zie Jacques.

1. Zie (de) Jans. – 2. Evtl. korte vorm van Adriaans.

N. de baptême. 1. V. Jean. N° 106. — 2. Représente parfois (Adr)iaans, ,,Adrien ». N° 107.

PlN (U).

Jas: Patr. Wsch. var. van Joos. 1398 Heinricjaes dit van der Ende, Tielt (DEBR. 1970).

Zie Jaeken.

-e, -on. V. HAD (Ha).

Thème anthropon., qui pourrait être celui de fr. jabot (au sens de ‘bavard’ ?), comme le propose Dauzat 338.

• Dérivés: 1365 «Colart Jabain tailleur au bos»TailleMons, 1595 «Martin Jabin» Jodoi-gne, cf. aussi «fontaine Jabinet», w. à djabi-nèt, topon. à Cheratte (Lg). – Jabon, w. Dja-bon. 18^e s. «Joseph Jabon» Flémalle; cf. p.-ê. 1304 «Gabon de Clermont» Liège [vu a bref, ne peut représenter fr. jambon] ; cf. Jambon. –Jabot. Cf. aussi 1622 «Barbara Jabotteau» BourgDinant.

-as, zie Jobet.

Jabe, zie Jobet.

Patr. Jobineau, Gobineau, dim. van Jobin, Gobin.

Zie Jobert.

zie Jobin.

Jablonowski: Poolse FN. Afl. van jablon: appelboom.

zie Gabon.

1. Particularité vestimentaire. — 2. HAD (Ha).

zie Gobau(x).

-m(a)in, -mart. V. HAD (Hac).

Jackaert, zie Jacquard.

Jacken, Jackes, zie Jaeken.

zie Jeckel.

-ert, zie Jacquard.

Jakers. Peut-être (avec assourdisse­ment wallon de g- néerl.?), var. de Jaeg(h)ers.

Jacm-, cf. Jacobus (c.) (ci-dessous).

-mar, zie Jacquemard.

Jac(q)mans: Patr. Afl. van Jack.

Jakson(s), Jacques(s)on, Jacksens: 1. Patr. Zoon van Jack, d.i. John (soms Jakob). 1275 John or Jacke le Warner; 1327 Adam Jackessone=1353 Adam Jakson (REANEY). – 2. Jacqueson, W. afl. op -eçon van Jacques. 1336 Jackeme fils Jackechon, Luik (KCTD1955,155).

V. Jacques.

-min, zie Jacquemin.

zie Jackman.

-mart, zie Jacquemard.

Spellingvar. van Jaquemet.

Zie Jacquot.

Jacob(s), Iakob, Jacobs, Jacobse(n), Jacops, Jakobs(en), Jakobsche, Jacobsoone, Jacobson(s), Jakobson(s), -sohn, -sson, Jacub, Jacobus, -i(s), -y, -ij, Jakobi, -y, Jacopi, Jacovy, Yavo(u)bi, Yagoubi: Patr. Bijbelse VN Jakob, Gr. Jakobos, Lat. Jacobus/Jacomus. In de ME vrij gebruikelijk. 1409 Mariens Jacobs huus, Ktr. (DEBR. 1958). -Lit.: A. VINCENT, Les noms de familles belges provenant dejacob. Bull. Acad. royale deBelg., Cl. Lettres, 1954,426-449.

Jacob- -i, -o, -y, Jacop- -s, -y. V. Jacques.

Jacoebée: Patr. Afl. Van HN Jakob.

-ien: Patr. Vleivorm van VN Jakob.

PlN Jakobsberg (NRW, BW, BEI).

PlN Jakobstal in Andernach (RP), Jakobsthal(BW.BEI).

Le nom biblique Jacob(us), fr. Jacques, est, avec Jean, un des mieux représentés dans les NF belges. Ne sont repris ici que les NF commençant par Jac(k)-, Jacq-; on se repor­tera à Jak-, Jam-, Janm-, Jaucq-, Jautn-, dans les listes suivantes. – Bibliogr. : A. Vincent, Les NF belges provenant de Jacob, dans Acad. Roy. Belg. Bull, de la Classe des Lettres, 5^e s., 40^ 1954, 426-449). « Ces NF ont été ici répartis en trois groupes :

a) ceux qui représentent directement Jacob(us) ;

b)  fr. Jacques et les dérivés; c) la famille de l’ancienne  forme  Jacqueme  (postulant un prototype *Jacomus, comme l’ital. Giacomo).

a) Jacob, w. nam. Jacob ‘, Jacob de Beucken ; avec -s de génitif germ. : Jacobs [4^e NF le plus fréquent en Belgique, plus de 20000 porteurs], Jacops. 1618 «Jean Jacop» BourgDinant.

• Latinisations: nominatif en -us: Jacobus, Jacobeus; génitif en -i: Jacoby. 1610 «mais-tre Laurent Jacobi, licentié et advocat» Bourg­Dinant.

b) Jacque, Jacques, Jaques, Jaccques.

m Dérivés : Jacquard, Jacquart, w. nam. Dja-quârt. – Jacquet, w. nam. Djaquèt, Jacque. 1596 «André Jacquet, serrurier» BourgDinant, 1627 «Denis Jacquet» émigré en Suède. –Jacquin; dimin. en -inet: Jacquinet. – Jacolet, w. Djâcolèt (dérivé en -olet, cf. BTD 40, 99). 1289 «Jacoles de Namur», «Jacoles Platons» CensNamur, 1345 «Jacobi dicti Jacolet» FiefsLiège. – Jaco, Jacot, Jacquot. – Jacque-lot (dérivé en -elot). 1616 «Severin Jacquelot» PrincipChimay. – Jacqueson, Jackson [ou NF anglais] (dérivé en -eçon). 1336 «Jackeme fils Jackechon» GuillLiège, 1426 «Jak. Jaques-son» TailleSoignies.

c) Ja(c)quem- + suffixes: Jacmard, Jac-mart, Jacqmard, Jacqmart, Jacquemar, Jacquemart, w. nam. Djauquemwârt, Jack-mar, Jackemaer, Jackmaer. 1248 «Jake-mart de Condeth (le fil Jakemon de Condeth)» ChartesHainaut, 1342-43 «Jacquemars dou Cellier» ComptesMons, 1372 «Jacquemar Davaingne» CoutStavelot, 1404 «Jacquemars Saumons» Ladeuze, 1527 «Jacqmart Marten» NPLouette, 1602 «Grégoire Jacqmart» Bourg-Namur. – Jacmain, Jacmin, Jacqmain, Jacqmin, Jacquemain, Jacquemin, w. nam. Djaiiquemwin ; Jacomen, Jacqmay (avec dénasalisation ou suffixe -eau). 1265 «Ponsart Jacomin le maiour» CartOrval, 1309 «Jacobus dictus Jacomin Coppin» CartValDieu, 1351 «Jacomin le Lombar» Roloux, 1377 «Jacq­min le malade» CartCouvin, 1442 «Jacqmin le Charpentier» Villers-le-Gambon, 1450 «Jacquemain» CartCouvin, 1472 «Jacomin Maistre Jacque» DénVirton, «Jacommyn le Parmentier», «le pittit Jacommyn» DénChiny, 1575 «Jacqmin Hingo», «le grand Jacqmin» FrancsLux, 1588 «Jacqmin de Soheyd» Coût-Stavelot. Avec néerlandisation du suffixe: Jacquemeyn, Jacquemyn, Jacquemijn, Jakemeyn, au génitif: Jacquemyns. – Avec double suffixe -inet. 1282 «Jacomines Cabel» DettesYpres, 1469 «Jacqminée au Mont» CoutStavelot, 1575 «Jehan Jacquemine!» Pur-node. – Avec double suffixe -inot: Jacminot. 1400 «Jacquemine! de Corbion» Leignon, 1525 «la veuve Jacqminot Boublet» Bourg­Namur. – Jacqmot. 1472 «Jacqmot Jehan Lorain» DénLaroche, 1524 «Jacqmot le filz le petit Jacqmot», 1544 «Johan Jacquemot» DénStavelotMy, 1580 «la veuve Jean Jacqmot» BourgNamur. – Jacqmotte, Jacquemotte [remarquer la fréquence à Liège de ce nom désignant des hommes à l’origine]. 1499 «Collin Jacqmotte» BourgNamur; avec double suffixe -ott-eau’. 1518 «Colo Jacquemotia», 1555 «Désiré Jacqmotia» Cerfontaine.

zie Jacobeus.

Jacolin: Patr. Dim. van VN Jacques. 1381 Gile Jacoley, Luik (SLLIV).

Jacot, cf. Jacob (b.).

Jacome(n), zie Jacquemin.

zie Gascoigne.

zie Jacob.

1. V. Jacques. — 2. V. HAD (Hac).

Jacoud, zie Jacquot.

zie Jacob.

Patr. Slav. afl. van VN Jakob.

zie Jacques.

cf. Jacobus (b.).

-m(a)in, -mot(te), -uart. V. HAD (Hac).

Jammot, Jamot(te), Gamot, Jeanmotte, Jaumot(te), Jamot(t)on, Jomot, Jomouton: Patr./Metr. Vleivorm van VN Jacques. Ja(cque)motte was in Luik ook mansnaam (HERB.). 1322 Jakemotte de Stokis; Jakemot fil Jakemien; 1364 Jamar Jakemot, Luik (BODY); 1402 Piron Jamot, Luik (ISP).

Zie Jacquem-.

zie Jackman.

Jacqua(e)rt, Jaccard, Jack(a)ert, Jackers, Ja(e)kers: Patr. Afl. van Jacques. 1293-1305 Henkin Jacart, Rijkhoven (VMW); 1611 Cornelis Jackarts = 1624 C. lackers; 1620 Jan Jaeckarts = Jan Jacarts, Bilzen(SCHOE.).

Car. mor. .Jacasseur, bavard ».

V. Jacques.

zie Jacques.

zie Jacquet.

-loot, -m(a)in, -mart, -motte, -myn(s). V. HAD (Hac).

Jaqueloot, (de) Jacquelot: Patr. Jaquelot, dim. van VN Jacques. 1372 Willem Jakeloet; i424Lammin Jaqueloot = L. Jakeloot, Ktr. (DEBR. 1970,1958).

cf. Jacobus (c.).

Jac(que)mart, Jac(q)mard, -mart, -maer, Jackmaer(t), -mar, Jamar(t), -ard, -aer(t)(s), Jammar{t)(s), -aerts, -aer(s), Jama(a), J(e)aumart, J(e)anmart, Jeammart, Jaymaert, Jasmer, Ja(e)mers, Jambers, Ja(e)maels, Jema, Jemhar, Jomaa, Joumaa: 1. Patr. Afl. van Jaqueme=Jacques, Jacobus/Jacomus. 1306 Jakemes de Landas = Jaques de Landas = 1307 Jakemars de Landaes, Ip. (BEELE); 1374 Jamart van Mellen, Bs. (BLO VI); 146 e. Jacques dit Jamar de Buresse, Luik (BODY); 1391 Jakemarde Siben = 1396 Jammart Sybeert; 1387 Gamart Wartson = 1400 Jamart Varsoen, Tn. (C.BAERT); 1392 Jaquemaerd vanderWedaghe = Jaquemin…, Ktr. (DEBR. 1958); 1546 Adam Jammaert, Luik-Aw. (AP); 1538 Franck Jaemers, NI (KPM). – 2. De var. Jamart e. v. kunnen ook var. zijn van Janaert; vgl. Jamme=Janne. 1321 Jehan Jenemart, Bergen (CSWII).

Jac(q)may, Jamet, -ez, -ais, -ée, -ee(s), Jaumet, Jemet: Patr. Fr. dim. van Jacques. Vgl. It. Giacometti. 1231 Jakemes Warisons = 1234 Jacobus…, Dk. (SMTI); 1283 Mas Jammes, Kales (GYSS. 1963); 1290 Jacoumet Petillart, LX (ASH); 1418 Maigne Jamiette, Dk. (TTT).

-main, Jac(q)m(a)in, Jasquemain, Jacomin, Jacqumain, Ja(c)quemijn(s),  -myn(s),  Jacquemeyn(s), -mein,  

-eijn(s), Jakem(e)yn(s), Jaecquemeyns, Jokemeyn, Jacome(n), Jam(a)in, Jeanmenne, Jammeng, Jomen, Jaum(a)in, -menne, Jasmin, Janm(a)in, Jaminet, -é, -on: Patr. Vleivormen van Jaqueme, Jaques, Fr. vormen van HN Jacobus/Jacomus. 1309 Jacobus dictus Jacomin Coppin, Mtr. (CVD); 1326 Jaquemin van der Haghe; 1326 Jan Jakemin, Ip. (BEELE); 146 e. Jacque dit Jacquemin Thonnar; Jacque dit Jamin/Jacquemin de la Neufville, Luik (BODY).

-mont, Jamon, Camon, Jaumon(e)t, Jeaumon(n)et: Patr. Vleivorm van VN Jacques. 1298 Jacobus dictus Jamon, Luik (HERB.); 1234 Jacobo de Vilers = 1244 Jakemon…, Dk. (SMT I); 1307 Jakemon prestre de Lauwe=Jakomes prestres = 1308 Jacobus, Lauwe (DEBR. 1971); 1426 Guillaume Jakemont; 1488 Colart Jaumont, Dk. (TTT).

V. HAD (Hac).

zie Jaeken.

-ay, Jacquerie, -y(e), Jacri, -y: Patr. Afl. Van VN Jacques. 1382 Michael dictus Jacori, Namen (HERB.); 1498 Catherine Jaquerie veuve de Jaquemart Glorieux, Dk. (TTT).

Jacque(s), Jaecque(s), Jeacques, Ja(e)ques, Ja(c)que, Jacq, Jaakke, Jax(x), Jaxque(s): i. Patr. Fr. vorm van HN Jacobus. 1306 Jakemes Bernard=Jaques Bernard; 1380 Jacop de Cleedsnidere = 1386 Jaque le Cleesnidere, Ip. (BEELE). – 2. Oorspr. is Jake, Jacques wel via Jacke, Janke een dim. van Jan geweest. 1380 sire Jake de Nortkelme = 1385 mer Jan van Noortkelme (Noircarmes) = 1392 Jacques de Ste Audegonde, sire de Norquelme = 1415 cy gist Jehan de Ste Audegonde (DF XI). Zie ook M VN 1956,111.

Jacquery, Jacquerye (NF plutôt tournaisiens). 1289 «Jakemes Jakeric» Cens-Namur; surnom de paysan rappelant le soulèvement des paysans français en 1358. Ou bien nom d’origine (endroit habité par un certain Jacques). Cf. aussi Jacri, Jacry.

cf. Jacobus (b.).

N. d’origine biblique. Jacob, ,,(Dieu) supplante » (Hébreux). Onomastique flamande : Jacob(us) correspond à ,Jacques ». Anthropo-nymie franc. : Absence presque générale de pareille équivalence. Jacob, pays roman : généralement nom Israélite. Formes diverses : Jafc)que(s). Diminutifs : Jac-(qu)ot, ]acquy, Ja(u)(c)quet; Jacob (s), Jakops, Jacobsen, Jaco-bus, Jaeken, Jakus. Latinis. : Ja­cob- -i, -y, jacopi, Copis. Italiani-sation (Renaiss.)-: Jacobo. N° 106.

zie Jacques.

zie Jackson.

