an(t): 1. Patr. l’Adam. 1798/1821 Petrus Adangh = 1800/05 Petrus L’Adang; 1799 Anna El. Adangh = 1821 A. E. Ladangh = 1822 A. E. L’Adang = 1823 Ladang; 1821 A. E. Adangh = 1822 Ladang, Hoeleden (med. F. Vreven, Bs.). – 2. Zie Laden(t).

1. Matronyme. N° 1. N. de qualité. -— 2. Profess. Le paveur

désigné par son instrument. N° 131.

cf. Ladam.

Ladangh. Peut-être var. germ. de Ladent, var. de Ledent [FD], ou bien de Ladam, Ladan.

1351 «Jehane li Dam» Tournai; fr. la dame, cf. aussi le NF Dame.

Matronyme: la (femme de) David?

Ladavid

Metr. Vrouw of dochter van David.

Laddyn

Patr. Korte vorm van Coladin < Colardin. Vgl. Ladon.

Lademacher

D. BerN van de timmerman.dieMnd. laden, d.i. kisten, kasten, schrijnen maakt.

Laden. Profess. Lademaker, Laden, ,,Fabricant de tiroirs »,

,,Tiroirs ». N⁰ 130, 131, 133, 183

Laden(t)

-an(t), -ang(h),-am, Ledent, -ens,-ant,-ain, -in, Ladeyn: Fr. dent: tand. BN. Vgl. Tant. 1261 Isabelle Laden, Laon (MORLET); izgijehansli Dens, Zarlardinge (VR 7gv°); 1312 Jehans li Dens; 1351 Jehane li Dam; 1444 Jehenne le Dent, Dk. (TdT, TTT); 1569 Jacobus Laden, Lv. (HENNO); 1747 François Ladein fs Jan; Jan François Ledeyn fs Jan=J. F. Ledent, Herzele FV (VERGR. 1972). -Lit.: J. HERBILLON, Les noms defamilkLedent… VW 1979,328.

Laderier

Laderriere, zie Deladrière.

Proven. 1. ,,Là-derrière (le bois, le bourg, la colline, etc.) ». N°228. — 2. V. Ladre.

Laderjoes

zie Ladsous.

Laderier, cf. Ladrier, -ière.

Ladesou

zie Ladsous.

12^e s. «Petronilla de Ladusa» = «Pétronille de Ladeuze» WaudruMons, 1316 « Walon de Ladeuse» TestTournai, 1395 «Gil-lion de Ladeuse» Ladeuze; nom d’origine: Ladeuze (Ht).

Ladeuze

PlN Ladeuze (H). 1196 Gossuinus de Ladusa = 1202 Gosuinus miles de Ladeuse, H (CACa); 1275 Willars de Ladeuse, Tongre(VR I74r°).

Proven. Loc.

Ladewig

Wsch. < Ludewig, Ludwig.

cf. Lamirand.

Ladmirant

zie Lamirand.

Ladoe

Ladou, zie Ledoux.

1450 «Jehenne Ladon» Liège, 1523 «Willeame Laddon» Huy; réduction (avec chute de -r-) de Collardon (pour la chute de -r-, cf. Geradon < Gerardon); cf. Ladot (ci-dessous).

-ot, -os: Patr. Korte vorm van Coladon, -ot < Colardon, -ot, afl. van Colard. Vgl. Geradon < Gérardon. 1450 Jehenne Ladon, Luik (HERB.); 1526 Eustache Laddons, Luik (ISP); 1613 Pierre Ladot, Namen (J.G.). Vgl. Laddyn, Lardot, Lardon.

-os. 1559 «Jehan Lado», 1613 «Pierre Ladot» BourgNamur; réduction (avec chute de -r-) de Collardot; cf. Ladon (ci-dessus).

Feni. bij Ledoux.

Surnom fém. : fr. la douce.

1786 «P.J. Pétry dit la douceur» arbalétrier de Ciney; surnom (p.-ê. par anti­phrase) : fr. douceur.

BN Ofr. drague: ekster. Vgl. Lagace.

Proven. La Tranche (Loc.- fr.).

,,Lépreux ». Dérivés: Ladrière.Proven. ..Endroit où l’on soignait

les  lépreux »   (L.D.).

Proven. Dép. Noduwez.

Ladrille (cacographie). Var. du suivant (cf. 1567 « Jehan de Ladrie » Fronville) ou bien nom d’origine: anc. fr. ladrie ‘ladrerie, lépro­serie’ (fréquent en toponymie).

Ladry, Ladril(le): 1. Zie Deladrière. – 2. Evtl. Ofr. PlN Ladrie: leprozenhuis.

Ladrière, -iere, -yère, Ladry, Lader­rière, -erier. 1385-98 «Arnoul de Warrant dit de Ladrier» (Warnant-Dreye) ÉchHuy, 1544 «Johan de Laderier» DénStavelotMy, 1567 «Jehan de Ladrie [= cortil de Ladrier]» Fron­ville, 1669 «Jean de Ladry» BourgNamur, 1711 «Thomas Ladry» Spontin; nom d’origine: fr. là-derrière, w. là-drî(ETD 27, 1953,71-72).

Ladryere, zie Deladrière.

cf. Ladrie.

Profess. Ladrier, ,,H. qui soignait les lépreux ». N° 191.

-yère, cf. Ladrier, -ière.

1279-80 «Theris de Heppignies ki fu Sus Jehen de La Desous» RegTournai, 1546 «Anthoine Deladesoubz» Purnode ; nom topo-graphique: fr. là-dessous, w. là-d’zos (BTD 27, 1953,72).

Ladesou, Ladrisou, Deladessous, de Ladessous, de Ladersous, Laderjoes: PlN Là-dessous: daar beneden; in Blaregnies en Gozée (H). Vgl. Van Beneden. 1280 Hues de la Desous (DF IX); 1387 Agnies de la Desoubz, Dk. (TdT); 1389 Martin de Ladesoubz, Mkr. (DEBR. 2000); 1567 Jan Ladesoubz, Ktr. (KW).

-ee, -on: L’aduré. Ofr. aduré: gehard, krachtig, moedig. 1538 Dezier Laduront, Tihange (HERB.).

Surnom : forme fém. de anc. fr. aduré ‘endurci, aguerri, éprouvé’, ou de moy. fr. aduré, magistrat de certaines villes du Nord FEW 3, 194a; cf. cependant les réserves de J. Herbillon, v° Laduron.

-Aduron. Fonction. L’aduré, magistrat de certaines villes du Nord.

Var. du précédent?

1538 «Dezier Laduront» Tihange; Carnoy 178 (suivant Dauzat 356) rapprochece nom de aduré (propr. ‘endurci’), magistrat de certaines villes du Nord, mais les localisations sont défavorables à la glose. – Il semble que *aduron soit plutôt un dérivé de w. adari ‘durcir, endurcir’ (au physique) FEW 3,194a; pour la formation, comp. avorton, formé sur avorter.

Surnom: moy. fr. advenu, réfection de moy. fr. avenu ‘envahisseur’, notamment bien advenu ‘bien grandi, bien développé, grande! fort, etc.’ FEW 24, 190b; pour Dauzat 374, Lavenu est un surnom analogue à Larrivé.

1. Proven. Laetsten (Dép. Vormerzele). — 2. Situat. familiale. Laatste, ,,Le dernier né ». Synon.-: Laats, Culot. N° 128.

cf. Labens.

zie Labens.

zie van Laken, van de Laak.

Nom d’origine: moy. néerl. Ida ‘mare, canal’ + -mon’, cf. aussi Lachman.

zie Lakeman(s).

zie de Laet.

zie de Laey.

zie Leydecker.

zie van Laken, van de Laak.

BerN van de lakenwever.

zie Lakeman(s).

1. Zie Lamant. – 2. Evtl. var. van Laemont, Lamont.

zie Lammer(s).

Lammelin: Grafie van D. Lâmmle, dim. van Lamm. i. Patr. Dim. van VN Lambert. 1300 Lampertus natus quondam Lembelini. Vgl. Lammekens. – 2. BN naar het lam of huisnaam (BRECH.).

Proven. L’amont   (de   la rivière). N° 230. Synon.: Namont. (E)n Amont. Laenen(s). V. LAND.

zie Lamon(t).

zie Delane.

Sans doute var. de Lenaers (fr. Léonard).

de Lander, Lander(s), Laeners, Laner: Mnl. laenre: steenvalk. BN naar de vogelnaam. 1281 Joh. Laenre, Dikkele (HAES.); 1344 Janne den Laenre, St.-Martens-Lierde (LVA1949,171).

Lanen, au génitif surcomposé: Laenens, Lanens. Génitif de Laen, hypocor. de Gislana (Ghilaine).

