V. hêtre et WAD (Wa).

Surnom: moy. néerl. vaec(k), vake ‘som­nolence’ ?

zie Fack.

Faes, Faase(n), Facen, Faassen, Faes(s)en, Fasen, Foes: Patr. 1. Korte vorm van VN Servaas, HN Servatius, met verscherping v/f. Zie ook Servaas, Vaes. 1374 Faes Kempe; 1280 Egidium Faes, Ip. (BEELE); 1430 Servacius dictus Faes, Den Bosch (GOR.si); 1509 Servaes der Kinderen = 1510 Faes der Kinderen, Aarts. (ROEL1951). – 2. Korte vorm van HN Bonifatius, Bonifaas. 1420 Bonifacius dictus Bonifaes = Faes, den Bosch (GOR.49).

V. WAD (Waz).

-er,  -re,   -ri(s),  -rot,  -ry. Fabronius.   Diminutif   latinisé   de Fabre. V. Fèvre.

It. BerN: (hand)werkman, vakman.

zie Fabian.

-o, zie Faber.

cf. Fabris.

PlN Vaalbeek (VB): 1272 Fabeche.

-becq, -bo, -bus. V. hêtre.

1272 «magistri Walteri de Fabeche» PolyptVillers; nom d’origine: Vaelbeek, 1272 «Fabeche», à Blanden (BrFl).

Fable: BN naar de fabel. BN voor een fabeldichter of fabel-, sprookjesverteller. 1355 der Aellaerd Fable = 1356 Alaert Fabel = 1358 int straetkin bij ser Alaerts Fabels was, Ktr. (DEBR. 1970).

Fabere, -ère (accentuation abusive). 1250 «Faber» Kemexhe, «Walterus faber» Nethen, 1272 «Franco faber de Duiz» Polypt­Villers, 1366 «Margriete veuve de Henris Faber» GuillLiège; nom de métier: [at. faber, fabri (génitif) ‘celui qui travaille les corps durs, forgeron’ ; souvent latinisation de Lefèvre.

Fabère, Faberé, Fabre, Fabré, Fabri(s), Fabbri, -o, Fabrij, Fabry(s), Favry, de Faveri, Favre, Faver(e), Faveere, Faveers, Faur(e), Defaure, Fore, Foor, Fevrij, Fev(e)ry, Feverij(s), Faivre, Lefevre, Lefèvre, Levevre, Lefever(e), Lefaivre, Lefeu(v)re, Lefeve, Lefève(r), Lefebv(e)re, Lefèbv(r)e, Lefefvre, Lefeivre, Lef(f)ebure, Leffebvre, Lefèbre, Lefebre, Lafèbre, Lefeber, Laf(f)eber, de Feuer, Fevre, Fèvre, Fever(e), Defever(e), Defèvre, Defe(b)vre, Dufebvre, Defebere, Defebure, Feber: BerN van de smid, Fr. fèvre < Lat. faber. Ofschoon faber tôt fèvre geëvolueerd was, hebben i6e-eeuwse humanisten ten onrechte de b van faber opnieuw in de naam ingelast, zodat de hypercorrecte spelling Lefèb(v)re onstond. Aangezien vroeger voor de v en de u slechts één letterteken bestond, werd de naam ook aïs Lefebure gelezen. 1277 Bauduins li Fevres (SMTII); 1259 Willelmus Faber, Grammene (DEBR. 1980); 1389 Theodoricum Smed… canonicos = 1392 Thierry leFevre.-.chanoines; 1393 van Segheren den Smet = 1399 Sohier le Fevre, Ktr. (DEBR. 1970); 1397 Woutre de Fevre, Ktr. (ARA, SR f° 25); 1665 Jan Faveere, Ktr. (KW).

1. Rom. spellingvar. van Faber. – 2. Zie Faubert.

Fabes:UitFabers?

Var. de Faubert, anthrop. germ. falc-behrt; ou bien p.-ê. graphie francisée de Faber.

Fabiano, -i, Fabbian, Fabjan, Fabien: Patr. Lat. HN Fabianus. 1469 Jan Fabiaen, Béthune (PARM.).

N. de bapt. d’orig. romaine.

Probabl. surnom de conteur: fr. fable ‘fa­bliau’, comp. 1356 «Alaert Fabel» Courtrai.

-ré. Forme méridionale de Fèvre; cf. ce­pendant 1284 «Willaumes Fabre» DettesYpres. • Dérivés: Fabrion; Fabrot.

Fabry, w. nam. Fâbri. 1474 «Lambertus Fabri» PrincipLiège, 1539 «Robert Fabry» BourgNamur, 1550 «Gérard Fabri» CoutSta-velot; génitif de lat. faber, cf. 1250 «Johannes filius fabri » Nethen. Cf. aussi Faber.

Samengestelde FN Fabri = Beckers. 1762 C. E. J. Fabri Beckers, Luik (MUL VIII).

Fabrici, Fabrizio, -izi, -izzi: It. FN: werkman, vakrnan, smid.

-itius, au génitif: Fabrici. Cf. s.d. «Johannis de Fabricis» ObitHuy ; gentilice lat. Fabricius ou bien fausse latinisation de Maré­chal ou de Lefèvre.

zie Fabritius.

Vgl. It. Fabricante, Fabricatore. BerN van een fabrikant, werkman, handwerkman, vakman. 1221 Fabricans, Atrecht (NCJ).

Dim. van Faber.

Fabriek: Ofr. fabrique, Lat. fabrica: gebouw, werkplaats; ook handwerk. BerBN voor de handwerkman, smid. Vgl. Fabrikant. 1494 Balduinus fïlius Nicolai de Windisscelda alias de Fabrica, Kamerijk; 1495 Johannes de Fabrica, Dk. (MUL III).

Fabbris. Formes fr. de Fabricius, plutôt que var. de Fabri.

Fabrys: Spelling voor Fabri of < Fabrissa, Lat. vrl. vorm van faber: smid. Vgl. Favresse. 1204 Berte Fabrissa, Atrecht (NCJ).

Fabricius: Humanistennaam, b.v. naam van de Nederlandse schilder Carel Fabritius (Beemster 1622 – Delft 1654). Latinisering van De Smit/Lefèvre. Lat. faber: smid. 1615 meester Peter Fabricius, Bilzen (SCHOE.sg); 1638 Henri Fabritius, Luik (ISP).

N. de   bapt.   d’orig.   ro­maine : Fabridus.

-o(t): BerN. Rom. dim. van Faber: smid.

cf. Fabri.

zie Faber, Fabris.

Forme latinisée de Fable, mis pour Fa­bula?

zie Fabel.

Facc(h)in, Fachinat, zie Fassin.

zie Faucard.

-ioli(ni), -iolo, -iotti, Faccini, -inetto, -iani, Facchini, -inetti,

-iano, Fazio(li), Fazius, Fazzi(ni), -ino, Fassino: It. Patr. Korte vorm van HN Bonifatius, Bonifazio, Bonifacio.

zie Faas(se).

Facque,   Faeck,   Faecq.   V. FALC.

Patr. 1. Dim. van VN Boniface. 1227 Walterus Fâchez, LX (CAO). – 2. Zie Fauquet.

1. Zie Defache. – 2. Patr. Korte vorm van VN Bonifac(h)e. 1351 Bunefache dit Fachar, Luik (BODY); 1401 Fastret Face, H (CCHt); 1584 Touchein Fâche, Rijsel-Leiden (J.D.).

zie Lavachery.

Facq, Facqu(es), Fak(e), Faque, Faack, Faeck, Faecq: 1. PlN Facque; zie Defacque. – 2. Patr. Germ. VN Facco < Falco. 1300 Margarete Faecs, Ktr. (DEBR. 1980); 1584 Neelken Faeck, Aw. (AB).

Facq. Hypocor. de l’anthrop. germ. Faceo (Först. 493); cf. aussi Facques.

zie Faucard.

zie Fockedey.

D. FN Fackelmann. BerN van de fakkelmaker, vervaardiger van toortsen.

Facker: BerN van de vlas- of hennepbreker.

Misschien vertaling van Defacq(ue)of van Delavacquerie? 1619 van de Vackere, 1622 van Fackere, 1625 vande Vacquere, Bg. (PDB); 1755 Marcus vande Fackere, Wijnendale-Bg.; 1762-85 A. J. C. vande Fackere, Bg.-Gent (PBG).

Facqueur, zie Faucheur.

Faucompret, -ez. Nom d’origine: par ex. «Faconpré», topon. à Évelette (Nr).

Proven.Pré du faucon ou du sieur Falc.

zie Faucompret.

1. Proven. Dép. Wervicq. — 2. V. FALC.

cf. Faucon.

Facko, zie Faucon.

Facque(s), zie Fack.

Nom d’origine: Facque, à Verchoq (PdC), etc., cf. Defacq(ue), Defacqz.

Var. de Fauqueux, forme pic. de fr. faucheur ; sinon dérivé en -eur (non attesté) de moy. fr. (15^e-16^e s.) facque ‘poche’ FEW 3, 375b, comme surnom de marchand ou de fa­bricant de sacs, comp. le NF Tassier [MH].

zie Fassin.

Misschien E. FN Fadder = Father.

-eux, Faudeux: BerN W. fâdeû, Fr. faudeur: kolenbrander. 1462 Jehan le Fadeur, Stavelot (HERB.).

Fadeux, Faudeux. 1385 «Hennekars li Faudeurs» Châtelet, 1444 «Henrotte le fau-deur» AidesNamur, 1462 «Jehan le fadeur» Stave, 1486-87 «Johan Faudeur» TerreJauche, 1602-3 «Jacques le Fadeu» TerriersNamur, 1722 «Henry Faudeux» NPLouette; nom de métier: w. fâdeû, faudeû, fr. régional fondeur ‘ouvrier qui construit la «faude» pour la production du charbon de bois, charbonnier’ FEW 3, 382a.

V. Faudeur.

BerBN van de kleermaker. Zwitsers-D. dim. van D. Faden: draad. Vgl. D. Faden, Fedele.

Fae(do), zie Faggio.

Faecq, zie Facq.

zie van der Faille.

< Mnl. Falin, Fallein < Rom. Falin. 1748 Lievijne Faelens, Oedelem (VS1971, 286).

V. WAHL.

-es, zie Falin.

Forme néerl. (au génitif) de Falin.

zie (van der) Faille, De Failly.

zie Famelart.

BN Faam? Vgl. Fr. Famé. 1565 Peter Faem, Nystrop (EBB152).

V. WAD (Wan) et Vaan.

zie Fahn.

zie Fagnoul.

Faienza: PlN in Italie.

V. WARI et Vaarman.

zie Vaerman(s).

1. Proven. Dép. Bovekerke. — 2. V. WAD (Waz).

1420 «Bonifacius dictus Faes», 1430 «Ser-vacius dictus Faes» Bois-le-Duc, 1475 «Grans Faes li nieuliers» Ypres; aphérèse néerl. de Bonifacius, Servatius ou Gervasius (cf. VISt, 1975,84).

Faes(s)en, zie Faas(se).

V. WAD (Waz). Fag- -art, -el, -es, -lin. 1. V. FALC. — 2. V. hêtre.

zie Vastrade.

BN voor hakkelaar, babbelaar (HERB.).

Fafchand, Fafichamps: PlN Favechamps, Fafchamps in Trembleur en Mortier (LU). 1460 Geele de Favechamps, Luik (ISC).

Fafchams, Fafechamps, Favechamps. 1440 «Stassins de Favechamps» GuillLiège, 1571 «Jean de Favechamps le jeune» BourgLiège; nom d’origine: Fave­champs, w. faf’tchamps, à Trembleur et à Mor­tier (Lg).

Fafin. Surnom: dérivé en -in du thème onomatopéique faf-, comme w. faflote ‘cor­puscule, chose sans valeur’ FEW 3, 366-367 (à compléter par DW 3, 1973-74, 56-57, avec le sens de ‘bafouilleur, bavard’).

PlN in Vallore-Montagne (Puy-de-Dôme) (DNF).

Faufra [le premier a doit être long]. Pour ce NF de la région de Verviers et de Visé, attesté sous la forme «Faufra» à Richelle en 1773 et «Fafra» à Heure-le-Romain en 1779 (Genea-Net), puis 1792 «Guillaume Fafra» Lanaye, on peut songer à un mot de la famille onoma-topéique faf-, avec redoublement expressif, cf. w. liég. et malm. fafouyî ‘vétiller, chipoter’, etc. FEW 3, 366-7; Villers 215a. – Forme fém. : Fafrate.

zie Faufra.

-oo, -ot. 1. Proven. Dép. Beve-ren-lez-Ypres. — 2. V. FALC.

Thème issu d’un anthrop. germ. composé avec Fag-, comme les NF fr. Fagot, Fagon, Fa-guin, etc. (Först. 493 ; Morlet, NP Gaule I, 87).

Fagard, -art, -at, Faguard. 1583 «Jean Floven dit vulg. Faga» Huy, 1625 «Williem Fagar» Verviers.

Fagot. 1272 «Alars Fagoz» Mélin-Jodoigne, 1313 «Fagot» Villers-le-Bouillet, 14^e s. «Jo-hans Faghos» BodyNPLiège, 1616 «Franchois Fagot» PrincipChimay, 1633-34 «Pier Fagot» émigré en Suède; du thème anthrop. fag-, plutôt que de fr. fagot (qui vend ou fabrique des fagots), le w. liég. ne connaissant que w. fahène.

-art, -as, -a(t), Faguard: Afl. van Fagot (DNF)? Van Germ. Fag-naam? 1565 Watle Faggaer, Balen (EBB 158); 1587 Jean Floven dit…Faga, Hoei (HERB.).

It. FN. Germ. VN Faghard?

Faghel: Ofr. fagel: reistas, bedelzak. BN voor een pelgrim of rondtrekkend bedelaar. 1268 Lots Fagel; 1374 Willem Fagheel, Ip. (BEELE).

Peut-être forme méridionale de lat. fagea ‘hêtraie’ (Dauzat 244).

Fages, Fagis: Fr. dial. var. van Lat. fagea: beukenbos (DNF).

Fag(g)ioli, Fagioletti, Faggian(i), -iano, Fag(g)iana, Fagotto, Faé, Fae(do), Faiet(a): It. PlN Faggio: beuk.

Fan(n)eau, Feigneau(x): Dim. van PlN Fagne, W.fègne: veenland. 1273-80 Simons

Faneaus, Dk. (FST).

Afl. op -ère van PlN Fagne. Bewoner van veenland.

Fagniant: Ofr. faignant: slordig, lui. BN.

-iant. Sans doute surnom: anc. fr. faignant ‘négligent’ FEW 3, 555a; un verbe *fagner, dérivé de w. fagne, n’est pas attesté.