-ué, Jaquet, -ué, Jau(c)quet, Jocquet, -ué, Jouquet, Jon(c)quet, Junqué: Patr. Dim. van VN Jacques (Jan of Jakob). Vgl. E. jockey < jackey: Jantje. 1275 Gontier Jokès, Wodecq (VR 9ir°); 1322 Jaket Barbier, Jaquet le Roy, Atrecht (NCJ); 1340 Jaqueminus Jaquet (MORLET); 1495 Pieter Joket, Desselgem(CASAERT).

V. Jacques.

Ja(c)quier, Jacqui(ez), Jacquy, -uij, Jockir: 1. Patr. Vleivorm van VN Jacques. 136 e.

Jacquiez, sans doute Jacquy; au fém. : Jacquière. 1257 «Jakemon Jakier le Lombart» ChartesFlandre, 1264 «Jakiers et Jehennas Pincetes» CartOrval, 1286 «Willaume des Jakiers» CartMons, «Phelippes de Jakiers» CartLessines, 1752 «Jean-François Jacquier, seigneur de Fontenelle» Couvin. Le suffixe -ier n’est pas courant dans les NF wallons; les Jacquier, famille industrielle hennuyère (région de Rance) des 16^e-17^e s., sont originaires de Lorraine, où le nom est attesté dès le 13^e s.: «Ja(i)kier(s)>> (cf. H. Jacobsson, Etudes d’anthropon. lorraine, 70); en Hainaut belge, aux 16^c-17^e s., le NF est orthographié aussi: «Jacquis»; de même, à Virginal-Samme, le toponyme Jacquier est, en wallon, le «Jauqui»; il doit donc s’agir d’un nom importé et adapté.

V. HAD (Hac). (Ce N. ne peut avoir aucun rapport avec l’arbre exotique ainsi appelé).

V. HAD (Hac).

Jaco(t), -otot, -ottet, Jaucot, Jacoud, Jakout: Patr. Vleivormen van Jacques. 1399 Jacot Crous, Ip. (BEELE); 1427 Jacot…de Grande, Ktr. (DEBR. 1958).

cf. Jacquier.

V. Jacques.

zie Jacquier.

Jacry, zie Jacquerez.

Jacry. Cf. p.-ê. 1382 «Michael dictus Jacori», 1395 «Colars Jacoris» Namur; ou var. de Jacquerie, Jacquery(e).

V. HAD (Hac).

zie Jacob.

Jakse: Patr. Jaksin, afl. op -sin van Jakke = Jan. 1280 Hacsinus Mettenbliden; 1306 pour cauper le tieste Jacsin, Ip. (BEELE).

-in(on), -os, -ot, -oul(le). V. HAD (Had).

Thème réduit de Gérard-, w. Dj(ir)ad-; à la prétonique, a peut être abrégé. Dérivés: Jadin, w. nam. Djadin. 1472 «Jadin de Laval», «Gerar Jadin» DénLa­roche, 1449 «Colar fil Jamar Jadin» Aides-Namur, 1508 «Jadin Lardenoix», 1611 «Henii Jadins» BourgNamur; d’où -inet. 1472 «Jadynet de la Follerie» DénLaroche; d’où -mon: Jadinon. 17^e s. «Jehenne Jadinon» Limai; d’où -inot: 1616 «Nicolas Jadinot» PrincipChimay. – Jadon. 1564 «Jadon de Bassine» Condroz, 1629 «François Jadon (de Sedan)» émigré en Suède. – Jadot, w. Djadol. 1472 «Pirlo Jadot» DénLaroche, 1527 «Jaspar Jado» BourgNamur, 1534 «Pierre Jado», 1540 «Jado de Jeuffe» CartCiney, 1561 «Jehan Jado de Dorines», 1597 «Nicolas Jadoz» BourgNamur. – Jadouille (avec suf­fixe -ouille, distinct du suivant). – Jadoul, Jadoulle, w. Djadoûle, w. nam. Djadoul (dérivé en -oul(e), la graphie -oui devant généralement représenter -ouïe): 1472 «Jadulle» DénVielsalm, 1586 «Guillaume Jadoulle» Dorinne, 1602-3 «Jean Jadoule» TerriersNamur, 1630 «Gislaine Jadoulle» BourgNamur, 1758 «Louis Jadoul (orig.de Leuze)» BourgLiège. « Autres dérivés: 1272 «Gerardus Jadduze» Thorembais-les-Béguines [remarquer Gerar­dus comme prénom associé à son dérivé]. -1351 «Jadair» Roloux, 1449 «Warnechon Jadar» Jambes, 1501 «veuve Hubert Jadard», 1549 « Franchoise Jada» BourgNamur. -1459 «Gerar Jade» Wandre (suffixe -ellat). – 1444 «Jadet de Noville» AidesNamur, 1637 «Pen­tecôte Jadet» Tilleur. – 1472 «Collin Jadoye» DénVirton (suffixe w. -ôye).

zie Godon.

zie Jadoul(e).

Jadinon, -ot: Patr. Vleivorm van een Germ. god-naam; vgl. Jadot, Jadoul. Of van Gérard, W. Djad, vgl. Jardin. 1272 Gerardus Jadduze, Thorembais; i/e e.Jehenne Jadinon, Limai (HERB.).

-os, -on, zie Godon.

Jadou(i)lle, Jaddoulle, Cedoelst: Patr. W. vorm van de Germ. VN Geldolf; vgl. Jodoigne (Geldenaken) < Geldonia (LIND.). Evtl. VN Godolf. 1662 Gerardus Jadouille, Luik (MUL VI).

zie de Jager(e).

Wellicht hypercorrect voor PlN Jauche (Geten, WB). 1665 Ludovicus de Jaack, Luik (MUL VI).

cf. Jaeken.

zie Jaeken.

Jaeckx, zie Jaeken.

zie Jacques.

zie Jacquemin.

cf. Jacques.

Patr. Ndd. var. van Gädeke, ontrond < Gödeke, dim. van Godfried.

Jaegers, zie de Jager(e).

Jaegher, Jager, Jager (forme all.), au génitif: Jaegers, Jaeghers. Nom de pro­fession: néerl. j’ager, ail. Jager ‘chasseur’;c/ aussi Jackers et Jeeg(h)ers.

V. Jager.

zie Jeckel.

Jaecken, Jaken. Hypocor. néerl. du prénom Jan ou bien dér. néerl. du prénom 6. Jacques [FD].

Jaken, Jaecken(s), Ca(e)kens, Jacken, Jacquens, Jaax, Jaecks, Jae(c)kx, Jacke(s), Jack(s), Jax(x), Jac, Jock(en), lockens, Jo(o)ken, Joecken, Coockens, Jou(c)k, Jauck, Jouke(n)s, Youck(en), Joucken, Jouck, Jeuken(s), -enne, Jeucken(s), -enne, Jucken: 1. Patr. Ja(c)ke is oorspr. een vleivorm van VN Jan. Vgl. E. Jack, Br. Jakke. 1394 jeghen Janne van Toroud die men zeicht Jacke, Ktr. (DEBR. 1970). – Lit.: J. LINDEMANS, Haket en andere oude diminutiejvormen vanjohannes. MVN1956,112. –2. VNJake=Jacques, Fr. vorm voor Jacobus. 1376 Jaex Witroc; 1396 Jaque le Fraye = 1397 Jacob le Fraye, Ip. (BEELE); 1577 Jan Jaecken, Bilzen (SCHOE.). Limburgse vormen: 1557 Willem Juckens, Berkt-Aw. (AP); 1578 Henrick Jueckens, Bilzen (SCHOE.); 1612 Herman Joecken, Hoeselt (IOT); 1650 Jacop Jacops of Jeucken Jeuckens, Breust (Maasgouw 1946,17).

V. Jacques.

zie Jacquard.

1. Proven. Jal (Dép. Grâce-Ber-leur et Montegnée). — 2. N. de pers. hébraïque ou chrétien d’Orient, ,,Dieu est Dieu ».

1. Vondelingnaam. Petrus Jael werd op 3 maart 1856 in Aw. gevonden (R.V.). – 2. Zie Jal.

-ers, zie Jacquemard.

V. Jamaels.

avec -en de génitif faible: Jaenen. Var. néerl. de Jan, Jean.

V. HAD (Han).

zie Jane.

V. Jean.

zie de Jager(e).

1. V. Jordaens. — 2. V. HARD.

zie Jordaens.

Jaes-

-paert, -par(d), -part, -pers. V. Gaspar et HAD (Haz). N⁶⁹ 105, 120.

Jafaar: W. var. van Joffard = Goffart (zie Govaerts). Vgl. Jaffré = Geoffre.

Jaf(f)er, Jaffe, zie Geoffre.

zie Jeanneau.

V. HAD (Hac).

Jagéneau. Sur ce NF non wallon, c/ les hypothèses de Dauzat 339.

,,Chasseur ». Evocation d’un passe-temps. Variantes : De Jaeg(h)er, Je(e)gers. Forme allem. : Jager. N° 200.

Jäger, cf. Jaeger.

de Jaegfh)er(e), de Jaegheer, de Jeager, de Jaecher, Oiagre, Diacre, Jager(s), Jaeghers,Jaeger(s), Jeagers, Jeger, Je(e)g(h)ers, ‘s Jegers, S’Jegers, Jâger(s), Lejaeg(h)ere, Liagre, Lyagre, Liacre, de Jaer, Lejaer, Liaer, Léagre: BerN van de jager. 1386 Zegre Liaghre, Ktr. (DEBR. 2000); 1388 Fierin den Jaghere…berijders; ghegheven Hannekine den Jagher van Huele van drien houden wulven die metten honden ghevaen waren (DEBR. 1970); 1394 Moenin le Jagre, Ip. (BEELE). Lit.: J. MULLIE, Defamilienaam Liagre. Med. Kon.Ac. Wet. Sch. K. 1960, nr.i, 1-22.

Jaguen(e)aud, zie Jeanneau.

Jähne, Jahns, zie Jans.

Var. all. de Jaen.

Patr. Ndd. dim. van VN Jan.

Hypercorrect voor Caillot.

Nom d’origine : comme le NF fr. Jaillet, dér. du mot régional (Ouest) jaille ‘marécage’ ?

zie James.

cf. Gevenois.

zie Gevenois.

zie Jacquemin.

cf. Jacquemin.

V. HAD (Hac).

cf. Jaeken.

zie Jaeken.

cf. Jackers.

zie Jacquard.

Jaikier(s). Metz (JACOBSSON 70); 146 e. Rainier Jaquier, St-Thibaut (MORLET). – 2. Zie ook Dugauquier.

zie Jacob.

-vies, -wiczjakobczyk, Jakubowic(h), -wicz, -wics, -witz, Jakubowski: Patr. Slav. afl. van VN Jakob.

-sohn, -son(s), Jakoby, zie Jacob.

Leesfout voor Jakout? Of Jacon?

zie Jacquot.

zie Jacx(s)ens.

zie Jackson.

Patr. Slav. afl. van VN Jakob.

zie Jakobo-.

V. Jacques.

Patr. Slavische vorm van VN Jakob.

Jalle, Jael: 1. Ofr. jal, jau, gai < Lat. gallum: haan. BN. Vgl. Jalet. – 2. Evtl. Ofr. jaal, jael: prostituée.

Jalle. Probabl. NF importé de l’Est de la France, d’une forme dialectale bourg. ou franco-prov.  jal, djal  ‘coq’ FEW 4,46a, vrai­semblable comme surnom ; en Wallonie, pour Jalle, peut-être aussi nom d’origine, à déter­miner, cf. 1444 «Jehan de Jale», «Gillechon de Jale» [= Jallet?] AidesNamur.

Zie Galbert.

Jallet, Jallin. Nom d’origine: Jallet, w. djalet, 1091 «Jalein» (Nr).

Jallet, Jal(l)on, Jallin, Jallo: 1. Dim. van Ofr. jal, jau: haan. 1373 Gillot Jaulin, Noyon (MORLET).-2. Jal(l)et evtl. PlN Jallet (N).

p.-ê. Jallay. 1450 «Pyrneal de Jalhea» CoutStavelot, 1524 «Jalheaux», «Jorge Jal­hea», 1544 «Querin fil Jalhea» DénStavelot-My, 1591 «Stienon de Jalheau» GuillLiège, 1620 «le sieur Jean de Jalhey» BourgDinant, 1626 «les fils de Lambert Jalhay (de Dur-buy)», «Hubert le Jalhay» émigrés en Suède, 1698 «le Sr Jalhay» Nalinnes; nom d’origine: Jalhay, w. è djalhé, -ê (Lg).

Proven. Loc.

Jallay: 1. PlN Jalhay (LU). i447jackeminsde Jalhay, LU (ASM). – 2. Evtl. grafie voor Jalet.

Patr. < Friese VN Jalle, Jaldert (Galhard).

Jalle,

cf. Jal.

Jallin, cf. Jalet.

Proven. Loc. Variante : Jalet.

1. Proven. Chalons (Loc. fr.). — 2. V. HAD (Ha).

zie James, Jane.

-bers, -broes. V. H AD (Ham).

-e,  -ée, -ers, -es, -et,  -ez.   V. H AD (Ham),

Malgré les doutes émis par É. Legros, BTD, 27, 130, il semble bien que Jame, Jaume peuvent, en Belgique, représenter directement Jacomus, Jacques, comme le proposent Carnoy 20 et Vincent 40. – Cf. aussi Janm- et Jaum-.

•  Dans une enquête menée avec Fern. Robert, les données suivantes ont en effet été réunies : 1° à Spa, w. (topon.) èl fagne Djâme, 1579 «fangnes Gammes»; 2° 1314 «Ferote de le Boverie, filius quondam Jame dicti d’Uffei», 1345 «Jacobus dictus James  de Boveria» FiefsLiège; de plus:   1298 «Jacobus dictus Jamon» Liège ; à cette date, il est peu probable que Jamon repose sur une évolution de Jacque-mon [JH].

•  Simple: Jame,   Jamme.   Jaume, cf.  ci-dessus.

•  Dérivés, avec suffixe simple: Jamar, Ja-mard, Jamart, Jammar, -ars, -art, w. liég. Djâmâr (cf.  aussi Jeanmart).  1368 «Jamar Michelo», 1380 «Philippar Jamar» CartVal-Benoît, 1383 «Jamardus brasseur de Otey»

GuillLiège, 14^e s. «Jamar Cortois» CensHuy, 1400 «Jake Jamar» Falisolle, 1444 «Jamar Marsilhon» TerreJauche, 1444 «Jamart Jamin» AidesNamur. Formes néerlandisées : Jamaer, Jamaert, Jammaer, Jaymaert. 1349 «Ja-mars» FiefsLiège; au génitif: Jammaers, Jamaers.

Patr. Vleivorm op -ecin van Jame, Jacomus. 1460 Jamesin de Vivegnys (HERB.).

V.  HAD (Ham). jancart. V. HAD (Hanc).

Jamaels,Jamaer(t)(s), zie Jacquemard.

Diminutifs :    Jamb-, Gamb- -ett, -on.

PlN Jamagne (N) en in Marchin (LU). 1173 Galterus de Jamognes (CAO).

Proven. Jamagne (Loc. et L.D.), Jamoigne (Loc.), ,,Em-bouchure ».