Lanen(s), Lane(s), Laane(n), Laan: Metr. Lane is de korte vorm van de meisjesnaam Juliane, Lat. HN Juliana. 1276 Lane de Wolfgate = 1254 Helyana = Eliana, Mortsel (V. LOON 76); 1304 Yliane dicte Lane Smandemakers, Diest (F.C.); 1321 Lane Portere = 1325 Iliane Porters; 1379 Iliane=Juliane Meeus, Tn. (ROEL. 1951); Johannis de Machlinia dicti Julianenman=Jan van Mechelen die men heet Lanen, Es. (PEENE).

zie van der Laan.

zie de Laender.

-anne, cf. Lachman.

zie van Laar.

zie Laarman.

zie van Laar, van Delaer.

van La(e)rebeke, van Laerbeecke: PlN Laarbeke in St.-Martens-Lierde (OV), Jette, Elsene (Bs.). Laarbeek bij Vlezenbeek (VB). Leerbeek (VB): 1142 Larbeke. 1142 Henricus de Larbeke, Deftinge (GN); 1216 Arnoldus de Larbeke, St.-P.-Leeuw (PEENE 1949); 1281 Ghiselbrecht van Lerbeke, St.-Martens-Lierde (HAES.).

de Larre: Adaptatie van wsch. Delard (PdC 1820, zie BERGER). Zie Dulaar. 1602 Clais de Laer, Bissegem; 1645 Adriaen de Laere, Tielt; 1663 JandeLaere,Ing.(KWII).

zie van Laerbeke.

Laermans, Laremans, Laarmans. Nom d’origine: néerl. laar ‘friche’ + -man.

-mens, zie Laarman(s).

V. Laar.

PlN Laarne (OV). 1040 Imma de Laren; 1227 Greta de Larne, Cent (GN).

laerenbergh, zie van Lerberg(h)e.

zie Laren.

van Laeris: Misschien PlN Laires (PdC). 1148 terra de Laris; 1187 Johanne de Lares; 1240 Gérard de Lares (DFIX).

zie van Laarhoven.

zie van Laeres.

zie van Laken.

zie van de Laarschot.

Laas, Las: Patr. 1. Korte vorm van de bijbelse VN Elia(e)s. 1281 Lazinus de Steghere = 1283 Elyas de Steghere, Ip. (BEELE). – 2. Korte vorm van Colaes = Nikolaas. 1452 Laes Scositter = 1468 Claeuse Scoesitter = 1467 Claes Scoesitters, Aarts. (MAR.).

Peut-être aphérèse de Niklaes (Nicolas).

zie Laschet.

zie Lat-.

de Laat, de Laedt, Laets, Laats(ch), Slaets, Slaats, Sla(e)dts, Slaes, Sluy(d)ts, Sluijts: Mnl. laet: laat, horige, vrijgelaten eigenhorige. 1398 Jehan le Laet (DEBR. 2000); 1427 Jan de Laet Jans Slaets soen, Lier (FRANS); 1514 Gommer de Laet=1572 van Gummaer Slaets weegen, Kontich (SELS); 1784-1855 Gommarius Slaets = Sluyts, Kessel-Lier (med. Marc Sluyts).

zie van der Laat.

Zie Lauf(f).

V. Lauffer.

Car. mor. 1. Laven, ,,Soulager ». N. d’H. charitable. Synon. :

DE Laever. N° 280. — 2. Laffaard, ..Lâche ». N^s 283.

zie Lavaert(s), Lauwaert(s).

zie Lauwen(s), Laven(s).

cf. Lavens.

zie de Lauwer.

zie Laurin.

zie Lauwer(s).

de Laei, de Laeij, de La(e)y(e), de Laij(e), Lay(e): Fr. lai, lay: leek, burger, séculier; onkundige in een vak. Vgl. De Leeck. 1281 Hannekinum Lay, Ip. (BEELE); 1382 Heine de Lay, Izg. (DEBR. 1970).

zie Willaeys.

Fr. la face ‘le visage’, p.-ê. surnom de militaire?

Reïnterpretatie van Lafosse.

zie Desfarges.

Nom d’origine ou surnom: fr. faille (multiples sens), ‘faille de terrain’, ’tissu’, et, au sens fig. ‘faute’. Le NF étant plutôt anversois, il est difficile d’envisager comme NL épony-me, avec J. Lechanteur, le topon. de Neufchâteau-lez-Visé, faye, f. verv. de w. liég. foye, feuille: 1587 «aux biens quondist la feulhe», 1673 «en 1. d. allé feuille», 1788 «en 1. d. allé faille», 14.10.1652 «Henri délie feuille» [JL, NFw2]. – Cf. Faille et de la Faille.

la-Faille

-Fayette.   Proven.   1.   La fage, ,,La hêtraie ». N° 242. — 2.

..Faille-,  Petite Faille- -de roche ». (L.D.). N° 240.

zie van der Faille.

cf. Lafêre.

zie Lefer(e).

Lafalize, Laffalize. Nom d’origine : w. falîse, falîje, fr. falaise ‘escarpement rocheux’.

V. Falaise.

-ise, zie Falise.

Lafarque, zie Desfarges.

Lafargue, Lafarque, Laffargue (NF sans doute importés). Nom d’origine: farge (Massif Central), fargue (Sud-Ouest), formes de forge, répandues notamment dans le sud de la France, etc.

V. Forge.

Lafertin: Wsch. door verscherping uit FN Lavardin, Laverdin, naar PlN Lavardin/Laverdin (Loir-et-Cher, Sarthe). Veeleer dan La Fertin, vrouw van Fartin, vleivorm van Germ. fard-naam (DNF).

(NF concentré en Flandre). Peut-être d’un topon. issu de w., pic. fait m. < lat. fagus ‘hêtre’, mais le genre fém. du NF peut poser problème, cf. toutefois 1380 «Gobert de la Fau» Laon.

1. Korte vorm van De la Fau; zie Delfau(d) i. –2. Zie Lefau(l)x.

zie Dufay(s).

V. La Faille.

Lafeber, zie Faber.

Forme fém. de Lefè(b)vre?

zie Lefer(e).

Proven. Loc. fr. la-Feuillade. Proven. ,,Bois feuillu ». N° 241.

-ère, -aire. Peut-être nom d’origine : La Fère (Aisne) (Morlet 569).

zie Lafartin.

Lafartin. NF flamand de la région anversoise, d’origine incertaine; p.-ê. var. nasa­lisée de Laferté, mais cf. aussi Fertin, Fretin.

Occ. PlN La Feuillade (Dordogne, Charente), Fr. feuillée: gebladerte, loof.

Nom d’origine : forme occitane cor-resp. à ù.feuillée, e.a. La Feuillade (Dordogne), Lafeuillade-en-Vézie (Cantal), etc.

1624-29 «la Feuille» émigré en Suède; fr. feuille, surnom de motivation obscure, p.-ê. surnom de militaire ou d’aventurier.

Wsch. reïnterpretatie van Lafaille.

zie Laf-.

cf. Lafalise.

cf. Lafarg(u)e.

w. nam. Lafineûr, Lafineur, Laffineux, Laffineuse (fém.). 1474 «Gerardus Laffineur Dermorchant» PrincipLiège, 1495 «Dinart Laffineur» BourgNamur, 1518 «Jango Lafineur» Dailly, 1540 «Laffineur» Forge-Mirwart, 1668 «Béatrix Laffineur» Huy; nom de profession : fr. affineur (de métaux).

-Affineuse.  Profess. ..Celui qui  affine les métaux,  les

fromages ». N⁰⁸ 153, 189, 133.

cf. Lafitte.

BN L’affolé: radeloos, wanhopig; of Ofr. l’afolé: gewond, verminkt.

cf. Lafollé.

-ont, cf. Lafon(t).

Lafut; Laffutte (forme fém. ou -t final prononcé). Surnom: moy. fr. affût ‘support d’une bouche à feu (de canon, ou pour la chasse)’ FEW 3, 917b; pourrait aussi être un avatar de Lafrut.

1. Proven. Endroit où l’on affûte (..aiguise ») les outils. L’afut

(Dép. Ferrières). — 2. Profess. N. d’affûteur. N⁰⁸   131,  189.   —   3. Chasseur à l’affût. N° 200.

Laffile: Verwantschapsnaam La Fille: de dochter. Vgl. Lefils. 1326 Colin Lafille, St.-Q. (MORLET).

cf. Laffineur.

Laffineur, -eux, -euse: BerN van de affineur.

Wellicht in ruimere betekenis van Ofr. afiner: zuiveren, verfijnen. 1336 Williaume l’Affineur, Atrecht (NCJ); 1383 Faincot Laffîneur (MARCHAL).

Laffit(t)e: PlN Lafitte (Tarn-et-Gar., Lot-et-Gar., Hte-Gar.).

Proven. La fitte, ,,La Borne » (Fr.). N° 249.

