VERGLEICH : DEUTSCH – FRANZÖSISCH

acht: 8

Achteck: octogone

achttäglich: tous les 8 jours

die Achtelnote : la croche

die Achtelpause : le demi-soupir

ächzen : gémir

ächten : bannir

Acker: champ

Ackerbau: agriculture

Acherboden: terre labourable, arable

Ackergerät: instruments aratoires

Ackerschlepper: tracteur agricole

ackern: labourer

Ader : artère, veine

Aderverkalkung : artériosclérose

Adler : aigle

Adlernase : nez aquilin

Admiral : amiral

Admiralität : l’amirauté

Affe: singe

Äffin: guenon

affenähnlich: simiesque

Ähre (die): épi

ährenförmig: spiciforme

die Ährenlese: le glanage

all: tout, tous, …

Allgewalt: omnipotence

Allheilmitel: remède universel

allwissend: omniscient

die Allheit: la totalité

allein: seul

der Alleinbesitz: la possession exclusive

der Alleingesang : le solo

der Alleingespräch: le soliloque

die Alleinherrschaft: la monarchie

Alpen (die): les Alpes

Alpenfauna (die): la faune alpestre

der Alpenklub : le club alpin

die Alpenrose : le rhododendron

das Alpenveilchen : le cyclamen (= violette des Alpes)

das Alter : l’âge

der Altersgenosse : le contemporain

alterschwach : sénile

Ameise (die) : la fourmi

der Ameisensäure : l’acide formique

der Ameisenhaufer : la fourmilière

An der Donau ( an = à , près de): sur ( !) le Danube

ander: autre

ändern: changer, altérer

anders: autrement

andersachtig: d’une autre espèce

andersgläubig: hétérodoxe

anderswo: ailleurs

ein Anderswo : un alibi

Anfang : début

Anfangsbuchstabe : lettre initiale

Angel: ligne (pour la pêche)

Angelsport : sport halieutique

angeln: pêcher à la ligne

Angst: peur, anxiété

Angstzustand: état d’anxiété

Angstschweiss : sueur de l’angoisse

ängstlich : anxieux

anhangen : pendre

Anhang: appendice

Apfel: pomme

Apfelsäure: acide malique

Arm : bras

Oberarm: humérus

Unterarm: avant-bras

Armband: bracelet

Armfüssler: brachiopode

Armhöhle: aisselle

Armleuchter: candélabre

Armmuskel: biceps

Armvoll: brassée

Armut: pauvreté

Armutszeugnis : certificat d’indigence

Arsen : arsenic

arsenhaltig : arsénical

Arsensäure:acide arsénique

Arznei: médicament

Arzneibuch: codex

Arzneikunde: médecine

Arzneimittel : médicament

Arzneitrank : potion

Arzneiverordnung : ordonnance médicale

Arzt : médecin, docteur

Ärztin : doctoresse

Augenarzt : oculiste, ophtalmologue

Facharzt : spécialiste

Lungenarzt : phtisiologue

Zahnarzt : dentiste

ärtzlich: médical

Asbest : amiante

Asbestzement: fibrociment

Ast : 1) branche ; 2) nœud (botanique)

astfrei : sans nœuds

Astschere : sécateur

ästig : noueux

Atem : respiration

Atembeklemmung : étouffement, asthme

Atembeschleunigung : accélatation respiratoire

Atemlosigkeit : asphyxie

Atemnot : dyspnée ; essoufflement

Atemwege : voies aériennes (anat.)

ätzen : corroder

Ätzung : corrosion

Auge : œil

Augenarzt : oculiste, ophtalmologiste

Augenbad : bain d’yeux

Augenförmig : en forme d’œil

Augenheilkunde : ophtalmologie

Augenhöhle : orbite

Augenlicht : vue

Augenlid : paupière

Augenlidflechte : trachome

Augenmittel : collyre

Augenmuskel : muscle oculaire

Augenschirm : visière

Augenschleim : chassie

Augenspiegel : rétinoscope, ophtalmoscope

Augenstar : cataracte

Augentäuschung : illusion d’optique

Augenzeuge : témoin oculaire

Bad : bain

baden : baigner

Bahre : civière

Totenbahre : bière

Krankenbahre : brancard

Bakterie : bactérie

bakterientötend : microbicide

Ballett : ballet

Ballettkunst : chorégraphie

Balletteuse : danseuse de ballet

Balsam : baume

balsamieren : embaumer

balsamisch : balsamique

Bär : ours

Bärlapp : lycopode

Bärenklau : acanthe

Bauch : ventre

Bauchfell : péritoine

Bauchhöhle : cavité abdominale

Bauchredner : ventriloque

Bauchschwangerschaft : grossesse extra-utérine

Bauchspeicheldrüse : pancréas

Baum : arbre

baumartig : arborescent

baumförmig : arboriforme

Baumgärtnerei : pépinière

Baumzucht : arboriculture

Baumwolle : coton

Becher : coupe ; gobelet

becherförmig : en forme de coupe / de gobelet

Becken : bassin

Beckenbein : os iliaque

Beckenhöhle : cavité pelvienne

beide: les deux

beiderseitig: réciproque

beidhändig: ambidextre

beidlebig: amphibie

Bein: 1 os; 2 jambe

Beinhaus: ossuaire

Beinhost: périoste

Beinchen: osselet

beinig: -pède: zweibeinig: bipède; vierbeinig: quadrupède

Berg: montagne

Bergkunde: orographie

Bergsport: alpinisme

Bergstrom: torrent

Besitz: possession

besitzen: posséder

Bettel: mendicité

betteln: mendier

beugen: plier, courber, fléchir

beugsam: flexible

Beutel: sac

Beuteltiere: marsupiaux

Bibel: Bible

Bibelausleger: exégète

Biene: abeille

Bienenbau: apiculture

Bienenhaus: rucher

Bienenkorb: ruche

Bienenzelle: alvéole

Bienenzucht: apiculture

Bild: image

Bilderanbetung: iconolâtrie

Bilderschrift: hiéroglyphe

Bilderstürmer: iconoclaste

Binde: bande, bandeau

Bindegewebe: tissu conjonctif

Bindehaut: conjonctive

Bindehautentzündung: conjonctivite; blennophtalmie

Bindekraft: cohésion

Bindemittel: ciment; liant

Bindewort: conjonction

Birne: poire

birnenförmig : piriforme

Bischof : évêque

bischöflich: épiscopal

blasen : souffler

Blase: bulle; cloque; vessie

blasenartig : vésiculeux

Blasenentzündung: cystite

Blasenschwäche: atonie de la vessie

Blasensonde: cathéter

Blasenstahl: acier effervescent

blasenziehend: vésicant

Blasinstrument: instrument à VENT

Blasenrohr : sarbacane

Blatt : feuille

blattähnlich: foliacé

Blattgrün: chlorophylle

blattlos: sans feuilles

Blattstiel : pétiole

Blättchen : foliole

blau: bleu

blauäugig: aux yeux bleus

Blech: tôle; fer-blanc

Blechschmied : ferblantier

Blechwaren : ferblanterie

Blei : plomb

Bleikrankheit: saturnisme

blind: aveugle

Blinddarm: caecum

Blindheit: cécité

Blitz: foudre; éclair

Blitzableiter: paraTONNERRE

Blume : fleur

Blumenblatt : pétale

Blumenkrone: corolle

Blumenstand: inflorescence

Blumenzüchter: horticulteur

blumig: plein de fleurs

Blut: sang

bluten : sAIgner

Blutabziehen : déplétion

Blutader : veine

Blutadergeschwulst: varice

Blutaderverstopfung: thrombose

Blutansammlung: hématome

blutarm: anémique

Blutauswurf: expectoration de sang

blutbildend : hémoplastique

Blutbildung : hémoplastie

Bluterguss: hémorragie

Bluterzeugung: sanguification

blutfarbig: sanguinolent

Blutfarbstoff: hémoglobine

Blutflüssigkeit: plasma sanguin

blutflussstillend: hémostatique

Blutgerinnselbildung : thrombose

Blutharnen: hématurie

Bluthusten: hémoptysie

Blutkörperchen: globule du sang

blutlos : exsangue

Blutsauger : sangSUE

Blutsaugerei : vampirisme

Blutscheu : hématophobie

bluttreibend : hémagogue

Blutuntersuchung : hématoscopie

Blutvergiftung: hémotoxie

Blutwasser: sérum

Blüte: fleur

Blütenhülle: périanthe

Blütenstaub : pollen

Blütenstengel : tige floral

Boden: sol

Bodenkunde: pédologie

Bogen: coude; courbe

Brückenbogen: arche

Spitzbogen: ogive

Bogenfläche: convexité

Bogenschütze: archer

brechen: casser

brechbar: frabile

Brechbarkeit: fragilité; réfrangibilité

Brechung: réfraction

breit: large

breitbeinig: qui a les jambes écartées

breitblättrig : latifolié

breitfingerig : aux doigts larges

brennen : brûler

Brennachse: axe focal

Brenneisen: cautère

Brenngeschwindigkeit: vitesse de combustion

Brennmaschine: thermocautère

Brennmaterial: combustibles

Brennpunkt: foyer (opt.)

brennpunktlos: astigmate (méd.)