Proven. Jammels (Dép. Anzegem).

V. HAD (Ham).

Jamaigne. 1589 «Jehan de Jamaigne» CartCiney, 1696 «Jean Jamaigne» Bourg -Namur; nom d’origine: Jamagne, w. djama-gne, commune (Nr) et dépend, de Marchin (Lg).

1. V. Jamin. — 2. Proven. Jamain (.Jamagne » ou ,,Grand Jamine »). Ane. nom. N° 49.

zie Jacquemin.

zie Jacquemet.

V. HAD (Ham).

-ar(t), zie Jacquemard.

-aer(e), Cambart: 1. Afl. van Fr. jambe, Pic. gambe: been. BN voor iemand met lange of zware benen. Vgl. Chambard. 1219 Petrus Gambart, Oc.; 1309 Gautier Jambart, Senlis (MORLET). – 2. Var. van Gambert/Jambert.

1289 «Dame Heluis de Jambes» Cens-Namur, 1449 «Loys Jambe» AidesNamur, 1509 «Thomas Jambe», 1519 «Jehan Jam­bes», 1625 «Jeanne Jambes» BourgNamur; probabl. nom d’origine: Jambes, w. è djambe (Nr). Un surnom à partir de fr. jambe (partie du corps) est également possible, cf. 1358 «Colini dicti allé grosse jambe», 1501 «Colette belle jambe» AnthrLiège, 1524 «Henry Ronde jam­be», «Biethmé Jambdeboix» DénStavelotMy.

En toponymie: ,,Embouchure ». Synon. : Jamblinne. Formes diver­ses : Jambefs), Jambe, Gembes, Gambe,     Gempe,     Jamblin(ne). (Jambes   et   Gembes,   Loc.;   Jamblinne, dép. Villers-sur-Lesse).

Jambe: Patr. Korte vorm en dim. van Gambert. 1438 Drouart Gambert = 1404 D. Gambette, Laon (MORLET).

zie Jacquemard.

zie Gambert.

14^e s. «Jambelin» Paris, 1611 «Jacques Jamblin» DénFlorenville; pour Dauzat 117, dérivé en -elin du thème de Gemb(ert), attesté en Wallonie, cf. 1631 «Jeanne Jambert» BourgNamur.

zie Gamblin.

Jambroe(r)s, Janbroe(r)s, Jambo(u)r: Ndl. grafie van PlN Gembloux (N), Ndl. Gembloers. 1Z49 Renerus de Gemblues, Bergen (CSWI); 1353 Jan van Jembloers, Bg. (JAM.); 1356 Godevert van Jembloes; 1406 Daneel van Gembloers, Bs. (PEENE); 1717 Joannes Janbroers, Venlo-Bs. (CALUWAERTS).

Jambroers, Janbroers (par réinter­prétation). 1249 «Renerus de Gemblues» Mons, 1356 «Godevert van Jembloes» Bru­xelles; nom d’origine: Gembloers, forme néerl. de Gembloux [FD]. Cf. aussi Jublou (forme w.).

Jambroe(r)s,  zie Jambloes.

1353 «Hankins Jambons» FiefsLiège; fr. jambon, w. djambon, surnom de charcutier, ou bien comme nom d’enseigne, ainsi «Au Jambon d’Or» à Liège (BTD 26, 274); cf. aussi Jeanbon et Jabon, sans doute d’autre origine.

Jeanbon: Fr. jambon: ham. BerBN. Vgl. De Baek(e), Bacon. 1296 Pieres Gambons, PdC (BOUGARD); 1353 Hankins Jambons, Luik (SLL IV).

cf. Jambloes.

Jaume < Jacomus, var. van HN Jacobus. Vgl. E.James. 1283 Mas Jammes, Kales (GYSS. 1963); 1345 Jacobus dictus James de Boveria, Luik (HERB.). – 2. Zie Jane.

zie James, Jane.

Jaumaux, -aud, Jomaux, Jemea: Patr. Dim. van VN Jame, Jaume, Jaque: Jakob.

zie Jacquemet.

zie Jacquemet, James.

zie Gamblin.

Peut-être avatar de Jamaers, cf. Jam-.

zie Jacquemard.

-esse, -ees, Jamme(s), Jam(e), Jasme(s), Jaime, J(e)aume, Jommes: 1. Patr. Rom. (…)

Jamieson: Patr. Zoon van James: Jakob.

-ez, zie Jacquemet.

Jamez, James, Jammes [le NF anglais doit être exceptionnel]. 1296 «Jehan Jamet» TailleParis, 1449 «Jehan Ja­met» AidesNamur. – Jatiniin, Jamin, w. liég. Djâmin, Jammeng (forme néerlandisée). 14^e s. «Jacque dit Jamin» BodyNPLiège, 1516 «Jamotte Jamin» BourgNamur, 1547 «Jamin de Mery» GuillLiège, 1616 «Jean Jamin, mol-nier» BourgDinant. – Jamon. 1289 «Jamons li Mâchons» CensNamur, 1298 «Jacobus dictus Jamon» Liège. – Jamot. 1449 «Jamot le charlier» AidesNamur, 1478 «Jehan Jamot» Mettet, 1541 « Grand Jamot » ForgeMirwart. –Jamotte, w. liég. Djâmote (cf. aussi Jean-motte, Janmotte). 1303 «Jamote de Hanrech» Hanret, 1449 «Jamotte de Welin» AidesNamur, 1516 «Jamotte Jamin», 1537 «Jamotte Le Bastart» BourgNamur, 1573 «Bertrand Ja­motte» Liège. – Jamoul, Jamoulle, w. liég. Djâmoûle. – Jamoye (cf. aussi Jeanmoye). dérivé en -oye, w. -ôye: – Cf. aussi 1309-10 « Baudes Jamainne » ComptesMons. « Dérivés avec suffixe double: Jaminé, Jaminet, w. liég. Djâminet (suffixe -inet). 1446 «Jaminez le Bolengier» GuillLiège, 1449 «Rolende qui fu femme Jaminet» Aides­Namur, 1530 «Anthoine Jaminet» Bourg­Namur, 1540 «Jaminet le soneur» CartCiney, 1652-65 «Jacques Jaminet» ÉchHuy. – Jami-non, w.liég. Djâminon (suffixe -mon). 1602-3 «Colla Jaminon» TerriersNamur. – Jamolet (suffixe -olet). 1350 «Jamolet dictus Paren» Crehen, 1533 «Collart Jamoullet» Presles, 1534«CollartJamollet»Tamines, 1551 «Piro Jamolet» BourgNamur. – Jamotton, w. nam. Djamoton (suffixe -offon):1360 «Jamotons de Hodeige», 14^e s. «Jamoton Boskerial» Cens­Huy, 1444 «Jamoton le Bollengir» Terre­Jauche, 1449 «Jamouton Malreschaufet» AidesNamur, 1472 «Jamotton Charlier», «Henry Jamoton» DénLaroche, 1510 «la veuve Jamoton Pimprenea», 1526 «Mayon Jamotton», 1534 «Elias Jamouton» Bourg­Namur. – Jamsin, w. Djam’sin (suffixe -ecin). 1460 «Jamesin de Vivegnys», 1504 «Jamsin Pixamoulin» GuillLiège, 1544 «Jamsyn» DénStavelotMy, 1600 «Evrard Jamesin, bolengier», 1621 «George Jampsin, natif de Maestreicht» BourgDinant, 1652 «Willeme Jampsin» Fronville.

PlN Jamiouls = Jamignoul (H)?

1.  Proven.  Jamin  (Anc. N. de Petit-Jamine), (avec suffixe

-et, ,,-ais », d’origine). N° 211. — 2. V. HAD (Ham).

-iné, -inon, zie Jacquemin.

Jaminon, etc., cf. Jam-.

Nom d’origine: Grand- et Petit-Jamine, w. Djâmène (Lb).

-a(e)rts, -ar, -es, Jam- -olet, -ot(te), -otton. V. HAD (Ham).

cf. Jam-.

-aerts, -aer(s), zie Jacquemard.

zie James, Jane.

zie Jacquemin.

zie James.

zie Jacquemot.

Patr. Dim. van VN Jacques, Jacomus. 1350 Jamolet dictus Paren, Crehen (HERB.); 1371 Jamoles fis Jamars de Huy, LU (AVB).

zie Jacquemon.

Jamot(t)on, zie Jacquemot(te).

Jamous, Jaumol, Jomol, Jaumou(i)lle: Patr. W. vleivorm van VN James, Jacques.

1. Proven. ]ambioul (Dép. Villers-sur-Lesse),  Jamiolle   (Loc.)

ou ]amioulx (Loc.). — 2. V. HAD (Ham).

-s(en), -sens. V. Jean.

Thème de Jehan, cf. aussi Jean, Jeh-, Geh-, Jen-, Gen-.

a Simple : Janne [peut être le féminin Jeanne ou la romanisation de flam. Jan]. 1319 «Jan-nes de Schachiens» CartValBenoît, 1444 «Piètre Janne» = «Piètre Jannes» TerreJauche, 1693 «Jean Janne dit le lorain» Montegnée;

zie(de)Jans.

-art, Yannart, Yana(rt), Jaunard, -a(e)rt, Jonard, -a(rt), -aerts, Jonas, Jonnard, -a(e)rt, Jina, Jenar(d), -a(rt), -aer(t), Jennar(t), -ard, Cenard, -aert, Genna(rd), Cen(n)ar(t), Génar(d), -art, Ceenard, Ceniar, Gana(rd), Caunard, Junaert: Patr. Afl. van VN J(e)an. 1300 Jehennars d’Aibes, Beaumont; 1338 Johan dis Jonars, Luik (SLL II-III); 1358 Johan dit Ganart de Londos (AVB); 1380 Gilles Jonnars, Bergen (CSW II); 1448 Jan Ghenaerts, Diest (VdP); 1455 Jeanne Jenaerts, Tg. (TYTGAT); 1467 Jean Daspremont dit Jonart, Gellingen (IAG). Zie ook Jacquemard 2.

Zie Janin.

Zie Jambloes.

cf. Jambloes.

Jancquart, Je(a)nquart, Jencart: Patr. Afl. van VNJean.

Zie Jans.

Jancloesjanklaes: Patr. Jan Klaas (Nikolaas). 1417 Jan Claes Bruystens, Tnh.; 1417 Peter Jan Claes, Poppel (MNT 252-3).

Nom composé: Jan + Claes, Nicolas. Comp. Jansegers.

Zie Jeandat.

zie Gendre.

Verhaspeling (NF) van Van de Wiele.

Jandin. Dauzat 268 explique Jandet, -on, etc. par une dérivation analogique de Jean.

-ien, Jeandin: Patr. Vleivorm van Jean. 1498 Catherine Jandin, Dk. (TTT).

Je(a)ndr(a)in, Jentrain, Cendrin, Jeandriens: 1. PlN Jandrain (WB). 1378 Ansiau de Jandrain, Jandrain (AAV); 1381 Johan de Jandren, Luik (SLL IV). – z. Zie Gendrin.

Proven. Loc.

w. nam. Djandrin, Jandrin, Jean-drain, Jeandrin. 1444 «Hankin de Jandrain» TerreJauche, 1449 «Gilechon de Jandrain» AidesNamur; nom d’origine : Jandrain, w. âjan-drin (BrW).

Gendret, dim. van gendre; zie Gendrot.

Var. de Gendret ou forme dénasalisée du précédent ?

cf. Jandrain.

Jaenen, Yan(n)e, Jeanne(s), Jehanne, Jouanne, Janne(s), Canne, Jaune, Caune, Jasme(s), Jame(s), Jam(me), Jaume, Gaume, Jenne(n), Jene, Jenné: Metr. Jane, Mfr. Jehane, Fr. Jeanne, Lat. Johanna. 1298 Lammekin Ganne, Kales (GYSS. 1963); 1336 Jehane Plotkins; 1373 Jane Herbrechts, Ip. (BEELE); 1481 Wouter Jennen, Genk (VDZ); 1639 Pauwels G(h)anne, Kemmel (DUV.); 1640 Nicolas Janne=Jamnie; 1676 Nie. Jan(n)e=James = Jasne(s)=Jeusne; 1706 J. C. Janne=Jasmes = Jeames, Namen (Midd. 1963,233-244).

zie Janquin,

1. Proven. ]année  (Dép. Pessoux et autres).  Synon. : Jeannée.

— 2. N. de baptême. Diminutif de Jean    (N°   106),   ou :   V.   HAD (Han).

cf. Jan-.

cf. Jeanfils.

V. Jean.

zie Jeanfils.

Avatar de Jongen.

Gengoul ou Gangulphe (N. de Saint). V. HAD (Hank).

Jeangout, w. (Bastogne) Djangwt. 1518 «Jango Lafineur (…) prévost et reche-veur» Dailly; anc. prénom Gangulphe, w. Djingou, w. liég. Djègô, de l’anthrop. gerrn. geng-ulf ; cf. aussi Gengou(x) et Gigot.

zie Gangolf.

cf. Januth.

zie Januth.

zie Jeannier.

zie Jeanneau.

N. de baptême agglutinés : Jean-Nicod(ème). V. Jean et Nicodème. Jan- -in, -ion, -iet, -mart. V. HAD (Han).

Jannick, Jonik: Patr. Slav. afl. van VN Jan.

cf. Jan-.

Jannin, Janain, Janning(s), Jennings, Jenyns, Jehannin, Jeannin, Jenin, Jenen, G(h)enin, Genain, Gheneyn, Genijn, -yn: Patr. Vleivormen van VN Jan, Jean. 1280 Jennins Paillés de Fermont, LX (CAO); 1306 Jaquemes Janin, Ip. (BEELE); 1313 Agnesen Jehanayn, Mech. (HB 664); 1388 Jehanin fils de Jehan Linart; Jhenin ou Jenne de Maisnilh, Luik (BODY); 1404 Jan de Warnailh = 1405 Jenijn de Warnelle, Tn. (C. BAERT); 1663 G. A. Janninck, Coevorden(MULVI).

zie Jeannot.

zie (de) Jans.

Patr. Afl. van VN J(e)an.

zie Janclaes.

-vitch, -vits, -wicz, Jankolovics, Jankowski, -ska, Jankowiak: Patr. Slav. afl. < Jan.

-lé, -le, Jonlet: Patr. Dim. van VN Jean.

cf. Jeanlain.

Zie Jeanlin.

Nasalisation du thème Jam-, avec a long, cf. Jam- et Jeanm-.

Dérivés: Janmart. 1682 «Simon Janmart» BourgNamur, 1744 «le sieur Janmar officier prévôt d’Hierges»; forme néerl.: Janmaert, au génitif: Janmaers; cf. Jeanmare. – Cf. aussi Jeanmotte (avec graphie analogique de Jean).

zie Jacquemin.

Reïnterpretatie van Janmart. 1634 Jan Janmaet, Thamen; 1838 Jammart=Janmart = 1869 Janmaert, Sint-Joris-Winge (PDB).

zie Jacquemard.

Jannes, Jannis, cf. Jan-.

1. V. Jean. — 2. V. HAD (Han).  

zie Jans, Jane.

zie Jeanneau.

-quin, zie Janquin.

 [peut aussi représenter Johaimes, cf. w. liég. djan’nèsse ‘fourbe’ DL]; Jannis, sans doute Johannis.