Laffitte. Nom d’origine: Lafitte, fréquent dans le sud-ouest de la France ; NF importé.

Surnom: fr. flamme; comp. Belle-flamme.

zie Flam(me).

Laflère, Leflere: Wvl. FN, wsch. var. van de eveneens Wvl. FN Lafere, met 1-perseveratie.

1626-27 «la Fleur» émigré en Suède, 1678 «Jean Lemaire dit La Fleur, né à Saint-Denis» Mariembourg, 1705 «Marguerite Goffaux vesve de feu Jean Lambert dit la fleur» Dorinne, 1710 «Jean Toussaint dit la Fleur» arbalétrier de Ciney; fr. fleur, surnom de soldat ou de domestique (sous l’Ancien Régime).

de Fleur, Delfleur, de Floor, Duffluer, Dufloer: Fr. fleur: bloem. BN, wellicht naar een huisnaam. 1532 Paulus délie Fleur de lys, Luik (RENARD).

Probabl. nom d’origine, par ex. La Flotte (Charente-Maritime), etc.

Nom d’origine : Affnay, w. âfnê, dimin. d’ âbé, Aubin, à Neufchâteau-lez-Visé (Lg) [JL, NFw2] ; cf. aussi d’Afnay, D’Affnay.

Nom d’origine: Lafnet, w. afnè, avec a bref (cf. A. Baguette, Top. de Thimister, BTD 65, 54) [JL, NFw2].

Proven.  ,,La feuillée »   (L. D.).

Surnom (d’aventurier, de vagabond, etc.): fr. folie ‘état de celui qui a perdu la raison’ FEW 3, 689b; ou bien nom d’origine: Folie top. fréquent en Wallonie.

zie Delefolly.

Laffolay. 1544 «Martin Laffolle [= -é? >> DénStavelotMy, 1602-3 «Jean Laffolé» TerriersNamur; surnom: anc. fr, w. afolé ‘blessé, estropié’.

Dim. fem. van fou: gek. BN. Vgl. Follet.

-ond, -ont, Laffon, -ont. Nom d’origine: anc. fr. et occitan font ‘fontaine’.

Lafond, La Fong, Laffon(t): PlN Ofr. font: bron.

-Fontaine. V. Fontaine.

La Fontaine, w. nam. Lafontin.ne, La Fontijn, -yn (forme néerl.). 1770 «Joseph Lafontaine» BourgLiège; nom de résidence: fr. fontaine.

La Fontijn, zie Delafontaine.

La Force. Nom d’origine, au sens an­cien de ‘forteresse’ (ainsi en Auvergne, en Dor­dogne), ou bien surnom (de militaire par ex.), fr. force ‘puissance physique’.

zie Delforce.

Laforet(te), zie Duforet.

Laforet, Laforêt, sans doute aussi La-forette. Nom d’origine: fr. forêt, e.a. Laforêt (Nr).

V. Forêt.

w. (Bastogne) Lqfôrje. 1755 «Joseph Héron dit Laforge» Couvin; nom de résidence: fr. forge, cf. Del(a)forge.

zie Delforge.

Lafourt, La F-, Lafourte. 17^e s. «Jan Lafort, fils de Pierre Lefort» Ellezelles, puis Sint-Blasius-Boeckel ; altération du NF Lefort, originaire de la région de Chimay, d’abord en Lafort dans la région de Grammont puis en Flandre (comm. A. Lafort).

zie Lefort.

1710 «Descy dit la Fortune» arba­létrier de Ciney; surnom (souvent de soldat, d’aventurier) : fr. fortune, qui a aussi le sens de ‘(bonne) chance’ FEW 3, 736a.

BN Fr. fortune: fortuin, geluk.

1710 «Martin Alexandre Lafosse» curé de Spontin ; nom d’origine : fr. fosse (en toponymie, antonyme de mont).

zie Defosse.

V. Fosse.

Lafourt(e), zie Lefort.

zie Delforce.

-ourte, cf. Lafort.

Herkomstnaam La France: Frankrijk.

Surnom ou nom d’origine : la France, originaire de la France.

Lafruit, Lafrut, Lafrux. Nom d’ori­gine: w. (topon.) afru < lat. ad-frictum, terrain défriché, e.a. Lafru à Ferrières (Lg).

Lafrut, Lafru(x): W. PlN afru < Lat. adfrictum: gerooid land, rode (HERB.). Lafrut of Lafry in Ferrières (LU).

Proven. Lafrut ou Lafry (Dép. Ferrières). N° 83.

Laffut(te), Lafut: Wellicht < Lefust. Ofr. fust, Fr. fût: vat. BerBN van de kuiper. Vgl. (de) Fuster.

cf. Laffut.

-a, -ae. V. Lagay.

cf. Lagauche; ou bien var. de Lagaê.

Lagha, Lagauw: Volgens PEENE z.d. 157-160 < Del Aga, Sp. Del Agua: Van de Watere. BEELE (Defamilienaam Laga(e). Nk. 1976,126-7) identificeert Laga(e) met Lagaey = Legai. Volgens schriftelijke mededeling van Marc Lagae (Aalter) ziet de naamsontwikkeling er evenwel anders uit. Gillis van der Vaet, overleden in Heule ça. 1547, was de vader van de musicus Jakob van der Vaet (Heule ça. 1529 – Wenen 1567). Ça. 1579 en in 1596 komt in Heule Jan van le Haet voor. Dit kan een oud voorbeeld zijn van een Wvl.g/ft-verwarring, dus voor ‘Jan van le Gaet’. Een v/g-wisseling (vaet/gaet) is niet ongewoon (LEYS 1960). Hij is blijkbaar dezelfde aïs 1579-91 Jan Legau = eind i6e e. Jan de la Gaye = 1579 Jan le Gay = 1604 Jan Lega = 1609 Jan van Lega; 1642 Jan de le Gaye, 1674 Jan de le Gaye; 1636 Jan de Legae fs. Jacques doude, mitsgaders Jan, Abraham, Gylles, Joos de Lega zyne zeunen en Jan van Holbeke getr. Jacquemyne de Lega, Joos Verfale getr. Bette Lega,… Jan de Lega, Heule. Het vz.

van, Fr. de, blijkt dus wel tôt de oorspronkelijke naam te behoren. Maar een Franse vertaling van Van der Vaet blijft voor Heule moeilijk aanvaardbaar. De hypothèse van PEENE blijft m.i. waardevol. 1683 Johannes filius… Martini Lagaa…susceptus a Johanne Delagaa, Gullegem (PEENE); 1692 Maerten Laga, Gullegem; 1685 Mary Lagae, Lendelede (COUSS.).

Lagacé, Lagacie, zie Lagasse.

-Agasse, -Agouche, -Aguesse, -Acaeyse. 1. Proven. L’agasse, (L.D.). ,,La pie ». N° 207. Comp. flam. : Dexter, De ekster, ,,La pie ». — 2. Car. mor. ,,Homme bavard (comme la pie) ou jacas­sant ». N^os 288, 292.

Lagace, -asse, Laguasse, -uesse, Lagaisse, Lagaysse, -aeysse, Lagast, Lagaste dit Lagasse. 1444 «Mehault Lagaiche» AidesNamur, 1530 «Mathieu Lagace» Anthr-Liège, 1726 «Anne Lagasse» BourgLiège; fr. agasse, pic. agache, w. liég. aguèsse ‘pie’, surnom de bavard, de voleur? Peut être aussi un nom d’enseigne (cf. BTD 26, 276). -Bibliogr. : F. Debrabandere,  De FN Lagast, dans De Leiegouw 23, 1981, 111 -5, 276.

Probabl. dimin. anthropon. de Lagache (ci-dessus), cf. fr. agacette, pic. (Tournai) agachète ‘pie grièche’ (‘grive de passage » à Gondcourt, ‘grande épeiche’ dans le Nord) FEW 15, 6b.

Verkeerde lezing van Lagaeysse.

Lagaê, -aë. Soit var. de Lagaey = Legai (Beele), soit var. de Lega, Legaet, avec le changement le-Ha- assez fréquent [FD]. -Bibliogr.: W. Beele, De FN Laga(e), dans Naamkunde&, 1976, 126-7.

Lagard, Lagaet: 1. Afl. van ww. lagen: ruilen, verruilen. 1283 Henrico dicto Laghart=1319 Laggart, St.-Tr. (GHYSEN). – 2. In veel gevallen zal de (hoofdzakelijk) Ovl. FN Lagae(r)tweluit Laga(e) ontstaan zijn.

Lagaeysse, zie Lagage.

zie Lagasse.

zie Legai.