-(i)art, -iard, Fania(rd), Faigna(e)rt, -ard, Faingnaert, Finjaer, Fanard, Fanna: Afl. van PlN Fagne: veenland, ven. Bewoner van een ven. 1374 Jan Faengnaert, Gbg. (SCHR.); 1727 Joanna

Faniaert (zus van) 1732 Joannes Faignart(broer

van) 1733 Laurentius Finjaer (broer van) 1734 J.B.

Faniar, Cent (med. J. Maton, Wortegem-

Petegem).

-art, Fagniard, -iart, Faniard, Faignard, -art, Faingnaert (forme flamandisée). 1579 «Amand Faignart» BourgNamur; nom ethnique: fr. (Wallonie)fagnard ‘habitant de la Fagne’, p.-ê. à valeur de surnom, cf. gaum. fa­gnard ‘paresseux’ FEW 3, 555b. Cf. aussi Fai-gnois.

Forme dialect. faing. Proven. Fannes, Fain, Defoin(g), Defounes. Formes diminue. : Fa(in)gn- -et, -ot, -oui, -oux. ..Petite Fagne ». Fagnet (Dép. Clermont-lez-Nandrin). Avec le suffixe d’orig. Fa(in)gn- -iard, -art. (Suff. péjorat.) et -aert (Le même, flamandisé). Olin-, Molin–faing. ..Fagne- -du sieur Olin, -du moulin ».

PlN Rom. Fagne: veenland.

17^e-18^e s. «Fagneray» Petit-Rechain; ethnique dérivé avec le double suffixe -ère (marquant l’habitat) de w. fagne, comp. w. waim ‘rê ‘habitant de Waimes’.

Nom d’origine: Fagnolle (Nr), etc.

PlN Fagnolle (N). Zie ook Fagnoul. 1296 Robiert de Faignuelles, Bergen (CSWI).

Fagneaux. Nom d’origine: dérivé en -ot de w. fagne; ou bien à rapprocher de norm. fagnot ‘imbécile’ FEW 22/1, 6a.

Faignot, -ond, Fanio(t), Faino: Dim. van PlN Fagne: veenland, ven. Vgl. Fagneaux.

-ouïe, -oulle. 1511 «Martin de Fa-gnoulle» BourgNamur; nom d’origine: Fa­gnoul, -oulle, topon. très fréquent, dimin. en -oul(e) de w. fagne.

-oul(l)e, -ou, Fanjul, Faenoul: PlN W. dim. van fagne: veen. Zie ook Fagnolle. 1563 Fil. Phanzoel, Waver-Aw. (AP); 1610 Hans Faignol, Sankt Vith (HERB., PSR 41).

13^e s. «Mikieus Fainnius» Lille; forme latinisée à rapprocher d’anc. fi.faigneur ‘celui qui feint’ FEW 3, 553a?

Nom d’origine: Fagny, gaum. fâgni, topon. en Gaume, ±1220 «Feignie» (pour L. Roger, AIAL 45, 1910, 252, non un dérivé de fagne, mais un topon. en -iacum).

PlN Fagny (LX), Faigny (Aisne) of Feignies (Nord). 1365 Jehan Bustin de Faingnies, Bergen (DE COCK).

Fagoo: Ofr. fagot: mutsaard, bos rijshout.BN voor houthakker of-sprokkelaar. 1281 Bauduin au Fagot; 1351 Jehan Fagot, Atrecht (NCJ); 1395 Jehan Faghoot, Ip. (BEELE).

Faguard, cf. Fag-, Fagard.

zie Fagard.

Féguenne, Fe-: W. faguène: houtbos, takkenbos.

Feguenne, Fégucnne. Surnom: w. verv.faguène ‘fagot’ FEW 3, 364b.

Proven, V. hêtre.

Faen, Fahnert: PlN Ndd. fan, van: veenland, ven. 1320 Joh. de Vanen, Soest (NN).

PlN (NRW, BW, BEI).

PlN (NS, BB, MV).

zie Fassbender.

zie Fasold.

Faict. V. hêtre.

zie Fayât.

Sans doute surnom: fr. fait-bon ‘celui qui agit bien’; comp. prov. fai-mau ‘mauvais sujet’ FEW 3, 352a.

(NF essentiellement flamand, attesté depuis 1620 par GeneaNet). 1217 «Colinus Fait» Marq [BR]; NF d’origine incertaine, peut-être du NL Faait près de Soignies [BR].

Fait, Feijt, Feyt: PlN Fay < Lat. fagetum: beukenbos. Vgl. Dufay(s). 1263 Boscardi de Fait, H (SMTII); 1292 Bouschardo dou Fayt, H (CAF).

Feid- -er. V. WAD  (Wad).

Feder, Feider. Surnom: all. Feder ‘plume’, cf. FEW 15/2, 96b.

zie Feder.

1. Proven. Pays (,,Hêtre ») des herbages. — 2. Profess. Por­teur d’herbe (Faix, ..Fardeau »).

Faid’herbe, Faidherbes, Féderbe. À analyser comme faix d’herbe ‘tas ou charge d’herbe’, surnom de celui qui porte cette charge, de portefaix, ou bien surnom à portée ironique.

Faiderbe, Federbe: Fr. faix d’herbe: grasbundel. BerBN van de hooier. 1583,1634 Fayd’herbe, Mech. (MERTENS).

zie Faenza.

zie Feiertag.

zie Faggio, Fayet.

zie Feigenbaum.

Dim. van PlN Fagne: veen(land), ven. 1426 Jehan Faignet, Bergen (CCHt).

-ard, zie Fagnard.

-art, cf. Fagnard.

Dimin. en -eau de w. fagne.

Dimin. en -et de w. fagne ou var. du suivant.

-ond, zie Fagnot.

Afl. van fagne: veen. Vgl. Fagnot, Faigniet.

Faygnoi. 1330 «le femme Faignoisde le Ramée», 1331-32 «monsigneur Jehan le Faignois» ComptesMons, 1537 «Jehan Fai­gnoy» Thuin; surnom ethnique, dérivé en -ois de fagne (comp. Fagnard, -art), ou bien nom d’origine: collectif en -oi de w. fagne, cf. anc. w. fangoi ‘bourbier’ FEW 15/2, 1 lOa.

zie Feist.

zie Dufay(s).

zie Feig.

Surnom: fr. faille, w. faye ‘mantille’ DL 263b; cf. aussi Lafaille, délia Faille et Ver-faille, etc.

van der Faeillie, Verfaille, Ferfailie, Verfaillie, Verfa(e)llie, Delafaille, délie Faille, (de) Lafaille, Faillie, Failly, Faelli: PlN (ter) Faille, Falie, in WV erg verspreid. Naam van een perceel in de vorm van een falie: mantel, kap (L-vorm), blijkens: 1554 een strync ghelijck een caproen…heet de faille, St.-Pieters-op-de-Dijk (DFIV). 1398 Willem van der Faelge, Aalbeke; 1397 Willem van der Faille, Marke (DEBR. 1970); 1423 Jaenkin van der Failgen, Ktr. (DEBR. 1958); 1615 Jan van der Failge=Jan Verfaillie, Passendale (Par. 1989,303). – Lit.: J. R. de TERWAGNE, De Schakd 1947, nr. 2.

Proven. 1. Petite faille (de roche) ». L.D. — 2. Waillet (Loc.).

Surnom: moy. néerlfalie ‘manteau’, du fr. faille, w. faye ‘mantille’ (cf. Faille qui pré­cède).

 (NF de la région du Centre). 1472 «Jehan de Failly» DénChiny, 1472 «la vefve Jean de Failly» DénVielsalm; nom d’origine: Failly (Moselle), mais une graphie maladroite du topon. Fays/Fayt (très fréquent en Wallonie) n’est pas à écarter; secondairement, surnom: moy. fr.failly ‘défaillant, faible’ FEW 3, 387a.

zie De Failly, (van der) Faille.

1472 «Robin Paillon», «Hanry Paillon» DénLaroche; nom d’origine: Failon, à Bar-vaux (Nr).

PlN Failon in Barvaux (N).

V. Fagne.

zie Lefin.

Feincœur, Fincœur. 1548 «Gilles Fincuer» Liège; surnom: û.fm cœur ‘au cœur délicat’ ou d’un sens voisin; comp. aussi Vainqueur. – On ne peut exclure, pour certains de ces anthroponymes, une adaptation du NP genn. Finker, cf. 1688 «fosse finker» à Olne [JL,NFw].

zie Fincoeur.

cf. Fa(i)gnard.

zie Fagnard.

Feinquen: W. adaptaties van Vinke(n).

zie Fagnot.

1388 «Jacques de Fairon» GuillLiège, 1552 «Evrard de Fairon» CoutStavelot; nom d’origine: Fairon, à Comblain-Fairon (Lg).

PlN (Comblain-)Fairon (LU). 1370 Jaquemin de Fairon, Luik(SLLIV).

Proven.  (Comblain-)Fairon. (Loc).

Faiz, zie Pays.

zie Feist.

1641 «Hubert Faisant» BourgNamur; surnom: dial. fr. faisant ‘laborieux, vaillant’ FEW 3, 347a.

Faizant: Fr. faisan: fazant. BN. Vgl. D. Fasant. 1309 Pierre Faisan, Senlis (MORLET).

Nom d’origine : anc. fr. faisse ‘bande de terre allongée’ FEW 3, 425b.

zie Faict.

(NF à Rochefort et Marche). 1759 «Faite» Conjoux (Ciney); sans doute  de fr. faîte, comme nom de résidence (sur un sommet).

PlN Fr. faîte: top, spits.

E. BN: oprecht, eerlijk.

Surnom: w. fêt-tot, fr. fait-tout ‘homme à tout faire’, également pic.faitout ‘vase en terre servant à la cuisine ; poêlon de cuisine’ FEW 3, 349b; comp. le NF Faitout en France (Morlet 395).

Zinwoord Fait-tout: doe alles.

Fétrop, Fétro(t), Fetro: BN Fait-trop: die te veel doet, die overdrijft. Vgl. Faitot. 1314 Pieron Fainient, Pitgam (BEELE).

Fétrop, Fetro, Fé-, Fétrot. Sans doute surnom: fr. fait-trop ‘celui qui exagère, celui qui fait trop’, comp. fait-tard, fait-tout, fait-rien FEW 3, 349b; cf. Faibon, Faitot.

zie Faber.

zie Faisant.

D. dial. vorm van Feuermann: vuurman, brandmeester. BerN. Vgl. de Vierman.

-s(z)tein, -sztejn, zie Feuerstein.

zie Feiertag.

Fajfar, zie Pfeiffer.

Fajka, zie Feig.

zie Feigenbaum.

Joodse FN Feigenblatt: vijgenblad.

zie Feiner.

Joodse FN Feingold. BerBN van de vergulder. Mhd. fînen: polijsten, vergulden.

D.-joodse FN Feinholz.

zie Feinschneider.

D.-joodse FN Feinsilber: fijn zilver.

zie Fayolle.

zie Feuer.

zie Feist.

Var. van D. Vogtmann: voogd. D. Veit, Feit = Voit, Vogt (BRECH.).

zie Fack.

zie Fauquet.

-ier, -y. Proven. 1. Fallières (Loc. fr.). — 2. Vallière, ,,Vallée ».

1. Var. van Falaise. – 2. Ofr. faloisse: zandige plaats (etymologisch = Fal(a)ise). 1467 Jehan Falois, Dk. (TTT).

,,Rocher ». Proven. Falaise, (De) Faloise. Formes dialectales : Fal- -is(s)e, -ize, -esse, -as. Fa­laise (Loc. fr. et L.D.).

-aize,   Fallaise.  Nom  d’origine:  fr. falaise (topon.); le corresp. w. est Falise.

-aize, Fallaise, -ois(s)e, Falesse, Faleys: PlN Fr. falaise: steile rots, ne e. Ebroini de Faleisa (ASB); 1327-28 den hère Jhan Falaise, Ip. (CVYII, 925). Zie Falise.

zie Fallais.

Fallaux, Fallea(u), Fallay: Patr. Rom. vorm van Germ. VN Falwald. ± 1300 Fallaus li Avugles, PdC(BOUGARD).

13^e s. «Falaus» (prénom) ImpôtArtois, 1539 «Quentin Falau» BourgNamur; nom issu de l’anthrop. gérai, falh-wald?

..Faucon ». Racine germanique ayant servi à former des N. de baptême. N⁰⁸ 111, 125.

I.  N. simples :

Fal(c)k, Falcq, Fa(u)che, Fauck, Facq(ue), Valcke, Faucon, Fal(l)on, Fagoo.

II.  N. simples avec suffixes :

P.- -etto, -otto : Fa(u)ch-, Fa(u)qu-, Fall- -et(te), Fag- -uet, -ot. F.- -ill(on) : Fauc(h)-, Foss- -ille, -illon, Faglin.

III.  N. composés : F.-hard : Fagart.

F.-hari : Fag-, Fall- -ier, -y. F.-tvald : Fallay, Fauquel.

Sans doute cacographie de Fafchamps.

Bretonse BerN Falch(i)er: maaier (LE MENN).

Falcq: 1. Zie Valck(e). – 2. Patr. Slavische vleivorm van Valentin (BRECH.).

zie Falkenbach.

Ensheim (MUL V).

Spelling van D. FN Folzmann < VN Volz, vleivorm van Germ. volk-naam (BRECH.).

-one, -oni, -otti, -onetti, Falchi, Falchetto: It. Patr. Germ. VN Falco Valk’.

zie Falgoneer.

zie Faucon.

Falcomer, -ner: BerN. It. pendant van Valkenaar.

Falk, Falque. Nom issu de l’anthrop. germ. Falco (Forst. 495); ou bien surnom: moy. néerl. valc, valke ‘faucon’.

zie Phalempin.

Fallaux, -eau. Nom d’origine: Fallau, Le Faleau, à Châtelineau (Ht).

Komt naast Falewee voor in Duinkerke. Wsch. var. met wisseling m/w.

Falepin. 1256-57 «Rogiers de Falempin» ChirTournai, 1279-80 «Copins de Falempin» RegTournai; nom d’origine: Fa-lempin ou Phalempin (Nord).

1. Proven. Valentin (Dép. Baulers). — 2. V. Valentin.

zie Valentijn(s).

D. Velten.

Faleys, zie Falaise.

Faleys. Var. ou forme néerlandisée de Falaise ou Falise.

zie Vael.

Falcomer: Verhaspeling van Valkeneer. Of. It. Falconer < Falconieri.

V. Valkenaar. (Synon. angl. : Falconer).

zie Pallier.

-ing, Fallein, -eyn, Faelen(s), Faeles: Patr. Afl. van Germ. VN Falho, naam van Oost- en Westfalen.

zie Philippus.