« Dérivés, avec suffixes simples : Janette (cf. aussi Genette). 14^e s. « Magerie Janete», «Em-melos Janete» DocLens, 1540 «Gille Jannette» ForgeMirwart, 1657 «Germaine Jannette» BourgNamur. – Janin, Jannin. 1444 «Janin» AidesNamur, 1540 «Jannin Hancho» Cart­Ciney. – Janon. 1350 «Janons de Crehen», 1444 «Jannon Frongteal», «Jannon Kokaert» [= «Jannoul Kokaer »] TerreJauche, 1490 «Jannon Martin» JusticeBastogne. – Janot. 1478 «Jannot Lonial» Mettet, 1667 «Marie Janot» Houdremont. – 1345 «JohannesJanole» Fooz. – 1444 «Jannoule Renwar», «Jannoul Kokaer» TerreJauche, 1460 «JanoulleKingna» Jandrain.

« Dérivés, avec suffixes doubles: .lançait Janquart. 1683 «Pierre Janquart» Bourg­Namur. – Janquet. – Janquin. – Janray [Carnoy 86, explique Janret comme réduction de Jeanneret]. – Janson, Jansson (avec suf­fixe -eçon) [noter qu’Ambroise Janson, 1770-1827, ancêtre des Janson, hommes politiques, juristes, etc. belges, est un émigré français qui épousa une Liégeoise]. 1444 «Janson» Aides­Namur, 1542 «Janson Collar», 1562 «Lam­bert Janson» CoutStavelot.

zie Jeannet.

zie Jeanneau.

Zie Janik.

Janning(s), zie Janin.

Janquart. V.  HAD  (Han et Hanc).

zie Jans.

Patr. It. afl. van VN Jan.

zie Jeannot.

Zie Jannier.

Janon, Janou, zie Jeannot.

Janot, cf. Jan-.

-ski: Patr. Slav. afl. van VN Jan.

Janquet, Janquin, cf. Jan-.

zie Jancart.

Janequin, J(e)annequin, Jannekeyn, Jennequin, Jenquin(ne), Jonnekin, Jon(e)quin, Joon(n)ekin(dt), Jonnekyndt, Jonkind, Jonckint, Jonneskindt, Jonskin, Zannequin, Zonnequin, -kein, -keyn, Zunquin, Zonnekindt, Zoonekind, -kin(d)t, -kynd(t), Soonekindt, Soonckindt: Patr. Mnl. Jannekin: Jantje; of Metr. Janekin: kleine Jane, Johanna. Zie ook Jennekens. +1300 Clais Zannekin, Vn. (DUPAS 51); 1352 van Jakemin Zannekine, Alveringem (CLMII); 1394 Janekin fille Danele Staverniers, Ip. (BEELE); 1740 Nicolas Zoonekyndt (vader van) 1743 P. J. F. Jonckint= Joonekin, Klein-Sinten; 1790 J. F. Soonekindt = Joonekindt=Jeankin, Grevelingen; 1792 P. F. Jonekindt = 1812 Soonekindt = 1799 Zunquin (vader van) 1793 P. A. Janquin, 1795 J. B. Jennequin, 1799 J. L. Zunquin, 1802 P. L. Zonnequin = 1805 M.C. Jonnequin, Grevelingen (DUPAS 291-3).

Jenne(n), zie Jane.

cf. Jan-.

zie Jeanneret.

Génitif en -s de Jan, Jean, cf. lans, Yans, w. Ian’s. Ce thème est un des plus féconds en Belgique, surtout Jansen(s), cf. ci-dessous.

V. Jean.

(de) Jan, Yan(s), Janse, Janz, Janss, lans, Jaans, Jahn(s), Jahne, Jon, Dejean, Dejaen, Janne(s), Jannis, Jennes, Jennis, Jens(e), Janszone, Jans(s)oone, Jansonne, Jans(s)eune, Yans(s)ens, Janses, Janson, Jans(s)en(s), Janssans, Jans(z)en, Janshen, Janssem, Jancen, Janssis, Yancis, Yanssis, Janissen, lanssens, lans(s)en, Jaunzemsjeance, Jensen, Jens(s)ens, Jenzen: Patr. Zoon van Jan, Fr. Jean, HN Johannes. 1326 Jacop Janszone, Ip. (BEELE); 1398 Luuc Jan, Wervik; 1398 Wouter Jans, Poeke; 1398 Jane de Jans, Oostrozebeke (DEBR. 1970); 1418 Jan Janssone, Ktr. (DEBR. 1958); 1544 Jan Jannis, Opglabbeek (MOLEMANS 497); 1611 Andreae Jenssens = 1620 Andries Janssens, Kontich (SELS). – Lit.: J. VAN LOON.De }anssen(s)-paradox. MNT 98-109.

Jansen Verplanke: ±1450 Jan van der Plancke, Z (vader van) ± 1485 Cornelis van der Plancke, Z (voorvader van) 1640 Cornelis Jansen Verplancke, Middelburg (VS1967,376).

Romanisation de Jans?

zie Janzegers.

Janségers, Janseghers Nom com­posé: Jan + génitif de Seger, fr. Soyer. Comp. Janclaes.

N. de baptême agglutinés, Jean   et   Seger.   V.   Jean   et   SAD

(Sak).

Janssen. Jansenne (graphie romanisée), et par altération de la finale : Jansemme, Jansseune; au génitif: Jansens, Janssens [2^e NF le plus fréquent en Belgique, plus de 32000 porteurs], Jannssens; Janssens de Varebeke. D’après Carnoy 76, Jansen repré­sente Jans-zoon (= fils de Jean), avec affaiblissement hâtif de -zoon en -sen sous l’influence de l’accent initial; il semble toute­fois que -en pourrait être aussi une désinence de génitif faible. En tout cas s’y est surajoutée une désinence -s de génitif fort, d’où Jans-(s)ens.

Jansemme, Jeanssens, Jeansen(n)e, -séné, Jenchenne, Yancenne,Y(e)ansenne: Patr.W. adaptaties van Jansen(s).

Jansson, cf. Jan-.

V. HAD (Han).

zie Jeanson, (de) Jans.

V. Jean.

Tweeledig Patr. Janssens+Willen= Willem. Vgl. Johannwille.

-soone, zie Jans.

Probabl. var. de Janssens.

V. HAD (Hanz).

zie (de) Jans.

zie Jans.

Spelling voor Santer?

Dér. avec suffixe double -et-on de Jean, comp. Hanton < Hanneton.

zie Genton.

Patr. Vleivorm van Jan.

(aussi dans le Pas-de-Calais en 1820), Jeanty. Pourrait être une graphie de Gentil, Genty, surnom signifiant ‘noble’ en anc. fr., mais la graphie par -(e)an- ne correspond pas à la phonétique wallonne (w. djinti ‘labo­rieux’).

zie Genty.

Janvier, Jeanvy, Gen(e)vier: 1. Patr. Lat. HN Januarius. 1330 Renerus Genevier=Jenvier, Hoeselt (HERB.); 1383 Jean Baras dis Jenviers, Bergen (BLO VIII). – 2. In Lat. teksten staat Januarius voor portier, deurwaarder. i23ijehans Januarius, Atrecht (NCJ)..

1. N. de baptême (Du N. de St-Janvier, qui eût dû s’ap­peler en réalité St-Génard, le même nom italien désignant le patronyme et le mois). — 2. N. circonstanciel de temps. N° 301.

V. HAD (Han).

Latinisation attestée, à côté de Jaan, comme représentant Adrianus (cf. Taal en Tongval, 11, 1959,205).

Patr. Oostd. vorm van Jan, Johannes.

Janutt, Janhutte. NF attesté dans les Grisons en 1696 et attesté dans nos régions à

partir de la fin du 19^e s. (GeneaNet); p.-ê. dér. de Jean avec suffixe slave.

Janutt, Janhutte: W. afl. van VN Jean. Vgl. Jehu.

Surnom d’après le nom du mois, mais il est exagéré d’y voir surtout le nom d’un enfant trouvé [Dauzat 254 note que la fréquence des divers mois est fort inégale en anthroponymie, ce qui est difficile à expliquer]. Attesté aussi comme prénom à date ancienne.

zie Januarius.

zie Jeannier.

zie Jeanneau.

zie Jans.

Janseg(h)ers, Jeansegers: Patr. Dubbele VN Jan + Zeger. 1596 Janseghers, Hingene (PDB).

Patr. Afl. van VN Jan.

Cacographie pour Joachin (Joassin).

Japsenne, Japson, Jappens, Jop(p)en, Jop(pe), Joppin, Jaup(a)in: Patr. Jap < VN Jasper, Jaspard, Zie Japar. 1323 Henricus dictus Henrars Japin, Hoei (HERB.); 1552 Jaspar filius Henricijouppen de Hasselt, Balthazar filius Henrici Jouppen de Hasselt (MULIV); 1687 Herman Joppen, Kieldrecht(MNT23i).

 (avec à long) et Jaup-. Thème difficile à identifier, bien attesté anciennement en Wal­lonie. Les rattachements proposés par Vincent 40 (à Gaspar et Job) et par Carnoy 23 et 52 (à Job et Jaubert) ne satisfont pas. « Dérivés: Japar, Jappart, Jaupart. 1348 «Colart Japart» Nivelles, cf. aussi Joppart. –Jaupain, Jaupin, w. (Glimes) Jôpin. 1323 «Henricus dictus Henrars Japin de Hoyo», 1345 «Henricum Japin» FiefsLiège, 1449 «Japin le herdier» AidesNamur, cf. aussi Jop-pin. -1444 «Jehenin Japot», «Jehan Japotte» AidesNamur. – Japsenne. – Japson. – 1347 «Japotias» Nivelles.

Jappait, Jaupart, Jop(p)art: Patr. Var. van Jaspard. 1348 Colart Japart, Nijvel; 1674 Melchior Jopart, Villers-St-Ghislain (HERB.).

V. HAD (Ha).

Zie Jacq-.

Jaque(s), Jaquemin, Jaquet, etc., cf. Jacque(s), Jacquemin, Jacquet, etc., v° Jaco-bus.

1. V. Jacques. — 2. V. HAD (Hac).

1758 «Jean Jaradin», 1790 «Remacle Jaradin» NPLouette, 1850 «Thérèse Jaradin» Gembes; forme assimilée de Gera(r)din, déri­vé de Gérard, cf. aussi Jardin.

Jaradin

Jarbinet, Jardon. V. WARD (§ I^er). V. HARD.

Patr. Geradin, vleivorm van Gérard.

Variante de Gerbaux, anthrop. germ. gair-bald.

zie Gerbaux.

Patr. Gerbinet, dim. Van Gerbaud of Gerbert.

Variante de Gerbinet, dérivé en -inet de Gerb(ert), cf. le précédent. Cf. aussi 1449 «Jehan Jarbet» AidesNamur.

1359 «Gerardo dicto Jardei» CartOrval; forme contractée de Gérardet.

Patr. Gera(r)det, dim. van VN Gérard.

Représente généralement Gerardin, cf. Jadin, Jaradin, Jardon. – Secondairement, nom d’origine, cf. Dujardin. Comp. également 1642 «Jacques le Jardinier» émigré en Suède.

-in(et), -on(net): Patr. Afl. van VN Gérard, Gérad.

1302 «Gardinès li Procureres» Loi-Tournai (Ath), 1602-3 «Jardinet» Tenïers-Namur; dimin. en -et de Jardin, de Gerardin. — Cf. aussi l’abbaye du Jardinet, à Walcourt.

zie Gardenier.

 (attesté aussi dans le Pas-de-Calais en 1820, à côté de Jardet, Jardez, Jardot, Jadot). Sans doute réduction de Gerardon, cf. Jadon, Jardin. – Cf. aussi 1548 «Noël Jardo» Bourg­Namur.

Dim. van Jarle: wij nkuip, wij nvat (DNF).

Pour Dauzat 341, dimin. anthropon. du NF Jarle, qui représenterait une forme régio­nale (Centre) de gerle ‘cuveau portatif pour la vendange’.

Jarosch(enko), Jarosinski, -ska, Jaroslawicz, -slawska, Jarosz(zek), Jaroszewicz, Jaroszewski: Patr. Slav. VN Jaroslav, waarvan de stam ‘moedig, sterk’ betekent (NAUMANN).

 (NF importé du sud). Nom d’origine: occ.jarrige, fr. garrigue.

 (Huy, 17^e -18^e s.). Nom d’origine: p.-ê. Arsimont, mais le J- serait à expliquer; comp. le h- dans Harsimont.

Jervis: E. Patr. < Fr. VN Gervais, Lat. Gervasius. 1327 Richard Jerfeys, Sussex (REANEY). 1763 Henr. Jarvis, Londen-Oostende (PDB).

Jarijch: Zoals Oostd. FN Jarick, Jarisch < Slav. VN Jaroslav.

Zie Jaas.

zie Diaz.

zie Jacquemar(d).

1680 «Adrien Jasmes» BourgNamur, cf. à Châtelet, (l’impasse) Jasmes (topon.), en w. jam’; sans doute var. graphique de Jam(me).

zie James, Jane.

Jasmin

N. de guerre, donné autrefois, au moment de son entrée en ser­vice, au soldat qun n’avait pas de N. de famille. (Comp.: Larose, La Tulippe, Lafleur etc.). N^os 3, 298.

Si le -s- est prononcé, nom de la fleur (notamment, nom de guerre); comme Dauzat 341, ne relève pas de Jasmin en France, on peut aussi songer à une graphie pour Jamin.

zie Jacquemin.

Jasoing, cf. Jassogne, Jassoigne.

Jasoing, zie Jassogne.

Jasoine

V. Jassoigne.

Jason

N. de baptême (Orig.: Mythol. grecque). N° 107.

p.-é. aussi Jasson. s.d. «Johan dit Jazon», platineur, à Theux (Body, 147), 1561 «Jazon Parfait» Antoing, 1562 «André Jazon de Juslenville» Theux, 1637 «Jean Jazon» Theux, cf. aussi 1582 «bonnier Jason» topo-nyme à Gosselies; p.-ê. surnom: dial. (Verdun, Méry, [Aubel]) jasons, jason ’causeries’ FEW 4, 73a; mais comme Jason est attesté comme prénom, on ne peut écarter le héros littéraire de l’antiquité grecque, chef des Argonautes, proposé par Carnoy 288 (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 52).

Jaspard, -art, w. liég. Djâspa, -àr. 1406 «Jaspart Formanois» Ladeuze, 1426 «Wil-lame Jaspart» TailleSoignies, 1444 «Jaspart le banselier», 1449 «Jaspar de Bovingne» AidesNamur, 1472 «Jaspar» DénLaroche, 1489 «Jaspar Welkin» CoutStavelot, 1522 «Pierchon Jaspart» BourgNamur, 1540 «Jas­part Hennebault» Flobecq, 1540-41 «Jaspart van de Taverne» Marcq, 1598 «Jaspar Amp» DénWavre, 1602 «Piere Jaspar» BourgDinant, 1659 «Mathy Jaspar» DénSalm, 1676 «Jaspard Wuicq» RuageAth; forme w. du prénom Gaspard, nom d’un des rois mages de la Nativité, celui en qui la tradition populaire voyait un noir d’Afrique (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 50).

Jaspa(e)rt, Jaspa(e)rs, Jaspers(e), Japser(t), zie Gaspar(d).