Lagagie, Laga(e)se, Lagaize, Lagais(s)e, Lageirs(s)e, Laga(e)ysse, Lagayesse, Lageiste: 1. Ofr. gage: pand. BerBN van de pander, de gerechtsbode of beambte die een panding verricht. Vgl. Louage, Pandelaers. 1275 Jehan Gages, li barbiieres; 1279 Willaumes, li vallés le Gage, le barbieur, Dk. (RL); 1349 Jakemon li Gage, Dk. (TdT); 1549 Bartolomeus Lagage, Mathaniensis (MULIV). – 2. Uit Delaga(i)ge. PlN Gage in Neufvilles (H), Ga(i)ges (H) en in Gondregnies (H). Of 1332 le voyelette (paadje)de la Gaise, Noirchain. 1334 Gilliés de la Gaize=de la Gaise, Quaregnon (CSW H). – 3. Lagaisse en Laga(e)ysse kunnen evtl. op Lagache teruggaan; zie Lagasse. 1570 J. Leghasse; Antoine Lagaische, Atrecht-A w. (AP); 1678 Philippus Lagayse=i/i9 Ph. Legasie (Lagacé, Lagayse), Slijpe; 1681 Joannes La Gaijche, Wakken (RWII); 1699 Laurens La Gaiche, 1758 Baptiste Lagaisse, 1665 Jacques Lagaysse, Ktr. (KW). Maar een verwarring is net zo goed mogelijk.

cf. Lagache.

Lagaly. 1500 «Piron Lagali» Rémicourt, 1524 «les heurs Gilet Lagally» Dén-StavelotMy, 1565 «S. Lagali» CoutStavelot, 16^e-17^e s. «Lagaly» Jalhay (cf. Top. de Jal-hay); surnom: anc. fr. agali ‘poli, propret’ FEW l,44a.

Lagaly: Ofr. agali: beleefd. BN. 1500 Piron Lagali, Remicourt (HERB.).

Metr.Lajeanne.VN Jeanne: Johanna. Vgl. Gamme, Jamme.

NF attesté à Malmedy dès 1838, p.-ê. en provenance de l’Allier (GeneaNet); un surnom de musicien serait étonnant. Cf. aussi Gamme, qui semble d’autre origine.

NF attesté à Noyon dans l’Oise dès 1608 (GeneaNet), p.-ê. d’origine toponymique [à préciser].

L’agab. Ofr. agab: grap, scherts, plagerij, spotternij; of Ofr. la gabe: zelfde bet. BN.

Peut-être surnom (matronyme): anc. fr. gape ‘insipide’.

Lagarde. Peut-être anc. fr. garde, anc. w. warde, terrain réservé, métairie, etc., cf. Delagarde, ou surnom de celui qui monte la garde, cf. Garde. Également NL, par ex. La-garde (Moselle), etc.

zie Lagaert.

zie De la Garde.

Nom d’origine: La Garenne (= réserve de gibier), topon. fréquent en France.

zie De la Garenne.

-itte. NF du sud-Luxembourg (Orgeo, Longlier, Anlier, Léglise, Ethe; connu aussi en Lorraine fr.), cf. GeneaNet. .Peut-être, avec un suffixe -itte un peu inattendu (mis pour -ettel), dérivé d’anc., moy. fr. garmenter, guermenter ‘se plaindre, se lamenter’ FEW 5, 139b, cf. aussi w. verv. su gârmèter ‘se quereller, se chamailler’ Haust, Étym. 106 [avec la collab. de M.-L. Gonsette].

zie Lagasse, de Gast.

zie Lagage.

Lagac(h)e, Laguasse, Lagaesse, La Gaesse, Lagauche, La Gauche, Lagatie, Lagassy, Lagacie, Lagacé, Lagas(t), Lagaste dit Lagasse, Legas(se), Legast(e), Lag(u)esse, Lages, Agache, Agasse, Aguesse: Ofr. agace, Pic. agache, LU W. aguèsse: ekster. Lagas(se) = l’agace. BN voor een prater. Vgl. Axters. 1324 Jehan dit Agache, St-Q.; 1380

Perote Agasse, Laon (MORLET); 1645 Matthijs Lagache, Halewijn; 1663 Jehenne Lagache, Wervik (med.); 1775 Joannes Legast fs. Matteus = Joannes Lagas, Rexpoede; 1780 F. Lagache, Steene; 1712 Albertus Lagacie, Wormhout (VERGR. 1972). Zie ook Lagage. – Lit.: F. DEBRABANDERE, Defamilienaam Lagast. LG1981, 111-5,276.

Lagast, Lagaste dit Lagasse, cf. Lagache.

Lagauche, zie Lagasse.

La Gauche, Laga. Nom d’origine: anc. fr. agaise, w. liég. agâ, w. nam. agôcfe ‘schiste (houiller)’.

Fr. gaule ‘longue perche’, p.-ê. surnom d’homme grand, élancé.

Pic. var. van Lejaune, Lejeune: de jonge (niet: de gelé). 1230 Huard le Jausne, Laon; 1422 Johan le Josne, Laon; 1323 Mikiel le Joene; 1295 Lisiardus li Jaunes, St-Q. (MORLET).

Surnom (matronyme): pic. game ‘jaune’ (sobriquet relatif au teint).

1. Zie Legau(lt). – 2. Zie Laga(e). – 3. Wvl. verwarrring met Lahaut. 1635 Lahau = 1649 Lagauw, Bg. (PDB).

Probabl. var. de Lagae, Lagaê.

Proven. Dép. Tongre-St Mar­tin.

zie Legai.

cf. Lagache, -asse.

zie Lagage.

zie Delhage.

zie Gain.

Lageiste, zie Lagage.

Lagerman: 1. BN van de belager; vgl. Lagers. – 2. Var. van Lachman?

-dyk: PlN Lagedijk (NH).

zie van Langendonk.

Laj(e)ot: Afl. van Lage < PlN l’Age: haag (DNF).

Lajeot, Lajot. PourE. Renard (BTD 26, 278), p.-ê. de w. djote ‘chou, légume’, surnom de maraîchère, mais manque un NF Lajot(t)c qui le confirmerait ; ou bien du thème de Laget (ci-dessous).

Fr. gerbe, surnom de moissonneur, de bon faucheur, comp. Javaux.

Laager: Mnl. lager: belager. 1138 Bertoldus qui dicitur Lager, Reichenbach (BRECH.).

PlN Lage Wei(de), b.v. in Kadzand (Z), Moere, Stene, Wulpen (DFIX).

zie Lagasse.

Lagey, w. Ladjèt (surnom d’une famille à Jupille). 1457 «Jean Laget» Liège, 1820 «Laget» Pas-de-Calais; la glose de Dauzat 358: anc. fr. agiet ‘sorte de filet’ ne satisfait guère; celle de Carnoy 241 : w. adjète ‘adroit, agile’ DL postulerait un anc. w. aget (même sens) non attesté, mais possible.

Vooral Ovl. (sox) FN. Maar de naam blijkt toch Waals te zij n: 1457 Jean Laget, Luik (J. G.).

Spelling voor Laguesse?

zie Legai.

zie Laga(e).

Nom d’origine: moy. néerl. luge driesch ‘basse friche’ ; ou plutôt réduction de Langhendries.

Laigneaux. V. Agneau.

-eaux, Lagnau, -aux, Lagniau, -iaux, Lagnieaux, Laigneaux, Laignel, -eil, Leaignel, Leignel, Lainel (formes non vocalisées). 1275-76 «Simonnet Lagniel», «Mikelés li Agneaus» RegTournai, 1356-58 «Tumas li Agniaus» Si-Gérard, 1365 «Sohier Laingniaul» TailleMons; surnom: fr. agneau; cf. aussi Lanneau, -iau(x) et Lognay.

-au(x), -a, -iau(x), -ieaux, Longneaux, -iaux, Laigneaux, -oux, -e(i)le, Lenjou, Lainel, Le(a)ignel, Lengyel, Lingnau, Ligne(e)l, Le Néel, Lyn(n)eel, Lijnneel, Lognay, -ais: L’a(i)gnel. Ofr. a(i)gnel, Fr. agneau: lam, schaap. BN naar het zachtaardige karakter of huisnaam. Vgl. Schaep. usSErnoulAignel, St-Q. (MORLET); 1271 Simon al’Aignel, Atrecht (NCJ); 1435 Haquinet Laignel, Dk. (TTT). – Lit.: W. BEELE, Defamilienaam Lignel.Nfc. 1993,178-180.

Peut-être surnom: moy. fr. lanon ‘faucon lanier’ FEW 5, 150b.

Probabl. nom d’origine: Lagny (Oise, Seine-et-Marne) ; ou bien nom de métier : for­me w. de Fane. fr. lanier ‘ouvrier qui travaille la laine, marchand de laine’, cf. 1602 «Denis Lanier» BourgDinant.

Zie Lanier.

zie Legos.

Peut-être var. fém. de Legois; toutefois leNF attesté à Rouen au 17^e s. (GeneaNet) est p.-ê, normand ou breton.

zie Legois.