-isse, -ize, Falize dit Piret, Fallise, Falys, -yse. 1289 «Pierars dele Falize» Cens-Namur, 1449 «Henri des Falises» Aides-Namur, 16^e s. «Yernauld délie Falliesse», «Giliart del Fallize» Châtelet, 1635 «Sébas­tien Fallize» Fosses-la-ville; nom d’origine: v/.falîze,falîje, fi. falaise, topon. très fréquent, souvent au sens de ‘front de carrière’.

-isse, -ize, -isé, -ys(e), Fallise, Lafalise, -ize, Laffalize, Valis(e), Valij(s), Valy(s): PlN W. falise, Fr. falaise (zie i.v.) < Germ. falisa, D. Fels: steile rots. Falize in Suarlée (N), Falise in Rinxent, Wissant, Torbinghen, Ostrohove (PdC). 1286 Matheus de Falisa, Artesië (DF IV); 1289 Liebiert délie Falize (CDN).

cf. Falcq.

zie Valck(e).

-enberg, Falkenborgh, -urg. 1296 «Walramus dominus de Monyoie et de Falkenborch» = 1299 «Wal[eramus] dominus de Monyoie et de Falkenberg» CartValDieu; nom d’origine: Valkenburg (Lb holl.), 1041 «Falchenberg» ou Falkenberg, fr. Faulque-mont (Moselle), etc.

-back, Falckenbach: PlN (BEI, HS, S).

Falkembergh: PlN (SH, NS, HS, BEI, RP, Lotharingen). Evtl. var. van Valkenberg. Vgl. Falkenburg. Falkenburg: PlN (SH, NS, RP). Of Valkenburg (ZH, NL). 1578 Wijnant Falkenborch, Valkenburg-Aw. (AP).

Nom d’origine: Falkenstein (Ba­vière), etc.

Verspreide D. PlN. 1641 Joa. Ger.

-as. 1604 «Balduin Falla» Retinne, 1625 «Andri et Jacq de Fala» émigrés en Suède, 1629 «Maertin Falla» émigré en Suède; pro-babl. var. de Fallais (ci-dessous), cf. aussi Fal-lart.

Proven. Dép. Châtelineau.

-ay, -a(s), Falat, Fallart: PlN Fallais (LU). 1553 Falloijs; 1595 Anthoon Falloys, Heers (LAES).

-ay. 1252 «Hugheloet Fallais» Dettes-Ypres, 1518 «Jacques de Fallay» Bourg­Namur; nom d’origine: Fallais, w. falâ (Lg), cf. Falla (ci-dessus).

cf. Falaise.

zie Falaise.

1520 «Collo Falla» BourgNamur = 1552 «Collard Fallart» SubsidesNamur; fausse régression de Falla, Fallais?

-eau, cf. Faleau.

Fallea(u), Fallay, zie Falaux.

1. Proven. Fallait (Loc.).

zie Phalempin.

-thein, zie Valentijn(s).

zie Feller.

1. Proven. Falhez (L.D.). — 2. V. FALC

Phalet: Dim. van Ofr. falve < Oudnl. falw:

vaal(kleurig), rossig. BN.

 (NF de la région de Charleroi). 1736 «Joseph Falleur, verrier» BourgLiège; cf. de Falleur, nom d’une famille de maîtres-verriers, immigrée vers 1650 en provenance de For-bach.

1. Proven. Waal-Heure, ,,Heure-le-Roma(i)n ». (Loc.).

Luikse glazeniersfamilie die afstamt van: 1650 Martin Faller, Forbach/Lotharingen (Midd. 1948,237).

-ein: 1. Uit Follein – met verzwaarde voortonige klinker – < Fr. Foll(a)in < fol, fou: gek. Vgl. Follet. 1460 Johain Follain, Laon (MORLET). – 2. Zie Falin.

Fallyer. Sans doute NF importé de France, soit du Finistère, soit de l’Allier (Au­vergne); comme nom breton, adaptation fr. de moy. breton falch ‘er ‘faucheur’ (Deshayes 265).

-iet, -yer, Falier: Patr. Valier < Valerius?

cf. Falise.

zie Falise.

1544 «Henry le fallon» Lierneux, 1656 «Jacob Fallon» émigré en Suède; pour R. Schmittlein (L’anthroponyme Fallon, RIO 11, 1959, 116), le nom viendrait d’un anthrop. germ. *Falo (non attesté), devenu toponyme, mais cette glose ne convient pas pour 1544 « le fallon» (avec l’article) qui reste obscur et qui doit être un surnom (sans doute var. du suivant, avec changement de suffixe) ; cf. aussi Falony.

Fal(l)ot: 1. Patr. < Germ. VN Falho. 146 e. Falot de Termogne, Celles LU (HERB.). – Lit.: R. SCHMITTLEIN, L’anthroponyme Fallon. RIO 1959, 116. – 2. Wellicht achteraf gereïnterpreteerd als BN, dim. Fr. falot < Mnl. vaal: grijs(geel), grauw. 1447 Jacques Fallon, Ronse (Midd, 1963,273); 1544

Henry le Fallot, Louveigné; 1544 Henry le Fallon, Lierneux (HERB.). – 3. Ook Fallon = Fellon, Ronse (CAD. 11,419). – 4. Ook 1681-83 Valon = Falon,TieltVB(F.C.).

14^e s. «Falot de Termogne» Celles-lez-Waremme, 1544 «Jean Henry le Fallot», 1544 «Serva le Fallo» = 1600 «Servais le falloux», 1622 «Andry le fallot» Louveigné; surnom: p.-ê. dial. fr. falot ‘gris jaunâtre’ FEW 15/2, 107b [JH] ou bien moy. fr. falot ‘joyeux com­pagnon’, adj. ‘joyeux; plaisant’ FEW 15/2, 120b (cf. E. Renard, BTD 26, 247).

BN voor een bedrieger. Ofr. falorde: bedrog(DNF).

Peut-être var., avec échange de conson­nes liquides, de Fanuel, cf. ce nom; pour Morlet 396, plutôt dérivé de l’anc. fr. falue ‘illusion grossière’ ou de faluer ‘tromper’ FEW 3, 387b.

zie Fanuel.

Var. de Failly?

zie De Failly.

cf. Fallier.

1203 «Anselmus de Falemaigne» Florennes, AidesNamur «Bertrand de Fale-maingne», 1553 «Thiery de Falmaigne» Bourg-Namur; nom d’origine: Falmagne (Nr).

PlN (N). 1203 Anselmus de Falemange, Luik (SLL).

Proven. Loc.

Profess. Falotier. Porteur de falot (lanterne), qui accompa­gnait les personnes qui circulaient le soir. V. Torche.

Peut-être nom de métier, à rapprocher de Fallon.

cf. Falcq.

zie Valck(e).

Hypercorrecte vorm voor Fosté.

Proven. 1. Falster, île danoise. — 2. Waalste(d)e,  établissement du sieur Wahl ou du Wallon. N° 245.

Felter(re): 1. D. FN Velltor < Falltor: valdeur, ophaalbrug. – 2. Patr. Velter = Walter (BRECH.).

Peut-être all. Fallter ‘pont-levis’.

Feltin: Patr. Vleivorm van VN Valentin. Vgl. (…).

Var. de Valentin, cf. 1280 «Johannes Fal-tens» PolyptLiège, 1543 «Bertholomé de Falentin» BourgNamur, ainsi que 1648-56 «Fallentin» = (?) 1629 «Jan Valentin» émigré en Suède.

-yse, cf. Falise.

zie Falise.

PlN Famechon (Somme, PdC).

-ée, -ie. 1. Proven. Frameries (Loc.). (Chute d’un des deux r dans deux syllabes succes­sives. N° 73). Fammarois, ,,De Famars » (Nord, Fr.). N⁰⁸ 211, 217. — 2. Car. mor. Famereye (Dial.), ,,Manières de femme ». Sobriquet d’homme efféminé. N° 257.

-ee, -ie, Famrée, Famery, Fémery: Diss. van PlN Frameries (H).

Proven. Faw-Mez, ,,Demeure caractérisée par un hêtre (Fau>) ».

Surnom: néerlandisation de anc. fr. fameis ‘affamé’ [FD].

-eis, Famaey: Ofr. fameis: uitgehongerd. BN. 16e e. Amelberge Famais; Joos Famaij, Waas (VAN G. 1,131; IV, 588); 1773 P. J. Famaey, Lokeren (MUL VIII).

1265 «Famars» CensNamur; nom issu d’un anthrop. germ. ou bien nom d’origine: Famars (Nord).

Famchon. Nom d’origine: Fame-chon, soit dans le canton de Pont-sur-Artois (PdC), soit dans celui de Poix (Somme).

Mnl. famel < Lat. famulus: dienaar. 1283 Stasekin de Famel = 1298 Stas Famel, Kales (GYSS.1963,36).

Car. mor. Femelaar, ,,Faux dévot ». N° 279.

-ard, Fa(e)melaer: Ofr. famelart: uitgehongerd. 1165 Gerhard Famelardus, Freiburg i.B. (BRECH.); 1593 Loys Famelare,

Rijsel (SCHOUT. I).

-ard. 1273-80 «Grart Famelare» FriedenTournai; surnom: anc. fr. famelart ‘af­famé’ FEW 3, 406b.

Nom d’origine: Famenne, nom de région et nom de plusieurs hameaux.

Proven. Région de la pro­vince de Lux.

Streek tussen Condroz en Ardennen (LX).

Var. van Famenne?

-ee, Famerie, Fammerée, -ie, Famrée, Fraraerée. ± 1720 « Simon Fam(e)rée, Fame­rie» Schaltin [tous les Famerée sont issus de cette branche] ; probabl. par dissimilation consonantique de Frameries (Ht), cf. 1444 «Jehanin Mouton de Fremeries » AidesNamur.

zie van Mil.

-iel(le), -uel. 1. V. Foin. — 2. N. bibl. Phanuel, père de la pro-phétesse Anne.

-a(rt), -es, -ey. V. Foin.

zie Fagneaux.

V. Fagne.

Fr. FN Fenal < foin. BerBN van de hooier (DAUZAT)?

Peut-être var. de Fenal, que Dauzat 251 glose par: homme du foin, c.-à-d. faneur, fau­cheur.

1195 «Symon Fanart» Zonnebeke, 1341 «Gille Fanart» CartValBenoît = 1368 «Gilles Fannair» Liège; soit topon., soit dérivé de moy. néerl. van(ne) ‘van’, soit dérivé de fr.

faner [ce qui paraît le plus probable], comp. 1336 «Jehans le Fanereaul» RegLaroche. -Cf. la longue glose d’O. Leys, dans Naamkunde3\, 1957, 120.

Fanna, zie Fagnard, Fenard.

V. Fanson et Fauchamps.

Var. de Fafchamps (cf. BTD 40, 103).

Var. met voortonige n van PlN Fauchamps in Mortier (LU).

Fançon, Fanson. 1292-1321 «Gilles de Fanson» ÉchHuy, 14^e s. «Pirelot de Fan-chons» CensHuy, 1425 «Jacque de Fanson» CoutStavelot, 1516 «Hubin de Fanchon» GuillLiège, 1602-3 «le cheruage Fanchon [Hubert de Fanson]» TerriersNamur; nom d’origine: Fanson, à Xhoris (Lg). Peut être aussi un hypocor. de Françoise ou d’un autre prénom, cf. ± 1280 «Pansons» Visé, 1294 «Jakes Fanchons» Floriffoux, dans lequel le NL ne semble pas intervenir.

Fank. Pour J. Hess, var. dial. luxemb. de Fink (ail. Fink ‘pinson’).

Zie Fank.

Fanson, Fanchon: 1. Ofr. fançon < enfançon: klein kind. BN. 1356 Jan Fansoen van Hoye, Lv. (ICKX). – 2. PlN Fanson in Xhoris (LU). 1374 Hubin de Fanchon = H. de Fan(t)son (BLO

V-VI).

zie Fangneaux.

Fänger: Van D. PlN Fang (BRECH.).

1540-69 «Johan de fangnoell» Ligneuville, 1610 «Hans Faignol», 1664 «Johann Fagnol» St-Vith; probabl. nom d’origine: topon. w. fagnoul, ou fagnoûle, dérivé de fagne, assez fréquent dans l’est de la Wallonie. – Bibliogr. : M. Lang, La famille saint-vithoise Fangol, FStMy 28, 1964, 135-148; J. Her-billon, NF malmédiens, 41-42.

zie Fagnard.

cf. Fagnard.

-ielle, Faniel dit Higuet. 1272 «relicta Fanelle» Thorembais-les-Béguines ; nom d’origine: Le Fayel, 1202 «Faniel» = 1208 «Fayel», à Gouy-St-André (PdC), dimin. de fani emprunté au germ.fanja ‘fagne’ (TW 350).

Phaniel: Fagniel (DNF), dim. van PlN Fagne: veenland. Zie Fagneaux & FST147.

zie Fagnot.

16^e s. «G. Fanius» Liège; aphérèse de Epiphanius [FD] ?

Fanis: Patr. < HN Epifanius?

zie Fagnoul.

cf. Fanck.

Fanck: Luxemburgse var. van D. Fink (J.HESS, Bull. ling. et ethn. 1970,37).

zie Fanard.

Cf. 1276 «Simon li Fanes» CartVal-Dieu; var. de Fanius [FD]? Dauzat, 146, glose Fanet par un anc. dimin. de fr. foin.

Van Nés, of Van Es. 1754 Jan Baptist van Nes, Leuven (vader van) 1800 Gerardus Fannes, Pellenberg (PDB).

Fanoy, w. nam. Fanwè. Nom d’ori­gine: collectif en lat. -etum de w. fagne?

-oij: Wellicht Fagnoy, N Vf.fan’wè, PlN op -etum van fagne: veenland (HERB.).

Surnom: fr. fanon, w. (Malmedy) fanon ‘bannière’ FEW 15/2, 11 Ib.

W. (Malmedy) fanon: banier, vaan (HERB.).

cf. Fannoy.

PlN Vanselow (Pommeren).

cf. Fançon.

Proven. Dép. Xhoris.

zie Fançon.

Fanti(ni), -ino, -ozzi, -uzzi, -uzzo: It. BN: knaap, jongen, jongeman.

Ndd. équivalent voor Van Dorpe.

1567 «Bodechon le penna de Pantin» Esneux, 1578 «Gielet le pennau de Fantin» Sprimont; nom d’origine [à situer dans le Condroz] plutôt que surnom: cf. anc. vaudois fantin ‘jeune homme’ FEW 4, 66Ib.

Car. mor. ,,Enfantin » (Comp. en ital., Fanti).

-on: Dim. van Fr. enfant: kind (DNF).

