LANGUES PRISES INDIVIDUELLEMENT

Language World Tour

shqip / Albanese / albanès / albanais / Albanees

La plupart des Albanais au Kossovo parlent des dialectes guègues (geg) comme dans le nord de l’Albanie. Ils se distinguent du tosque (tosk) non seulement dans le vocabulaire mais également par les sons. (in: Christiane & Axel Jaenicke, L’albanais de poche, Assimil, 2010)

Shqiprije: Albanie > Shqiperi: pays des aigles > shqip : la langue albanaise

Phonologie

dh : ‘th’ (ENG): the, this

th: ‘th’ (ENG): thing

des combinaisons de sons typiques: fshat (village), fshatar (paysan); khtésë (tournant, virage)

 

Morphologie

5 cas nominaux: nominatif, accusatif, génitif, datif, ablatif

 

Sémantique

Des mots intéressants: proshutë  (ë : muet) (jambon; cf italien: prosciutto); sheger : sucre; portokall : orange; makinë : auto; burim (source; cf lux.: Buer; all. dans toponymes: -born); diell: soleil, diel (e _): dimanche.

Les nombres: 1 një, 10 dhjetë > 11 njëmdhjetë; 2 dy > 12 dymdhjetë. Très astucieux.

La répétition de mots existent pour en former d’autres: hérë-hérë (par moments).

Translate »
Share This