Lagouche (avec assourdissement de la syllabe finale). Fr. gouge, surnom métony­mique d’artisan, de menuisier, etc.

-ouche, -ousse, zie Legouge.

Proven. ,,La source ». N⁰⁸ 207, 230.

Heel wsch. reïnterpratie van Lagace, met epenthetische r.

-ace (NF de l’ES&M). Fr. grâce, surnom dont les sens (aide divine, vertu, fa­veur, pardon, remerciement, charme, élégance) et les motivations peuvent être multiples.

Var. au fém. de Legrain.

zie Legrain.

cf. Lagrange.

Lagranche, zie Delagrange.

1295-1302 «dame Mehaus li Grande» ImpôtArtois, 1459 «Jullyanne le Grande» La-deuze, 1618 «Chaterine la Grande» Cerfon-taine; var. au fém. de Legrand.

zie Legrand.

1741 «Gilles Watiez dit la Grandeur» Blaugies; fr. grandeur, surnom ab­strait, probabl. ironique, d’aventurier.

-anche, La Grange, Lagrainge. 1683 «Jean Divoy dict La Grange» Houdré-mont = 1687 «Jean Dyvoit dit Lagrange» NPLouette; nom de résidence: fr, grange (avait jadis le sens de: exploitation agricole).

V. Grange.

zie Delagrange.

1. Zie (de) Graaf. – 2. PlN (Tarn, Isère): grind.

Nom d’origine: La Grave, Lagrave, fréquent dans la toponymie du Sud de la France.

La Gravière: PlN Ofr. gravière: plaats met grind.

-lère, La Gravière. Nom d’ori­gine : anc. fr. graviere, lieu couvert de gravier, e.a. Rue de Gravière, à Namur, et Gravière, à Tintigny (Lx).

Lagrenet, -ez. Surnom: avec article fém., anc. fr. grenet ‘petit grain’ FEW 4,229b, cf. Grené, Grenet.

-é, -ez, zie (de) Grenet.

-iere: PlN Grillère: plaats met krekels.

-lère. Nom d’origine: Lagrillère (Allier, Indre-et-Loire), etc. (Morlet 572).

zie Legrain.

Surnom (de tendeur?): fr. grive FEW 4, 209a.

Nom d’origine: anc. fr. groe, terrain pierreux; ou bien surnom: fr. grue (échassier), w. (Malmedy) grou.

zie Legros.

Laguesse, cf. Lagache.

zie Lagasse.

Surnom: fém. de gai, cf. Gaie, Ghaie; ou bien w. nam. gaye ‘noix’.

 (NF surtout gaumais). 1619 «la veuve Remy Laguerre» BourgNamur; fr. guerre, surnom de soldat ou de querelleur.

Fr. guerre: oorlog, strijd. BN voor een strijdlustig, combattief mens? Vgl. Krieg, Bataille.

zie Lagasse.

V. Lagac(h)e.

V. Lahie.

zie Lahak.

Lahaie, zie Delahaie.

Lahaije, cf. Lahaye.

V. Haie.

Laheyne, La Heijne: M.i. niet de waternaam La Haine, Ndl. de Hene (H), maar var. van Fr. FN Lahaigne. Ofr. baigne: grimas, grijns. BN (DNF).

var. flam. Laheyne, La Heyne. Peut-être du nom de la Haine, rivière du Hainaut, comme nom de résidence; pour Debrab., plutôt var. du NF fr. Lahaigne, d’anc. fr. hai-gne ‘grimace’.

Nom d’origine : pic. (Mons, etc.) haise, porte de jardin formée de branches entrela­cées; cf. Delhaize.

zie Delhaise.

V. Aise.

Lahac, Laha(c)que: Ofr. hache, Opic. en W. hake: haakbus; ook hak, bijl. BerBN.

Lahaque (NF liégeois). Surnom: w. arch. hake ‘grande arquebuse’ DL 304 ou bien de l’expr. liég. (d’origine néerl.) taper l’hake ‘dénigrer qqn, faire une tache à la réputation’ FEW 16, 126b.

BerN Ofr. ahanier: landbouwer.

Nom de profession: anc., moy. fr. ahanier ‘laboureur, cultivateur’ FEW 24, 242b.

cf. Lahac, -acque.

Lahaut, Lahot. 1697 «Laurent de Lahault» Romerée; nom d’origine: fr. là-haut. – Bibliogr. : A. Vincent, Remarques sur quel­ques NF belges [L’adverbe là + un autre adverbe de lieu], BTD 27, 1953, 71-73.

zie Delahaut, Haut.

zie Delahousse.

Proven. ,,Là-haut » (sur la colline). N° 232.

Lahaye, La Haye, Lahaie, Lahaije, Lahey, -eij, -eye. 1569 «Jehan de Lahaye», 1678 «Jeanne Lahaye» BourgNamur, 1708 «Henry la Hay» Fronville; nom d’origine: fr. haie (à l’origine ‘petit bois’).

La Haye, zie Delahaie.

V. Haie.

zie Lassen.

zie Lahorte.

-eye, cf. Lahay, -aye.

Laheij, zie Delahaie.

La Heyne, cf. Lahaine.

zie Lahaine.

Lahir, -ire, Lahy, w. Lahî. 1472 «Gerar Lahir», «Guilhom Lahir» La Roche, 1628 «Henri Lahier» BourgNamur, 1698 «Renchon le lahir» Kemexhe, 1780 «Philippe Lahy» Charleroi; p.-ê. du thème de w. lahe ‘laisse (= attache)’ DL 358-9; ou bien nom de profes­sion, d’après w. liég. lahe, lâhe ‘laie, limite d’une coupe dans une forêt’ FEW 16, 43 8b (mais seul fr. layeur semble attesté). – Cf. aussi 1190 «Lahire» chevalier de Flémalle, sans doute d’autre origine (anc. fr. hire ‘gro­gnement’) ?

Lahy(e), Lahir(e), Laï, Lai: Een var. van Laillier (zie Lailler) (MORLET) is vanwege de oude h-vormen vrij twijfelachtig. J.G. geeft daarom de voorkeur aan een afi. van W. lahe, Fr. laisse ‘lijn, band’. 1265 Thumas Lahier; 1285 Robertus Laillier, St-Q. (MORLET); 1472 Gerar Lahir, La Roche (J. G.).

zie Lohmann.

PlN Ober- en Niederlahnstein (RP).

zie Delahaut, Haut.

zie Delahousse.

V. Houx.

1438 «Jean le Laxhon» Huy; p.-ê. du thème de Lahier.

Afl. van Ofr. lasche < Lat. lascus, laxus, Fr. lâche: los, ongespannen, zacht, laf. 1438 Jean le Laxhon, Hoei (HERB.).

Proven. ,,La fontaine » (Gas­cogne). Synon. : Dehon. N° 230.

Grafie voor Lahors < Delahors, in 1820 in PdC (BERGER), de là-hors: van Ginderbuiten. ±1300 Gilles de la Dehors, Marges de la Hors, PdC (BOUGARD); 1425 Adriennen de la Hors, Dk. (TTT).

V. Hore.

La Horte. Peut-être anc. fr. horde, f, hort ‘palissade en bois, estrade de toumnoi’, etc.

Lahe(u)rte: PlN Ofr. horde: paalwerk, palissade (J. G.)?

cf. Lahaut.

zie Delahaut, Haut.

Avatar de Lahau(t) ou de Lahout(e).

zie Dehoux.

Lahouste, zie Delahousse.

-ouse, -ouste, Laousse. Probabl. d’anc., moy. fr. houce, housse ‘robe d’homme portée sur le surcot; sorte de couverture du dos’ FEW 16, 260b, p.-ê. à rapprocher (pour la motivation) de w. liég. aveûr l’housse ‘être né avec la membrane fœtale’ ici, 26la, DL 333b mais le NF ne semble pas liégeois. Cf. aussi Lehousse.

V. Houx.

-oussé. 1780 «Barthélémy Lahousée» Charleroi; nom d’origine: houssaie ‘lieu planté de houx’, collectif fréquent en topo­nymie. – Lahoussine. Autre dérivé topon. de houx.

PlN Houssaie: plaats waar hulst groeit.

cf. Lahousse.

-out(t)e, -out(t)er, -outtre, zie Delaoutre.

Peut-être w. arch. houte ‘hutte’, cf. l’expr. si mète à houte ‘se mettre à couvert’ DL 334.

Lahouttret, Lahouter. Le NF étant de la région de Ypres et Roulers, plutôt de fr. là-outre ‘au-delà’, cf. aussi Delahoutre (A. Vincent, BTD 27, 72).

PlN (BEI, HS, NRW, NS).

zie van de Laar.

zie Lassen.

1. BN Hure voor iemand met borstelig haar.

Vgl. Huret, Hurel. – 2. PlN La Hure in Vloesberg (H). 1275 Gilles de le Hure, Vloesberg (VR siv°).

