Le français a un vocabulaire inutilement compliqué, incompréhensible pour une personne sans notion de latin et de grec, et encore… Ce n’est pas le cas avec les langues environnantes, comme le néerlandais, l’anglais, l’allemand, le luxembourgeois.
Exemples:
pluvieux
pluie > pluvieux – NL regen > regenachtig
nocturne
nuit > nocturne – ENG night > night
bucco-
bouche > bucco – D Mund > Mund-
RURAL
campagne – rural – NL platteland > plattelands
SOMATIQUE
corps – somatique – NL lichaam > lichamelijk
équestre
cavalier – équitation > équestre – D Reiter > Reiten > Reit-
polyphonie
son, voix / plusieurs – polyphonie – NL stem / meer > meerstemmigheid
bénédiction
bénir > bénédiction – ENG to bless > blessing
cérébral
cerveau > cérébral – NL hersenen > hersen-
rosicrucien
Croix Rouge > rosicrucien – ENG Red Cross …
ébriété
ivre > ébriété – D betrunken > Trunkenheit
hydrothérapie
eau + soins > hydrothérapie – NL watergeneeskunde (water: eau; genezen: guérir; kunde: art)
docile
apprendre (, obéir)> docile – NL volgen (suivre) > volgzaam
translucide
lumière > translucide – D scheinen (briller) > durchscheinend (« brillant à travers »)
»douleur
hispano- & espagnol: (NL) Spaans(-)