1534 «F. Fanuel greffyer», 1702 «Gheorge Fanuel» Tamines, 1780 «Jacques Fanuel» Charleroi; du nom biblique Fanuel; ou bien d’un NL, cf. 16^e s. «Godefroid de Fa-nuwelz» Châtelet.

-uël, Phanuel, Falluel, -uël: Bijbelse VN Fanuel, Phanuel (MORLET II, DNF)? M.i. veeleer grafie voor Faniel. 1695 Carolus G. Fanuelle, Hoei (MUL VII); 1729 Thomas Fanuel, Farciennes-Bs. (CALUWAERTS).

V. Hêtre.

zie Faucard.

zie Fack.

cf. Fauquet.

zie Fauquet.

1. V. FALC. N° 119. — 2. 2. Fagot.

Fare- -cin, -sin, -syn. Pha­risien (Dialecte). 1. Sobriquet. Evocation d’un rôle joué dans un mystère ou un cortège. N° 115. — 2. Car. mor. ,,Hypocrite ». N° 279.

Frabel: Ofr. ferable, foirable, bn. feest-. Wellicht met bet. feestdag. i6e e. Symon Farable 452 =Frabele, Waas (VAN G.); 1641 Gillis van Frabbel, Vloerzegem (CORNELIS).

zie Ferard.

-auche, zie Ferage.

-zyn. Surnom: var. de moy. néerl. fariseus ‘pharisien’, p.-é. avec influence (ou mauvaise graphie) de Sarrazin [JL, NFw].

cf. Ferage, Ferauche.

Feraut, Féraux, Fereau, Frau(d), Féray, Feray: Patr. Rom. vorm van Germ. VN Feraldus (MORLET I). 1362 Henry Fereals, LU (AVB); 1404 Jehan Feraut, Laon (MORLET).

-yn, Farasyn, -ijn, Farrazijn, Farezyn, -sin, -syn, -sijn, Pharazyn, -zijn, -syn, -sijn: Wvl. FN, adaptatie dsParizijn (De Bo) van Fr. Parisien ‘Parijzenaar’, door wisseling van de labialen p/f en suffixsubstitutie. 1501 Reinier Farasin,

Wielsbeke; 1527 Pieter Farijzijn; 1565 Jan Faresijs; 1645 Joes Farezyn, Meulebeke; 1559 Marten Farazijn, Kuurne; 1641 Jacques Parisien, Pittem; 1724 Jacques Farasijn, Wingene (KWII); 1616 Pieter Parasij ns, Edelare (LIBYENS); 1593 Jooris Pharisens, Zwevezele; 1732 Pieter Farasyn,

Meulebeke-Bg. (PARM,); 1702 Petrus Farasin; 1739 F.J. Parazijn, Cent (MUL VII-VIII). Zie ook Formesyn.

Färber, Ferber(t): D. BerN. Färber: verver.

zie Farkas.

zie De Forceville.

Surnom: fr. farcin ‘maladie des che­vaux’, d’où au fig. ‘saleté, gale’ FEW 3, 414a.

Farchy, Farci, Farsi: Ofr. farsi: (op)gevuld. BN naar de dikke buik. 1251 Maroie li Farsie, Dk. (TdT).

Farsy. 13^e s. «Hues li farsit» départ. Aisne, 1289 «Josses et Jehans li Farchit» CensNamur, 1383 «Lambert le Farchi», 1710 «Hubert Farcis» BourgLiège; surnom: anc. fr. farsi ‘bourré, rempli’ FEW 3, 414b; secon­dairement, nom d’origine [à déterminer], cf. 1547 «Collin du Farcy», 1557 «Saincton de Farchy» BourgNamur.

Proven. Loc. fr.

-eau. 1280 «Lambertus Fardeaz» PolyptLiège, 1321 «Godefrin Fardeal» Pous-set, 1785 «Antoine-Joseph Fardaux» Bourg-Liège; fr. fardeau, surnom de portefaix.

1. Profess. N. de portefaix. N° 131. -— 2. V. WARD.

-aux, Fardel: Ofr. fardel, Fr. fardeau: pak, last, lading. BerBN van de drager. 1257 Evrardus Fardel, Oc. (MORLET); 1298 Moen Fardeil, Leefdaal(CG).

Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Fardulfus (MORLET I). 1347 Jehan dit Fardoul (MORLET).

zie Farineau(x).

-sijn, -zyn, zie Farazijn.

Dial. var. van Forge: smederij.

Var. dial. (Massif Central) de fr. forge (Dauzat 247). Cf. aussi 1417 «Hanin Farget» PolyptAth.

1. Patr. Vleivorm van Germ. VN Faro. 1279 Jehans Farins, Dk. (J.G.). – 2. Zie Ferin.

1279-80 «Jehans Farins» RegTournai, 1465-66 «Jehan Farin» TailleHoves, 1509 «Toussaint Farin» BourgNamur, 1558 «Farin Donneux» Verviers; p.-ê. var, avec autre fi­nale, de Faron, de l’anthrop. germ. Faro (Dau­zat 247).

It. BerBN: bloem, meel. Vgl. Farine. 1537 J. Farina, Aat-A w.(AP).

-eau, -eaux. 1317 «Walterus Farineal» Haneffe, 1773 «Farineau dit Canaris» Mons; surnom de métier, d’après moy. fr. (1461) fariniaul ‘meunier’ (N. Dupire, Mots picards ou wallons difficiles et rares, dans Bull, de la Société néophil. d’Heslinki, 50, 1949, 137), à ajouter au FEW 3, 419 [MH].

1296 «Pires aie farine» AnthrLiège, 1327 «Martin allé Farine, meunier» Liège, 1592 «Johan Farinne naiveur de Dynant» Liège; fr. farine, surnom de meunier ou de marchand de farine. Cf. aussi 1602-3 «Claude Rondefarine» TerriersNamur, 1763 «Lorent Rondfarine» Falmagne. m Dimin. : Farinelle.

Fr. farine: bloem, meel. BerBN van mulder of bakker. 1327 Martin allé Farine, meunier, Luik (J.G.).

-aux, -ea, -a(s), -elle, -on, Fareneau: Dim. van Fr. farine: bloem, meel. BerBN voor een molenaarof bakker. 1317 Walterus Farineal, Hanefîe (HERB.); 1444 Jehan Farineau, Parijs (PARM.). Vgl. aïs molenaarsnaam: 1327 Martin alle Farine, meunier, Luik (ISC).

Phariseau: Pariseau, var. Parisseau(x) < Parisel (BERGER), metp/f-wisseling. Dim. van VN Paris < Patricius (DNF). 1506 Joos Fariseel; 1544 Loij Fariseel, Menen (KW II); ± 1570 Jehan Phareseau, Bs. (CDT 325); 1639 Antonius Farisiel, Ktt(MULV).

Farcas: Hongaars farkas: wolf. BN. Ook met verengelste (Farkash) en verfranste (Farkache) spelling (DS). Zie ook Verrecas.

zie Ferla.

E. BerN. Pachter (van belastingen), landbouwer.

zie Firmin.

Nom d’origine: Farnières, w. fârnîre, à Grand-Halleux (Lx); ou bien fr. farinier, cf. 1689 «Lambert filz Henry Huba des Farniers» La Gleize, «Paul Farnier» DénLierneux.

W. vorm van Farnières, PlN in Grand-Halleux (LX).

zie Ferage.

Nom issu de l’anthrop. germ. Faro (Fôrst. 497), popularisé par saint Faron, évêque de Meaux au 7^e s. ; cf. Farin.

zie Ferron(t).

-ous, -ouz, Farroul: Patr. Rom. vorm van Germ. VN fara-wulf Varen-wolP: Farulfus (MORLET I). 1349 Jehans Farous; 1413 Nicaise Farouls,Dk.(TdT,TTT).

-an(t), zie Ferdinand.

zie Ferard.

-yn, zie Farazijn.

-ow, zie Ferrer.

zie Farcy.

PlN Fahrstedt (SH).

-acques, -aque. 1295 «Jakemars de le Farvake» ComptesMons, 1608-9 «Jan de Farvacq» Nivelles, 1635 «Guillebert Farvac­que le jeune (orig. de Lille)» BourgLiège; nom d’origine : Farvacq, à Ellignies-Ste-Anne (Ht); cf. aussi Fervacque et Fauvarque.

Farvacque(s): PlN Farvacq in Ellignies (H) of Fervaques in Fonsommes (Aisne); LaFervaque in Péronne (Somme). 1291 Biertous des Farvakes (CAF); 1296 Jehan de le Farvake, PdC

(BOUGARD); 1372 Jaque Deffarvacques, Dk. (Par. 1972,278); 1422 Jehan Farvaque, Laon (MORLET); 1639 Jan Farvaecque, Waasten (DUV.).

Probabl. NF français à l’origine, attesté au début du 18^e s. à Sainte-Marie-Chevigny (Ge-neaNet), probabl. d’origine toponymique.

Fasanotti: It. BN: fazant.

-binder, Fassbender. Nom de métier: all. Fassbinder ‘tonnelier’.

-binder, zie Fassbender.

zie Fasseel.

zie Faas(se).

zie Faucheur.

zie Vasco.

zie Fosselard.

Fahsold, Faso(u)l, Fasoel, Fassold: Patr. Germ. VN Fasold uit de sage. Fasoul, romanisering van Fasolf. 1285 Vasoldus, Ravensburg; 1135 Heinr. Vasolff, Keulen (BRECH.).

PlN Fasquelle in Campagne-les-Boulonnais (PdC).

Nom d’origine: Fasquelle, à Campagne-les-Boulonnais (PdC).

Surnom: all. Fass ‘tonneau’ (comp. le NF Tonneau), cf. aussi Fassman; ne peut être une var. de Faes dont le a est long.

Vass, Fasz: D. FN Fass: vat, ton. BN of BerBN.

Thème anthrop. issu de Face, par aphérèse de Boniface.

* Fasseaux, -iau, -iaux, ieau, -ieaux. 1260-61 «Mikious Fasciaus» ChartesHainaut, 1276-77 «Jehans Fassiaus» CharitéTournai. –Fassin. 1204 «Facinus» Fécher, à Soumagne, 1371 «Fachin de Lembor» Limbourg, 1616 «Fassin Fasselle» BourgNamur, 1636 «Françoi Fasen» émigré en Suède, 1730 «Jean-Toussain Fassin de Fechy» BourgLiège. – Fassotte. 1505 «Balwin Fachotte» Retinne, 1641 «le conseiller Fassotte» BourgLiège.

zie Fossard.

-binder, -baender, Fasbender, -binder, Faszbender, Fahsbender, Fatzbender, Vasbinder, -dère, Vassbinder, Vastbinder(s): D. BerN Fassbinder: kuiper. ±1570 Lambert Vastbinder, Deventer (CDT45o).

cf. Fasbender.

-iau, -iaux, ieau, -ieaux, cf. Fass-, Boniface.

Fasseau(x), -iau(x), -ieau(x), Fasciaux: Mnl. fasceel, Ofr. faissel, Fr. faisceau < Lat. fascellus, dim. van fascis: (takken)bos, bundel. BerBN.

V. Vasseur.

Var. néerl. de Faucheur [FD] ou de Vasseur.

zie Faucheur.

zie Fasseel.

Wellicht < Fossion.

cf. Fass-, Boniface.

Fac(h)in, Facc(h)in, Facchim, Facxin, Fachinat: Patr. Vleivorm van HN Boniface, Bonifatius. 1312 Fasin del Morade; Fassin d’Oneux, Luik (BODY); 1371 Fachin de Lembor, LU (HERB.).

Zie Faccio.

Fes(s)ler, Fassmann: D. BerN van de kuiper.

Surnom de tonnelier: all. Fass ‘ton­neau’ + Mann; cf. aussi Fass.

zie Fasold.

Patr./Metr. Dim. van VN Boniface. 1505 Balwin Fachotte, Retinne (HERB.).

cf. Fass-, Boniface.

-ré, -rez. 1. Proven. Dép. Char-neux. — 2. V. FASTI.

-ez. 1692 «Jean-Antoine Fastee» Bourg­Namur; dérivé du thème d’un anthrop. germ. en fast- (Först. 501), par ex. fast-rad, cf. Fastré, -ez.

-ackel,, -aekel, -aecken. Proven. Wasten, Wastine (,,Terre in­culte »), suivi du suffixe latin -acus, devenu -aken. ,,Habitation sur une terre inculte ».

-na(e)kel(s), -na(e)ckels, zie Pasternak.

-aekels. Comme Vastenhaeck, Vastenaekels, avatars de Pastinakel, Paster-na(c)k, du moy. néerl. pastenake ‘panais’ [FD].

zie Vastrade.

D’après certains auteurs, il s’agirait d’une racine german. ayant servi à former des N. de bapt. Elle se traduirait ,,solide, fixe » (Allem., Fast; flam., Vasi). Il semble plutôt que FASTI soit une forme dérivée de la racine WAD, WAST, latinisée Vedastus, qui a donné les N. de Vaast (Saint Vedastus ou Vaast, Evêque d’Arras) et, au cas régime, Gaston. En finale, cet élément est devenu -vaes dans les N. flam. et -vais dans les N. romans.

Prototypes : Ger-, Ser- -vaes, -vais.

Plusieurs N.  contenant cette racine peuvent se rencontrer avec ceux qui dérivent du N. flamand Vasten, ,Jeûne », Vasters, ,,Jeûneur ».

I.  N. simples :

Fass, Vasse, Vasten, Festjens. Vastemans.

II.  N. simples avec diminutifs : Fass- -in, -ion, -otte, Fouassin. Faton.

III. N. composés : F.-hari: Vasters.

F.-rad : Fa(u)st-, Vast- -rode, -ré, Fest(e)- -rat(e), -rae(r)t(s). F.-wald :  Vastenouw,  Vasteels, Fasseaux,  Fess-  -el,  -iaux,  -eels. F.-wulf : Fessoul.

-e(s), -es, -ez, de Fastré, Frastrez, Festré, -e, Fatrez, Fautré, -es, -e(z), -et, -ay, -es, Fétré: Patr. Rom. vorm van de Germ. VN Vastraad. 1275 Fastres d’Orke, Dk. (RL); 1312 Jehan Fastret, Bergen (PIERARD); 1401 Jehenne Fastrée, Dk. (TTT).