D’anc., moy. fr. hure ‘toupet de che­veux’ FEW 4, 515a, surnom de qqn qui a une chevelure désordonnée.

cf. Lahier.

Profess. La hie. Le paveur dé­signé par son instrument. N° 131. Variante : Lagye. N° 80.

Laï, Lai, zie Larder.

Laï, Laïque. 1282 «Thumas li Lais», 1284 «Jehans Russin comme lais homme et nient croisié» DettesYpres; surnom: anc. fr. lai ‘laï­que, civil’ FEW 5, 131b, cf. 1279 «Fuketus don Faing laicus» CartOrval.

zie Laie.

-Aisnez, -Esné. Car. phys. ..L’ainé de deux frères, de deux homonymes ». N° 128.

Laïche. Probabl. nom d’origine: le tréma sur Laïche, qui paraît indiquer une prononciation disyllabique [layich], incite à y voir le subst. ayich(e), var. de ayis ‘, lèyis ‘, etc.

‘tourbillon d’eau’, bien attesté en toponymie wallonne (cf. J. Lechanteur, Wallon (l)èyis\ ayis’ ‘tourbillon d’eau’, DW 15, 59-75). Cf. aussi le NF Laisse, si la prononciation le per­met [JL, NFw2].

cf. Légaux.

zie Legau(lt).

Fr. aigle: arend. BN of huisnaam.

Nom d’enseigne plutôt que surnom: ft. aigle (dans un sens figuré), cf. Delaigle. Cf. aussi 1544 «Loys Laiglon» DénStavelotMy.

1. Car. mor. ,,Etre supé­rieur ». N⁰⁸ 278, 288, 292. — 2. Profess. (N. d’orig. fr.) ..Chasseur d’aigles ». N° 200.

Laignel, -eil, cf. Lagneau(x).

–oux, -e(i)l, zie Lagneau(x).

V. Lagneau.

Dimin. anthropon. du précédent, « agnelot ‘petit agneau’ n’étant pas attesté dans le lexique.

zie Lainier.

Lalli(er), Laly: BerN L’ailler: verkoper of teler van look (Fr. ail). 1295 Ade Lailler, St-Q. (MORLET).

Var. de Laine ou de Laimé.

Vervorming van Laine, Laine.

Peut-être w. topon. fréquent me ‘maie, pétrin’, terrain ayant cette forme, cf. Delmay.

1780 «François Laine» Charleroi; ft. laine, surnom métaphorique, cf. 1272 «Gos-suinus Blanche Laine» PolyptVillers, ou surnom d’ouvrier, cf. 1288 «Marg. veve Austin le Bateur de laine» DettesYpres, 1365 «Jak Mustiaul lainier» TailleMons. -Secon­dairement, néerl. Leen, aphérèse de Alena.

-ez, zie Laisnez.

Laîné, Lainee, -et, L’Ainez, Laisué. -ez. 1616 «Quintin Laisnez», «Jan Lainez» PrincipChimay ; fr. aîné (de la famille) FEW 24, 645a, extrêmement fréquent dans les mentions anthroponymiques anciennes. Comp. Mayné.

cf. Lagnau(x), Laignel.

zie Lagneau(x).

Leyniers, Laignez, Leignée, Laygnez, Leny, Leni(e), Liny, Lini: BerN Fr. lainier: wolbewerker. Vgl. Lanier. 1610 Nicolas Leyniers, Bs. (Midd. 1989, H).

-iere. NF de la région de Koekelareet Handzame (FlOcc), dont l’origine est incer­taine; p.-ê. forme fém. d’anc. flandr. (1302) lamier ‘fabricant de lames, licier’ (De Poerck II, 109) [MH],

cf. Lai.

Laire. Peut-être aphérèse de (Hi)laire, nom d’un saint évêque de Poitiers. « Dérivés : Lairain, -ein, -ent, Lairin.

Lhair, L’Hair, Leir, Leire(ns), Leyre, Leer(ens), Lere(ns): Patr. Korte vorm van VN Hilaire, Lat. HN Hilarius. 1379 Guyard Laire, Chauny (MORLET).

zie van (de) Laar.

1, V. Laurent. — 2. Profess. L’airain. N. de fondeur. N⁰⁸ 131, 189.

Léresse, Le Reste: PlN in Ougrée (LU). 1384 Bealtris de Lairech, LU (SLLIV).

Léresse. 1474 «Jehenna uxor Egidins de Lereche» PrincipLiège, 1571 «Barbe de Lairesse» BourgNamur; nom d’origine: Lai­resse [lat. latericius > lairesse ‘pan de mm joignant le pignon’ FEW 5, 204-5], dépend. d’Ougrée (Lg).

Proven. ,,Ensemble de fri­ches ». Lairesse, (Dép. Ougrée), Léresse (Dép. Vivy). N° 238.

-ain, -ein: Patr. Vleivorm van VN Hilaire. Vgl. Laire en FN Hilairin.

-ez, cf. Laine, -ez.

Laisné, Laine, Lainet, Laine(z), Lenez, Lenné: BN: de oude(re), de oudste. Vgl. De Oude. 1250 Johannes dictus li Aynes, LU (AVB);i336 Jehan Stueverore li aisneis, Ip. (BEELE).

V. Laine.

NF attesté à Jemeppe-sur-Meuse (Lg) dès 1694, sans doute en provenance de Mo-selle (GeneaNet) où il serait d’origine topony-mique (nombreux NF De Laisse); ou bien d’anc. fr. aisse ‘hache, sorte de doloire’ Gdf, comme surnom métonymique d’ouvrier [MH],

Peut-être var. de Liétard, ou d’un autre anthrop. germ. en -hard?

1. V. LEUD. — 2. Profess. Laitier (avec substitution de suff. -a(rd) péjoratif). N° 153.

-ar: Afl. van lait: melk. Vgl. létat: melkvarken (Belfort) (FEW V,ii2; HERB.).

Sans doute, dérivé de fr. lait, cf. éd. (Belfort) létal ‘cochon de lait’ FEW 5,112b, |

Laithem, Delaitemps, Letems, Lethem, Letent, Leutem, Lietem, Liétem: Fr. laid temps: slecht (lelijk) weer. BN voor iemand met slecht humeur. Vgl. (de) Fortemps, D. Roweder (REIMPELL); 1406 Nasweter (SCHWARZ); 1220 Grisweder (LEYS1957′); 1281 Boidinus Zurweder, Desselgem; Heinr. Coudeweder, Temse (HAES.). 1547 Petrus Laytesme de Lens (MULIV).

Laithem, Léthem, Lethem. nom d’origine : Latem (FlOr).

Laixhay(e): PlN in Herstal en Jupille (LU).

-eau, Laixhay, Laixhaye (graphie analogique). 1788 «Jean Laixhay (orig. de Bombaye)» BourgLiège; nom d’origine: Laixheau, w. âyehê ‘place servant d’aisance banale’, topon. à Herstal et Jupille (Lg).

zie Lageot.

Lajot, cf. Lageot.

Proven. L’ajoit (anc. fr.), «L’ajonc ». L.D. N° 283.

Surnom, p.-ê. de capitaine de la jeunesse; cf. Jeunesse.

Fr. joie: vreugde. Vgl. Joie. BN.

Surnom: ft.joie; cf. aussi Joie, Joye.

zie Lacaff(e).

V. Cave.

-aille, Lakay, -aye, Lakeye, cf. Lacaille.

Lakay(e), zie Kay(e).

zie Lacaille.

zie van der Laak.

van Lae(c)ken, van Lacken, van La(e)rken, van Larcken: 1. PlN Laken (Bs.). 1295 Janne van Laken, Aw. (CLEMEUR). – 2. Uit Van den Laken; zie Van de Laak.

Laekeman(s), Laackmann, Laeckmann, Lackman(n), Lacman, Lacqueman(s),-manne, -mant, -ment: Afl. van Van (der) Laak. Ook Ndd. 1581 Peter Lakeman, Aken-Aw. (AP). Vgl. Lacart.

Zie Kay(e).

La(c)quière, Dekière, (de) Kiere, Dequire: PlN Ofr. quiere: kant, hoek. 1515 Pascasius Desquieres, St.-Omaars (MULIII); i527Michiel Delekiere en Boudin Delekiere = 1530 Boudin Desquiere, Bethune (AC f° 85).

-lère, cf. Laquière.

V. Laiche.

zie Lackner.

zie Delcourt.

Van ww. lallen. BN voor een laller, die onduidelijk praat. 1281 Hannin Lala, Z; 1336 Daniel Laie, Leke (HAES.).

L’alouette: leeuwerik. BN. 1422 Lorin rAlloete,Laon (MORLET).

Laluyé, Laluyer: L’aloet, dim. van Ofr. aloe: leeuwerik. Vgl. Laloyaux.