brennschneiden: couper à l’autogène

Brennstoff: combustible; carburant

brennbar: combustible

Brennerei: distillerie

Brief: lettre

Briefbote: facteur

Briefschreiber: épistolier

Briefstil: style épostolaire

Breifträger: facteur

Bruder: frère

brüderlich: fraternel

Brunnen: puits

Brunnenbohrer: puisatier

Brust: poitrine ; thorax

Brustader : veine thoraCique

Brustbein : sternum

Buch (das): le livre

der Buchhandel : la librairie

der Bücherfreund : le bibliophile

der Büchernarr : le bibliomane

der Bücherschrank : la bibliothèque (meuble)

die Bücherei : la bibliothèque 

Buche (die): le hêtre

buchen : de/en hêtre

das Buchenholz : le hêtre

die Buchenholzteerflüssigkeit : le créosote

Buchstabe (der): la lettre

der Buchstabengleichklang : l’allitération

das Buchstabenrätsel : le logogriphe

die Buchstabenversetzung : la métathèse

Bügel (der): l’étrier

bügellos : sans étriers

Butter (die): le beurre

butterig : butyreux

Dachs (der): le blaireau

die Dächsin : la femelle du blaireau

Dame (die): la dame

das Damebrett : le damier

das Schach : les échecs

das Schachbrett : l’échiquier

Dampf (der) : la vapeur

der Dampfentwässer : le dessicateur

das Dampfmesser : le manomètre

dampfig : vaporeux

decken : couvrir

das Deckblatt : la bractée

die Deckfedern : l’élytre

der Deckname : le pseudonyme

denken : penser

das Denkbild : le symbole

der Denkstein : la pierre commémorative

denkbar : imaginable, concevable

der Friede(n) : la paix

friedlich : pacifique, paisible

Diamant (der): le diamant

diamantartig : adamantin

dicht : dense

dichtbehaart : velu

dichtbelaubt : touffu

dichtgedrängt : compact

dichtbewachsen : couvert d’une épaisse végétation

Dichter  (der): le poète

der Fabeldichter : le fabuliste

dick : gros, gras

dickbäuchig : ventru

dickblätterig : crassifolié

der Dickhäuter : le pachyderme

dickköpfig : qui a une grosse tête

dickleibig : corpulent

das Dickenmesser : le micromètre

doppel : double

doppelarmig : à 2 bras

die Doppelehe : la bigamie

der Doppelfuss : la dipodie

doppelgeschlechtig : hermaphrodite

das Doppelglas : le binoculaire

der Doppelkonsonant : la consonne géminée

der Doppellaut : le diphtongue

doppellebig : amphibie

der Doppelschluss : le dilemme

das Doppelsehen : la diplopie

doppelseitig : bilatéral (math)

die Doppelsichtigkeit : la diplopie

der Doppelsinn : l’amphibologie

der Doppelverdienst : le cumul

die Doppelwährung : le bimétallisme

doppelzüngig : bilingue

die Doppelheit : la dualité, la duplicité

doppelt : double

doppelgefiedert : bipenné

doppelhohl : biconcave

doppelwirkend : à double effet

Dorn (der): l’épine ; le dard

dornartig : spiniforme

der Dornfisch : l’épinoche

das Dornschwein : le porc-épic

dornenlos : sans épines

Draht (der): le fil de fer

das Drahtseil : le câble métallique

die Drahseilbahn : le funiculaire

die Drahtseilfabrik : la tréfilerie

der Drahtzieher : le tréfileur

die Drahtzieherei : la tréfilerie

Dreh (der): la tournure

die Drehachse : l’axe de rotation

die Drehbewegung : la rotation

das Drehbuch : le scénario

die Drehkraft : la force rotative

der Drehkran : la grue pivotante

der Drehzahlanzeiger : le tachymètre

drei : trois

dreiarmig : à 3 branches

das Dreieck : le triangle

die Dreieckmessung :la trigonométrie

dreifach : triple

dreifarbig : tricolore

Dreigesang : trio (mus.)

dreigliedrig : à 3 membres

die Dreiherrschaft : le triumvirat

dreijährig : âgé de 3 ans

dreijährlich : triennal

der Dreikampf : le triathlon

das Dreikönigfest : l’Epiphanie

dreimalig : triple

dreimonatlich : trimestriel

dreiseitig : trilatéral

dreistimmig : à 3 voix

dreistufig : à 3 étages

dreitägig : de 3 jours

dreiteilig : en 3 parties

dreiwertig : trivalent

dreizehn : treize

Drüse : glande

Drüsenentzündung: adénite

Ecke (die): le coin, l’angle

die Eckenlinie : la diagonale

eckig : anguleux, angulaire

Ehe(die): le mariage

der Ehebrecher(in) : l’adultère

der Ehebund : l’union conjugale

die Ehehälfte : la moitié

ehelos : célibataire

die Ehescheidung : le divorce

ehelich : conjugal ; matrimonial

die Vielehe: polygamie

Ehre (die): l’honneur

der Ehrabschneider : le diffamateur

der Ehrgeiz : l’ambition

ehrgeizig : ambitieux

ehrverletzend : outrageant

ehrbar : honorable

Ei

zweieiige Zwillinge

eineiige

Ei (das): l’œuf

eiförmig : ovale

das Eiweiss : l’albumen

eierlegend : ovipare

der Eierstock : l’ovaire

eigen : propre

eigenhändig : olographe

eigenmächtig : autoritaire

die Eigensucht : l’égoïsme

Eiland (das): l’île

der Eiländer:  l’insulaire

ein: un

einachsig: à un essieu

der Einakter : la pièce en un acte

einarmig : manchot

einäugig : borgne

einbeinig : unijambiste

die Einehe: la monogamie

einehig : monandre

einfarbig : monochrome

einflügelig: monoptère

einförmig: uniforme

einfüssig: qui n’a qu’un pied

die Eingläubigkeit : le monothéisme

einhäsige Pflanze: plante monoïque

einjährig:  d’un an

einklappig: univalve

einmonatig: qui dure un mois

einmonatlich: mensuel

einschalige Muscheln: mollusques univalves

einschienig: monorail

einseitig: unilatéral

der Einsiedler: l’ermite

der Einsilber: la monosyllabe

einstimmig: unanime

eintägig: éphémère

die Eintagsfliege: l’éphémère

das Einwegglas: le verre non consigné

der Einzeller : l’organisme unicellulaire

die Einheit : l’unité

Ende (das): la fin

der Endbahnhof : (la gare) terminus

der Endbuchstabe: la finale

der Enddarm: le rectum

der Endkampf: la finale

endlos: interminable

die Endzahl: la somme

eng: étroit

engbäuchig : efflanqué

engbrüstig : asthmatique

Engel (der): l’ange

die Engelgüte: la bonté angélique

England : l’Angleterre

der Engländer : l’Anglais

Erde (die): la terre

das Erdbeben : le tremblement de terre

der Erdbebenherd : l’épicentre

der Erdbebenherdmesser : le sismographe

die Erdhälfte: l’hémisphère

die Erdkarte: la mappemonde, la planisphère

der Erdkontakt : la terre (électr.)

die Erdkunde : la géographie

der Erdstoss : la secousse tellurique

der Erdstrom : le courant tellurique

der Erdteil : le continent

die Erdteilvermessung : la géodésie

die Erdteilumsegelung: la circumnavigation

die Erdteilwärme: la géothermie

Erde (die): la terre

geerdet : (électr.) (mis ) à la terre

erfahren: expérimenté

die Erfahrung: l’expérience

Erfolg (der): le succès

erfolglos: sans succès

erfolgreich: couronné de succès

erklären : expliquer

die Erklärung: l’explication

erobern: conquérir

die Eroberung: la conquête

der Eroberer : le conquérant

eröffnen : ouvrir

die Eröffnung: l’ouverture

erst: premier

die Erstgebärende: le primipare

die Erstgeburt: la primogéniture

das Erstgeburtsrecht : le droit d’aînesse

ersticken: étouffer

der Erstickungstod: (la mort par) asphyxie

erwerben: acquérir

die Erwerbung: l’acquisition

der Erwerber: l’acquéreur

erzeugen: produire

die Erzeugung: la production

essen: manger

essbar: comestible

die Essbarkeit : la comestibilité

Fabel (die): la fable

der Fabeldichter : le fabuliste

Fabrik (die): la fabrique

die Fabrikstadt : la ville industrielle

das Fabrikerzeugnis : le produit manufacturé

Fach (das): la case ; la spécialité

der Facharzt : le spécialiste —

der fachmann : le spécialiste

die Fachausbildung : la formation professionnelle

die Fachsprache : le langage technique

Faden (der) : le fil

fadenförmig : filiforme

das Fadenkreuz : le réticule

die Fadennudeln : le vermicelle

fadenscheinig: usé jusqu’à la corde

Fahne (die): le drapeau

die Fahnenstange : la hampe

das Fähnlein : le fanion

fahren: rouler, se déplacer, naviguer, conduire

der Fahrantrieb : la propulsion

die Fahrbahn: la chaussée

der Fahrdraht: le caténaire

die Fahrerlaubnis: le permis de conduire

der Fahrlehrer : le moniteur d’auto-école

der Fahrschein : le billet (titre de transport)

die Fahrstrasse : la route carrossable

das Fahrzeug : le véhicule

der Fahrzeugschein: la carte grise

das Fahrwasser: l’eau navigable

der Fährlohn: le péage

(be)fahrbar: praticable, carrossable

die Fahrbarkeit: la viabilité

fahrend : ambulant

der Fahrer : le conducteur

der …fahrer : le voyageur, le navigateur, l’explorateur : der Nordpolfahrer, …

die Fahrt : le parcours, le trajet

Fall (der) : la chute

fallen : tomber

der Falbaum: la barrière (mobile)