-ez, w. nam. Fâstrê, Festré, var. : Fastrès, Fastres, Fatrez. 1272 «Dominus lohannes Fastreit» PolyptVillers, 1280 «Fas-treit le Stroit» PolyptLiège, 1286 «monse-gneur Fastré» CartBinche, 1295 «Fastreis Lekepos» ComptesMons, 1325 «Festreis» CartOrval, 1365 «Fastret le Herut des viniers» TailleMons, 1380 «Fastreit Bareit» Guill-Liège, 1449 «Simon Fastré» AidesNamur, 1516 «Fastré Baré Surlet de Chockier» GuillLiège, 1517 «Jehan Naquet dit Fastré» Ladeuze, 1627-29 «Marthin Flatré (de Ver-viers) émigré en Suède, 1636 «Fastrez» Morialmé; Fastré, de l’anthrop. germ. fast-rad, encore prénom à Namur au 16^e s. (Först. 501); cf. aussi Faste, -ez. – Cf. aussi 1289 «Margarite li Fastrée» CensNamur.

zie Fassbender.

Ofr. fat: gek, zelfvoldaan, zelfîngenomen mens. 1295 Wiardus le Fat, St.-Q. (MORLET); 1378 Pauwelin Raffin dijt de Fat, Ip. (BEELE).

Wsch. < Frater(mans).

V. FASTI.

Patr. Rom. vorm van Germ. VN fast-wulf Vast-wolf: Fastulfus (MORLET I). 1209 Simon Fastol; 1257 Baude Fastoul, Atrecht (NCJ); 1575 J. Fattou, Rijsel-Aw. (AP).

-ez, zie Fastré.

-ori(ni): It. BerN: rentmeester, meier, die een landbouwbedrijf leidt.

NF all. obscur.

zie Fassbender.

Wsch. < Faschinger < Fasching: Faschang, vastenavond.

–é(s), -ez. Proven. 1. Faustrée (Dép. Horrues). — 2. V. FASTI.

Fauxbel: Patr. Spelling van Fobel, dim. van Fobert. 1268 uxor Hankini Fobel, Ip. (BEELE).

zie Fobelets.

Var. de Faubert, de l’anthrop. germ. falc-behrt, avec influence de berg ‘montagne’?

Fauberg, Fabert, zie Fobert.

-ant. 1497 «Pierart Faucant» DénKain; ne peut guère être Focant, w. focan (Nr) dont l’o est bref; p.-ê. part, présent de pic. fôker, etc. ‘faucher’ (ALW 9, 325-329) [MH], bien que le NF soit plutôt auj. de la région ver-viétoise.

zie Focan(t).

-aer, Fackaert, Facca, Faquaet, Fauchard, -art: Patr. Germ. VN falk-hard ‘valk-sterk’. 1356 Jehan Faukart, Dk. (TdT).

-e, -et. Fauck, Faucq. V. FALC.

Proven. Dép. Mortier.

Peut-être nom issu de l’anthrop. germ. falc-hard (cf. NF fr. Faucard) ; sinon déverbal de fr. faucher, cf. moy. fr. faisan, fauchart ‘arme d’host composée d’une hampe à laquelle était adapté un long fer tranchant’ Gdf 3, 714, fr.fauchard ‘serpe à deux tranchants et à long manche’ FEW 3, 378b [MH].

1223 «Maroe Fauche ki fut femme Symon des Planches», «Gosson Fauche» Chir-Tournai, 1633 «Françoise Fauche» Bourg-Namur; nom issu de l’anthrop. germ. Falco (cf. Faucon, Fauque) plutôt que substantif déverbal du fr. faucher.

zie Fauque.

Fauquier, Fouquier: Patr. Fr. en Pic. vormen van Germ. VN, resp. falk-hari Valk-leger’ en fulk-hari ‘volk-leger’. Maar de namen werden wel verward (vgl. Fauconnier = Fouconnier). 1235 Foukiers Brac de Fer; 1230 Agnes Foukier; 1242 Jehans Fouchiers, Atrecht (NCJ).

-é, -ey, zie Fauquet.

Surnom: fr. fauchet ‘petite serpe’ FEW 3, 378a, cf. Fauquet. Cf. aussi 1528 «Henry le Fauché» DénNeufchâteau.

-eux, Focheux, Fauqueur, -ueux, Faucqueur, Fo(c)queur, Fockeu, Facqueur, Fackeure, Fas(s)eur: Fr. faucheur, Pic. fauqueur, -eux: maaier. 1290 Watier le Faukeur, St-Q.; 136 e. Thoumas le Faucheur, Laon (MORLET).

Nom de profession: fr. faucheur FEW 3, 378a; cf. aussi Fauqueux.

1. Proven. Fauchy (L.D.). — 2. Profess. Fabric. ou marchand de faucilles. N° 131. Diminutif: Fossi(ll)on. — 3. V. FALC.

Fr. faucille: sikkel. BerBN voor de maaier. 1295 Laurentius Fauchille, St-Q. (MORLET); 1396

Jan Fautscille, Vloesberg (DE B.).

Fochon: Hypercorrect voor Faucon. Vgl. 1233 Will. del Fauchonier, Atrecht (NCJ).

zie Fauque.

1. PlN Faucogney (Hte-Saône). –2. Spelling voor Fauconnier.

-ez, cf. Facompré.

-prez, -pert, Fauconprez, Facompré: PlN Faconpré in Evelette. Weide, meers van Falco. 1552 Nicolaus de Facompré filius Martini de Duaco; 1562 Fr.J. de Faucompré filius, Gondecourt(MULIV).

1. Profess. Fauconnier. N^os 131, 200. — 2. V. FALC.

Fa(l)con, Facko, Fauconneau, -ouneau: 1. Fatr. Germ. VN Falco Valk’ en dim. Vgl. Valck(e). -2. Evtl. BerBN van de valkenier, Fr. Fauconnier. 1222 Eve Faucona, Atrecht (NCJ); 1283 Jakemés Façons, Dk. (TdT).

Façon. 1277 «Will. Faucon, le pois­sonnier de douce euwe», 1282 «Pieron Fau­con» DettesYpres, 1365 «Oudart Faukon cor-bisier» TailleMons, 1563 «Jacques Faulcon» Ladeuze; nom issu de l’anthrop. germ. Falco (signifiant ‘faucon’) plutôt que surnom d’éle­veur ou sobriquet: fr.faucon. Secondairement, d’un nom d’enseigne, cf. 1275 «Godefrois de] Fakon», 1450 «Abraham de Fexhe dit de Falkon» AnthrLiège, 1580 «Jacob Janssoen fils de Jan Jacobsoen au « blan faucon » à Delff» BourgLiège, particulièrement à Liège où est attestée en 1485 une «maison et propris de Falkon, séant sour le Marchiet» (BTD 26, 277).

Fockenier, -enié, Focquenier, Faulconer, Fouconnier, Faucogney: BN van de beambte die belast was met de zorg over de voor de jacht afgerichte valken. Equivalent van De Valkenare. 1200 Algerus Falkonarius, U (GYSS. 1999′); 1260 domum Faukener, Dottenijs (DEBR. 1980); 1398 Loys le Fauconnier = 1394 Lodewijc den Valkeneere, Ktr. (DEBR. 1970).

-onnier. 1289 «Aguide Fauconnier» DettesYpres, 1444 «Colart le Fauconnier» AidesNamur, 1597-98 «Noël Faulconnier» = «Noël le Faulconnier» ComptesNivelles; nom de profession : fr. fauconnier, qui dresse les oiseaux de proie pour la chasse.

1280-81 «Watiers Faukeneaus» RegTournai; soit dérivé anthrop. de Faucon (lat. Falco), soit anc. fr.fauconnel ‘machine de guerre’ ou dimin. de fr. faucon (oiseau).

zie Fauque.

zie Faucheur.

Probabl. dérivé de moy. fr.faudes ‘jupon de mailles d’acier’, etc. FEW 3, 382b.

Profess. Faudeur (de drap, etc.). Dialecte : Fadeux. N° 157.

cf. Fadeux, Fadeur.

zie Fadeur.

Var. de w. fondrî, dérivé de fond?

cf. Fafra.

Fafra: W. var. van Favreau; zie Faverel.

V. Fougère.

zie Fauconnier.

p.-ê. aussi Faux. 1449 «Tirion de Faulx» AidesNamur, 1598 «Guillaume de Faux» = «Guillame de Faulx» DénWavre; nom d’ori­gine: Faulx-les-Tombes (Nr), Faux à Court-Saint-Etienne (BrW), etc., du germ. *falisa ‘falaise’.

zie Faux.

-uand, zie Focan(t).

Fauck, Faucq, Fauche: Patr. Germ. VNFalko Valk’. ±1300 Fauke Raine; Jehans Fauque, PdC (BOUGARD).

1. Proven. Fauquelz, ,,Gué du faucon » (L.D.). — 2. V. FALC.

Defaucambergue, Fauquembert, (van) Fockenberghe, Fockenbergue, Fouquemberg, -bert, Vonkenberg: PlN Fauquembergues (Valkenberg) bij St.-Omaars (PdC). 1249 Juliane Faukemberghe; 1322 Maroie de Faukenberghe, Atrecht (NCJ).

-oi, -oy, Focquenoit. Nom d’ori­gine composé du NP Falc- > Fauc- (cf. Fau­con) et du topon. pic. (collectif) Quesnoy (Morlet 400).

-oi(s), -oit, -noy, Fockenoy, Focqueno(e)y: PlN Eikenbos (Quesnoy) van Falko (DNF). 1639 Jan Faulequenoy; 1639 Isaacq Focquennois, Kemmel(DUV.).

Pour Dauzat 248, dimin. de pic. faukeur ‘faucheur’ ; cf. Fauqueux.

-ez, Paquet. 1781 «Nicolas-Clément Fauquet (orig. d’Ath)» BourgLiège; forme pic. de Fauchet.

-uez, -uette, -ué, Fauchet, -é, -ey, Faquet, Faket, Fâché: 1. Patr. < Falquet, dim. van Germ.VN Falko. 1235 Drouart Fauquet, Noyon (MORLET); 1374 Jan Faket, Gbg. (SCHR.); 1389 Jehan Fauket, Herseaux (DEBR.2ooo). – 2. Evtl. PlN Fauquez, b.v. in Itter en Virginal (WB). 1342 Jehennain de Faukes, Valencijn; 1383 Jehan de Faukés, Quesno; (CCHt).

-ueux, zie Faucheur.

1340-41 « Ysabiaul femme Colart le Faukeur» ComptesMons; forme pic. de Fau­cheux.

zie Faucher.

Faure, Faures. Forme occit. de Fèvre (du lat. faber).

zie Faber.

Faurt. V. Fèvre.

-et, -es, zie Favret.

zie Forain.

zie Faverel.

zie Faber.

Var. van Faust? Of van Faux?

PlN Faussimagne (Hte-Loire).

D. FN Faust: vuist. Vgl. De Vuyst.

Surnom: all. Faust ‘poing’.

V. Hêtre.

Var. de Faulx ou de Faux ?

Faut kan een spellingvar. zijn van Faux, maar Faute niet. Misschien weergave van W. uitspr. van Fautre, var. van Fautré.

Var. van Falter. 1565 Heyn Fauter, Nystrop (Balen) (EBB153); 1671 Falter = 1679 Faulter, Raeren(PDB). Faut(h): Mhd. vout, oude var. van Vogt: voogd. 1344 Cuntzo dictus Vauth, Rheinhessen (BRECH.).

-es, -ez, -et, -ay, zie Fastré.

-es, -ez. Surnom : participe passé d’anc. ft. fautrer ‘battre, frapper’ FEW 3, 394b, ou bien d’anc. fr. feutrer ‘rembourrer’ FEW 3, 525b.

Nom d’origine : Fautrel, à Evran (Côtes du Nord).

Feutrier, Feutry. 1282 «Lambiers le Feutriers», 1287 « Lambert li Feutriers li bazaniers» DettesYpres, 1302 «Jehans li Fau-triers» LoiTournai; nom de métier: anc. fr. feutrier ‘ouvrier qui fabrique le feutre’ FEW 3, 525b.

zie Feutry.

-el(et), -ieaux, Fouvez. Car. phys. Homme aux cheveux et au poil fauve. Synon. : Fov- -el, -et.

Fauvarque, zie Faverge.

Fauvergue, Fauvercq. 1286 «Hues de le Favarke» CartMons, 1450 «Willame Fa-varque» Baudour; var. altérées de Farva(c)que, Faverges (NL issus du \at.fabrica ‘forge’).

-aert, Favard, -a(rt): BN. Afl. van Fr. fauve: rosachtig, vaalrood. Vgl. Fauvaux. 1551 Wilkin Favar,Hoei(HERB.).

Var. de Favart?

-eau(x), -iau(x), -ieau, -el(le), Fauxvaux, Favaux, -ay,

-eau(x), Fave(e)uw, Fovel(le), Foveau(x), Foviaux: Ofr. fauvel, dira, van fauve: rosachtig, vaalrood; (ook) bedrieger. 1269 Robert Fauvel, Chauny (MORLET); 1279 Nicoles Fauviaus, Atrecht (NCJ); 1294 Jehans Fauviaus; 1349 Lotte Fauvielle,Dk.(TdT).

-eau, -eaux, -iau, -iaux. 1286 «Je­hans Fauveaus» CartLessines, 1302 «Jehanet Fauviel» LoiTournai, 1444 «Rainechon Fauveau» AidesNamur; surnom: moy. fr. fauvel ‘de couleur fauve; trompeur’FEW 3,402b; cf. aussi Favaux.

Forme fémin. de fauvel, cf. Fauvaux.

cf. Faversienne.

zie Faversienne.

-ercq, cf. Fauvarque.

-erghe, -erque, -ercq, -ergenne, zie Faverge.

Proven. Fauverney (Loc. fr.).

cf. Faversienne.

Proven. ,,De Fauvert » (Loc. fr.).

zie Fovet.

1356-58 «Jehans li Clers Fauvette» PolyptAth, 1541 «Claude Fauvette» Harchies; surnom: fr. fauvette FEW 3, 403a (avec sens fig.); cf. aussi Favette.

Fauvie, Faville: PlN Fauville (Eure, Seine-Mar.).

-il, -ie, Faville. 1617 «Nicollas Fa-ville» Lobbes, 1780 «Pierre-Joseph Favil» Charleroi; nom d’origine: Fauville (Eure, Seine-Maritime, etc.).

Proven. 1. Forvïlle (Loc. belge). — 2. Fauville (Loc. fr.). 3. Faw-ville, ,,Domaine du hêtre ».

zie Defau.

1444 «Herra le Faux» AidesNamur; sur­nom: if. faux (adj.) ou bien var. de Faulx.

Faulx, Faut: 1. Verspreide PlN Faux < Lat. fagus: beuk. Faux in Court-St-Etienne (WB) of (Bois de) Faux in Marchiennes (Nord). – 2. PlN Faulx < Germ. falisa: rots.

Peut-être var. de Fauberg, Faubert [JL, NFw2].

zie Faubel.

zie Fauvaux.

zie Fauvart.