-and, -ant. Proven. ,,D’Allemagne ». N° 216.

LU W. grafie voor Lalau of Lallard. Onduidelijk is evenwel de FN van deze man uit Utrecht: 1535 Jan Lala, Maarsen-Aw. (AP).

Sans doute surnom onomatopéique, délo-cutif, cf. w. lalîr-lala ‘eouci-couci’ FEW 5, 133a; ou bien simple forme w. de Lallard.

Nom d’origine: fr. lande.

zie Delalande.

V. Lande.

Nom d’origine : Lalanne, NL du sud de la France; NF importé.

PlN (Gers, Htes-Pyr.).

Proven. La Las ne (riv.). N° 230.

zie Latteur.

Lallau, Laliaux. Var. de Lalieu(x), cf. aussi Lallo(o).

zie Delaleu.

V. Alleud.

Verhaspeling van Lambrecht.

Laleeuw(e), zie Delaleu.

-eeuwe, cf. Lalieu(x). – Bibliogr. : F. Debrabandere, Alloo, Laloo en Laleeuwe, dans De Leiegouw 26, 1984, 119-120.

-an(d), -ant. V. Lallemand.

Lalemand, -ant, -ent, cf. Lallemand, Lallemant.

-ant, -ent, zie Lallemand.

zie Delaleu.

zie Laloire.

zie Alexander.

Car. mor. Le liard. N. d’avare.

Lalieu(x), zie Delaleu.

cf. Lalau.

Nom d’origine: la Lienne, nom de cours d’eau (affluent de PAmblève).

Vrl. vorm van Lailler?

-iere. Peut-être de fr. lierre, primi­tivement fém. (Carnoy 166).

Lalieux, Lallieux, Laleeuw, -eeuwe (formes néerl.). 1780 «Charles Lalieu» Char-leroi; nom d’origine: anc. fr. aleu, alieu, fr. alleu ‘domaine héréditaire, pour lequel l’hom­mage de vassalité était dû au seigneur’ FEW 15, 17b, cf. aussi Delalieux et Lalau, -iaux, Lalo(o), Lalou(x).

V. Alleud.

Lalienne: Metr. L’Aline. VN Aline, Adeline.

-inné. NF attesté à Ghlin dès 1725, p.-ê. en provenance de la Vienne ou de l’Ardèche (GeneaNet); p.-ê., avec article, du nom fém. Aline, forme populaire d’Adeline (Morlet 33); sinon, comme NF wallon, pourrait représenter, avec l’article agglutiné, le w. alêne, (h)aline ‘chenille’ALW 8, 312b, FEW 16, 265a. Lalisse. NF de la région de Quévy (arr. Mons), attesté aussi dans le Pas-de-Calis et le Morbi­han (GeneaNet) ; p.-ê., avec article, de fr. lice, lisse, f., ‘suite de fils verticaux, munis de mailles, dans un métier à tisser’, etc. FEW 15, 312a, comme surnom de tisserand; ou bien

Lisse, hyporoc. de Alice ou de Elisabeth [avec la collab. de Ch. Mytskos].

Waternaam La Lys: de Leie? 1321 Sohier de le Lis, Ktr.(DEBR. 1971).

-art, zie Alaerd(s).

Lallart. 1289 «dame Magin Lalart» CensNamur, 1509 «Jaspin Lalart» Bourg-Namur; p.-ê. prénom Allard, -art, avec l’article élidé.

cf. Lalau.

zie Delaleu.

L’Allemand, Lalleman(t), -mang, -mend, -ment, Laleman(d), -ment, Lalmand, -man(t): Alleman is oorspr. de volksnaam van de Alamannen. Aangezien deze Duitsers (Elzas, CH) de naaste buren waren van de Fransen, werd Allemand de Fr. naam voor de Duitser. 1275 Jehans li Alemans, Baffe (VR i82v°); 1294 Henry FAllemant, Comp. (MORLET).

L’Allemand, Lalleman, -ant, -ang, Lallemend, -ent, Laleman, Lalemand, -ent, Lalmand, -an, -ant. 1303-7 «Ansial Lalemant» PolyptSalzinnes, 1424-25 «Jehan Lale-mant» DénHainaut, 1528 «Hanry Lallemant» DénVirton, 1540 «Jehan Lalleman» Forge-Mirwart, 1540 «Pierart Lalemand» CourVedrin 1598 «la veuve François Lalmand» Bourg-Namur, 1620 «Piere L’alleman (de St-Menges/ Sedan)» émigré en Suède, 1655 «Jacquemin Lalemant» DénFlorenville; ethnique: allemand.

zie Lailler.

cf. Lalieu(x).

Lallo(o), zie Delaleu.

Lalloo, Laloo, Lalot. Var. néerl. de Lalieu(x), cf. aussi Lalau, Laliaux. — Bibliogr. : F. Debrabandere, Alloo, Laloo en Laleeuwe, dans De Leiegouw 26, 1984, 119-120.

cf. Lalouette.

cf. Laloyer.

and, -ant, cf. Lalleman(d).

-an(t), zie Lallemand.

Lalot, (de) Lalou, zie Delaleu.

1757 «Charles Lalobe (orig. de Reims)» BourgLiège; nom d’origine: Lalobbe (Arden-nes, arr. Rethel).

Laloy. Peut-être nom de résidence : moy. fr. aloy ‘alleu’, plutôt que fr. la loi, surnom d’un homme procédurier (Dauzat 360) ou anc. fr. aloi ‘monnaie d’alliage’ Gdf [MH].

zie Delaleu.

 (NF de l’Ardenne liégeoise). Surnom: w. liég. (hesb.) alôre ‘alouette’ ALW 8, 121b, cf. Laloy e.

Laleure, Lalor: L’aloire, W. alôre, Fr. alouette: leeuwerik. BN. Vgl. Lallouette, Leeuwerck.

V. Loir(e).

zie Delalonde.

Nom d’origine: Lalonde (Normandie, etc.); ou bien var. de Laronde (= hirondelle), cf. Larondelle.

cf. Lallo(o).

cf. Lallo(o).

,,La    loutre »    (Ancienn., substantif masc).   N. de pelletier.

N⁰⁸ 131, 158.

1. V. Alleud. — 2. V. Aloue(tte).

Laboubee: Wellicht met accentverschuiving < FN Lalobe. 1757 Charles Lalobe, Reims-Luik (J.G.). PlN Lalobbe (Ard.).

Cf. 1295-1302 «Maroie Alouelle» ImpôtArtois; surnom: anc. fr. aloel ‘alouette’ FEW 24, 292b.

zie Laloyaux.

Lallouette. 1633 «Jacque Lalouette» émigré en Suède; surnom: anc. fr. aloete, fr. alouette FEW 24, 29Ib; comp. Laloire et Laloye.

zie Lallouette.

Lalou, -ous, Laloup (graphie analo­gique). 1555 «Anne de Laloux», 1630 «Jean de Lalou», 1639 «Henry Laloux», 1645 «Jean Lalou» BourgNamur, 1659 «Henri de Lal-loux», «la vefve Henri Lalloux» DénSalm, 1664 «Margueritte de Lalou» Durnal; nom d’origine: Laloux (fr. alleu, anc. w. alou, cf. Lalieux), très fréquent en toponymie (à Lierneux, Montgauthier, Dumal, etc.).

cf. Laloi.

1. Car. mor. Surnom d’un procédurier. — 2. Profess. Agent du pouvoir.

Profess. Celui qui fait l’aloi des métaux (pour produire l’étain, par exemple). N^os 131, 189.

zie Alloy.

zie Delaleu.

Lalouel: Ofr. aloel: leeuwerik. BN. 1414 Jehan Alouel; 1438 Ferre Lalouel, Laon (MORLET).

Surnom: fr. aloyau ‘tranche de bœuf (depuis le 14^e s.) FEW 24, 292b, ou bien anc. fr. aloel, aloeau, dérivé de aloe ‘alouette’.

1. V. Alouette. — 2. Pro­fess. Cuisinier spécialiste de la préparation de l’aloyau. — 3. V. L’Aloy. — 4. V. Alleud.

Surnom: w. alôye ‘alouette’ FEW 24, 29la, ALW 8, 121b; cf. aussi Laloire.

Lalloyer, Laluyer, -uyé. Peut-être dérivé en -ier de l’anc. aloe, alue, celui qui tient un alleu, mais un tel dérivé n’est pas attesté FEW 15, 18a; plutôt d’anc. fr. aloier ‘celui qui prend en location’ Gdf 1, 232 [MH], également moy. fr. allouyer ‘substitut d’un juge, procureur’ FEW 24, 337a.

zie Lalloyer.

zie Delaleu.

Fr. la lune, surnom de motivations multiples, mais probabl. comme nom de mai­son ou d’enseigne.