das Fallbeil : le couperet

die Fallbrücke : le pont-levis

das Fallfenster : la fenêtre à guillotine

das Fallgesetz : la loi de la chute des corps

der Fallschirm : le parachute

die Fallsucht: l’épilepsie

fällig: échéant

falsch: faux

der Fälscher: le falsificateur

Falte (die): le pli

der Faltstuhl: le strapontin

Familie (die): la famille

familiär : familier

die Familiarität : la familiarité

Farbe (die): la couleur

Farbfehler : aberration chromatique

farblos : incolore

Farbstoff : pigment

Farbenblind : daltonien

Farbenblindheit : daltonisme

Farbenlehre: (ortho)chromatique

Fee (die) : fée

feenhaft : férique

Feenstück : féérie

Feier : fête

feierlich: solennel

Feind (der): l’ennemi

Franzosenfeind : francophobe

Feind: ennemi

feindlich: ennemi

Feindlichkeit: inimitié

fern: loin

Ferndrucker: téléscripteur

Fernmessgerät: appareil télémétrique

Fernsehen: télévision

Fernsicht : panorama

fernsichtig : presbyte

fett: gras

Fett: graisse

Fettlagerung: dépôt adipeux

Fettdrüse: glande sébacée

fettlösend: lipolytique

fetten: graisser, lubrifier

feucht: humide

anfeuchten: humecter

Anfeuchten: humecteur

Anfeuchtung: humectation

Feuer: feu

Feueranbeter: pyrolâtre; ignicole

Feuerberg: volcan

Feuerfest: réfractaire

Feuerwerkskunst: pyrotechnie

Fieber: fièvre

fieberartig: fébrile

fiebern: avoir de la fièvre

Finger: doigt

fingerförmig: digité

fingern: jouer des doigts; tapoter

Fisch : poisson

Fischfresser : piscivore ; ichtyophage

Fischerkunde : ichtyologie

fischen: pécher

Fleisch: viande; chair

fleischartig: charnu

Fleischesser: carnivore

Fleischnahrung: alimentation carnée

fleischlos: décharné

Flügel: aile

Flügelweite: envergure

folgen: suivre

das Gefolge: la suite

Forst (der) : la forêt

der Forstaufseher : le garde-forestier (= der Förster)

die Forstwirtschaft : la sylviculture

forsten : exploiter les forêts

fragen: demander

das Gefrage: les questions continuelles

Frau (die): la femme

der Frauenarzt : le gynécologue

(die) Frauen(bewegung) : (le mouvement) féministe

frauenhaft : féminin

das Fräulein : la demoiselle

das Frauentum : la mentalité féminine

fraulich : qui sied à la femme

frei : libre

freigebig : libéral

die Freiheit : la liberté

Freund (der): l’ami

freundlich : amical, aimable

die Freundlichkeit : l’amabilité

die Freundschaft : l’amitié

Franzosenfreundlich : francophile

frisch : frais

die Frische : la fraîcheur

Frist (die): le délai, le terme

fristlos : sans délai

fristen : ajourner, différer

Frucht (die) : le fruit

fruchtbar : fertile

fruchtlos : stérile

fruchtreich : fructueux

fruchttragend : fructifère, frugifère

das Früchtchen : le petit fruit

fruchten : fructifier

früh : tôt, précoce

Frühgeburt : accouchement prématuré

Frühgemüse : primeurs

Frühjahr : printemps

die Frühe : l’aube, le matin

das Frühersein : l’antériorité, la priorité

Frühling (der): le printemps

Frühlings- : printanier

der Frühlingspunkt : le point vernal

Fuchs (der): le renard

fuchsig : qui tient du renard

fügen : joindre

das Fügewort : la conjonction

fühlen : sentir

fühllos : insensible

fühlen: sentir

das Gefühl: le sentiment; la sensation

gefühllos : insensible

führen : conduire

die Führung : la conduite

fünf : cinq

Fünfeck: pentagone

fünffach: quintuple

Fünfflächner : pentaèdre

fünffüssig : pentamètre

Fünfjahresplan : plan quinquennal

fünfjährig : quinquennal

Fünfkampf : pentathlon

fünfmalig: (répété) cinq fois

fünfmonatlich : (qui se répète) tous les 5 mois

fünfmotorig : à 5 moteurs

fünfpfündig : de 5 livres

fünfprozentig : de 5 %

fünfreihig: de 5 rangs

fünfseitig: de 5 pages

fünfsilbig: pentasyllabe

fünfsitzig: à 5 places (Wagen)

fünfsprachig: en 5 langues

fünfstellig: à 5 chiffres

fünftägig : âgé de 5 jours

fünfstimmig : à 5 voix

fünferlei : de 5 sortes

fünfzig : 50

Fünfzigjahrfeier: cinquantenaire; jubilé

fünfzigjährig : quinquagénaire

Fünfziger : quinquagénaire

Furche (die): le sillon

furchig : en sillons

Furcht (die): la crainte

furchtfrei : sans crainte, intrépide = furchtlos

Furchtlosigkeit : intrépidité

furchtbatr: terrible

Furchtbarkeit: caractère terrible

Fuss (der): le pied

Fussball : football

fussdick : épais d’un pied

Fussgänger: piéton

fusslos: sans pieds

Fusspleger: pédicure

Fusspunkt : nadir

Fusstruppen, : infanterie, fantassins

Gabel : fourche

Gabelachse: axe bifurqué

die Gabelung: la bifurcation

Galgen (der): le gibet

galgenmässig: patibulaire

Galle (die): la bile

die Gallenblase: la vésicule biliaire

Gallenblasenentzündung : cholécystite

Gallengang : canal cholédoque

Gallenstein : calcul biliaire

Gast (der): l’hôte

gastfrei, gastlich: hospitalier

der Gastgeber: l’hôte (– Gast: hôte)

die Gastlichkeit: l’hospitalité

Gatten (die):  les époux

die Gattenliebe : l’amour conjugal

Gaumen (der): le palais (anat.)

das Gaumenbein : l’os palatin

Gauner (der): l’escroc, le filou

gaunerisch : d’escroc, de filou

Gebäude (das): l’immeuble

der Gebäudeschaden: le dommage immobilier

geben: donner

gebenfreudig: généreux

der Geber: le donneur, le donateur

die geberin : la donatrice

Geburt (die): la naissance

die Geburtenabnahme : la dénatalité

gebürtig : natif

das Geburtshaus : la maison natale

die Geburtshelferin : l’accoucheuse

die Geburtshilfe : l’obstétrique

die Geburtsstadt : la ville natale

die Geburtszange : le forceps

die Geburtszeit : le terme

Gedanke (der): l’idée, la pensée

gedankenschwer : riche d’idées

der Gedankensprung: le coq-à-l’âne

der Gedankenvorbehalt: la restriction mentale

gedankenlos: sans pensées; irréfléchi

die Gedankenlosigkeit : l’irréflexion

Geduld (die): la patience

die Geduldlosigkeit : le manque de patience

sich gedulden : patienTer

geduldig : patient

Gefäss (das): le récipient, la cuve, le réservoir ; le vaissseau (anat.)

die Gefässbildung : la vascularisation

die Gefässerkrankung: la maladie vasculaire

das Gefässsystem: le système vasculaire

die Gefässverkalkung : l’artériosclérose

die Gefässverstopfung: l’embolie

Geflügel (das): la volaille

die Geflügelfarm: l’exploitation avicole

die Geflügelzucht : l’aviculture

gegen: contre

der Gegenangriff: la contrE-Attaque

der Gegenbefehl: le contROrdre

das Gegengewicht: le contrEPoids

die Gegenklage: la contrE-Accusation

das Gegenlicht : le contrEJour

der Gegner: l’adversaire

gegenzeichnen: contresigner

die Gegenzeichnung: le contreseing

Gehirn : cerveau

Gehirnblutung : hémorragie cérébrale

Gehirnhaut : méninge

Gehirnschlag: apoplexie

Gehör: ouïe

Gehörgang: conduit auditif

Geist: esprit

geistreich: spirituel

Geisterbanner: exorciste

geistern: rôder en fantôme

Geisteszerrüttung: trouble mental

geistlich: spirituel relig.)

vergeistigen: spiritualiser

Geld: argent

Geldherrschaft: ploutocratie

Gelenk: articulation

Gelenkentzündung: arthrite

Gelenkhöhle: cavité glénoïde

gelenksteif: ankylosé

Gelenkwasser: synovie

Gemüse: légume

Gemüsegärtner: maraîcher

genug

ziemlich

assez (suffisamment)