Jespers. Forme néerl., avec -s de génitif, du précédent.

Jospin: Patr. Vleivorm van VN Jaspard.

Jaspis

,Jaspe » (Pierre précieuse). N. de joaillier. N^e 131.

BerBN voor juwelenhandelaar, naar de

edelsteenjaspis?

zie Jacquemin.

 (long ou bref?). Thème anthroponymique qui pourrait être tiré du nom Jassois, c.-à-d. Jacob, patriarche de l’Ancien Testament, ainsi

nommé dans le Jeu de l’Étoile du manuscrit de Cornillon datant probabl. du 15^e s., cf. C. Thiry, Le Jeu de l’Étoile …, Bruxelles, 1980, 144 [MH],

Dérivés: Jasset (aussi, en 1820, dans le Pas-de-Calais, à côté de Jaussé). – Jassiaus. –Jassin. – Jasson (cf. aussi Jason),

 (NF hesbignon). Nom d’origine: Jau-chelette, w. djôcelète (BrW), mais aussi Jaus-selette (sans le ch picard) à Perwez-le-Marché (BrW) [JMP].

Zie Josselet.

Jassens, zie Joos.

Jassem

V. HAD (Haz).

< Gauzerannus, Jocerannus, Jaucerannus (MORLET).

Jassin, Jassiaux: 1. Patr. Dim. van VN Joce, Josse,

Germ. god-zo of gaut-so-naam.Vgl. Fr. FN Jassin. – 2. W. vleivorm van VN Jean. 146 e. Johan

dit Jazon, Theux (BODY); 1569 Jason de Swert,

Boechout (SELS); 1562 André Jazon, Theux

(HERB.); 1561 Jazon Parfait, Antoing (ARNOULD

1986,52).

zie Jason.

Jas(s)oigne, Jassagne, Jasoing: PlN Jassogne in Crupet (N). 1155 Balduinus de Jasonje; 1298 Philippe de Jassoingne, LX (Midd, 1968,221-4); 1635 Joannes Jassoigne, Jassoigniensis (MUL V).

-oigne, Jasoigne, -oing, Jassagne. 1155 «Baudhuin de Jassonje» etc. (H. Douxchamps), 1289 «Hubert de Jasoingne» CensNamur, 15^e s. «Johan de Jassogne» Do-rinne, 1497 «Grégoire de Jasoingne» Spontin, 1510 «Michiel de Jassoigne» BourgNaimir. 1587 «Jehan de Jasoingne dit du guet» Cru-pet; nom d’origine: Jassogne, w. djassogne, hameau de Crupet (Nr).- Bibliogr. : H. Doux-champs, La famille de Jassogne, IdG, n° 136, 1968,221-4.

cf. Jason ou du thème Jass-.

Jassone

Proven. Dép. Crupet.

Jau-

-part, -pin, -quet. V. WALD (Wau et Wauc).

Jaub-

-ert, -bin, Jaucet, Jaucot. V. WALD (Wau, Wauc).

zie Jobert.

zie Jobin.

Jauq-. Thème de Jacques, cf. le thème parallèle Jac(q)-, v° Jacobus. ». Dérivés : Jauquai. — Jaucquet, Jauquet. -Jaucot. – Jaucken pourrait être un dérivé en -in.

zie Jaeken.

zie Jacquot.

zie Jacquet.

Jeauffredt: Patr. Germ. VN Godfried.

cf. Jauniau(x).

-eau, zie Jeanneau.

Jaum-

-ain, -e, -enne, -et, -onet, -ot(te). (Jaum- pour Jacm-). V. HAD (Ham).

zie Jacquemin.

zie Jacquemard.

1586 «Jacques Jaumaux», 1615 «Jean Jaumaux» Cetfontaine; nom d’origine: Jau­maux, w. djaumau, à Flawinne et Suarlée (Nr).

-aud, Jomaux: 1. Zie Jameau. – 2. PlN Jaumaux in Flawinne en Suarlée (N).

zie James, Jane.

zie Jacquemet.

-enne, zie Jacquemin.

-oulle, zie Jamoul(le).

zie Jacquemon.

zie Jacquemot(te).

Jaumoulle

V. Jamoulle.

Jaun-

-e, -iaux. V. Jeune.

-a(e)rt, zie Janaert.

Jauneau, zie Jeanneau.

zie Jane.

zie Jeannet.

Thème reposant sur Jackeme (Jacques), cf. aussi Jam-.

« Simple : Janine 1639 « Bartholomé Jaume» BourgNamur.

« Dérivés: Jaumart (cf. aussi Jaumaux). –Jaumet. – Jaumain, Jaumin. Jaumot -Jaumotte, w. nam. Djaumote. 1753 «Maria Antonia Joseph Jaumotte» St-Hubert. –Jaumoule, Jaumoulle (suffixe w. -oiîfe);d’où Jaumouille (suffixe -ouille) et sans doute J » u mol; comp. Jamolet. « Avec suffixe double ou évolution phonéti­que du suffixe -olet postulé par le nom Jaumol (ci-dessus): Jaumonet, w. nam. Djaumonèt, Jeaumonet. 1695 «Jean François Jamollet» Bioul, 1733 «Nicolas Jaumolet» Bioul, 1758 «Antoine Jaumolet» Godinne (comm. V. Jau­monet). Jaumenne. 1616 «Jean Jaumenne» Princip-Chimay, 1738 «Jean-Joseph Jaumenne» Erraeton-sur-Biert; paraît être un nom d’ori­gine, comme Jaminne; sinon le féminin de Jaumin. Comp. aussi Jeanmenne. Jaune. Cf. 1374 «Lejone», 1458 «Lejosne» Tournai, 1753 «Jaune» (le NF y alterne avec Jeune et Lejeune) Petit-Rechain; représente fr. jeune, w. liég. djône, cf. aussi w. liég. djônê ‘jouvenceau’.

Dérivés: Jaunard, Jaunart. – .latinisai. Jauniaux, Jeaunnaux, Jaugnau (cf. à Liège : Jeuniaux, Jon(n)iaux). – Jauny (suffixe -1er).

zie Jeanneau.

Zie Jeannier.

zie Jans.

cf. Jap-.

zie Jap.

zie Japar.

cf. Jauc-.

zie Jacquet.

Jauson. V. WALD (Wau).

zie Joret.

Comme Joret, -ez, Jouret, -ez, dérivé du thème de Georges, w. Djôr.

zie Jason.

Jav-

-aux, -ay, -eau. Proven. ]aveau (Dialecte Javay). ,,Ilot formé par le débordement d’un cours d’eau ». N^e 231.

Javeau, -eaux, Javay (forme liég.). 1338 «Jehan Javial» Nivelles, 1559 «Henry Jevaux le moulnier del petite Loyte», 1578 «Javay» NPLouette, 1756 «Joseph Javaux» Redu [d’après une lettre de feu le P. J. Javaux, S.J., son ancêtre est né à Fays-Famenne (en 1706); avant 1529 «Gontard Javault» Wari-soulx, 1653 «Marie Javais» Dinant, 1671 «Guillaume Javeau» Graide] ; sans doute surnom de cultivateur d’ouvrier agricole: w. djavê ‘javelle (de blé)’ FEW 4, 14b. Cf. aussi, en 1820, le NF «Javot» Pas-de-Calais. s Hypocor. du thème Jav- de Javaux: Ja-votte. Cf. toutefois 18^e s. «Javotte», prénom férn. à Paris.

-elle, -eau(x), -aux, -ay, Javeline, Gavel(le), Caveele: Ofr. javel(e), Pic. gaviel, Fr. javelle: bos, bundel (ook koren). BerBN. 1338 Jehan Javial, Nijvel (HERB.); 1387 Jean Javelle (paiement pour froment) (MARCHAL); 1468 Estienne Gaviel, Dk. (TTT).

Surnom de soldat: fr. javeline (dep. 1327) ‘dard long et mince ; arme de jet’ FEW 4,12a.

-sky, -ska, -ek, -owska, Jawerbaum: Pools jawor: esdoorn (DS).

zie Jaeken, Jacques.

Jaxques. Var. de Jacque(s).

zie Jacques.

Jayé (nombreux, en 1820, dans le Pas-de-Calais, à côté de Jaiet); Jayot. Ces NF sont rattachés par Dauzat 342 à anc. fr. jaiet ‘substance bitumeuse, d’un noir luisant’, d’où fr. jais FEW 4, 2la.

Jayé, Jayot: Spelling voor Jaillet, Jaillot?

cf. Jam-, Jamart.

zie Jacquemard.

 [le fondateur de la fabrique d’horlogerie Jaz était liégeois]. Peut-être nom d’origine: Jace, w. djâce, dépend, de Grâce-Berleur (Lg), ou Jauche, w. djauce (BrW).

PlN Jace (LU) of Jauche (WB),

Jaz

V. HAD (Haz).

zie Jacques.

Jeaenjean

V. Jean.

Jeagers, zie de Jager(e).

zie Jacquemard.

zie Jeanpierre.

Jeans, Jehan, Jouan(t), Jouhan: Patr. Rom. vormen van VN Johannes. 1276 Johans Bacheler; 1307 Jehans li Bachelare, Ip. (BEELE).

jean

N. de baptême d’origine hébraï­que. Formes flam. : Jan, Jo(h)annes. Jean, Dejean (N° 102), Jeh–an, -in, Jouan, Juen (Archaïques). Diminutifs : Janneau, Jeanjean. (N° 3), Joanneaux, Joinau, Jehannet. Jans, Jan(s)- -en(s), Janz, Jaans, Jehanson, Jehan(n)es, Jen-sen. Composés : J(e)anfils (Op­posé à ]ean, père), Janicaud, ,Jean-Nicod(ème) », Jansegers, ,Jean-Séguier », Jean- -tis, -ty, ,Jean-Baptiste » (]eantisse en wallon dont Bapt-, Batt- -iste, -tice sont synon.), Jeanmougin, .Jean-Domi­nique » (Franc.), Jean- -pierre, -renaud. N° 106.

Prénom chrétien, lat. Johannes, princi­palement d’après le nom de l’apôtre et évangé-liste. Cf. aussi les thèmes parallèles Geh-, Gen-, Jan-, Jeh-, Jen-.

Nom simple : Jean ; au féminin : Jeanne (ou romanisation de flam. Jan ; cf. Janne) ; Jcanucs peut représenter la forme lat. Johannes (cf. Jannes) ou être un dérivé en -et. m Dérivés: 1° avec suffixe simple: Jeanneau, Jeannaux (sinon var. de Jeuneau, Joniaux, avec ô long). 1771 «Jean François Jeanneau» Haybes. – Jeannier. – Jeannin. 1517 «Jean-nin Bouseau clerc » AidesHainaut. 2° avec suffixe double: Jeanson, Jehanson, Jehenson (suffixe -eçon). 1518 «Jehanson de Fréteur» CoutStavelot, 1650 «Hubert Je­hanson» Morialmé. – Jeancart, Jeanquart (suffixe -écart). – Jeanneret (suffixe -eret), Jeanray (cf. Janray).

« Composés: 1° avec un second prénom (en France, ce type est surtout fréquent à l’Est): Jeandriens. – Jeanbaptiste, Jean-Baptiste [le culte de saint Jean-Baptiste fut très vivace; il ne s’agit pas d’un nom composé à propre­ment parler]. – Jeangille. – 1644 «Henry Jeanhenry » La Gleize. – Jeanjean (la rédupli­cation peut être affective). 1571 «Janjan ydron» NPLouette, 1616 «la vefve Jean Jean Howet» PrincipChimay, 1762 «Jean Jean Pir» Fronville, 1780 «Guillaume Jeanjean» Char-leroi. – Jeampierre, Jeanpierre, Jean-Pierre. 1555 «Pierchon Jehanpierre» Bourg-Namur. – Jeanrichard. – Jeansegers (+ géni­tif de Seger, fr. Soyer), cf. Jansegers. 2° avec un autre déterminant: Jeanfils, Jantils. 1656 «Henry Jeanlefilz» DénMalempré.

Jean-

-jot, -lin, -mart. V. HAD (Han}.

zie van Jeun.

Patr. HN Johannes Baptista, Johannes de Doper.

Sans doute surnom: fr. jambon, cf. le NF Jambon (avec remotivation sur Jean); dans le cas contraire, l’adjectif bon serait postposé, comp. Bonjean.

zie Jambon.

Forme romanisée du NF Jans, cf. Janse.

Patr. W. uitspr. van Jans.

PlN Jeancour in Walshoutem (VB). 1374 Wilheame de Johancourt, Walshoutem (SLLIV).

(NF des Ardennes françaises). Nom d’origine: Jeancourt, près de Saint-Quentin (Aisne) [MH], plutôt que Jeancour, dépend, de Walshoutem = Houtain-l’Évêque (BrFl).

cf. Gendarme.

Jeandarme

V. Gendarme.

zie Gendarme.

Janda: Patr. LU W. var. van Jeandard < VN Jean.Vgl.Jandin.

cf. Gendebien.

zie Gendebien.

Jeandel

V. H AD (Hand).

Jeandon: Patr. Dim. van VN Jean.

Selon Dauzat 343, dérivé analogique de Jean ; cf. Jandi(e)n.

zie Jandin.

-iens, zie Jandrain.

Jeandrin, cf. Jandrain.

Jeandrain

V. Jandrain.

cf. Jean.

Janfils, Genfils: Patr. Zoon van Jan.

Jeanfils

V. Jean.

Jeang-

-ette, -out, -uenin. V. HAD (Hanc).

1772 «Lambert Jeangette» Jamoigne; sans doute hypocor. de Jean, avec répétition de l’initiale, comme dans w. Djôdjèt(e), hypocor. de Joseph (Renard, BTD 26, 261); comp. Jeanjot.

Jeanjot, Jeanguette: Patr. Vleivorm van Jean. 1772 Lambert Jeangette, Jamoigne; 1749 Jean Jeanjot, Soiron (HERB.).

Patr. Dubbele VN Jean-Gilles: Johannes-Egidius.

cf. Jangoux, Gengoux.

zie Gangolf.

Patr. Dubbele VN Jean-Henri.

Patr. Dubbele VN Jean.

1749 «Jean Jeanjot» Soiron, 1791 «Jean-Baptiste Jeanjeot» NPLouette; sans doute hypocor. de Jean avec réduplication (comp. Jeangette), à rapprocher de Baijot, Beaujot, fréquents dans la même région (Louette-St-Pierre). Malgré l’avis opposé de J. Herbillon, on propose d’analyser Jeanjot comme Jean-Joseph, et Baijot/Beaujot comme Beau Joseph (cf. w. Djôdjè, Joseph), dans la mesure où ces NF apparaissent tardivement (au 18^e s.), ce qui coïncide avec la popularité du prénom Joseph en 2^e et 3^e positions; comp. aussi le prénom fém. Mârdjo, Marie-Joseph, à Cerfontaine (Balle 200). Pour Vincent 63 et Jodogne 7, Jeanjot représentait Gangulphe, w. liég. Djègô, cf. Gengoux.

zie Jeangette.

Jenlin, Janlin. Nom d’origine: Jenlain (Nord), plutôt que dérivé en -elin de Jean, vu le caractère sporadique du NF ; cf. aussi Genlain.