-ge, -che, -cque(s). Proven. ..Fabrique » (L.D.). Synon. : Fauv–acques, -arque, Fouarge.

zie Faverge.

Zie Favet(te).

-art, zie Fauvart.

-art. 1275 «Favars frers» CartVal-Benoît, 1551 «Wilkin Favar» Huy; à rap­procher de prov. favard ‘pigeon ramier’, d’où ‘personne qui se rengorge avec un air bou­deur’FEW 3, 340a?

Ofr. favarger: smid. BerN.

Dérivé en -in de Favar(t)?

-o(n), zie Favrin.

1444 «Maroie dele Favarge» Terre-Jauche, 1444 «Jehan Farvage [par méta-thèse]» AidesNamur, 1459 «Johan dit del Favarge» CoutStavelot, 1474 «Petrus dictus Pirar de Favage» PrincipLiège, 1630 «Jeanne de Favauge» BourgNamur; nom d’origine: Favauge (= fr. forge), à St-Gérard (Nr), etc.

zie Faverge.

-eau(x), -ay, -eel, zie Fauvaux.

-eau, -eaux, Favay (forme liég.), Favia (forme nam.). 1262 «Ludovicus dit Faveaz » Liège, 1289 « Jehans Faviaus » Cens-Namur, ±1300 «Wautier Favial», «Ostes Faviaus» CensHerchies, 1405 «Collart Faveal» Liège, 1449 «Jehan Favial» Aides­Namur, 1457 «Scovais Faveal» Châtelet, 1514 «Jacques Faveau» BourgNamur; var. de Fauvaux, -eau.

,,Fève »  (Dialecte).  1.  Profession Fèv- -ier, -y. Fav- -art (suf­fixe augmentatif), -eaux, -eux, -eere, -ier. Faverman (Dial. pi­card). Diminutifs : Faver- -eau, -eel. Producteur ou marchand de fèves. Fav- -eau, -ette. ,,Petite fève ». Marchand de petites fèves. N° 131. — 2. Proven. Favart (Dép. Athis) Favarte (Dép. Fras-nes-lez-Buissenal) ; (de) Faveau. Proven. Dép. Lodelinsart. Favresse. Dép. Seneffe, ,,Champ de fèves ». N^os 131, 165, 235.

cf. Fafchamps.

-eers, Faver(e), zie Faber.

zie Fauvaux.

1629 «François et Nicolaes Faver» émigrés en Suède; var. du NF Fèvre < lat. faber (cf. ci-dessous).

Favray, Favrel, Favriau. 1260 «les maisons ke Favereas at fait el l’ileal» Liège, 1275-76 «Pieres Favereaus», 1302 «Biertoulès Faveriaus» LoiTournai, 1337 «le favereal» Liège, 1360 «petis Ulris fils de Favereaul de Richelle» Cart Val Dieu, 1472 « Hanrot Favrel » DénLaroche ; nom de métier : dimin. en -eau defèvre < lat. faber (cf. DBR 7, 165); cf. aussi Favresse.

Favrel(le), Faurel, Favore(e)l, -elle, Fav(e)reau(x), Favriau, Favray, Favraux, Faveriau(x), Favériau, Faver(i)o, de Favereau: Ofr. faverel: smid(je). BerN van de smid. Zie ook Faber. 1200 Girars Faverel, Atrecht (NCJ); 1289 Lambiers Favereaux, LU; 1329 Johan dit Favreal, d’Oire (AVB); 1298 Gerardo Favereel, Bg. (VERKEST); 1398 Lotart Fauriel, Herseaux (DEBR. 1970). Zie ook Favril.

Fauvergue, -erghe, -ergenne, Fauverque, -ercq, Fauvarque, Fauvage, Favauge, Favache: Ofr. favarge: smidse. PlN of BerBN voor de smid. 1352 Libier dele Fauvarge, Xhendremael (SLLIV).

-jon: Afl. van Faverge.

Faver(i)o, zie Faverel.

1527 «Adrienne Faverlier» DénLens, 1723 «Faverly» Saint-Aubin, 18^e s. «C. Fa­verly» notaire à Florennes; probabl. dérivé en -el-ier defèvre < \at.faber.

Afl. op -elier van fèvre: smid. 1527 Adriienne Faverlier, Lens (J.G.).

Afl. van Faver: smid.

zie Favrin.

Fauvergenne: PlN Farciennes: 1314 Favrechines (KCTD1946,212). Evtl. PlN 649 Fabricinio (PdC) (TW). 1616 Nicolas Faversienne, Chimay(J.G.).

Fauversienne, Fauvergenne. 1616 «Nicolas Faversienne» PrincipChimay; sans doute Farciennes, 1314 « Favrechines » (BTD20, 1946,212).

Favez, Fav(e)yts, Fav(e)ijts, Fave(y)st, Favaits: 1. Favet, dim. van Ofr. fave, Fr. fève: boon (DNF). W.favète: paardenboon (HERB.). – 2. M.i. var. van Fauvet(te); zie Fovet. Vgl. Fa(u)vaux.

Surnom: w. favète ‘féverolle’ FEW 3, 339b ou w. verv. favète (w. liég. fâbite) ‘fau­vette’, cf. Fauvette.

M.i. reïnterpretatie van Favaux. 1644 H. Faveur, Steenhuffel-Aw. (AP).

Sans doute sobriquet de bon augure : fr. faveur ‘bienveillance, protection’. Ou bien graphie remotivée du NF Favere [JL, NFw], mais la répartition géographique (tout à fait opposée) des deux NF ne plaide pas pour cette hypothèse.

zie Fauvaux.

Faveyst, Favez, zie Favet(te).

cf. Faveau(x).

(NF de Tournai et du Hainaut essen­tiellement). 1689 «André Favier» Bourg­Namur, cf. aussi 1306 «Eve la Faviere» Rôles-Senlis, 1349 «Estienne le Favier» ActNor-mands; probabl. surnom de producteur ou de marchand de fèves, bien que la forme masc. favier ne soit pas attestée à la suite de anc. fr. faviere ‘champ de fèves’ FEW 3, 339a, cf. aussi Favereau, etc.; moins probable, anc. prov. favier ‘pigeon sauvage’ FEW 3, 340a [JH], comp. Favard.

-iez: Var. van Fr. FN Fauvier < fauve: vaalkleurig. 1699 Adrien Favier, Bieren (VERGR. 1968,85).

cf. Fauville.

zie Fauville.

zie Faverel.

zie Favrin.

-ot(te): 1. Dim. van Ofr. fave: boon. – 2. Favot, -os kan spellingvar. zijn van Faveau.

Sans doute dimin. de fr. fève (légume).

cf. Favereaux.

V. Fèvre.

Var. méridionale de Fèvre < lat. faber. –Dimin.: Favret.

zie Faber.

-aux, -ay, -el(le), zie Faverel.

cf. Favereaux.

± 1260 «Ude li faveresse» Liège, 1286 «Eve li Faveresse» CartBinche, 1302 «Jehanain le Faveresse mère Craspournient» LoiTournai; anc. fr. favresse ‘femme du forge­ron’ FEW 3, 341b, sinon fémin. anthrop. de Favereaux.

BerN. Vrl. voor favre, fèvre: smid. 1196 Aelis li Faveresse, Atrecht (NCJ); 1280 Ude li Faveresse, Luik (HERB.).

Fauret, -é, -es, Fevret: BerN. Dim. van favre, fèvre: smid. 1513 Alexandri le Fevrez, Montmédy; 1520 Simon Favrez de Crats, Vianden (MULIII).

cf. Favereaux.

zie Faverel.

Favriau, Favry. Nom d’origine: par ex. w. è Favri, à Noiseux (Nr) et à Transinne (Lx).

Favry, Fouvry: 1. PlN Favril/Favry < fabrile: smisse of fabarile: bonenveld (MONJOUR108). PlN (Nord) en in Festubert (PdC), Noiseux (N) en Transinne (LX). 1260 Agoulant Faveril, Vezon (SMTII). – 2. Dat de FN Favril nu nog in Bellegem en Rollegem (WV) voorkomt, waar Fav(e)reel in de 166-176 e. al voorkwam, brengt me ertoe Favril veeleer < Faverel te verklaren.

(NF tournaisien). Peut-être de pic. (arch.) favro ‘graine de fève’ (Carton-Descamps 90), comme surnom métaphorique [MH].

cf. Favril.

Faway. 1547 «Renechon Faweau» BourgNamur, 1552 «Pasquea Fawea de Com­bien» CoutStavelot; nom d’origine: Fawai (topon. dimin. de faw), à Theux (Lg).

Nom d’origine: w. faw ‘hêtre’.

Fays, Fayt. Fay- -asse, -at, -aux, -et. V. Hêtre.

Peut-être *Fawet, Fayet, dimin. de w. faw ‘hêtre’.

Fays, Fayt, Fayt. 1444 «Maroye Fay vefve» AidesNamur, 1460 «Jacob de Fayi» CoutStavelot, 1525 «Jehan Fay», 1602-3 «Gilles Fays» TerriersNamur, 1691 «Anne Fayl» BourgNamur; nom d’origine: Fays, Fayt \fayi], topon. très fréquent en Wallonie, du collectif *fagetum ‘bois de hêtres’. Cf. aussi Defays, etc.

1664 « François Fayaux » BourgNamur : sans doute surnom: pic. fuyard ‘fagot fait de grosses branches ayant encore leur feuillage’ FEW 3, 371b (de lat. fagus ‘hêtre’) ou bien toponyme de même forme.

Sans doute dérivé péjoratif (plutôt toponymique) de w. fay ‘hêtre’ ; pour Carnoy 239, du thème de w. fayé ‘chétif, maussade’, ce qui n’est pas attesté FEW 3, 433a.

Forme fém. de Fay; ou bien, en région malmédienne, var. de Fayi (avec recul de l’accent).

Fayn. 1562 «Wathelet Phayen» Wandre; sans doute, dérivé de w.fay ‘hêtre’.

Nom d’origine: dérivé en -et de w. fay ‘hêtre’, par ex.fayè à Ampsin et Bellefontaine.

cf. Faignoy.

Nom d’origine: Fayehay, à Dison (Lg); dérivé en -éhê de w.fayi ‘bois de hêtres’ [JL, NFw].

Fey-. Nom d’origine: Faymonville (Lg).

Proven. Loc.

cf. Fayen.

Surnom: w. fayon ‘paturon’ FEW 17, 426b.

Dimin. en -ot de w. fay ‘hêtre’, comp. Fayet.

Fayt, Fayt, cf. Fay.

Peut-être latinisation de Faes.

1. Profess. Feder, ,,Plume » (N. allem.), N. de plumassier ou de scribe. N^os 131, 14l. — 2. V. WAD.

1. Car. mor. Féal, ,,Loyal ». — 2. Fonction. Terme de Chancelle­rie. ,,Grand vassal ou Grand offi­cier du Roi ». N° 140.

Surnom: forme vocalisée de fr. féal ‘loyal, fidèle’ FEW 3, 502b; pour une appro­che globale des résultats de l’étymon/Me/is, cf.PatRom 1997, 86-92.

Fé-. Nom d’origine : Fecher, w. àfètchi, à Soumagne (Lg), etc. ; cf. Fechi(r).

Fé-, Fecherolles, w. nam. Fèchemle, w. (Bastogne) Fèchrole. 1442 «Jehan de Fecheroul» = 1460 «Jehan de Fecheroulle» Villers-le-Gambon, 1654 «Philippe Fecheroul­le» Retinne, 1711 «Henri Fecherolle» Spontin, 1762 « Marie-Joseph Fecheroulle» Sart-en-Fagne; nom d’origine: Fecheroule, à Rosée (Nr), etc.; dimin. de w.fètchîre ‘fougère’.

Fechir, Fé-, w. (Stavelot) Fètchîr, Fechy. 1276 «Willeames de Fechires» CartValDieu, 1286 «Pières de le Fechière» CartBinche, 1451 «Collart Fechier» Marchienne-au-Pont, 1513 «Johan Quirin Fechier» Ovifat; nom d’origine : w.fètchîre ‘fougère’ (réduit parfois à fètchî; -îre > -i est du reste régulier à Verviers) (JH, NF malmédiens, 42). Cf. aussi Fecher.

1464 «Feck» (anthrop.) Fresin/Vorsen (Lb); pour Fôrst. (col. 493), le NF Fecke serait du thème fag-, ce qui est douteux pour la Belgique ; cf. Feken.

cf. Faider.

cf. Faidherbe.

Var. de Frédéric, par dissimilation consonantique.

Surnom: all. Feder ‘plume’ + Mann, donc : homme de plume.

Var. graphique de Feder?

cf. Fevequenne.

Génitif d’all. Feger ‘balayeur’.

Féguenne, cf. Faguenne.

V. FALC.

Peut-être all. Fahre ‘bac, bateau de pas­sage’ ?

cf. Faider.

cf. Feyereisen.

Fajertag, Faiertag, Faiërtag: D. Feiertag:

feestdag. BN.

Feige, Faik, Faïk, Fajga, Fajka: D. dial. en Jiddische vormen van D. Feige. Zie Vijgen.

zie Feiel.

Faigenbaum, Fajgenbaum: D. Feigenbaum: vijgenboom, maar ook een perenboom met vlezige vruchten. 1372 an Fîgenbaums hûs, Mainz (BRECH.).

-eaux. Dimin. en -eau de w. fègne, var. de w.fagne.

zie Fagn(e)aux.

Surnom: w. (Jalhay) fègnons, fé- ‘fanes de la molinie’ DFL, 314, comp. dial. fégnon ‘débris de foin’ FEW 3, 455b.

cf. Fey(en).

zie Vijgen.

zie Fayot.

zie Faict, Feyts.

Wsch. grafie van D. Veit(e)l, dim. van VN Veit, HN Vitus (DN) of Oostmd. dim. van Voit = Vogt: voogd (BRECH.). 1605 Adam Voythl = A. Veitel.

Feickens: Patr. Dim. van Feie, bakervorm van Germ. frithu-naam (V.D. SCHAAR).

Feil(n)er, Feihle: D. Feile: vijl. BerBN en BerN van de vijlder of vijlensmid.

All. feilhaben ‘avoir à vendre’, surnom de vendeur.

Surnom: moy. néerl. fijn, fein ‘fin, parfait, beau’.

cf. Faincœur.

zie Fincoeur.

Fajner: D. Feiner < Mhd. fînen: fijnmaken, polijsten, vergulden. BerN.

Dimin. en -ken de Fein.

zie Fainke.

Fajnsznajder: D. BerN van de houtsnijder.

Faynsztein: D. (Jiddische) FN. BerBN van

de slijper van edelstenen.

zie Fayot.

zie Feys.