(plutôt)

genug : assez, suffisant

Genugtuung : satisfaction

Geruch : odorat

Geruchsnerv : nerf olfactif

Geschmack : goût

geschmacklos : insipide

Gesellschaft: société

vergesellschaften: réunir en société

Gesetz : loi

Gesetzgeber : législateur

gesetzlos : anarchique

Gesetzumgehung: fraude

gesetzlich: légal

gesund: sain

Gesundheit: santé

gesundheitlich: sanitaire

Gewalt: violence

Gewaltherrscher: despote

Gewicht: poids

Gewichtheber: haltérophilie

gewichtig: pesant

Gift: venin

giftig: vénéneux

Giftschlange: serpent venimeux

Gipfel: sommet

gipfeln: atteindre son point culminant

Gips : gypse

Glas : verre

glasähnich ; vitreux ; hyalin

gläsern : en verre

glatt : poli

Glatteis : verglas

Glaube : croyance

glauben : croire

Glaubenseiferer : prosélyte

glaublich : croyable

gleich : pareil, égal, semblable

gleichachsig : équiaxe

gleichartig : analogue

gleichfarbig : de la même couleur

gleichgeschlechtlich: du même sexe

Gleichlaut: homophonie

gleichnamig: homonyme

gleichseitig: équilatéral

gleichwertig: équivalent

Glocke : cloche

Glockenblume : campanule

glockenförmig : en forme de cloche

Glockenspiel : carillon

Glöckner : sonneur de cloches

Glück (das): la chance, le bonheur

glücklich : heureux

Glücksrad : roue de la fortune

glücken : réussir

Gold (das): l’or

Goldarbeit : orfèvrerie

Golderz: minerai aurifère

Goldkarpfen: cyprin doré

Goldklumpen: pépite

Goldlager: gisement aurifère

Goldmacher: alchimiste

Goldwäscher: orpailleur

golden: en or

Gondel (die): la gondole

gondeln: aller en gondole

Gott: Dieu (pl: Götter)

gottähnlich: qui ressemble à Dieu

gottlos : sans Dieu

Gottgeschichte : mythologie

Gottspruch: oracle

Gottesleugner: athée

Gottesurteil: ordalie

Gottesverächter: impie

Gottheit: divinité

vergöttern: déifier, diviniser

Grab (das): la tombe, le tombeau, la sépulture

Grabgeläute : glas

Grabgesang : chant funèbre

Grabhügel: tertre

Grabinschrift: épitaphe

Grabtuch: suaire

Grabesstimme: voix sépulcrale

graben: creuser

Grabtiere: animaux fouisseurs

Grad (das): le degré

Gradabteilung : graduation

gradieren: graduer

Gras (das): l’herbe

grasähnlich: graminiforme

Grasart: graminée

grasfressend: herbivore

grasen: paître

Grat (der): l’arête

grätig: qui a des arêtes

grau : gris

grauäugig : qui a les yeux gris

grauhaarig : aux cheveux gris

Graue : vieillard

Graupeln : giboulée

es graupelt : il tombe une giboulée

grausam : cruel

Grausamkeit : cruauté

Grenze (die): la frontière

Genzabkommen : accord frontalier

Grenzmauer : mur mitoyen

grenzen : confiner

Grieche (der): le Grec

die Griechin : la Grecque

Griechentum: hellénisme

griechisches Feuer: feu grégeois

griechisch-römisch: gréco-romain

gross: grand

grossdeutsch: pangermaniste

grossherzig: magnanime

grosskalibrig: de gros calibre

grün: vert

Grünstein: porphyre

grünen: verdir

Grund (der) : le sol; le fond

Grundbesitz : propriété foncière

Grundbegriff : principe fondamental

Grundform : infinitif

grundlos : sans fond

Grundsatz : principe

grundsätzlich: par principe

Grundsilbe: radical (gramm.)

Grundschuld: hypothèque

Grundzahl: nombre cardinal

gruseln : frissonner

gruselig : qui donne le frisson

Gurt (der): la ceinture

gürten : ceindre

Haar: cheveu; poil

Haarfärben : teinture capillaire

haarfein : capillaire = haarklein

Kaarknoten : chignon

haarloos : chauve ; imberbe

Haarlosigkeit: absence de poils; calvitie

Haarröhre : tube capillaire

Haarschneider : coiffeur

haaren : épiler

haben : avoir

Habgier : cupidité = Habsucht

Hafen : port

Hafensperre : embargo

Hagel : grelon ; grêle

Hagelschauer : giboulée

Haken: crochet

haken : accrocher

Häkchen : petit crochet

häkeln : faire du crochet

hakenförmig : crochu = hakig

Hakenkreuz : croix gammée

Hakenzahn : croc

halb : demi, mi

ein halbes Dutzend : une demi-douzaine

auf halbem Weg: à mi-chemin

zum halben Preis: à moitié prix

halber Vers : hémistiche

halb angezogen : à demi vêtu

Halbesel : hémione

Halbgeschoss : entresol

Halbkreis: demi-cercle; hémicycle

halbkreisförmig : semi-circulaire

Halbjahr : semestre

halblang : demi-long, mi-long

Halblicht : demi-jour

halbstarr : semi-rigide

halbstündig: d’une demi-heure

halbtägig: d’une demi-journée

Halbvokal : semi-voyelle

Halbverdeck : demi-pont

halbwöchentlich: bihebdomadaire

Halbzeit: mi-temps

halbieren: partager en deux parties aégales

halbierend : bissecteur

Halbierende : médiane

Halbierungslinie : bissectrice

Hals: cou

Halsader : veine jugulaire

Halsdrüse : amygdale

Halsentzündung : mal de gorge

Halskette: collier

Halsader: carotide

Halstuch: cache-col, foulard

Halsweite: encolure

Hand : main

Handarbeit : travail manuel

Handball : hand-ball

Handeisen, -fesseln, -schellen : menottes

Handbuch : manuel

handförmig: palmé

Handlinie: ligne de la main

Handliniendeutung : chiromancie

Handpflegerin : manucure

Handschrift : manuscrit

Handschriftendeutung: grahologie

Handschriftenkunde: paléographie

Handschuh: gant

Handwerk: métier manuel; artisanat

handwerklich: artisanal

Handzug: paraphe

handlich: maniable

Handfläche: paume de la main

Hanf : chanvre

Hanfacker, -feld : chènevière

Hanfbereiter: chanvrier

Hanfkorn: chènevis

hänfen: de chanvre

Hantel: haltère

hanteln: faire des haltères

Harke : râteau

harken : ratisser

Harn : urine

Harnbeschwerden : dysurie

Harnblase: vessie

Harnröhre: urètre

Harnruhr: diabète

Harnstof: urée

Harntreibend: diurétique

Harnvergiftung: urémie

Harnen: miction

Harnisch (der): (le harnais,) la cuirasse

geharnischt: revêtu dune cuirasse

hart: dur

Hartgummi: ébonite

hartherzig: qui a le coeur dur

harthörig : dur d’oreille

hartleibig : constipé

Hase: lièvre

Häsin: hase

Hass: haine

hassen: haïr

Hasser: esprit haineux

Haus: maison

haushoch: de la hauteur d’une maison

Haustier : animal domestique

Hauswirtschaft : économie domestique

Haushalt : ménage

Haut (die): 4 Lagen:

Hornhaut

Oberhaut

Lederhaut

Unterhaut

Haut : peau

Hautarzt : dermatologue

Hautkrankheit : dermatose

Häutchen : pellicule

häutig : qui a une peau

häuten : muer

Häutung : mue

Heimat : pays (natal)