-er, zie Lalloyer.

-uyé, cf. Laloyer.

zieLailler.

au génitif: Lams, au génitif surcomposé: Lamens, Lamensch, Lammens. 1267 «Jehan le fil Lam», 1289 «Pasquin Lam» Dettes-Ypres, 1434 «Meester Jan Lam dictus Lambrechts » Bruges ; hypocor. de Lambrecht, fr. Lambert < germ. land-behrt. – Cf. aussi Lamquet, Lamquin, Lamkin.

Lamme. 1. V. LAD. — 2. Car.mor.   ,,Doux  comme  un  agneau ». —  3. Car. phys. ,,Le paralytique ». Synon. : Laame, De Lame.

zieLamme.

-bert, -berta, -berts, -berty, -bertz, -bié, -bill(i)otte, -bilot, -bin(et), -binon, -bion, -biotte, -blot, -bo, -boray, -borelle, -bot(te), -brechs, -brecht(s), -brecq, -bregh(t), -bretfte), -er-

tin, -ensch, -esch, -etz. V. LAND.

-paert, -pens, -pert, -o, -precht. V. LAND.

-ps, -quet, -quin, -s. V. LAND.

zie Limage.

ongetwijfeld < Lamarque.

zie Limage.

Profess. ou Passe-temps. Personne qui s’adonne à la magie.

zie de Meyer(e).

Lamaye, w. Lamaye. 1317 « Eustatius, filius Eustatii quondam dicti Maille de Glons», 1387 «Lambert Maille» Liège, 1553 «Johan le mailhe» Fexhe-Slins; surnom: w. mâye, anc. pièce de monnaie DL. – Bibliogr. : E. Renard, Miettes d’anthr. liégeoise [Lamaille, Lamaye], BTD25, 1951, 134-6.

Lamaye: BN W. maye: muntstuk. 1317 Eustatii quondam dicti Maille de Glons; 1387

Nom d’origine: Lamain (Ht), cf. 1279-80 «Jehan Sages de Lamaing» RegTournai, ou bien surnom de qqn qui a une main particulière, ainsi 1286 «Henri le Main» DettesYpres, 1292 «À la main», surnom à Provins (Dauzat 360), cf. DicPatRom II. 1, 710-713. – L’explication proposée par Morlet 576: NP lat. Lamanus, popularisé par saint Lamain, n’est guère envisa­geable en Belgique où ce saint paraît inconnu.

Lameyn, Lammaing: 1. PlN Lamain (H). – 2. BN Fr. main: hand. 1276 Werino cum manu, Ip. (BEELE).

Zie Lemair(e).

-air, cf. Lameere, -eire.

Lamalle. s.d. «domini Henrici de La-malle» ObitHuy, 1338 « Lambert de Lamalle» Thuin; nom d’origine: Lamalle, dépend, de Bas-Oha (Lg).

Proven. Dép. Bas-Oha.

zie Delamalle.

Lamant. 1265 «Beatris Lamant» CensNamur, 1355 «Jehan Lamant» Tournai; surnom: fr. amant, à l’origine ‘celuiquiade l’affection, ami’. Un nom composé article + prénom Amand ne pourrait être que secon­daire.

Sans doute de fr. manière, surnom de motivations multiples, comp. le NF Haute-manière. Sinon, mis pour *Lamarnière, de fr. marnière, marlière.

-and, -end, Laemant: BN L’amant: minnaar. 1265 Beatris Lamant, Namen (J. G.); 1355 Jehan Lamant, Dk.(TdT).

cf. Lamand.

-ard, -art, zie Delamarre.

La Marche. Nom d’origine: fr. marche (frontière).

Lamar(c)q, -que, zie De la Marche.

Proven. ,,Le district ». Loc. fr.

Lamarque. Formes pic. du précédai!, se référant p.-ê. au nom de rivière laMarcqou la Marque, dans le départ, du Nord [MH].

cf. Lamarre.

-are, sans doute aussi Lamaid. Lamart (avec alignement sur le suffixe -ai], 1754 «la veuve François Lamar» Archennes; nom d’origine : fr. mare, cf. Del(a)mare.

-is, -isse. Probabl. matronyme: la (femme de) Maurice.

Lamauris(se): Metr. bij VN Maurice? M.i. reïnterpretatie van Lamouris.

cf. Lamaille.

zie Lamaille.

Proven. La maie, ,,Le pétrin ». N. de terrain en forme de pétrin.

1. E. Patr. Korte vorm van Lambert. 1290

-aux, -eau, -el(le), -elin. 1. ,,Ruban » (Anc. fr.). Caractérist. de vêtement. — 2. V. LAND.

Thème anthropon. tiré de Lambert (ci-dessous).

« Hypocor. simple: Lambe. 1246«Lambertus dictus Lambe» Limbourg, 1286 «Lambe li Moines» CartBinche. « Dérivés: Lambart, Lambaere, Lambaerl. -aerts (formes néerl.): 1281 «Eustaces Larn-bart» Dettes Ypres, 1350 « Larnbar d’Ougnees» CartValBenoît, 1481-82 «Gertrud Lambart» TerreJauche. – Lambau, Lambaux, Lam­beau, Lambeaux (suffixe -ald ou -ellu > -eau, cf. Lambay). – Lambay (suffixe -ay-fi. -eau). 1447 « Lambay »Nieuport, 1472«Lorin Lambay» DénLaroche, 1687 «Henrot Petil dict Lambay» NPLouette. – Lambet, Larabé [ou var. de Lambay]. 1490 «Lanbé le Sarterds Bertongne» JusticeBastogne. – [Dérivé en -iche, suffixe rare, comp. Colliche], 1594 «Jean Lambiche», 1622 «Gislain Lambiche» BourgDinant, 17^e s. «Jean Lambiche» Dorimie. – Lambin, -ein. 1234-45 «Lambin d’Ohay» ÉchHuy, 1279-81 «Lambins li Porpoinderes»

ComptesMons, 1280-81 «Lambin Lasnier» RegTournai, 1310-22 «Lambin Alowe» Comp­tesMons, 1472 «Lambin Thonnelier» Dén-Virton, «Lambin Hubin» DénLaroche. -Lambois (suffixe -oiel): 1289 «Kateline Lamboie», 1294 «Lamboie le macherrier» CensNamur. – Lambol, Lambou (suffixe -ol). -Lambo, Lambot. 1345 «Lambertus dictus Lambot» AnthrLiège, 1471 «Lambot de Hé-branvaul» CoutStavelot, 1472 «Lambier fiz Lamboth», «Lambot Crouart» DénLaroche, 1544 «Lambert fils Henry Lambot» Dén-StavelotMy. – Lambotte. 1289 «Lambote de Monchial» CensNamur, 1339 «Lambotte fille Umbillon» AnthrLiège, 1348 «Heine fil Lambotte l’Afforen» CartValBenoît, 1417 «Lambiert Lambotte», «Johanne Lambotte veuve en premières noces de Johan Lambotte » GuillLiège, 1484 «Lambotte de Nevel et Jel-yette sa femme» JusticeBastogne, 1617 «Ma­thieu Lambotte» BourgDinant. i Avec suffixe double : Lambelé, Lamblet (suffixe -elet). 1472 «Lambelet le Roy» DénChiny, «Colart filz Lambelet» DénLa­roche, 1665 «Théodore Lamblet» Bourg-Namur. – Lambelin, -elein, Lamblin, Lem-blin (suffixe -elin). – Lamblot (suffixe -elot). 1616«Nicolas Lamblo» PrincipChimay, 1627 «JanLamblo» émigré en Suède, 1677 «Bonne Lamblot» NPLouette. – Lamblotte (suffixe •dotle). 1696 «Charles-Antoine Lamblotte» BourgNamur. – Lambillon, -illion, Lambion (suffixe -illon). 1289 «Lambillons li Pes-sapiet» CensNamur, 1303 «Lambeillon le fil Larabier», 1390 «Lambilhon de Tyules le neyveur» GuillLiège, 1444 «Lambillon du Mouton» AidesNamur, 1472 «Lambert Lam­billon» DénLaroche, 1596 «Antoine Lambil-lion» BourgNamur, 1612 «Melchior Lam­bion» TerriersNamur, 1732 «Louis Lambion» Hatrival. – Lambilot (suffixe -illot). 1602-3 «Franchois Lambillot» TerriersNamur. –Lambilliotte, Lambillotte, Lambilotte, Lambiotte (suffixe -illotte). 1576 «Colson Lambilote» BourgNamur, 1687 «Jacques Lambillotte» Falisolle, 1780 «Jean-Martin Lambiotte» Charleroi. – Lambinet (suffixe •inet). 1280 «le court Lambinet» PolyptLiège, 1330 «Lambier Lambinet» = 1356 «Lambiert dit Lambinet de Frangnees» CartValBenoît,