-lain, Genlain,Janlin,Jeannolin: PlN Jenlain (Nord). 1429 Jehan de Genlaing=Jehan Pavinot dit de Jenlaing, Valencijn (CCHt).

Variante graphique de Janm-, qui est une forme nasalisée de Jâm- (du thème de Jakeme, Jacques).

Dérivés: Jeanmart, w. (Bastogne) Jan.mâr. – Jeanmotte, cf. aussi 1606 «Nicolas Jean-mouton» BourgNamur. – Jeanmoye (dérivé en -ôye), w. (Bastogne) Janmwa.

Patr. Jean + BerN Maire: meier.

zie Jacquemard.

Var. de Jaumenne, nom d’origine ou fém. de Jaumin.

zie Jacquemin.

Patr. Dubbele VN Jean-Michel.

zie Jacquemot(te).

Patr. Dubbele VN Jean-Mougin: Dominique.

Jeanmougin

V. Jean.

Patr. Afl. op -oie van Jaques.

cf. v° Jean.

zie Jane.

-aud, -iau(d), Janneau, -iau(x), Jania(ud), Jagniau, Janyoo, Jagen(e)au, Jaguen(e)aud, Jen(n)au(x),Jennaud, Cenel, Jenel, Geneau(x), -(i)aux, Gennaux, Geheniau(x), Gehéniau(x), Jeuneau, Jeuni(e)au(x), Ju(s)niaux, Jeusniaux, Jauneau, -iau(x), -ay, Gauniaux, Jeauneaux, Jeaunnaux, Jaugnau(x), -eau, Jonau, Jognaux, Jonnieaux, Jon(n)iau(x), Joan(n)(e)aux, joun(n)iaux, Joinau, Joinneau, Joign(e)aux: Patr.Je(a)nnel, dim. van VN Jean. ± 1300 Jehennelle, PdC (BOUGARD); 1517 Gillechon Gehenea, Namen (RBN); 1710 Hubrecht Geheniaux, Lanaken (SCHOE.). Voor de klinkers, vgl. 176 e. Jan(n)e=Jeusne=Jaune, Namen (Midd. 1963,234-5).

-ee, zie Jeannet.

V. Janet.

zie Janquin.

J(e)anray, Jenneret, Gen(n)eret, Genray, Genreith: Patr. Vleivorm van VN Jean.

Proven. Jenneret (Dép. Bande), ,,Genétière ». Synon. : Jeanray.

zie Jeanson.

-ée, -ee, Jannet, Johanet, Joanné(s), -ez, Jou(h)annet, Zanet(te), Zannette, Jenet, Jenné, Jenne, Jeunet, Genet(te), Genne(z), -ée, Chenet, Gen(n)é, Gênée, Geonet, Jaunet, Jonet, Jon(n)é, Junet, Jun(n)é, Juniet, Ginée, Ginee: Patr. Dim. van VN Jean. 1307 Jehanet de Haynau; 130/Janet Monei = 1303 Jehans Moneie, Ip. (BEELE); 146 e. Jean dit Jeannet de Mailly; Jean dit Genêt de Sacquespée, Luik (BODY). Zie ook GERMAIN 1993,78.

-eton: Patr. Dim. van VN Jean. 1375 Arnoul Janothiaus, Geldenaken (AAV).

Jani(ez),Jan(n)y, Jauny, Génie, Geni(e), Ceny: Patr. Vleivorm van VN Jean.

Zie Janin.

zie Jeanlin.

Jan(n)ot, Jehanno, Jano(u), Jenot, Jen(n)otte, Genot(te), Geno, Gennotte, Gehenot, Géhénot, Ginot, Jeunot, Jusnot, Joinnot, Jonot, Genio, Jeannon, Jan(i)on, Genion, Je(u)nion, J(o)union, Jugnon, Ginion, Jenon, Genon: Patr. Vleivormen van de VN Jean. 1283 Stasekin Janot, Kales (GYSS. 1963); 146 e. Jenne dit Jennon le Pottier; 1391 Johanion le Cavereur; Jean dit Jennot de Blehen, Jean dit Genot de Hodister, Luik (BODY). Zie ook Genoux.

Jaenrenaud. V. Jean.

Jeampierre, Jeanperrin: Patr. Dubbele VN Jean-Pierre (Perrin). 1555 Pierechon Jehanpierre, Namen (RBN).

V. HAD (Hanc).

cf. Jeancart sous v° Jean.

zie Jancart.

zie Jeanneret.

Patr. Dubbele VN Jean-Richard.

zie (de) Jans.

zie Janzegers.

Jeanselle: Patr. Germ. VN Ganshelm: Gancelmus, Jenselmus (MORLETI).

Jeanssens, zie Jansenne.

Jeansène Adaptations fr. du NF Jansen.

Janson, Jehanson, Jehenson, Je(a)nnesson, Genson: Patr. Afl. op -eçon van VN Jean. 1467 Pernet Jensonet, Comp. (MORLET); 1518 Jehanson de Fréteur, Stavelot (J.G.).

Adaptation du NF Jansens.

Jeanty, zie Gentil.

Patr. < Jeannetot, dim. van Jeannet. Vgl. Jeanneteau.

Probabl. dér. de Jean, par ex. Jeannetot.

cf. Janty.

zie Januarius.

zie Geoffroy, Jauffrit.

zie Jacquemard.

zie James.

zie Jacquemon.

cf. Jaumonet.

Jeaunnaux, zie Jeanneau.

cf. Jauniau(x).

Jeckel, Jeekel. NF ail. Jekel, Jaekel, que Fôrst. (col. 979) rattache dubitativement à 10^e s. «Jeckili», du thème Jag-.

Jackel, Jaekel, Jecelle, Je(e)kel, Jekeler(s), Jecqueler: Patr. D. FN Jackel, Jackle, Jekel, Jäckler. Dim. en afl. van VN Jakob. 1381 Hans Jà’chlin, Kempten; 1438 Joh. Jeckeler, Vorarlberg (BRECH.).

zie Jekermans.

Patr. Vleivorm van VN Jelder? Vgl. Ndd. Gedde < god-naam (BRECH., DN). 1437 Herm. Gedde, Westfalen (BRECH.).

Var. de Jodoci, génitif lat. de Jodocus, fr. Josse; le prénom Judoc est archaïque à Liège.

zie Jodoci.

-zyk, Jedros(zkowiak), Jedrysek, -yczek, Jedrzejski, Jedrzejczak, -zyk: Patr. Poolse afl. van HN Andréas.

zie de Jager(e).

Jeeghers, Jegers, Jeghers. Comme Jaeg(h)ers, génitif de néerl. jager (sous forme dialectale) ou ail. Jdger ‘chasseur’.

V. Jager.

zie Jeckel.

Patr. D. Ja(h)ner < VN Johann, Jahn (DN).

V. HAD (Han).

-ery(s), Jeffreys, Jeffroid, zie Geoffroy.

Jefkenne: Patr. W. dim. op -kenne (< Mnl. -kin) van

Geoffroy.

Var. de Geoffroy, du thème germ. gaut-frid-.

Dérivé en -kenne (adaptation romane de -kin) du thème précédent, plutôt que de Jef, hypocor. de Joseph.

zie de Jager(e).

Thème de Jehan, cf. Geh-, Jean, etc. « Dérivés:!⁰ avec suffixe simple : Jeha, Jehae (suffixe -ard). 1491 «Jeha Bastiné», « Jeha de Dourbe» CartCouvin, 1764 «M.-J. Jehair» Aubel. – Jehaes, Jehasse (suffixe -asse). –Jehin. 1463 «Jehin Godet» CoutStavelot, 1472 «Jehain le Pexhereay», «JehainNostre Maistre», «Jehain fis Jehain Martin» DénLa-roche. – 1655 «Antoine Jehot» BourgNamur. – Jehotte. – Jehoul. 1516 «Jehoule délie Vaulx» GuillLiège, 1664 «Hubert Jehoulledit Rouxhette» Montegnée, cf. également le topon. H rouwale d’à Tchoûl à Fize-Fontaine (JH, BTD 35, 334).

2° avec suffixe double: Jeholet, Jehoulet, w. (Ouffet) Tchoulèt (suffixe -o(u)let). 1538 «Jehan Jehoullet» GuillLiège. – Jehonnet (suffixe -onet). 1602-3 «Jean Jehonnet» Ter-riersNamur. – Cf. aussi 1580 «Frère Simon Jehenneaux» religieux de l’abb. de Leffe, 1590 «Servaix Jehenneau» Omezée, 1611 «Martin Jehenneau», 1618 «Nicolas Jehenaux» Dinant.

Jeges, Jehae(s), Jehasse, Jeheas, Jo(h)a, Johae, Jouard,

Jouas, Jowa(t), Juhas(z), Juwa: Patr. Afl. van VN Je(h)an. 1560 Joh. Jehaze, Lv. (CALUW.); 1580 Johan Jehaes, Bilzen (SCHOE.).

Dialecte : ]eha(nn)es, ,Jean ». V. ce N.

Jehannet, Jehenson, Jehin. V. Jean.

zie Jean.

zie Jane.

Zie Janin.

zie Jeannot.

Jéhansart, zie Dejehansart.

Jéhansart. Nom d’origine: Trieu Jean Sart, à Blaugies (Ht), Saint-Jean-Sart, à Outrelouxhe et Aubel (Lg), cf. Dejehansart.

Jehenson, cf. v° Jean.

zie Jeanson.

Jeheas, zie Jeha.

1369 «Thumas de Jehaing citains de Liège»; nom d’origine: Jehay(-Bodegnée), 1091 «Gehen» (Lg).

PlN Jehay(-Bodegnée) (LU). 1373 Thomas de Gehain, Luik (SLLIV) = 1388 Thomassino de Jehain (GRAUWELS1978).

zie Jeanson.

Geh(a)in: Patr. Vleivorm van VN Je(h)an.

Cehot, Céhot, Guého, Gihotte: Patr./Metr. (-otte). Dim. van VN Je(h)an.

Jeholet, Jehoel, Giholet, Jihoul, Choul, Gihoul(e), Gihoux, Gihousse, Gehoulet: Patr. Afl. vanVNJe(h)an.

Jéhu (fréquent à Liège au 18^e s.), Géhn. 1272 «Johannes Jehuit» Thorembais-les-Béguines, «Jehans Jehus» Sart-Dame-Ave-Une, 1584 «Jean Jehut» Lille, 1719 «François-Joseph Jehu chanoine» Thuin; p.-ê. d’anc.fr. jehui ‘dans la partie écoulée de la journée’ FEW 4, 447b, surnom d’après le moment de la naissance, ou bien du nom biblique Jéhu.

Gehu: Patr. W. afl. van VN Je(h)an. 1272 Jehans Jehus, Sart-Dame-Avelines (HERB.); 1739-68 M.Th. J. Jehu, Bergen-Gent (PBG).

Rijnlands voor Geifi (Patr. Gijs of BN Geit)?

-el, -elers. Proven. Eikel, Eike-laers, ,,Du gland », N° 242.

Jekeler(s), zie Jeckel.

Jeckermans: Afl. van Van den Jeker. Waternaam Jeker (L). 1374 Carijs van den Jekeren (BLO VI); 1441 Peter Jekermans, Opcanne NL (SKM).

-en, -king. V. HAD (Ha).

Patr. Friese VN Jelder/Gelder.

Jelinek, -ic, Jelinski: Tsjechische BN < jelen: hertenbok.

Zie Joli(e).

Patr. Afl. van Friese VN Jelle, Jelke/Gelle, Gelke, korte vorm van een Germ. geld-naam, zoals Gelbert (V.D.SCHAAR) of een gail-naam (DN). 1300 Reyneke Jelike, Stade (DN).

Patr. Friese afl. van Jelle; zie Jelking.

Jemhar, zie Jacquemard.

Zie Jameau.

zie Jacquemet.

zie Gemin(e).

Jeminne, cf. Gemenne, -ine.

-aer, -art, -au, -icot, Jenn- -art, -au, -en, -es, Jenqu- -art, -in(ne). V. HAD (Han, Hanc).

Thème de Johan, Jean, cf. Gen-, Jan-, etc. » Nom simple (au féminin) corresp. à Jeanne, w. Djène: Jenne. 1472 «Henry Jenne» Dén-Laroche, 1597-98 «Jenne Querette» Comptes-Nivelles, 1604 «Jenne Jean Barbette», «Jean Jenne» Arbrefontaine, 1615 «Jenne Bechet» Cerfontaine, 1667 «Jenne Toussaint» Houdre-mont; comp. Genette, w. Djènète, littér. Jean­nette.

• Dérivés: 1° avec suffixe simple: Jena, Jéna, Jina, Jenaer, Jcnar. Jenard, Jenart, Jennard (dit Gennard), Jennart, Jen(n)aux.

1444 «Jennart Honnouré» AidesNamur. — Jenet, Jenné (cf. aussi Genné). 1449 «Baltazar Jenet» AidesNamur, 1496 «Giele Jenet», «Gérard Jennet» CoutStavelot, 1673 «Marie Loxhier dit Jennet» Montegnée. –Jenin. 1280 «Jennins Paillés de Ferment» CartOrval, 1395-96 «Jenin Buisson» Comp-tesMons, 1449 «Jenin Michault» Aides­Namur, 1472 «Jennin de Chaitre», «Jehan Jennin» DénVirton, 1505 «Jenin Largepierre» BourgNamur, 1567 «Marguerite Jenin» BourgNamur, 1659 «Henri Jenin» DénSalm. –Jenquin, Jennequin; Jenquinne (suffixe dimin. -kin, -ken). – Jenon. 1486 «Hayart et Jehennon Hayart soeurs avec J. Lexeré mari de Jennon», 1487 «Jennon Léonart» Justice-Bastogne, 1491 «Jennon Salmon» Bourg­Namur, 1524 «Jennon la femme Colot», 1544 «Gertrud Johan Jennon» DénStavelotMy, 1540 «Jenon et Maroie de Grupon» Forge-Mirwart, 1541 «Jehan Jehennon» Chàtelet, 1656 «Jennonvef» Arbrefontaine, 1659 «Jean Jennon» DénSalm. Prénom fém. – Jenot. 1502 «Jenot Loigne» CoutStavelot, 1524 «Jennot Pire», 1544 «Maroie femme Jennot» DénStavelotMy, 1531 «Collait Jennot» Bourg­Namur, 1602-3 «Franchois Jenot» Terriers-Namur. – Jenotte, Jennotte. 1449 «Jehan Jenotte le viel» AidesNamur. — 1645 «Thiry Jenouille» Dorinne.

2° avec suffixe double: Jenquart (suffixe -écart). – Jenlet (suffixe -elef). – Jenicot (suf­fixe -icot), cf. Genicot.

•  Formes germ. : au génitif: Jennen. – Avec suffixe -ken (-chen) : Jenchenne, Jennekens, Jennekes; avec sonorisation de k en g: Jen-nigens, Jenniges, Jennigès, Jentges, Jent-gel.

•  Emprunts au latin Johannes, gén. -is (pro-babl. par le germanique): Jennes,   Jennis. 1504 «Jan Jannis» Opglabbeek [FD] ; d’où au génitif: Jennissen ; avec suffixe -ken (au géni­tif): Jenneskens.

Jenzsch: Patr. Slav. vleivormen van VN Jan.

-a(rt), -aer(t), zie Janert.

zie Jeanneau.

zie Jancart.

zie Jansenne.