heimatlich : du pays

Helm : casque

hellförmig : galéiforme

Herz : cœur

Herzader : aorte

Herzbeschreibung : cardiographie

Herzfell: péricarde

herzförmig: en forme de coeur

Herzhaut : endocarde

herzkrank : cardiaque

Herzlähmung: syncope

herzlich: cordial

Herzwassersucht: hydropisie du coeur

Herzmuskelveränderung : myocardose

Herzog: duc

Herzogin: duchesse

Heu: foin

Heuboden: fenil

Heuernte: fenaison

Heuwender: faneuse

heuen: faner

heute: aujourd’hui

heutig: d’aujourd’hui

Hexe: sorcière

hexen: être sorcier

Hexenbuch: grimoire

Hexenfest : sabbat

Hexenkunst : sorcellerie

Himmel : ciel

Himmelfahrt : Ascension

Himmelsäquator: équateur céleste

Himmelkunde: astronomie

himmlisch: céleste

Himmelziege: bécassine

Hirn: cerveau

Hirnblutader: veine cérébrale

Hirnblutung: hémorragie cérébrale

Hirnbohrer : trépan

Hirnhaut : méninge

Hirnrinde : cortex

Hirt : berger

Hirtengedicht : pastorale

Hirtenstab : houlette

hohl: creux

Hohlbohrer: tarière

Hohlbeitel: gouge

Hohlraum: cavité

Hohltier : coelentéré

hohlwangig : qui a les joues creuses

Hölle : enfer

Höllenbrut : engeance infernale

höllisch : diabolique

Holz : bois

Holzarbeiter : bûcheron

holzartig : ligneux

Holzbohrer: xylophage

Holzfaserstoff: cellulose

Holzlaus: termite

hören: entendre

Hörer: auditeur

Horn: corne

hornfüssig: à sabots

Hüfte: hanche

Hüftader: veine sciatique

Hüftbein: os iliaque

Hüftgelenkentzündung : coxalgie

Hüftnerv : nerf sciatique

Hügel : colline

Hügelgrab : tumulus

Huhn : poule

hühnerähnlich : gallinacé

Hühnerfarm: ferme avicole

Hühnerhaus: poulailler

Hühnervögel : gallinacés

Hühnerzucht : aviculture

Hülse: cosse, gousse

hülsenartig: légumineux

hülsig : qui a des cosses, des gousses

Hund : chien

Hundenart : race canine

Hundehaus: chenil

hündisch: cynique

Hundsaffe: cynocéphale

Hundsrose: cynorrhodon

Hundstage: canicule

Hundeblume: pissenlit

hundert: cent

hundertteilig: centésimal

verhundertfachen: centupler

Hunger: faim

Hungertod: inanition

hungern: souffrir de la faim

Hungersnot: famine

hungrig: affamé

husten: tousser

Husten: toux

ich: moi

Ichbezogenheit: égocentrisme

Ichsucht: égoïsme

Insel: île

Inselbewohner: insulaire

Inselwelt: archipel

ja: oui

Jasager: béni-oui-oui

Jagd: chasse

Jagdwesen: vénerie

Jahr: année

Jahrfünft: lustre

Jahrhundert: siècle

Jahrtausend: millénaire

Jahrzehnt: décennie

zehnjährig: âgé de dix ans

jetzt : maintenant

jetztig : actuel

Joch : joug

Jochbein : os malaire

Jude : juif

judenfeindlich : antisémite

Jugend : jeunesse

Jugendkriminalität : délinquance juvénile

jung : jeune

Jungbrunnen : fontaine de Jouvence

Jungfrau : vierge

jungfräulich : juvénile

jungen : faire des petits

Jungfer: (jeune, vieille) fille, vierge

Jungfernhäutchen: hymen

Jungfernschaft: virginité

Jüngling: adolescent

Jünglingsalter: adolescence

Juwel : joyau

Juwelier : joailler

Kaffee : café

Kaffeebrenner : torréfacteur

Kaffeemaschine : percolateur

Kaffeebaum : caféier

Kakaobaum : cacaoyer

kahl : chauve

Kahlköpfigkeit : calvitie = Kahlheit

Kaiser : empereur

Kaiserkrone : couronne impériale

Kaiserreich : empire

Kaiserin : impératrice

kaiserlich : impérial

Kalb : veau

kalben : vêler

Kälbermagen: caillette de veau

Kalbpergament: vélin

Kalbfell fig. tambour

Kalk : chaux

kalkartig : calcaire = kalkig

kalt : froid

Kaltwasserheilkunde : hydrothérapie

Kante : angle

kantig : anguleux

Käse : fromage

Käsebereitung : caséification

käsehaltig: caséeux

Käsestoff: caséine

käsen: faire du fromage

käsig : caséeux

verkäsen: caséifier

Verkäsung: caséification

Kauf : achat

kaufen : acheter

kaufen

Je lui achète un livre. :

1) Ich kaufe ihm ein Buch (ihm = für ihn)  (pour lui)

2) Ich kaufe ihm ein Buch ab. (= für mich) (pour moi)

Kegel : quille

kegeln : jouer aux quilles

Kehle : gorge

Kehlader : veine jugulaire

Kehlbuchstabe : gutturale

Keil: coin, goupille

Keilbein: sphénoïde

keilförmig : cunéiforme

Keilschrift : caractères cunéiforme

keilen : enfoncer un coin ; coincer

kennen : connaître

Kenner : connaisseur

Kern : noyau

kern- : nucléaire

Ketzer : hérétique

Ketzerei : hérésie

Kiefer : mâchoire

Kieferknochen : ox maxillaire

Kind : enfant

Kinderarzt : pédiatre

Kinderfresser : croquemitaine

kinderlos: sans enfants

Kindermord: infanticide

kippen: basculer

kippbar: à bascule

Kirche : église

Kirchenbehörde : autorité ecclésiastique

Kirchenversammlung : synode

Kirchenverwaltung: fabrique (d’église)

Kirchenlied: cantique

Kirchenrecht: droit canon

Kirchenspaltung: schisme

Kirchenschiff: nef

klagen: se plaindre

klagbar: qui donne lieu à une plainte

Klee: trèfle

Kleesäure: acide oxalique

Kloster: couvent, cloître, monastère

klösterlich : mmonastique, monacal, claustral

Knie : genou

Kniebeugung : génuflexion

Kniescheibe : rotule

knie: s’agenouiller

Knoten: noeud

knoten: nouer

kochen: cuire

Kochen: cuisson

Koch: cuisinier

Kohle : charbon

kohlen : carboniser

Kolbe : épi

kolben : monter en épi

kolbig : paniculé

kommen : venir

Kommen : venue

König : roi

Königin : reine

Königreich: royaume

Königmord — Königmörder: régicide

Königwasser: eau régale

Kopf: tête

kopflos: acéphale

köpfen: trancher la tête; décapiter

Kork : liège

korkig : en liège

Körper: corps

körperlos: incorporel

Körperstrafe: châtiment corporel

Körperchen: corpuscule

kosten: coûter

Kosten: coût

krank: malade

kranken: être malade

Krankenhaus: hôpital

Kreide: craie

kreideartig: crayeux; crétacé

Kreis : cercle

Kreisbewegung : mouvement circulaire

Kreuz : croix

Kreuzbild : crucifix

Krieg : guerre

kriegfertig : belliqueux

Kriegsgericht : cour martiale

kriegen: guerroyer

krumm: courbé

krummlinig: curviligne

Kupfer: cuivre

kupferhaltig: cuprifère

Kurbel: manivelle

kurbeln: tourner la manivelle

kurz : court, bref

kurzatmig : asthmatique

Kurzschrift : sténographie

kurzsichtig: myope

Kürze: brièveté

kürzen: raccourcir

Küste: côte

Küstenschifffahrt: cabotage

L

L-Eisen: cornière

Land: pays

landflüchtig: fugitive

Länderkunde: géographie

Landbeschreibung: topographie

Landschaft: paysage

landschaftlich: qui a trait au paysage

Landschaftsbild : panorama

lang: long

langarmig: longimane

langatmig: qui a du souffle

langbeinig : longipède

langfristig : à long terme

langgestielt : longicaule

langhalsig : au long cou

langköpfig : dolicocéphale

langlebig : marcobite

langnasig : qui a un long nez

langstielig : longicaule

Langweile : ennui

Lanze : lance

lanzenförmig : lancéolé

Last : charge

Lastwagen : camion

Lauf : course, marche

Laufbrief : circulaire

Laufbrücke : passerelle

Laufriemen : courroie sans fin

Laufvögel : (ornithol.) coureurs

laufen : courir, marcher

Laus : pou

lausig : pouilleux

Laut : son, bruit

Lautbildunslehre : phonétique

Lautkluft : hiatus

Lautnachbildung: onomatopée = lautwort

lautlos: aphone

Lawine: avalanche

lawinenartig: comme une avalanche

Leben : vie

leben : vivre

lebendig : vivant ; vif

lebend : vivant

Lebendiggebären: viviparité

Lebensbeschreibung: biographie

lebensfähig: viable

Lebenskraft: force vitale

lebenslänglich: viager

Lebenslauf: curriculum vitae

Leber: foie

Leberblume: (bot.) hépathique

Leberentzündung: hépatite

Leberstärke: glycogène

Leberverhärtung: cirrhose du foie

Leder: cuir

Lederbereiter: corroyeur

lederhart: coriace

Leberhaut: chorion, derme

ledern: en cuir

ledern: garnir de cuir

Leiche: cadavre, mort (m.)

leichenartig: cadavéreux

Leichenschau: autopsie

Leichenträger: employé des pompes funèbres

leicht : léger ; facile

leichtfüssig : aux pieds légers

leichtgläubig : crédule ; naïf

leichtverdaulich : facile à digérer

leichten : alléger

leiten : diriger, conduire

Leitlinie : ligne directrice

Leitung : direction, conduite

Leitungskraft : conductibilité

lernen : apprendre

lernsam : studieux

lernbar : qui s’apprend

Lernen : apprentissage

lesen : lire

lesbar : lisible

Lesung : lecture

letzt : dernier

letztjährig : de l’année dernière

leugnen : nier

Leugner : celui qui nie

Leugnung : dénégations

Licht : lumière

Lichtbild : photographie

Lichtbrechung : réfraction des rayons lumineux

Lichtbrechunslehre : dioptrique

Lichtfarbendruck : héliogravure

Lichtheilverfahren : héliothérapie

Lichtlehre : optique

Lichtmessung : photométrie

lichtscheu: qui fuit la lumière

Lichtschleuder: cataphote

lichtspendend : luminescent

Lichtspieltheater : cinéma

Lichtstärke: luminosité

Lichtträger: corps phosphorescent; photophore

lichtundurchlässig : opaque

liefern : fournir

Lieferer, -ant : fournisseur

Lieferung : fourniture

Lilie : lis

lilienähnlich : liliacé

Linie : ligne

linienförmig : linéaire

Linse : lentille

linsenförmig : lenticulaire

Lippe : lèvre

Lippenblütler : labiée ; labiacée

Lippenbuchstabe : labiale

Lippenlaut : labiale

Lippenspalte : bec-de-lièvre

lippig : lippu ; labié

Lob : louange, éloge

Lobgedicht : dithyrambe

Lobrede : éloge, panégyrique

loben : louer, faire l’éloge de

Löffel : cuiller

Löffelente : souchet

Löffelkraut : cochléaria

löffelweise : par cuillerées

löffeln : manger, puiser à la cuillère

Logik : logique

Logiker : logicien

Lohn : salaire

Lohnarbeit : travail salarié

Los : sort

losen : tirer au sort

Losung : tirage au sort

löschen : éteindre

Löscher : éteignoir

Löschapparat : extincteur

Löschung : extinction

lösen : dissoudre

lösbar : soluble

Lot : fil à plomb

Lotrecht : vertical

loten : passer au fil à plomb

Löwe : lion

löwenartig : léonin

Luft : air

Luftballon : aérostat, ballon

Luftbild : mirage

Luftblase : vessie natatoire

Luftbrücke : pont aérien

Luftdruck : pression atmosphérique

Luftdruckmesser : baromètre

Luftdruckzeiger : manomètre

Luftdynamik : aérodynamique

Luftfahrer : aéronaute

Luftgefäss: trachée

Lufthafen: aéroport

Luftkissen: coussin pneumatique

Luftröhre: trachée-(artère)