Fais(s)t, Faihst, Fees(t), Fajs: D. BN Feis(t), Mhd. veisst: vêt, dik, zwaarlijvig. 1370 Petrus Pinguis = P. Veyste, Dresden (BRECH.).

1. Proven. Feh (Dép. Wevelgem). — 2. Car. phys. Feis (N. allem.). ,,H. gras ».

V. Feyt.

Feitt, zie Feyt(s).

Génitif de Feyt, hypocor. de Wouter.

zie Feytens.

1319 «Jean de feitere» Malines; p.-ê. emprunt à anc. ft.faitor ‘celui qui a fait qqch’ FEW 3, 361a.

zie de Feyter(e).

Fekenne, Fequenne (romanisation). Peut-être hypocor. de Frédéric ; cf. Feck.

Fekken, zie Fecken.

zie Firket.

Lefel: BN Ofr. en Mnl. fel: wreed, hardvochtig,

ruw, fel. 1293 Jehan le Fel, Laon (MORLET); 1328

fundum Willelmi Feels, Ktr. (DEBR. 1971).

Felloen, Felhoen, Lefelon: Ofr. fellon, Mnl. felloen: verschrikkelijk, wreed. BN. 1399 Gille Felloen, Ktr. (DEBR. 2000′). Vgl. Fellot.

Fil(l)ot: Dim. van Ofr. fel: verschrikkelijk, wreed, fel. Vgl. Fellon. 1392 Jan Fello, Ktr.; 1388 wed. Willem Filloos, Aalbeke (DEBR. 1970).

zie Fels.

Probabl. nom de résidence, pour qqn habitant près d’un saule, moy. haut-ail, velwe.

Felberman: PlN Mhd. ve’lwe: wilg.  Felbier: BN voor de brouwer of drinker van sterk bier. 1540 Paeschier Fellebier, Wilrijk (AP).

1. D. BerN Velzer: passementmaker (BRECH.). – 2. Var. van Pfalzer, afkomstig van de Pfalz: Palts.

Felde(n): D. FN naar de woonplaats aan een veld. Vgl. Van de Velde. 1345 Baldewin an dem Felde, Frankfort (BAHLOW).

Verspreide D. PlN.

PlN.

-büsch: PlN.

-üsch. Nom d’origine: topon. all.: Feld ‘champ’ + Busch ‘buisson’.

1. Proven. Felder, ,,Champs » (N. allem.). — N^os 162, 234. — 2. V. WALD.

Afl. van PlN Feld: veld.

Dimin. d’all. Feld ‘champ’.

Zie Veltjens.

PlN (NS).

PlN (NS, NRW, BW).

Verspreide D. PlN.

Nom d’origine: topon. all.: Feld ‘champ’ + Heim ‘demeure’.

D. Feldhuhn: patrijs.

Feltkamp: PlN (NS, NRW).

Feltman: D. Feldmann: die ophet veld woont, werkt.

V. WALD.

D., wsch. joodse, FN: veldsteen.

Proven. Loc.

BerN: velgenmaker, wagenmaker.1466 Jurge Felgenheuer, Chemnitz (DEBUS 1958, 185).

Nom de métier: all. Felgenhauer ‘charron’.

zie Fellon.

Felici(o), Feli(c)que, zie Félix.

Fil(l)iers, Filie, Felies, Flier(s), Flies, Fleer(s), Vliers: BerN van de spinner. Afl. van Fr. filer: spinnen. 1213 Baudes Filarius; 1291 Pieron au Pilier, Atrecht (NCJ); 1295 Daniel le Filier, St-Q. (MORLET); 1572 Arent Feliers=A. Fyliers, Heusden (MINNEBO); 176 e. Fliers, Mtr.

1213 «Baudes Filarius», 1291 «Pieron au Pilier» NécrArras, 1295 «Daniel le Pilier» Saint-Quentin; nom de métier: dérivé de fr. filer [FD].

V. Vlier.

Felinque, zie Fellen(s).

zie Philippus.

Fé-. 1195 «Felise» NécrArras, 1505 «Félix Dufïer» Leers-et-Fosteau, 1540-41 «Félix Malou» Feignies, 1602-3 «l’héritage Felis Heureux» TerriersNamur, 1752 «Hen-ricus Felise» AnthrStHubert; prénom Félix, forme savante de lat. felix ‘chancard, heureux’, nom porté par quatorze saints personnages, dont plusieurs papes; nom sorti de l’usage après l’époque romaine et revenu en faveur seulement après la béatification, au 13^e s., de Félix de Valois (cf. M. Arnould, NP en Hainaut, 49-50).

Félix, Phlix, Felis, Félis, Felice, Felici(o), Feli(c)que, Félique: Patr. Lat. HN Félix. 1203 Helmuich Félix, Lv. (GYSS. 1999′); 1258 et Félix canonici sui; 1360 Félix de Monc, Ktr. (DEBR. 1980,1970); 1317 Jehan Félisse, Dk. (TdT); 1326 Jan Fellike; 1400 huus Ihan Felijcs = 1418 Jehan Felic, Ip. (BEELE).

N. de bapt. d’orig. romaine. Feli- -que, -s, -saz, Fceliex.

D. BerBN van de huidenkoper, bontwerker.

Surnom: all. Fell ‘peau’.

-mann: Afl. van De Felle. 1410 Jan de Pelle, Bg. (SIOEN). Zie ook Fellman(n).

Fellmann, génitif: Fellemans. Nom de métier: ail. Fell ‘peau’ + Mann, donc surnom de peaussier.

1. Car. mor. ,,Le fameux », ,,Le vantard ». N° 269. — 2. Pro­fess. Velleman, ,,Le marchand de peaux ». (Comp., en allem. : Fell-

mann). — 3. V. WAHL.

Fellens (génitif). Peut-être anthrop. germ. Filo (Först. 505); ne peut être en tout cas le NL Felenne (Nr).

Fellin(g), Fel(l)ingue, Felinque: Patr. Fellen/Fâllin, vleivorm van VN Valentin (BRECH.). Zie ook Felling(er).

Wellicht verhaspeling van Fenendael.

Faller: Patr. Luxemburgse vorm van de VN Valère (Biogr. nat. du Pays de Lux. 1965,39, m).

Forme luxemb. du prénom Valère (cf. Ed. Oster, Nos noms de famille au 17^e s, 39, 111); cf. aussi Faller.

1530 «Jehan Fellain» BourgNamur; sans doute dérivé (non attesté) d’anc. fr. fel ‘félon’, adj. ‘cruel, méchant’ ou de w.fèl ‘vigoureux, vaillant; ardent, rapide’ FEW 15/2, 124b [ne peut être fr. félin ‘souple, gracieux’ qui ne date que de 1845, FEW 3, 446a].

Fel(l)ingue, Felinque: PlN Felling (BEI). 1565 Cornellis Felinger, Eupen (EBB147).

Felleman, Fel(l)ner: D. BerN van de huidenkoper of van de vilder.

cf. Fellemann.

Fé-. Surnom: anc. fr. félon ‘cruel, méchant’, fr. félon FEW 15/2, 123b; le nom ayant été attesté à Huy, on ne doit pas tout à fait exclure Failon, w. félon, à Barvaux-en-Condroz (JH, BTD 34, 296).

Dérivé d’anc. w. fel ‘cruel, méchant’ ou de w. fèl ‘rapide’, comp, anc. fr.felet ‘cruel, dur’ FEW 15/2, 124b; cf. aussi Felliaux.

Fel(t)z, Velz, Felsen: D. PlN Fels: rots. Feltz is ook de D. naam van La Roche (LX).

Feltz. Nom d’origine: all. Fels ‘rocher’, forme all. de La Roche (arr. Marche).

Proven. 1. Feltz. N. thiois de Laroche. N° 50. — 2. ,,Roche » (N. allem.) L.D.

Wsch. = Van der Felt.

D. FN: hard als rots.

Surnom: all. felsenhart ‘dur comme roc’.

Felzenstajn, -stein, -ztajn: D.-joodse FN: rotssteen.

-en, -esse, -gen. V. WALD.

Wsch. var. van Van der Velde.

Feltenne (forme romanisée), w. (Basto­gne) Fèlten. Var. dialectale luxembourgeoise de l’all. Velten < lat. Valentinus (cf. Ed. Oster, 120).

zie Velten(s).

zie Falter.

1. Proven. Feltre (Loc. ital.) N^os 56, 221. — 2. V. WALD.

zie Velten(s).

-ges, zie Veltjens.

zie Faltin.

zie Feldkamp.

zie Feldmann.

It. afl. van It. PlN Féltre.

var.: Feltes, Feltesse. Latinisation de Felt, hypocor. de Valentinus.

Zie Velten(s).

cf. Fels.

Félu: PlN Feluy(H).

Nom d’origine: Feluy, w. Fèlu (Ht).

-stein, zie Felsenstein.

Fé-. Nom d’origine: 1252 «Female», forme anc. de Fumai (Lg), cf. aussi 1553 «Catherine de Femaul» Namur.

zie Fammerie.

Wsch. var. van Ferment.

1. N. de bapt. Fay-, Fé–mond. V. WAD. — 2. Proven. Fay-mont, ,,Mont du hêtre ».

-asse, -aux. V. Foin.

Fena, w. (Bastogne) Fènâ. 1289 « Henri de Fenal» CensNamur, 1365 «Thumas Fenal» TailleMons, 1439 «Libier de Fenal de Saint-Laurent li huilheur» GuillLiège, 1498 «Jehan de Fena» BourgNamur, 1575 «Piette Fena» FrancsLux; probabl. forme w. de rfenal (mois)-i, w. fènau, fènâ, fanô (mwès) ‘fenai­son’, anc. fr. fenal ‘mois où l’on fauche les foins, juillet’ Gdf 3, 747-8, surnom de faneur [JMP] ; cf. aussi Fénaux.

BN: vod, lor, prul.

Surnom: dial. fr. fendille ‘guenilles; fille sale dans sa mise’ FEW 3, 455b.

1360-62 «Jehans Fenars» PolyptAth; var., avec changement de suffixe, de Fena?

-a(e)rt, -a(t), Fanard, Fanna: Afl. van Ofr. fener, Mfr. faner: hooien. BerN. 1197 Symon Fanart, Zonnebeke (LEYS1957′); 1275 Jehans Fenars, Isières (VR i53v°); 1347 Rennechon Fanart, Luik (SLLIV).

Fennaes: Pejoratieve afl. op -acia, -asse van Fr. foin, Lat. fenum: hooi. Ook PlN La Fenasse, Les Fenasses (Hérault) (DNF).

w. nam. Fènasse. Surnom: anc. liég. (14^e s.) fenache ‘chiffon’ FEW 3, 455b, w. nam. fènasse ‘plante herbacée de la forêt, etc.’ LN 57-8, w. (Charleroi) fènasses (au plur.) ‘grandes herbes sèches’ DOW 2,9, au fig. (à Liège) ‘chose sans valeur’.

zie Defurneaux.

Fénaux, Feneau: Dim. van Fr. foin: hooi. BerBN van de hooier of hooihandelaar.+1300 Martins li Fainiaus, Lillers (BOUGARD); 136 e. Gobers Feniaus; 1438 Gobin Fenault, Laon (MORLET).

Fé-, Feneau. Var. de Fena ou du thème de l’anc. fr.fanier,fe- ‘marchand de foin’ FEW 3, 455a.

zie Fincoeur.

Nom de métier: fr. fendeur ‘ouvrier qui fend (le bois, etc.)’, ainsi 1313-14 «Robin le Fendeur» ComptesMons, 1444 «Bauduinet le fendeur» AidesNamur, 1539 «Jehan le Fen­deur» CourVedrin; pour la finale, cf. Fonder (fr. fondeur).

zie Fenner(s).

D. BerN Fähnrich: vaandrig.

cf. Pénaux.

PlN Veenendaal (U).

-ez: Ofr. fené: van geelroze kleur als van een verlepte roos < fener, Fr. faner: verwelken. 1296 Pieres Fenés, PdC (BOUGARD).

Feneulle: Ofr. fenoil, fanueil, Fr. fenouil: venkel.BNof BerBN.

Surnom de marchand: anc. fr. fenoil, fanueil, fi. fenouil FEW 3, 454a.

Finf(f)e. Proven. Dép. Ciergnon. N° 207.

Limburgse vorm van Mnl. vanger, venger. Vgl. D. Fänger. Naam van een dierenvanger, vogelvanger. 1494 Jannis Fengers, Genk (VDZ).

Fr. BerN van de hooier of hooihandelaar.

Car. mor. ,,Etre fabuleux ». N. d’H. soi-disant génial.

Fenicx: Naam van de mythologische vogel die uit zijn as herrijst. BN voor een buitengewoon, fenomenaal mens, iemand met zeldzame gaven. 1356 Jan Fijnnix, St.-L.-Woluwe (PEENE1949). De familie stamt van Venicx, Vennix, Ven(n)ickx (PDB), zie i.v. Fenlon: Fr. FN Fénelon. PlN in Ste-Mondane (Dordogne) (DNF).

zie Fenasse.

Fender: Mhd. venre, venner: vaandrig. 1187 Joh. Venre, Keulen (BRECH.).

zie Finocchi.

1339 «Collengnons Fenos» Ligney; à rapprocher d’anc. fr. fanier, fe-, comme Pénaux.

Fenske, Vens: Patr. Korte vorm van Lat. HN Vincent(ius). Vgl. Feys. 1280 Fens Halle; 1375 Maertin Vensins wijf, Ip. (BEELE); 1298 Jacobi Fens,Bg.(VERKEST).

1780 «Henry Fensie», «Antoine Fensie» Charleroi; forme néerl. du prénom lat. Vincentius [FD].

Fensy: Patr. HN Vincentius. 1368 Fensin = Fensis Leikin, St.-El.-Vijve (DEBR. 1970).

zie (de) Venster.

cf. Feken(ne).

zie Fecken.

V. FALC.

(Métal). 1. Profess. Ferron (Marchand de fer), ferronnier, for­geron ou maréchal-ferrant. Fer(r)–and, -aud(y), -auge, -aux, -ard (suff. péjor.), -on(t), -é, -i(r), -1er (Comp. Ferrari, synon. ital. de Ferrier), -ie, Def(i)er. N^OB 188, 189. — 2. Proven. ou propriété d’une terre à fer ou d’une forge. Ferrailles. Ferrière(s). Férir(e), (Loc. et L.D.). N° 240.0

1. Fr. fer: ijzer. BerBN van de ijzerhandelaar of smid. – 2. Patr. Korte vorm van b.v. Ferrand. 1376 Fer Lotin,Ip. (BEELE).

1632 «Jan Fer» émigré en Suède; surnom de marchand: fr.^ër.

-bach, -becq, -bus. V. Varen.