Patr. Dim. van VN Jean.

zie Jandrain.

-czek, Jendrzejak, -jczyk, -jewski: Patr. Poolse afl. van HN Andréas.

zie Jane.

zie Jeanneau.

zie Janin.

-zon: Patr. Zoon van Jan.

zie Jeannet.

BerBN. Fr. Gingembre: gember. Vgl. Ghynnebeire.

Cf. 1820 «Jengembre» Pas-de-Calais; «Gingembre; Geng-» Dauzat 293; surnom métonymique de marchand: fr. gin­gembre, néerl. gemher. Comp. Poivre.

Jénico(t), Genico(t), Gennicot, Genicq, Genique, Ce-: Patr. Vleivorm van VN Jean. 146 e. Marguerite Jenikot, Luik (BODY); 1521 Margheritte Genico, Namen (RBN).

cf. Genicot.

Zie Janin.

zie Jeannot.

Jenkins(on), zie Jennekens.

-ar(t), zie Janaert.

-aux, zie Jeanneau.

cf. Jen(n)-, Jenet.

zie Jeannet.

Jennebauve, Genbauve, Gem-bauve Genbauffef. NF attesté uniquement à Blicquy, près de Mons, au 18e s. (GeneaNet); nom composé à rapprocher sans doute de Beauve, probabl. cas sujet de l’anthrop. germ. Bovo, ou bien d’un toponyme local contenant le pic. bove ‘grotte’, cf. Delbeauve; à noter que l’élément Jenné, que l’on rattache à. Jehan, est attesté sous cette forme simple, Jenné [JMP].

-bauffe, Gembauve, Genbauffe: Tweeledige FN. Vgl. Jeandeboeuf (DNF).

cf. Jeunechamps.

zie Jeunechamps.

Jannekeyn, Jammekens, Jenke, Jennequin, Jenkins(on), Jenneskens, Jeunekens: Patr. Dim. van VN Jan: Jannekin, Jennekin. 1340 Johannem dictum Jenneken de Rilaer, Tn.; 1480

Jennesken van Eelsrake, Ht. (ROEL. 1951). Zie ook (…).

zie Jennekens, Janquin.

Nom d’origine: Jenneret, w. djèn’rèt, dépend, de Bende (Lx),

zie Generet.

PlN Jendrich/Jindrich, Wendische vorm voor Heinrich (DN).

zie Jans.

zie Jennekens.

zie Jeanson.

Jenniches, zie Jentges.

zie Janin.

zie (de) Jans.

Jenot(te), zie Jeannot.

zie Jancart.

zie Jennekens.

Jensen, Jens(s)ens, zie Jans.

1. V. Jean. — 2. V. HAD (Han).

Var. de Jansen.

Var. ou cacographie de Jeusette.

-es. V. HAD (Hanc).

-gès, Gentgen, -ges, Gehentges, Jenniches, Jennige(n)s, -gès, Gennigens: Patr. Limburgs-Rijnlands dim. van VN Jan. Vgl. Ndd. Genke, Jenike (DN). Zie ook Geentjens, Jennekens.

1. Patr. Rom. vorm van Lat. HN Gentianus. 1398 Hanequin Jansien, Mkr. (DEBR. 1970); i6e e. Gentien de Villers, Luik (HERE.). – 2. Spellingvar. vanjentjen.

Prénom chrétien, lat. Gentianus; cf. 16° s. «Gentien de Villers», hiéronymite liégeois.

zie Gentil.

Patr. Dim. van VN Jan. Vgl. Jentges.

zie Jandrain.

Zie Janin.

Zie Jans.

-oy, -oy, zie Geoffroy.

cf. Joris.

zie George(s).

Jepsen, Jepps: Patr. Zoon van Jeppe, Friese korte vorm van Jakob. ±1570 Syto Jeppeszone, Ferwerderadeel (CDT).

Proven. Guequière, ,Ja-chère » (Dialecte picard). N° 238.

Jéral. Nom issu de l’anthrop. germ. ger-wald-, fr. Géraud, Giraud; Giral est une forme occitane.

Jéral: Patr. Germ. VN Gerald, Geroud. Zie Géraud.

-my, zie Jeremias.

zie Gerard(s).

Nom issu de l’anthrop. germ. ger-bald-, fr. Gerbaud; Girbal est une forme occitane.

Dérivé en -et du thème Gerb-, anthrop. germ. ger-berht- ou ger-bald-; cf. aussi Jarbinet, etc.

cf. Gerday.

zie Gerday.

-ie, -y. Car. mor. Allusion aux lamentations du prophète Jérémie. N. d’H. geignant toujours.

Jeremies, Jeremy. Nom biblique: le prophète Jérémie, cf. aussi Géremi. Toutefois, Jeremies pourrait être une var. de Germis.

Jeremy, Jéramie,-my, Je-, Juramie, Gérémi(e), Gérémy, Jeremias, Ceremia, Cerami: Patr. Bijbelse VN Jeremia. 1170 Jeremias de Novo Castro, Metz (SLL); 1551 Joannes Jeremias ab Oberstein(MULIV).

Gergeay, Gergay. Probabl. surnom (de tonnellier?), cf. anc. w. gergaul ‘jable (partie de la douve en saillie sur le fond d’un ton­neau’, w. (Faymonville) djèrdjé ‘jable, feuil­lure’ FEW 4, 59a; ou bien plus généralement du riche type onomatopéique garg-, comme w. djèrdjète ‘gosier’ FEW 4, 55.

zie Gergay.

PlN Jerichow (SA). Ook FN Jerichauer.

Jermei, au génitif: Jermeys. Ces NF se présentent comme une néerlandisation de Germeau, w. djèrmê ‘jumeau’.

Jermei, Jermeys, zie Germeau(x).

Jermus, zie Germeau(x).

Zweedse FN (PDB).

Je-, Jérôme, Je-, Jerosme (NF très répandu à Spa), Gérôme. 1496 «Jeromme Pammelart» Mons, 1518 «Jérôme Coullon», 1552 «Hierosme Doretz» SubsidesNamur, 1557 «Marguerite Jerosme» BourgNamur; Jérôme, nom chrétien d’origine grecque.

Jérôme, Jérosme, Jeronne, Gerom(m)e, Gérôme, Jeromin: 1. Patr. Gr. HN Hieronymus, ook Jeronimus, Geronimus, Ndl. Jeroen, Fr. Jérôme. 1375 Jeronimus Durdendraet; 1376 Geroninus Wasscaerd=Jeronimus Wasscaerd, Ip. (BEELE); 1650 Staas Jerom, Neerlinter-Aw. (AP). – 2. Kan samengevallen zijn met Géraume/Giraume, Rom. vorm van Germ. VN Gerelm; zie Gerems.

N. de baptême d’orig. hellé­nique (Hieronymos, ,,Nom sacré »).

zie Hieronimus.

Var. de Jérôme, Jérôme, ou bien forme fém. de Geron, cf. le suivant.

cf. Geronnez.

zie Geronnez.

Patr. Wendisch voor VN Georgius of Jeronimus.

cf. Gérouville.

zie Gérouville.

Fr. FN Jerphagnon, Gerphagnon. PlN Gerfagnon in St-Maurice-de-Lignon (Hte-Loire).

Je-. Nom d’origine: plusieurs toponymes Jérusalem en Wallonie, pouvant provenir d’établissements de l’ordre de Jérusa­lem; sinon, surnom de pèlerin qui s’est rendu à Jérusalem.

Kan een BN zijn voor een bedevaarder naar Jeruzalem (vgl. Costenoble) of een kruisvaarder. Maar er zijn verschillende plaatsen met die naam, b.v. in Geluwe, Passendale (WV), Rouvroy, Thuin (H), Rijkel (L).

zie Jarvis.

zie Jurewicz.

cf. Géry.

zie Géry.

Jeszke: Patr. Slav.-Boheems dim. van VN Jan.

Comme Geslain, Geslin (Dauzat 290), peut représenter Fanthrop. germ. gisilin, lat. Gislenus, fr. Ghi(s)lain.

zie Gislain.

1. N. de baptême à sens reli­gieux (Synon. : Espèrendieu), d’origine protestante (Epoque de la Réforme). — 2. V. le suivant et Gaspar.

Patr. Reïnterpretatie van Jesper.

cf. Jaspers.

V. Jaspaert.

zie Gaspar(d).

Jessen, Jessing: Patr. Friese VN Jesse. Of Jesse, de vorm in de Vulgaat voor Isaï, de vader van koning David. 1212 Jesse & Wibert; 1259 Jesses H Jovenes, Atrecht (NCJ); 1641 Jan Jessen, Pittem (KWII).

Proven. Jusaine. V. ce N.

Var. de Gerson?

Jesupret, Jésuspret: PlN. 1770 A.L. Jesuspret, Antoing (MUL VIII).

Patr. Bijbelse VN Jezus.

Patr. Friese VN Jette (V.D.SCHAAR).

D. Jäter: wieder.

 (NF verviétois). 18^e s. «le Jetteur» An-drimont; nom de profession: w. liég. djèteû ‘celui qui jette, qui lance’ (e.a. au jeu de l’oie), ‘fondeur en cuivre, etc.’ DL 225, ou bien d’anc. fr. geteor ‘celui qui répartit la taille’ Gdf [MH].

BerN. LU W. djéteû: kopergieter (HERB.).

Profess. 1. Jeteur, ,,Ouvrier de papeterie, chargé de jeter les feuilles en vue du séchage ». — 2. Lanceur (de javelot, disque etc.). — 3. Jeteur de sort.

Jetvelt, zie van Heetvelde.

Patr. < Germ. VN Ulrich (BRECH.).

(van der) Jeugt, van der Jeugd(t),van der Jeugh(d)t, van der Jeugcht.van der Yeug(h)t: PlN Ter Jocht, Jokt: stuk land dat met één juk ossen op één dag kan worden geploegd. 1280 ad locum ter Jocht, Asse (LIND. 1952,132). 1450 Jan vander Jueght, Kh. (DEKEYSER); 1525 Gielis vander Jueght alias de Jode, Bs.-Mech. (GPM); 1531 Margriete van der Juecht, Asse; 1507 Barbara van der Joeden = 1524 van der Juecht, Mazenzele (ESBr. 1996,21-64).

-enne, zie Jaeken.

Jeuken, Jeukenne, Jeukenne dit Piette. 1543 «Gerar Jeuckin» Visé, 1571 «Tho­mas Jeuquenne» BourgNamur; au génitif germ. : Jeuckens, Jeukens. Le thème Jeuck-, Jeuk- pourrait être celui de Jacobus, Jacques (sous réserve); il paraît correspondre à 1257 «Jokin Pilefeue» BaillNivelles, 1627 «Jac­ques Jockin» Liège. Cf. aussi le NF ail. Jôck(e).

zie de Jode.

zie Judon(g).

Surnom (d’enfant trouvé?), d’après le jour de la semaine.

zie Geoffroy.

Var. du NF néerl. Jongmans (au génitif) (= jeune homme).

zie Juchtmans.

Surnom: néerl. jeugd ‘jeunesse’.

– Jeugd(t), – Jeugh(d)t,- Jeugcht, zie van der Jeucht.

cf. Jeuck-.

-enne, -ens. V. WAD (Wac).

-ens, zie Jaeken.

PlN op -dorp, Ndd. ook -trop.

Var. van Jaker; zie Jacquard.

1279-81 «Colars de Jeumont» Comp-tesMons, 1286 «Maroie de Jeumon» Cart-Binche, 1330 «Jeumont le Fevre» Comptes-Mons, 1365 «Jehan Jeumont cousturier» TailleMons, 1499 «Jeumon Le Clcve» Bourg­Namur; nom d’origine: Jeumont (Nord) mais parfois prénom.

PlN (Nord) en in Gouy (H). 1391 Jehan de Jeumont, sires de Tongre (CCHt).

Thème de fr. jeune, cf. Jaun- et Jon-, corresp. à w. djône ‘jeune’. Dérivés:  Jeuneau,   Jeuniau,   Jeuniaux, Jeunieau,  Jeunieaux   (suffixe lat. -ellu). –Jeunion : forme nasalisée de *Jeuniô, Jeuniau [plutôt qu’un dérivé en -illon]. m Paraissent être des emprunts par le flam. (ou des adaptations du flam.): Jeunen (génitif en -en) et Jeunekens (dérivé en -ken au génitif ou avatar de Jennekens).

BN voor een jongeman, vrijgezel. Vgl. Jonkman. 1683 Corn. Jeunhomme, Namen (MULVI).

van Jean: PlN in Br. taalgrensstreek. 1628 Dominicus van Jeunen, Bs. (MUL V); 1613 van Jeune; sieur van Asbroecke over de quesel van Jeunen; 1655 van Jeunen, Rozieren; 1720 Jacques van Jeune, Overijse; 1726 sieur van Jeune et a Rosierbois; 1709 Margarita van Jone, Petrus van Jone, Overijse (med. G. Vande Putte, Berchem).

Car. phys. Dialecte : Jon(n)e, Jone, faugne, Jeugne. Variantes : Jeune, Lejeune, Jaune. Diminutifs: Jeun-, Jo(u)n-, Jogn- -et,- -iaux. Composés : Jeune- -homme, -jean (gent, ,,homme »). Synon. : Jeu­nesse, Jonis. Majoratif : Jon(n)–ard, -afe)rt, ,,Très jeune ».

-i(e)au(x), Juniaux, J(e)usniaux, Jonau, -iau(x), Jonniau(x), -ieaux, Joinau, Joinneau, Joign(e)aux, Joun(n)iaux: i. Patr. Var. van Jeanneau. – 2. Dim. van Fr. jeune, Ofr. jone; vgl. Jou venel. 1334 Jehans Jonniaus, Givry (CSW ïï).

1720 «Marie-Agnès Jeune-champs» Theux (FyS), 1768 «Toussaint Jeu­nechamps» Theux; var. (remotivée sur champ) de Jeunejean, résultant de la pronon­ciation liég. assourdie de Dj(i)han > Tch’han DL 227a.

Jennechamps: Reïnterpretatie van

Jeunejean. 1743 M. A. Jeunechamps, Chaudfontaine (HERB.).

1524 «Colla le filhast Pacquea le Joesne homme», «Henry le Joene homme» = 1544 «Henry le Jeusne homme», «le Jeusne homme de Robertville» DénStavelotMy, 1572 «Oudelette relicte Henry le Jeunehomme» La Gleize, 1625 «Renier le Jeunehomme» Bourg­Namur; surnom: fr. jeune homme; comp. le NF néerl. Jongman.

BN + VN. Vgl. Jongejan, Vieuxjean, Oudejans,Althans.

Surnom: jeune Jean, antonyme de Vieu(x)jean. Cf. aussi la forme liég. altérée Jeunechamps.

zie Jennekens.

Juen, Johne(n), Join(e), Jo(u)nen, Joenen, Jeuninckx: Patr./Metr. Afl. van VN Jan(e). 1612 tegen Pieter Jonen, Bilzen (SCHOE.).

Patr. =Joanesse; zie Johannes.

Surnom (de capitaine de la jeunesse?): fr. jeunesse ; comp. le NF Jeugt.

zie Jeannet.

zie Jeuneau.

Jeunot, zie Jeannot.

Var. de Jorgenne; génitif de Jôrg, représentant ail. de lat. Georgius, fr. Georges.

zie George(s).