Luftröhrenkopf: larynx

Luftschlucken: aérophagie

Luftwaage: aéromètre

luftig: exposé à l’air; aéré

Lüge : mensonge

lügen : mentir

Lunge : poumon

Lungentzündung : pneumonie

Lungenader : artère pulmonaire

Lungenblutung: hémorragie pulmonaire

Lungenfell: plèvre

Lungenschlag: embolie pulmonaire

Lungenverhärtung: sclérose pulmonaire

Lust: plaisir, joie

Lustgas: gaz hilarant

Lyrik: poésie lyrique; lyrisme

Lyriker: poète lyrique

Magen : estomac

Magenblutung : hémorragie de l’estomac ; gastrorragie

Magendarmentzündung : gastro-entérite

Mageneingang : cardia

Magenentzündung: gastrite

Magenerweiterung: dilatation gastrique

Magentropfen: elixir stomachique

mager

Magersucht : anorexie

Magnet : aimant

Magnetband : ruban magnétique

mahlen : moudre, broyer

Mahlstein : meule

Mahlzahn : molaire

Mahlung : mouture

Makler : courtier

makeln : faire le courtage, être courtier

Maklerei : courtage

malen : peindre

Maler : peintre

malerisch : pittoresque

Malerin : femme peintre

Mann : homme

Mannweib : hermaphrodite

mannbar : nubile, pubère

Mannesstamm: descendance masculine

mannstoll: nymphomane

mannhaft: viril

Männin: femme virile

männlich : masculin

Marmor: marbre

marmorartig: marmoréen

Masche: maille

mäschig: à mailles

Maschine : machine

Maschinenanlage : installation mécanique

Mauer : mur

Maurer : maçon

Meer : mer

Meersalz : sel marin

Meeresflutkraftwerk : centrale marémotrice

mehr : plus

Mehrbedarf : besoins supplémentaires

Mehrbetrag : excédent

Mehrphasenstrom : courant polyphasé

mehrsitzig : à plusieurs places

mehrsprachig : polyglotte

Mehrzahl : pluriel

Mehrheit : majorité

mehrheitlich: en majorité

mehren: augmenter

mehr: plus

vermehren: accroître

Meister : maître

meisterhaft : magistral

mengen : mélanger

Mengsel : mixture

Mensch : homme

menschenähnlich : anthropomorphe

Menschenfeind : misanthrope

Menschhenfresser: anthropophage

Menschenfreund: philanthrope

Menschenopfer: sacrifice humain

Menschentum: humanité

menschlich: humain

Messe : messe

Messbuch : missel

Messgewand : chasuble

Messhemd: aube

messen: mesurer, arpenter

Messstab: jauge

Messglas: éprouvette graduée

Messkette : chaîne d’arpenteur

Messtechnik : métrologie

Messwinkel : équerre

Messer: couteau

Messerchen: canif

Metall: métal

Metallarbeiter: métallurgiste

Metallüberzug: galvanoplastie

Miete: louage ; location; loyer

mieten: louer

Mietvertrag : bail ; contrat de location

Mieter : locataire

Mietung : location

Milch : lait

Milchdrüse : glande mammaire

Milchgärung : fermentation lactique

Milchsaft : suc laiteux ; chyle

Milchzucker : lactose

milchen : donner, avoir du lait

minder : moindre ; inférieur

minderjährig : mineur

Minderjährigkeit : minorité

Minderheit : minorité

mindest: le moins

Mindestbetrag: (somme) minimum

mischen: mélanger

Mischehe: mariage mixte

mischerbig: (bot.) hybride

mischrassig: (bot.) hybride

Mischtrank: mixture

Mischling: hybride; métis

miss-: préfixe (altération, falsification, vice, transformation de caractère négatif)

Missachtung : mépris

Missartung : dégénérescence

missdeuten : mal interpréter

Missernte : mauvaise récolte

missfallen : mécontenter

Missgestalt : être difforme

missgestimmt : mal disposé

Missgunst : malveillance

misshandeln : maltraiter

Misshandlung : mauvais traitements

Missheirat : mésalliance

Misskredit : discrédit

missliebig : mal vu

Misston : fausse note

misstrauen : se méfier de

Misstrauen : méfiance

Missverständnis : malentendu

mit : avec

Mitarbeit : collaboration

Mitbürger : concitoyen

Miterber : cohéritier

Mitesser : compagnon de table

Mitgefühl : compassion

mitgehen : acccompagner

Mitlaut : consonne

mitleiden: compatir

Mitleidsbezeigung: condoléances

Mitschuld: complicité

Mitmensch: prochain

Mitschuldner: codébiteur

Mitschüler: condisciple

mitteilen: communiquer

mittun: participer

Mitwisser : confident

Mittag : midi

Mittagessen : déjeuner

mittäglich: à midi

Mittel: moyen; moyenne

mittelälterlich: médiéval

Mittelfinger: majeur

Mittelhand: métacarpe

Mittellinie: ligne médiane

Mittelmauer: mur mitoyen

Mittelsmann: intermédiaire

Möbel: meuble

Möbeltischler: ébéniste

mögen: pouvoir

möglich: possible

Mond: lune

Mondfinsternis: éclipse de lune

Moskito : moustique

Moskitonetz : moustiquaire

Mund : bouche

Mundhöhle : cavité buccale

Mundwinkel : commissure des lèvres

Münze : monnaie

münzen : frapper monnaie

Münzeinheit : unité monétaire

Münzgeld : numéraire

Münzkunde : numismatique

Muskel: muscle

Muskelfaser : fibre musculaire

Mutter : mère

Muttergotesbild : madone

mutterlos : orphelin de mère

Muttermörd — _mörder : matricide

Muttersprache : langue maternelle

Bemuttern: dorloter

nach: après; suivant

Nacharbeit : travail complémentaire

Nachbild : imitation

Nacheiferer : émule

Nachfrist : délai supplémentaire

Nachklang : écho

Nachkur : postcure

nachmachen : imiter

Nachsilbe: suffixe

Nachspiel: épilogue

nachwelt: postérité

Nacht: nuit

nachtblind: héméralope

Nachtgesicht: vision nocturne

Nachtgleiche: équinoxe

Nachtwandler: somnamnbule

nackt: nu

Nacktsamer: gymnosperme

Nadel: aiguille

Nadelbaum: conifère

nadelförmig: aciculaire

Nagel : ongle

Nagelgeschwür : panaris

nah: près

Nahkampf: corps à corps

Nähe : proximité, voisinage

nähen : coudre

Näharbeit : ouvrage de couture

Name(n) : nom

Namenbuch : nomenclature

Namenforschung : onomastique

namenlos: anonyme

Namenbruder: homonyme

Namenzug: parafe; monogramme

Narbe: cicatrice

narben: se cicatriser

Nase : nez

nasal : nasal

Nasenbein : os nasal

Nasengewächs: polype au nez

Nasenloch: narine

Nase: nez

genasführt: être mené par le bout du nez

nehmen: prendre

Nehmer: preneur

nein: non

Neinsagen: refus

Nerv: nerf

Nervenarzt: neurologue

Nervenentzündung: névrite

Nervenfaser: axone

Nervengeflecht: plexus nerveux

Nervengift: neurotoxine

Nervenknoten: ganglion

Nervenkrankheit: névropathie

Nervenkunde: neurologie

nervenleidend: névropathe

Nervenschmerzen: névralgie

nervenschwach: neurasthénique

Nessel: ortie

Nesselausschlag: urticaire

Nest: nid

Nestfeder: duvet

Nestvoll: nichée

Netz: filet; réseau

Netzhaut: rétine

neu : nouveau

Neusprachler : qui sait / étudie des langues vivantes

neuern : innover

neun : neuf

Neuneck : ennéagone

neunfach : en 9 fois

neunjährig : âgé de 9 ans

Niere : rein

Nierenentzündung : néphrite

Nierenbeckenentzündung: pyélite

Nierenkolik: colique néphrétique

Nierensand: gravelle

Niessbrauch: usufruit

Niessbrauchsrecht: droit usufructaire

Norden: nord

Nordküste: côte septentrionale

Nordweiser: boussole

nördlich : septentrional

nur (durée, quantité) – erst (point dans une progression) :

Er bleibt nur eine Stunde.

Er kommt erst um 1 Uhr.