1. V. Fiérain. — 2. V. WARI.

Ferman(s), Ferdman: Patr. Afi. van Ferri of van Ferrand = Ferdinand. Evtl. < nog een andere naam. 1505 Paulus Feermans, Mech. (MUL III); 1552 Pieter Fermays (wsch. < Famaeys) alias Feerman, Rupelmonde (VAN G. VII).

zie Ferard.

cf. Ferauge, Ferauche.

Ferauge, Feroge, Féroce, Ferauche, Farauche, Faroche, Fourage, -aschen, Vorage, Ferange, Ferras(se), Farasse,Var(r)asse,Var(r)as,Waras(se): 1. BN. Ofr. fer(r)age, ferasche, farasche, forasche: wild, hard, ongevoelig. 1566 J. Foraesse, Thiers-Aw. (AP); 1670 Barbe Ferache, Hatrival (J.-M. DUVOSQUEL, Hatrival, 1991,37). – 2. PLN Ferage: smisse, in Hulsonniaux (N).

Ferraille, w. nam. Fèraye. 1642 «Hubert Feraille» BourgNamur, 1779 «les enfans de Jean Nicolas Feraille» Natoye, 1780 «la veuve Feraille» Charleroi; surnom de marchand: fr. ferraille FEW 3, 472a.

zie Ferraille.

Ferrain, Fiérain, Fièrain: 1. PlN Fiérain in Lambermont, Jalhay en Wegnez (LU), Férin (Nord). – 2. Ofr. fer(a)in: wild, woest, hard. BN. -3. Patr. 1216 Ferain et Sainte, Atrecht (NCJ). Zie ook Ferin.

Peut-être nom d’origine: anc. fr. ferin ‘de fer, chemin ferré’ FEW 3, 472b, cf. Fiérain et Fiérain ; éventuellement, Ferrain, « quartier » de l’ancienne Châtellenie de Lille. Sinon de anc. fr. ferain, ferin, adj. ‘sauvage, dur, insensible, farouche’ Gdf 3, 752, cf. FEW 3, 481a [MH]. Cf. aussi Ferin, v° Ferry, Fer-.

Vrl. vorm van Ferain 2.

-ant, zie Ferdinand.

zie Ferage.

cf. Ferrand, -ant.

Fé-. cf. Ferry, Fer-.

Fera(t), Ferard, Ferrard, Farard, Farrar, Feeraert, -aerdts, Frard: Patr. Var. van Frérard. 1684 Bartholomeus Ferart, Namen (MUL VII).

-ary, zie Ferrari.

-auche, zie Ferage.

Ferauche, Fé-, Ferage, Feroge, Fé-, Farauche. 1470 «Johan de Feraige» Cout-Stavelot, 1663 «Simon Ferauge» Olloy, 1732 «Barbe Ferache» Hatrival; nom d’origine: Ferage, w. fèraudje (= fr. forge), à Hulsonniaux et Mesnil-Eglise, commune de Houyet (Nr), ainsi que «Bois de Ferauge» à Marche-les-Dames (Nr).

Feraut, cf. Ferry, Fer-.

zie Féraud.

zie Fehrenbach.

Var. de Verbecq, Verbeke (= du ruis­seau).

zie (van der) Beke.

Nom de métier: all. Färber ‘teinturier’.

zie Farber.

zie van der Biest.

Ferbuyt: Blijkens 1172 Ferrebo, Poitou, een zinwoord ferre bos = ferre boeuf, naam van de hoefsmid, die ossen beslaat (HERB., CARNOY

1953′)-

Probabl. surnom ironique: qui ferre les bœufs (Carnoy 254); comp. ±1172 «Ferretx» Ferrabœuf» Poitou.

Fercot: BN Ferre Coq? Vgl. 1398 Bilgecoc (DEBR. 1970). 1376 Jehan Fercot, Chauny (MORLET).

Fercoq. 1652 «Georges Ferco» Bourg­Namur; surnom: littér. rferre-coqn; comp. Ferbus et Fervacque.

-nant, -man. V. WARD.

Ferdyn, Verdin, Verding(h), Verdijn, -yn: Patr, Korte vorm of vleivorm van VN Ferdinand. 1410 Marie Verdinc, Zillebeke-Ip. (PSM).

Surnom: anc. fr. ferdin ‘petite pièce de monnaie’ FEW 3, 462a. Cf. aussi 1472 «Jehan Ferdainne» DénVirton.

-ant, Ferdinande (féminin). Pré­nom apparu tardivement, de l’anthrop. germ. frithu-nand (Först. 536).

-ant, Fernand(es), Fer(di)nande, Vernant, Ferdinandus(se), Fernande(z), Fer(r)an(d), Ferrando, -ez, -i(no), Ferrant(e), F(i)erant, Verant, Virant, Vrand, Farran(t), -and, Frand, Frant: Patr. Rom. en korte vormen van de Germ. VN frith-nand ‘vrede-dapper’: Fredenand (Fm.). Fer(di)nande kan Metr. zijn. 1219 Fernandi comitis (nl. Fernand van Portugal) (DEBR. 1980); 1299 Gheraerd Ferrant, Cent (CG); 1307 Jan Ferrant, Assenede (DEBR. 1999); 1426 Pauwels Farant, Ktr. (DEBR. 1958).

zie Ferremans.

zie Ferdin.

Ferée, zie Ferré.

cf. Ferry, Fer-.

zie Feraud.

1. V. Veder. — 2. V. Fier. — 3. V. WARD (Wari).

cf. Ferremans.

zie Ferremans.

-incz, -encz(i), -encak: Hongaars Patr. VN Frans.

Sans doute forme hongroise de François (c/RIO 13, 1961,235).

Feringa: Patr. Afl. van Germ. frithu-naam. Vgl. Ferremans.

-e, Fereyra, zie Ferreira.

Ferette, cf. Ferry, Fer-.

-ey, zie Ferré.

zie Faille.

zie de Verver.

NF attesté en Brabant wallon dès la moitié du 18^e s., sans doute forme franci­sée du NF flam. Vercloete < Van der Cloete [FD].

V. Varen.

Verfransende spelling voor Vercloete < van der Cloete; zie van de(n) Cloot. 1506-31 Driesekyn van den Cloete, Bg. (DF VII); 1610 Jan Vercloete=Jan Verdoote, Kortemark (P. COGHE, Dewezerijakten van…Kortemark, 1990,62-63).

V. WARD (Wari). Fer-gus(son). N. de baptême écossais.

zie Fernagut.

Ferrier. 1411 « Jehans Olivier li ferrier» Ladeuze, 1517 «maistre Jehan Ferier» Bourg-Liège, 1561 «Jan Ferrier» CoutStavelot; nom de métier: anc. w. ferrier ‘maréchal-ferrant’ FEW 3, 468b.

V. Fer.

Feryn, cf. Ferryn.

Fé-, Ferrin, cf. Ferry, Fer-.

-yn, -ijn, Ferrin, -yn, -ing, Farin, Vérin, Ver(e)in, Frin, Fryns, Frijns, Frin(g)s: 1. Patr. Korte vorm van HN Severinus. 1379 Sevrijn van den Dofhuyse = 1347 Frinen van den Doufhuys, Tn. (ROEL. 195W5); 1361 Willem Frins = Frijns, Ronse (DECONINCK); 1347 Heinric Veryns, Cent (RSG III); 1575 Willem Freyns, Mtr.-Aw. (AP). – 2. In sommige gevallen kan Ferin een vleivorm zijn van een Germ. fer- of far- of frithu-naam. Vgl. Ferens, Ferremans. 1140 Ferino (MAR. 1986); 1240 Ferrins,Atrecht(NCJ).

1. V. Fiérain. — 2. V. WARD (Wari).

zie Ferenc.

zie Ferens.

Fé-, Ferire, Fé-, Perrière, -ière, -ire, Feryr. 1216 «Cononis de Feriers» CartSt-Hubert, 1286 «Anseaus de le Ferière» Cart-Lessines, 1294 «Colins de Fédères» Cens-Namur, 1309 «Jehans de Ferieres hugier» ComptesMons, 1544 «feu Raskin de Ferier» DénStavelotMy, 1659 «vefve Férir Gérard de Somrain» DénSalm, 1690 «Jacques Férir» BourgNamur; nom d’origine: Ferrières (Lg), etc., anc. ft.ferriere FEW 3, 468b.

zie Perrière.

V. Fer.

cf. Ferry, Fer-.

zie Firket.

Firla, Farla, Verla(e): Naar een plaats waar de ferula groeit. Vgl. Ferlât (DNF).

L’explication de Dauzat 252 (v° Ferlât): « lieu où pousse la férule », ne doit pas convenir pour ce NF bien répandu dans la région de Comines et de Ypres; à rapprocher plutôt de pic. ferlape ‘morceau mince, plus long que large (d’étoffe, de peau)’, (Vraignes) ‘mau­vaise langue’ FEW 16, 432b.

zie Ferrier.

Misschien < Filleux, met r-epenthesis (vgl. fernijn < venijn). Of door metathesis < Fr. Frileux? 1650 Gillis Ferleu, Hesdain-Aw. (AP).

Ferling(s): Ofr. ferlin: kleine munt ter waarde van 1/4 penning.

Ferling. Surnom : anc. fr. frelin, ferlin (poids, monnaie) FEW 15/2, 120b.

zie Ferremans.

zie Fromenteau.

zie Froment.

zie Ferneuse.

cf. Ferneuse.

V. Vermoes.

Fr. fermier: landbouwer, boer. BerN. 1411 Lorinle Fermier, Laon (MORLET).

Nom de métier :  fr. fermier, au sens ancien du terme FEW 3, 57la.

1. PlN Fermine in Izier (LX). i6e e. Henri le Goddet dit de Fermine; 1675 Laurent Ferminne, Malmedy (Midd, 1966,225-6). –2. Metr. Fem. bij Lat. HN Firminus. Zie Firmin. 1209 Laurence Fremine; 1241 Maroie Fremina, Atrecht (NCJ).

-inne. Nom d’origine: Fermine, à Izier (Lx).

Proven. Dép.  Izier.

Fermont. 1280 «Arnous de Fermont» CartOrval, 1472 «Jacomin de Fermont» Dén-Virton; nom d’origine: Fermont, à Leuze-en-Hainaut, Fermont, à Montigny-sur-Chiers (Ardennes), etc. Cf. aussi Vermont.

Proven. Plus. L.D. (Région Tournai).

Vermon(d), Vermon(d)t, Vermonden, Vermoens: 1. Patr. Germ. VN far-mund of frith-mund: Feremundus, Fri(du)mundus (MORLET I). Of door metathesis < Fremond. 1374 Jan Fermond, Rijsel (JAMBES). Uit de stamboom Vermonden blijkt dat hij ontstond < Vermont < Fremond (med. L. Robben). – 2. PlN. Zie Dufermont 1.

1. V. Ferminne. — 2. V. Firmin.

zie Firmin.

-(a)gut, -bach, -boch. V. Varen.

13^e s. «Fernagus» LivreEu, 1424 «Fernaghuut Maes» Courtrai; Fernagu, nom épique (cf. Langlois 215). Cf. aussi 1286 «Je­han Feragut» CartMons.

Ferragut, Vernagut, Ferguson, Vergis(s)on: Patr. Ferguut, naam uit de Brits-Keltische romans. Keltisch fer gusti ‘mannelijke keuze, hoogste keuze’ (V.D.SCHAAR). Ferguson is de zoon van Fergus. 1268 Henricus Ferragut, Ip. (BEELE); 1424 Fernaghuut Macs, Ktr. (DEBR. 1958).

-ez, zie Ferdinand.

Fernebo(c)k, zie Fehrenbach.

zie Fournel.

Fernémont. 1550 «Maroie de Fernelmont» BourgNamur; nom d’origine: Fernelmont, w. à fèrnémont, anc. dépend, de Franc-Waret, auj. nom de commune (Nr), etc. ; cf. aussi Furnémont.

Fernemont: PlN in Franc-Waret (N), enz. 1689 Petrus Fernelmont, Sombreffe (MUL VII).

-é, -ez, -ey: 1. Ferronnet, dim. van Ferron. –ï. Van Ofr. ww. ferner: straffen, berispen. 1202 Adeluia Fernee, Atrecht (NCJ); 1296 Mabés Fernee, PdC (BOUGARD).

Fermeus(e): PlN Fosse Ferneuse in Amiens (Somme) enz. (HERE.).

Fermeuse. Nom d’origine : Fosse (ou Vallée) Ferneuse, à Amiens (Somme), etc.

Sans doute var. de *Fer(n)even, de dame Eve (cf. Carnoy 74).

1. Fernay < Frenay (metathesis). 1492 Antheunis Fernay, Cent (BOONE). – 2. Zie Fernet.

Pour Dauzat 252, var. de Fernet, con­traction de Ferronet, dimin. de Fer(r)on.

Proven. 1. Vernaie.  V. Vergne. N⁰⁸ 79, 242. — 2. Ferney

(Loc. fr.).

Fernholz: PlN Vernhout (NB) en bij Wisch (G). Fernholte in Attendorn (NRW).

Ferny: BerN < Fr. ferronnier: smid. 1494 Karel Ferniers, Bs. (PARM.).

zie Fournel.

zie Fernier.

Fé-. Surnom: moy. fr. féroce ‘qui est d’un caractère cruel, sanguinaire’ FEW 3, 467b.

-oge, zie Ferage.

Fé-, cf. Ferage, Ferauge.

Fé-, Feront, Ferron. 1272 « Domino Liberto Feront» PolyptVillers, 1309-10 «Jehans li Ferons» ComptesMons; nom de métier: anc. fi.fermn ‘forgeron qui ne fait que de gros ouvrages; marchand de fer’ FEW 3, 47Ib, mais aussi dérivé du thème anthrop. Fer-, de Ferry.

-ond, -ong, zie Ferron.

1594 «Jean Ferroz», 1604 «Adrien de Feroz» BourgNamur; nom d’origine: Ferooz, dépend, de Beuzet (Nr). Cf. aussi Feraux, -aut. Ferot. 1447 «Maroie veuve de Ponchin de Fero li fevre» GuillLiège, 1449 «Colin Fero» AidesNamur, 1511 » Johan de Ferot» CoutSta-velot; nom d’origine: Ferot, à Ferrières (Lg), etc.

PlN in Beuzet (N).

Proven. Dép. Buzet.

Férot, Ferooz, Ferro(z): Patr. Dim. van een Germ. VN, zoals Ferrand, Ferry of Feraud. 1324 Jakemar Ferot, St-Q. (MORLET).

Proven. Dép. Ferrières et My.

Fé-.  1659 «vefve Georis Ferou-mont» DénSalm; nom d’origine: w. sojèroûmont, à Bois-et-Borsu et Les Avins (Lg).