Patr. < Joris. Vgl. D. Goering.

au génitif: Jeurissen, Jeurrissen. Emprunt germ. à Georius, var. du bas lat. pour Georgius ; var. de Jo(i)ris, Jorissen.

Jeursen, zie George(s).

V. Joris.

zie Josset.

Dieusette dit Jeusette, Dieusette, Jeussette, Jusette. Cf. p.-ê. 1272 «Hemïcus luzette» Court-St-Etienne; surnom, d’après une phrase familière «que Dieu [vous] aide!», cf. Dieuzayde, Dieuzeide (Dauzat 202), com­me le propose Vincent 107 (citant aussi Dieu-Seconde) ; dans Dieusette, la finale -ette serait analogique des nombreux dérivés en -ette. Les expressions stéréotypées avec Dieu sont nombreuses et se prêtent aisément à la cristal­lisation en surnom, telles w. Diè-wâde ‘Dieu [vous] garde’ DL (formule arch. de salutation), «Que le bon Dieu vous bénisse!» (formule pour refuser de donner une aumône). Comp. aussi 1296 «Jehan dieu-aïst» TailleParis.

V. WAD (Waz).

zie Jeuneau.

Zie Jovin.

zie Ivan.

Jevin, zie Jovin.

zie Cévenols.

cf. Gevenois.

Zie Josselin.

zie Gicquel.

Zie Jehoul(et).

Zie Jovin.

zie Gillis.

cf. Gilon.

zie Gillon.

Gimenez, Giminez: Patr. Sp. VN Jimeno.

cf. Jena(rd).

Zie Janaert.

cf. Giot.

zie Wydoodt.

cf. Girard.

zie Girard.

Jiroflé. Surnom : soit de fr. giroflée, soit part, passé de anc., moy. fr. girojler ‘parfumer de girofle’ FEW 4, 446b.

Jiroff, Jiroflé, Jiroflee, Jiroffé: Fr. girofle: kruidnagel; giroflée: anjelier, giroffel; D. Nelke betekent ook zowel kruidnagel aïs anjer. Voor Jnoff, vgl. Cents G(e)noffel.

N. de guerre. ,,Giroflée ». V. Jasmin.

Dim. van Zuidfr. jouve: jong (DNF).

Zie Jeha.

-chain, -c(h)im, -kim. N. de baptême d’orig. biblique. Joachim (Père de la Vierge Marie). Varian­tes : Joch-, Jock-, Jouck- -in, -en. Flam. : Jochem. N° 10.

Joackim, Joakim, Joachain, Joa-chin, Joassin, Joassint (formes w.) ; au génitif germ.: Joachims. 1537 «Joachin Potier»

DénFrasnes, 1540 «Jaspar Joachim» CoutSta-velot, 1542 «Joachim Bryet» Liège, 1552 «Joachim le Piaslier» SubsidesNamur; nom biblique: Joachim, w. nam. Jwassin, qui fut, selon la tradition, l’époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie. Cf. aussi Joassart.

-em, -ain, -um, Joakim, Joackim(s), Joaquim, -uin, Jockin, Joacim, Youakim, Joach(a)in, Joassinft), -aint, Jochem(s),

-eme, -im, -oms, -um(s),  -hum, Joguenne, Jockems, Joegen, Jouchoms, Juchem, -em(e)s, -mes, Jugghen: Patr. Bijbelse VN Joachim. 1575 Johannajochims, (fa.) Jochim, Arnemuiden-Aw.; 1581 Peter Jochims, Zwolle-Aw. (AP)=1584 Peter Joachims, Aw. (AB).

1. Patr. Jeanneau, dim. van Jean. -2.Jonneaux; zie Jeuneau.

Joannaux, Joanneaux. Dimin. de Jo(h)an, Jean.

Joannes, Joannés, Joannès, Joan-nesse. 1575 «Henry Joannes» FrancsLux, 1656 «Joannes Foullon manouvrier» Dén-Florenville; Johannes, forme lat. du prénom Jean.

-e(s), -(e)aux. V. Jean.

-ez, zie Jeannet.

zie Johannes.

-uin, zie Joachim(s).

Joary, cf. Joire, Joiris.

zie George(s).

cf. Soir-, Joire.

V. WARD (Wari).

zie Georget.

Zie Jori.

-in(t), -art. V. WAD (Waz).

1442 « Joissar de Kockeroul » ; probabl. dér. d’un thème réduit de Joachim, Joassin. Une confusion avec Jossart n’est cependant pas à exclure.

zie Jossaerts.

-aint: 1. Spelling voor Jossin. – 2. Zie Joachim(s).

Joassint, cf. Joachim.

cf. Jowa(y).

Zie Juwel.

Job

1266 «Jehans Job» DettesYpres, 1626 «Job filz Eustace de delà le rieu», 1706 «Mathias fils de feu Bastin Job du Ruy», 1721 «Jean Job» La Gleize; prénom Job, d’après le personnage légendaire de la Bible, héros du Livre de Job et symbole de la résignation et de la foi du Juste frappé par le malheur, très populaire dans l’iconographie médiévale.

*  Dérivés : Joba, Jobart [aussi surnom : moy. fr. joubard ‘qui aime à folâtrer, plaisantin’ FEW 4, 428b, malgré É. Legros (BTD 27, 142) qui y voyait plutôt w.  liég.  djôbâ, rjambard-i, ‘haut sur jambes’] : s.d. «Lam-berti Jobar» ObitHuy, 1384 «Jobart» Morialmé. – Jobbé, Jobé, Jobet. – Jobin [cf. aussi Djobins, blason populaire  de  Mettet].  –Joblin, w. nam. Djoblin (suffixe -elin) [aussi moy. ffjobelin ‘sot, niais’ FEW 4, 428b].

•  Avec suffixe d’origine germ. : Jobken, Jopken, Jobkenne, Jobkin dit Lefèbvre; avec suffixe germ.: Jobchen et sans doute: Jobses, Jobsès, Jobses.

Jop, Job,  Diop, Jobe, Jobse(s), Jobsès, Jôbses: Patr.

Bijbelse VN Job. De spelling Diop geeft de dial.

uitspr. dzjop weer; vgl. Dioos=Joos. 1562 Laureis

Jopssone, Breda-Aw.; 1624 Jan Jobsen, Gulik-Aw.

(AP).                                       ‘

-in, -kenne. V. Job.

-a(rt), Jabart, -as: 1. BN. Ofr. jobard: grapjas. – 2. Patr. Jobert. 1428 Jaque Jobart, Dk. (TTT).

1. Car. mor. Jobard, ,,H. cré­dule à l’excès, facile à duper ». — 2. V. WAD (Wa).

Ja(u)bert, J(o)ubert: Patr. Rom. vorm van Gobert. 1385 Jean Jobert (MARCHAI).

Job(b)é, Jabé, Jabe: Patr. Dim. van Jobert.

Ja(u)bin, Jubin: Patr. Vleivorm van Jobert. Vgl. Gobin. 1386 Jobin, écuyer (MARCHAI); 1595 Martin Jabin, Geldenaken (HERB.).

Dimi­nutif : Jobin.

Jobken(ne), Jobchen: Patr. Dim. van Job.

zie Gobelin.

Zie Job.

D. FN Jakobsmeier: Jakob, meier op een hoeve. Vgl. Boerjan. 1449 Leonhard Jacobmayer, BEI (BRECH.).

cf. Jock-.

zie Joos.

Zie Josselin.

Jochim, ziejoachim(s).

au génitif: Jochems, Jockems. For­me néerl. ou ail. de Joachim (ail. Jochem, Jochen, Jochum).

zie Juchtmans.

Jockmans, Juchtmans, Jughtmans. Cf. Jugman (à Bâle) que M.-Th. Morlet (NP Gaule I, 149) explique par le vieux haut-all. juch, joch  ‘joug’ ; plutôt dér. patronymique de Joachim [FD].

Jochum(s), zie Joachim(s).

zie Jaeken.

Jocq-. Cf. des formes anciennes, v° Jeuc(k)-, avec suggestion de glose par lat. Ja-cobus; cette glose (dubitative) est reprise à Fôrst. 980, v° Joco (9^e s.); les formes compa­rées sont haut-ail. : Jock, Jôcke (= Jacques). « Dérivés: Jocquau, Jocqueau. – Jocqué, Jocquet. 1465-66 «Jaspart Jocquet» Taille-Hoves. — Jockin, Joeken. – Joccroulle [sinon par mélecture de Foccroulle].

zie Joachim(s).

Zie Jaeken.

zie Joachim(s).

Nom d’origine: Chokier, w. tchôkîre (Lg).

Proven. Chokier (Loc.), ,,Four à chaux ».

zie Jacquier.

1. Proven. Joec (Ane. N. de ]euk, ,,Goyer », Loc.), avec suf­fixe -mans d’origine. Synon.: Jucht-mans, Jugters, Jouchmans, Jou-cken.

zie Juchtmans.

Profess. ,,Métayer de Joek ». V. Jockmans.

cf. Jock-.

Jon(c)keau: Patr. Jacqueau, dim. van VN Jacques.

-ué, zie Jacquet.

Jochin, Joucken, Jockin. V. Joachim.

Synon. : Godard. V. WAD (Wad).

zie Goddaer(t).

Joden, de Joode, de Yode, de Jeude, de Jude: 1. BN voor een jood, evtl. figuurlijk. 1222 Hugo cognomento Jude (LEYS 1951); 1382 van Pieters Jueden hoire = van Pieter Sioden hoire, Wakken (DEBR. 1970). – 2. In NB zou de Jode een vorm

van Judas zij n: F. W. SMULDERS Joden, alias die Jode, patronymicum vanjudas. Ndl.L 1953,26-27. Verworpen door: J. BECKER, NdlL. 1980,276-8.  Jodin: Patr. Var. van Godin.

Pour Dauzat 345, dér. d’un anthrop. germ. de racine obscure Jodo ou d’un thème différent Jaud-.

-cy, -zi, -zy, Jedoci: Patr. Lat. gen. van Bretonse VN Judocus. Jodo(i)gne: PlN Jodoigne (Geldenaken, WB). 1248 Symon de Geldonia, Perwez (SLL); 1277 Watiers de Joudoingne, St.-Martens-Bod. (PEENE).

Jodocy, avec c prononcé s. z: Jodozi, Jodozy. Génitif lat. de Judocus, cf. Josse.

1380 «Lambiers de Jodoingne» Guill-Liège, 1444 «Ernul de Jodongne» Terre-Jauche; nom d’origine: Jodoigne, w. djodogne (BrW).

Proven. Loc. Variante : Jodogne.

Jo(e)ts, Yodts, Yot: Misschien Metr. Gen. van Jote, Juta. 146 e. Yota van Turnhout, Aw. (LIND.).

Jots. Probabl. génitif de Jote, var. du pré­nom fém. Juta [FD].

zie Jaeken.

zie Joachim(s).

Joguenne, Jugghen. Peut-être var. de Jeukenne, avec suffixe bas-all. -gen, corresp. à néerl. -ken.

zie Juchtmans.

Joël: 1. Bijbelse VN Joël ‘Jahweh is God’ (V.D.SCHAAR). – 2. Evtl. Friese VN Jolie.

Génitif germ. de Yolande, repris par le germ. ; cf. loelants, etc.

zie lolants.

zie Jeunen.

PlN?

Patr. Janszoon; vgl. Johnson.

-issen, zie George(s).

Var. de Jeuris, du lat. Georgius.

Joestens, zie Joos.

Génitif germ. de Joos, représentant lat. Judocus.

Zie Jodts.

Joff(r)e, zie Geoffre.

zie Geoffrin.

Jouffroy, cf. Geoffroy.

Synon.: Geof-, Gode- -froid. V. WAD (Wa).

zie Geoffroy.

zie Jeanneau.

Peut-être nom d’origine [à situer] en -ri < lat. rivus.

Join- -au(x). 1. V. Jean. — 2.  V. Jeune. Joilias. V. Gorlia. Join(t). V. WAD (Wand).

zie Joachim(s).

cf. Jowa.

zie Jeha.

zie Juwel.

Forme anc. du prénom Jean, usuelle sur­tout dans la région de Liège.

Johanns: Patr. Johann(es), Jan.

zie Jeannet.

-es(s)en, -esson, Johans(s)en, -s(s)on, Johannsen, Joanes, Joannès, Joanes(se), Yohannes, Jeunesse: Patr; HN Johannes. 1280 Johannes de Aken, Ip.(BEELE).

Forme latine ou latinisée de Jean. — Johanns. Génitif germ. de Johann, lat. Jo­hannes.

Tweeledig Patr. Johannes-Willem. Vgl. Janssenswillen. 1451 Jan Willem Gheens, Arendonk; 1563 Eysse Jan Wilms, Claes Jan Wyllems, Drente (MNT 258,257).

John

Johns(en), Johns(s)on: Patr. John. E.,Oostd.-Slav. en Ndd. vorm van Johannes.

zie Jeunen.

cf. Jeunen, avec essai d’explication.

1. Patr. Met t-epenthesis < Johnson. 1327 Caterina Jonstons (REANEY). – 2. PlN Johnson Hall: 1227 Johannestun (Staffordshire) of Johnstone (Dumfries). 1299 Peter de Jonestone (REANEY).

Jolet, Jollet, var. : Zolet. 1506 «Jolley» CoutStavelot; sans doute aphérèse de NF comme Bajolet, Jajollet, ou Majolet, cf. par ex. 1688 «François Jean Franceux dit Jajollet», 17.2.1672 «Henry Maiollette», 17.10.1759 «Marie Joseph Majolet» (not. liégeois) [JL, NFw]. – Pour Zolet, var. de Jolet, cf. 12.6.1732 «François Joliet» = 1733 «François Zolet, manant de Richelle» [JL, NFw].

Joye, Joije, Jouy(e): 1. Metr. VN Gaudia of W. vleivorm op

-ôye van Jehane (HERB. 1952,260). 1276 Joye de sour le Pont, Dk. (TdT); 1398 Joye Carre, Heule (DEBR. 1970). – 2. Ofr. joie, Mnl. joye: vreugde, genot, genoegen. Of < ww. joyen: zich vermaken, seksueel genieten. Vgl. FN Joyeux. 1268 Cristianum Joie, Ip. (BEELE); 1354 Jhan Joye, Ktr. (DEBR. 1970).

Joye. 1281 «Jehans Joie» ComptesMons, 1283 «Simon Joie» OnomCalais, 1295 «Joye Deleporte», 1296 «Gobiers Joye» Comptes­Mons, 14^e s. «Joie femme Jakemart le Cam-bier» DocLens, 1317 «Jakemars Joie», 1323-24 «Joye ki fu fille Gobiert Joye» Comptes­Mons, 1340 «Pierre Joie» Senlis; Joie a été un nom fém. au Moyen Âge (dès le 13^e s.), mais le NF peut aussi provenir d’un surnom: fr. joie, cf. 1279-81 «Maroie de le Joie», «Ulle-baus de le Joie», 1295 «Watiers de le Joye», etc. ComptesMons.

PlN. 1698 van Joie, Hontenisse (PDB).

Joinau, Joinneau, zie Jeuneau.

Joigneaux, Joinau, Joinneau, cf. Joniau(x).

Zie Josselin.

zie Joliet.