seulement

Nuss : noix

Nussbaum : noyer

Obst : fruits

Obstbau : arboriculture

Obstgarten : verger

Ochs : bœuf

Ochsenhirt : bouvier

Ochsenkalb : bouvillon

Ochsenzunge: buglosse

ochsenhaft: bovin

offen: ouvert

offenherzig: sincère

öffnen: ouvrir

öffentlich: public

Ohr: oreille

Ohrdrüse: parotide

Ohrfinger: auriculaire

Ohrspeicheldrüsenentzündung : oreillons

Ohrtrompete : trompe d’Eustache

Ohrenarzt : spécialiste de l’oreille

Ohrenentzündung : otite

Ohrenreissen : otalgie

Öl : huile

ölbildend : oléfiant

Ölfarbendruck : chromolithographie

Ölfrüchte: fruits oléagineux

Ölstoff: oléine

Orakel : oracle

orakeln : rendre un oracle

Ort : lieu, endroit

Ortsbeschreibung : topographie

Ortsbrauch : coutume locale

ortsüblich : conforme aà l’usage local

örtlich : local

Ost : est

Ostasien : Asie orientale

Ostgote : Ostrogoth

östlich: oriental

österreich: Autriche

Ostern: Pâques

Osterlamm: agneau pascal

Papier: papier

Papiermühle: papeterie

Papierladen: papeterie

Partei: parti

parteilos: impartial

Pauke: timbale

pauken: battre les timbales

Riese (der): le géant

die Riesenechsen : les dinosaures

die Riesenarbeit: le travail gigantesque

riesengross : gigantesque

Schatten : ombre

Schattenbild : silhouette

Schattenpflanze : plante qui ne pousse qu’à l’ombre

Scheitel : raie

scheiteln : faire une raie

scheitern: échouer

Scheitern: échec

Schenkel: cuisse

Schenkelader: artère fémorale

Schenkelbein: fémur

Schenkelhals: col du fémur

schenken: donner; offrir

Schenker: donateur

scheuen: craindre

Scheu: crainte

Schicht: couche

schichten: ranger par couches

Schichtenbildung: stratification

schichtenförmig: stratiforme

Schiff: bateau, navire

Schiffbau: construction navale

Schiffbruch : naufrage

Schifffahrer : navigateur

Schiffchen : petit bateau

schiffbar : navigable

schiffen : naviguer, aller en bateau

Schiffsarrest : embargo

Schiffsboot : chaloupe

Schiffsvorderteil : proue

Schiffswache : vigie

Schiffswanten : haubans

Schiffswinde : cabestan

Schild: écu

Schildchen: écusson

schildern: peindre

Schilderer: peintre

Schilf: roseau; jonc

schilfartig: arundinacé

schilfig: couvert de joncs

Schlaf: sommeil

Schlafanzug: pyjama

schlafbringend: soporifique

schlaflos: insomniaque

Schlafmittel: narcotique; hypnogène

Schlafraum: dortoir

Schlafsucht: somnolence

Schlafwandel: somnambulisme

Schläfchen: petit somme

Schläfe: tempe

Schläfenader: veine temporale

Schlag: coup

Schlagader: artère

Schlagaderverkalkung: artério-sclérose

Schlagwort: slogan

Schlagwunde: contusion

Schlagzünder: fusée percutante

Schlamm: boue, limon

schlammen: déposer du limon

Schlange : serpent

schlangenähnlich : ophidien

Schlangenhorn : ophicléide

schlecht: mauvais

Schlechtheit: mauvaise qualité

Schlick: vase

schlicken; se remplir de vase

Schlüssel: clé

Schlüsselbein: clavicule

schmal: étroit

schmalbäkig: aux joues creuses

schmalbrüstig : étroit de poitrine

schmalspurig : à voie étroite

schmelzen : fondre

schmelzbar : fusible

Schmerz : douleur

schmerzfrei : sans douleur

schmerzlos : indolore

Schmerzlosigkeit : analgésie

schmerzvoll : douloureux

schmerzen : causer de la douleur

Schnee : neige

Schneehütte : igloo

schneeig : couvert de neige

schneiden: couper

Schneidezahn: incisive

schnell: vite

Schnellschlägigkeit: tachycardie

schön: beau

Schönrednerei: rhétorique

Schönschreibekunst: calligraphie

schräg: oblique; en biais

schrägen: donner du biais

Schraube : vis ; hélice

schraubenförmig : hélicoïdal

Schreck(en): effroi

schrecken: effrayer

schreiben: écrire

Schreibwaren: articles de papeterie

Schreiber: scribe

Schrift: écriture

Schriftauslegung: exégèse

schulden : devoir ; être redevable

Schuld : dette

Schule: école

Schulgesetz: loi scolaire

Schulter : épaule

Schulterbein : humérus

Schulterbreite : carrure

Schulterhöhe : acromion

Schultermuskel : deltoïde

Schultertuch: amict

schultern: mettre sur l’épaule

Schuppe : écaille

Schuppenbaum : lépidoderme

Schuppenfisch : squamoderme

Schuppenflügler: lépidoptère

Schuster: cordonnier

schustern: exercer le métier de cordonnier

Schwalbe : hirondelle

schwalbenartig : en forme d’hirondelle

Schwamm : éponge

schwammartig : spongieux

schwanger : enceinte; grossesse

schwängern : rendre enceinte

Schwangerschaft: grossesse

Schwanz: queue

Schwanzbein: coccyx

Schwanzflosse: nageoire caudale

schwanzlos : anoure

schwänzeln :remuer la queue

Schwäre : abcès

schwären : suppurer

schwarz : noir

schwarzhaarig : qui a les cheveux noirs

Schwarzseher : pessimiste

Schwefel : soufre

schwefelartig : sulfurique

schweigen : se taire ; être muet

Schweigen : mutisme, silence

Schweiger : homme silencieux, qui sait se taire

schweigsam : discret, qui parle peu

Schwein : cochon

schweinisch : comme un cochon

schweissen: (anc.) suer

Schweissdrüse: glande sudoripare

schweisstreibend: surodifique

Schweisstuch: suaire

schwer: lourd; difficile; grave

Schweremesser: baromètre

Schwert: épée

Schwertfisch: espadon

schwertförmig: ensiforme

Schwester: soeur

Schwestermord: fratricide (!)

schwesterlich: de soeur

schwierig: diffficile

Schwierigkeit: difficulté

schwimmen: nager

Schwimmblase: vessie natatoire

schwimmkundig: qui sait nager

Schwimmkunst: natation

sechs: six

Sechseck: hexagone

sechsfach: sextuple

sechsfüssig: à six pieds

sechsjährig : âgé de six ans

sechzehn : seize

sechzig : soixante

Sechziger : sexagénaire

sechziger : des années 60 à 70

See: mer; lac

Seeadler: pygargue

Seebeben: raz-de-marée

Seebrücke : débarcadère

Seeeinhorn : narval

seefähig : apte à prendre la mer

Seefischhändler : mareyeur

Seeflugzeug : hydravion

Seehandel : commerce maritime

Seekunde : hydrographie

Seepferdchen : hippocampe

Seeschwalbe : alcyon

Seele : âme

Seelenforschung : psychologie

Seelenwanderung : méten

Segel: voile

segeln: nabiguer (à la voile)

Segen : bénédiction

segnen : bénir

sehen : voir

Sehfeld : champ visuel

Sehzeichen : signal optique

sehbar : visible

Sehen : vue

Seide : soie

Seidenzucht : sériculture

Seife : savon

seifenartig : saponacé

Seil : câble

Seilbahn : téléphérique

Seiltänzer : funambule

Seite : côté

Seitendruck : pression latérale

Seitenlähmung : hémiplégie

Seitenlinie : ligne collatérale

selbst : même

Selbstbespiegelung : narcissisme

Selbstbefruchtung : parthénogenèse

Selbstbiographie: autobiographie

Selbstmord: suicide_regierung: autonomie

Selbstversenkung: sabordage

selbstwirkend: automatique

Seuche: épidémie

Seuchenbekâmpfung: prophylaxie

sieben: sept

siebenarmig: à 7 bras

Siebeneck: heptagone

siegen: vaincre

Sieg: victoire

sieghaft: victorieux

Silbe : syllabe

Silbenmessung : prosodie

Silbenrätsel: charade

Silber: argent

silberig: qui contient de l’argent

singen : chanter

Singverein : chorale

Singübung : vocalise

singbar: qui peut être chanté

Sinn : sens

Sinnbild : symbole

Sinngebung : interprétation

sinnverwandt: synonyme

sinnwidrig: absurde

Sinntflut: déluge

sinntflutlich: diluvien

Sohle: plante; semelle

Sohlengänger: plantigrade

Sohn: fils

Sohnschaft: filiation

Sommer : été

Sommerschlaf: estivation

sommerlich: estival

Sonne : soleil

Sonnenbild : spectre solaire

Sonnenferne : aphélie

Sonnenlichtheilverfahren : héliothérapie

Sonnenmesser : héliomètre

Sonnennähe: périhélie

Sonnenröschen: hélianthème

Sonnenstillstand: solstice

sonnenhaft: qui est comme le soleil

Sonntag : dimanche

sonntägig : dominical

Sorgfalt : soin

sorgfältig : soigneux

Spalt : fente ; fissure

spaltblätterig : fissifolié

spaltfüssig : schizopode, fissipède

spaltbar : fissile

spalten : se fendre

spannen : tendre

Spannweite : envergure

Spannung : tension

Spiel: jeu

spielen: jouer

Spinne: araignée

spinnenartig: arachnéen

Sprache: langue

Sprachatlas: atlas linguistique

Sprachforscher: linguiste

(drei, …)sprachig: (tri, …)lingue

sprachlich: qui concerne les langues

sprechen : parler

Sprecher : celui qui parle

Stadt : ville

Stadtbewohner : citadin

Stadtmauer : enceinte

Stadtverband : district urbain

Städtebau : urbanisme

Staub : poussière

staubartig : pulvérulent

stauben : faire de la poussière

Stäuber : plumeau

stehlen : voler

Stehlsucht : cleptomanie

Stein : pierre

Steinabdruck : lithographie

Steinbildung : lithiase

Steinbohrer: trépan

Steinkunde: lithologie

Steinsarg: sarcophage (!)

steinern: en pierre

sterben: mourir

sterbenskrank: moribond

sterblich: mortel

Stern: étoile

sternbesät: constellé

Sternhaufen: nébuleuse

Sternjahr : année sidérale

Sternkunde : astonomie

Sternmiere : stellaire

Sternenbahn : orbite

Stier : taureau

Stierfechter : toréador

Stierkalb : taurillon

Stieropfer : taurobole

Strahl : rayon

strahlenartig : radiant

Strahlenbehandlung : radiothérapie

strahlenbrechend: réfringent

Strahlenbrechung: réfraction

Strahlenbrechungslehre: dioptrique

Strahlenforscher: radiesthésiste

Strahlenkranz: auréole

Strahlenmesser: actinomètre

stumm: muet

Stummheit: mutisme

Sumpf: marais

Sumpffieber: fièvre paludéenne

Tag : jour

Tageblatt : quotidien

tagen : poindre

Tau: rosée

tauig: couvert de rosée

taub : sourd

Taubstummheit : surdi-mutité

Taubheit : surdité

taufen : baptiser

Taufe : baptême

Taufstein : fonts baptismaux

Tier : animal

Tierarzt : vétérinaire

Tierkunde : zoologie

Tierkreis : zodiaque

Tierseuche : épizootie

Tierwelt : faune

tipptopp : chouette ; épatant

Tochter : fille

Tochtermann : gendre

tot : mort

töten : tuer

totliegend : inanimé

Totengräber : fossoyeur

Totenkranz : couronne funéraire

Tötung : homicide

Träne : larme

Tränendrüse : glande lacrymale

Tränengas : gaz lacrymogène

Traum: rêve

Traumdeutung: oniromancie

traumhaft: comme en rêve

Treiben: pousser; faire mouvoir

Die Treibkraft: la force propulsive

der Treibstoff: le carburant, le combustible

Trommel: tambour

trommeln: battre du tambour

Trommler : tambour ((joueur de _))

