De verkeers- en uithangborden, ... begrijpen / Comprendre les panneaux de signalisation, les enseignes, ... en néerlandais.
voorrang: (W) priyorité; (F) priorité (voor: (W) divant; (F) avant; rang : rang)
gesloten (p.p.) : (W) sèré, (F) fermé < inf. sluiten
slagerij : (W) boutcherîye; (F) boucherie
geknipt (p.p.) : (W) discôpé, (F) découpé < inf. knippen; prijzen (pl.) < prijs: (W) pris, (F) prix
betalen: (W) payî; (F) payer
verboden (p.p.) < verbieden: (W) intèrdi, (F) interdire
oversteek: (W) passadje; (F) passage ; de Ronde : (W) li Toû (ciclisse); (F) le Tour (cycliste)
geneeskunde : médecine< genezen: (W) rifé, (F) guérir; -kunde: (W) syince,(F) science
opgelet (p.p.) < op/letten: (W) fé atincion, (F) faire attention; waterleiding: (W) condwite d’ êwe, (F) conduite d’eau
vers: (W) fris’, (F) frais; broodjes (pl.) < broodje: (W) pistolèt, (F de B: pistolet; de F: petit pain) (< -je: (W) pitit, (F) petit); fruitsap < sap: (W) djus, (F) jus; ijsjes (pl.) < ijsje (<-je (W) pitit, F) petit): (W) crin.me glace, (F) crème glace; warm : (W) tchôd, (F) chaud; drank: (W) bwèsson, (F) boisson; zitplaatsen (pl.) < zitten: (W) èsse achîd, (F) être assis / plaats: place
fiets: vélo; stalling: (W) pârking, (F) parking; enkel: (W) seûlemint, (F) seulement; reiziger: (W) voyadjeû, (F) voyageur
verwarmd: (W) tchaufé, (F) chauffé
apoteek: (W) fârmacerîye, (F) pharmacie
de wijk: (W) li quârtier, (F) le quartier
het pad: (W) li pîd-sinte, (F) le sentier
geen: (W) pont di, (F) pas de; doorgang: (W) passadje, (F) passage
het loket: (W) li guichèt, (F) le guichet; binnen: (W) en-d’dins, (F) intérieur; het verkeer: (W) li trafik, (F) la circulation; gr(ote): gr(andes), het gezin: (W) li famile, (F) la famille
stadslijnen < de stad: (W) li vile, (F) la ville; de lijn : (W) li ligne, (F) la ligne; de bestemming: (W) li dèstinâcion, (F) la destination; de dinestregeling < de dienst: (W) li sêrvice, (F) le service; de regeling: (W) l' arindjemint, (F) l'arrangement > (W) l' horaîre, (F) l'horaire;
het vertrek: (W) li dèpârt, (F) le départ; over: (W) dins, (F) dans; min. = minuute (pl. minuten); het perron: (W) li quaî, (F) le quai
de lente: (W) li prétimps, (F) le printemps
de voetganger < de voet: (W) li pîd, (F) le pied; gaan (> de _ganger): (W) aler, (F) aller; oversteken: (W) trèvautchî, (F) traverser
de lift : (W) l' assinseûr, (F) l'assenceur; gebruiken: (W) si sièrvu di, (F) utiliser; het geval: (W) li cas, (F) le cas; de brand: (W) li feu, (F) l'incendie
de bezoeker: (W) li visiteû, (F) le visiteur
bisdom: (W) èvèché, (F) évêché
bellen: (W) soner, (F) sonner; binnen/komen: (W) intrer, (F) entrer
»elke
ter uw beschikking: (W) à vosse dispôsicion, (F) à votre disposition; alsook: (W) èt …, èto, (F) ainsi que; het weekblad: (W) l’ hèbdomadaîre, (F) l’hebdomadaire
de poort: (W) li pwate, (F) la grande porte; sluiten: (W) sèrer, (F) fermer; a.u.b. = s.v.p.
gelieve ... te ...: (W) vos v'loz bin ..., (F) prière de ...; belegde broodjes: (W) sandwichs foûrés, (F) sandwichs fourrés
uitgezonderd: (W) à paurt, (F) excepté
laden: (W) tchèrdjî, (F) charger; lossen: (W) distchèrdjî, (F) décharger
kust: côte, route: (W) circwît, (F) circuit
het vat: (W) li tonia, (F) le tonneau; te: à
verboden: (W) disfindu, (F) interdit; fiets: vélo
de lucht; (W) l' aîr, (F) l'air; het water: (W) l' êwe, (F) l'eau
fiets: vélo; de verdieping: (W) l' ètâje, (F) l'étage
geen: (W) pont di, (F) pas de; de levering: (W) li lîvraîson, (F) la livraison; tussen: (W) inte, (F) entre
het strand: (W) li plâje, (F) la plage; de toegang: (W) l' acsès, (F) l'accès
de voetganger: (W) li pièton, (F) le piéton (voet: (W) pîd, (F) pied; -ganger: (W) li ci qui va, (F) celui qui va; oversteken: (W) trèvautchî, (F) traverser
Brugs = uit Brugge: (W) brûjwès, (F) brugeois; de wafel: (W) li waufe, (F) la gaufre; de pannekoek: (W) li vôte, (F) la crêpe (de pan: (W) li pêle, (F) la poêle; de koek: (W) li gatau, (F) le gâteau)
het poffertje: (pâtisserîye / pâtisserie) (W) li mèrvèye, (F) la merveille; de appeltaart: (W) li taute aus pomes, (F) la tarte aux pommes; de kriek: (W) li cèréje, (F) la cerise
de trap: (W) lès montéyes, (F) l'escalier; de verdieping: (W) l' ètâje, (F) l'étage; u bevindt zich hier: (W) vos vos trovez vêci, (F) vous vous trouvez ici
de jurk: (W) li cote, (F) la robe
lederwaren: (W) (ârtikes di) marokinerîye, (F) (articles de) maroquinerie (het le(d)er: (W li cûr, (F) le cuir; waren: (W) mârtchandîje, (F) marchandise)
de parel: (W) li pièle, (F) la perle; Haspengouw: (W) li Hèsbaye, (F) la Hesbaye
de omleiding: (W) li distoûnemint, (F) la déviation (om-: (W) autoû, (F) autour; de leiding: (W) li dîrècsion, (F) la direction
hert verkeer: (W) li trafik, (F) la circulation (keren: (W) aler, (F) aller)
de uitgang: (W) li sôrtîye, (F) la sortie
vers: (W) fris', (F) frais; de dag: (W) li djoû, (F) le jour; de vis: (W) li pèchon, (F) le poisson; garnaal: (W) guèrnaute, (F) crevette; tong: sole; pladijs : (W) playis', (F) plie
gekuist : (W) nètyî, (F) nettoyé
welkom heten: (W) sowaîtî l' binveneuwe, (F) souhaiter la bienvenue
betalen : (W) payî, (F) payer
wie: (W) quî, (F) qui; zoeken: (W) cachî, (F) chercher; kennen: (W) conèche, (F) connaître
»stad
de bewaking: (W) li survèyance, (F) la surveillance
»de
de mossel (W) li mosse, (F) la moule; look: (W) a, (F) ail
zich bevinden: (W) si trover, (F) se trouver
de uitgang: (W) li sôrtîye, (F) la sortie
vers: (W) fris', (F) frais
vooraf: (W) d' avance, (F) à l'avance; betalen: (W) payî, (F) payer