übersetzen : traduire

Übersetzer : traducteur

Vater : père

väterlich : paternel

Vatererbe : patrimoine

Vatermord : parricide

Vatermörder : parricide

Vaterrecht : patriarcat

verdauen : digérer

Verdauung : digestion

verderben : corrompre

Verderben : corruption

verfrüht : prématuré

verhagelt : dévasté par la grêle

verharzen : enduire de résine

verhaspeln : mal enrouler le fil

verhimmeln : porter aux nues

verhungern : mourir de faim

verkalken : (se) calcifier

verketzern : accuser d’hérésie

verklammern : fixer avec des crampons

verkleinern : rapetisser

verknorpeln : devenir cartilagineux

verknoten : nouer

verkohlen : carboniser

verkochen : réduire en bouillie (par cuisson)

verkorken : boucher avec un bouchon de liège

verkrachen: faire faillite

verkünsteln: rendre artificiel

verminderen: diminuer

vermottet: dévoré par les mites

verneinen: dire non à (une question)

vernichten : anéantir

veröden : devenir désert

verplaudern : perdre zon temps à bavarder

sich verpuppen : faire son cocon

verschleimen : s’engorger de mucosités

verschönen: rendre beau

verschrotten: mettre à la ferraille

sich verselbständigen : se rendre indépendant, s’émanciper

versöhnen : réconcilier

verstäuben : pulvériser

sich versteigen : monter trop haut

versteinern: pétrifier

versteuern: imposer

versteppen: devenir steppe

verstummen: devenir muet

versumpfen: se transformer en marais

verteuern : enchérir ;  vertiefen : approfondir

sich verschlafen : se lever trop tard

verträumen : passer son temps à rêver

vertrinken : dépenser son argent à boire

vervielfachen : multiplier

vervollkommen : perfectionner

verwaisen : devenir orphelin

verwaschen : faire partir en lavant

die Zeit verweinen: passer son temps à pleurer

verwildern: devenir sauvage

verzäunen: entourer d’une clôture

verhaften: arrêter

Verhaftung: arrestation

Verhör: interrogatoire

verhören: interroger

verjähren: (se) prescrire

Verjährung: prescription

verjährt: prescrit

verleihen: louer

Verleih: location

verletzen: blesser

verletzbar: vulnérable

verleugnen: nier

Verleugnung: dénégation

verlieren: perdre

Verlierer: perdant

versprechen: promettre

Versprechen, Versprechung: promesse

Vertrag : contrat

verträglich : contractuel

viel (quantité) – sehr (intensité (= très)) :

Es hat mich sehr gefreut .

beaucoup

viel : beaucoup

vielblumig : multiflore

vieleck : polygone

vielehe : polygamie ; polyandrie

vielfach : multiple

vielfarbig : multicolore

vielflach : polyèdre

vielflüssig : polypode

vielgliedrig : à membres multiples

vielgötterei : polythéisme

viellöcherig : criblé de trous

vielseitig : complexe

vielsprachig : polyglotte

vielstimmig : à plusieurs voix

vielteilig : à plusieurs parties

vielsilbig : polysyllabique

vielheit : multitude

vier : quatre

vierbeinig : à quatre pattes

vierblätterig : à quatre feuilles

viereck : carré

vierflach : tétraèdre

vierfürst : tétrarque

vierfüsser : quadrupède

vierfüssig : quadrupède (adj.)

vierhänder : quadrumane

vierhändig: à quatre mains

vierkantig: quadrangulaire

viermotorig : quadrimoteur

vierseitig : à quatre côtés

viertägig : de quatre jours

vierteilen : diviser par quatre

vierteilig : quadripartite

vierzehn : quatorze

vierzeilig : de quatre lignes

vierzeiler : quatrain

viertel : quart

vierjahr : trimestre

vierstunde : quart d’heure > _stündig : durant un quart d’heure

vierstündlich : tous les quarts d’heure

vierteln : partager en quatre

vierzig : quarante

vierziger : quadragénaire

Vogel : oiseau

Vogelkenner : ornithologiste

Vogelkunde : ornithologie

Vogelpfeife: appeau

Vogelscheuche: épouvantail

Vöglein : petit oiseau

Volk: peuple

Volkkunde: ethnologie

Volksbank: banque populaire

Volksbefragung: référendum

Volksbegehren : plébiscite

Volksdichte : densité démographique

Volkskunst : art populaire

volksmässig machen : populariser

Wachs: cire

wachsartig: cérumineux

Wachsblume: cérinthe

Wachssalbe: cérat

wächsern: de cire

wachsen: croître

Wachstum: croissance

Waffe: arme

Waffenhaus: arsenal

Waffenstillstand: armistice

wählen: élire

Wähler: électeur

wahr: vrai

Wahrheit: vérité

wahrnehmen: percevoir

wahrnehmbar: perceptible

Wahrnehmung: perception

Wal: baleine

Waltier: cétacé

Wald: bois

Wäldchen: boqueteau

warm: chaud

Wärme: chaleur

Wärmeenergiemaschine : machine thermique

Wärmekraftwerk : centrale thermique

Wärmelehre: thermodynamique

Wärmeleitung: calorimètre

Wärmeregler: thermostat

Wärmetechniker: thermicien

Warze : verrue

warzenartig : verruqueux

Warzenschwein : phacochère

waschen : laver

Waschhaus : buanderie

Waschmittel : détersif

Wasser: eau

Wasserabweisend: hydrofuge

Wasseraufsaugend: hydrophile

Wasserdicht: étanche

Wasserdurchlässig: perméable

Wasserfarbenbild: aquarelle

Wasserfahrrad: pédalo

Wasserfall: cascade

Wasserflugzeug: hydravion

Wasserführend: aquifère

Wasserheilkunde: hydrothérapie

Wasserkopf: hydrocéphale

Wasserlöslich: soluble dans l’eau

Wassersucht: hydropisie

Wassersüchtig: hydropique

Wasserzeichen: filigrane

Weg: chemin

wegelos: sans chemin

wegbar: doté de voies de communication

Wehr : défense

wehrlos : sans défense

wehrhaft : en état de se défendre

Weib : femme

weiblich : féminin

weich : mou

weichen : amollir

Weichheit : mollesse

Weid : chasse ; vénerie

weidmännisch : cynégétique

Weide : pâture

weiden : paître

Weide : saule

Weidegewächs : salicacée

Weiderich : salicaire

Weidicht : saussaie, saulaie

weihen

Weihrauch : encens

weihen : bénir

Weihe, Weihung : bénédiction

Wein: vin

Weinbau: viticulture

Weinbereitung: vinification

Weinernte: vendanges

Weingarten: vigne

Weinkellner: sommelier

Weinreich: vinicole, viticole

Weintraube: grappe de raisin

Weintraubenkur: cure uvale

Weinwaage: oenomètre

weit: loin

Weite: lointain

Weller: torchis

wellern: construire des torchis

Weltraum : espace cosmique

Weltfahrer : astronaute

Weltfahrt : vol spatial

Weltstrahlen : rayons cosmiques

Wendel : hélice

Wendelfeder : ressort hélicoïdal

wenden : tourner, virer, changer de direction

wendig : qui a une grande facilité d’adaptation

wenig : peu

Wenigkeit : bagatelle

werben : faire de la publicité

Werber : agent de publicité

Werk : travail

Werkhalle : atelier

Werkplatz : chantier

Werktag : jour ouvrable

werktags : en semaine ; les jours ouvrables

Werkzeug : outil

Wert : valeur

werten : juger, apprécier, estimer, évaluer

-wertig : -valent

Wertigkeit : valence

Wertigung: évaluation

wertlos: sans valeur

wertvoll: précieux

Wertzuwachs : plus-value

wesen : être

Wesenlehre : ontologie

wesenhaft : essentiel

Wesenheit: essence

Westen: ouest

Westeuropa: Europe occidentale

Westgote: Wisigoth

Wetter: temps

Wetterbericht: bulletin météorologique

wider: contre

Widerstand: résistance

Widersinn: absurdité, non-sens

Widerklage : demande reconventionnelle

widerlegbar : réfutable

widerlegen : réfuter

widerrechtlich : illégal

Widerruf : abrogation, révocation

Widerstrahlung : réverbération

Widerwille : répugnance

widerwillig : à contrecoeur

wieder : de nouveau

wiederbekommen : récupérer

wiedereinführen : réintroduire

Wiedereinführung : réintroduction

wiedereinschiffen: rembarquer

wiedererhalten: recouvrer

wiedererkennen: reconnaître

Wiedererkennung: reconnaissance

wiedererwerben: racheter

Wiedergabe: restitution

wiederholen: répéter

Wiedertäufer: anabaptiste

Wild : gibier

Wilddieb : braconnier

Wildbach : torrent

Wind: vent

Windbeschreibung: anémographie

Windfahne: girouette

Windmesser: anémomètre

Windrad: éolienne

Windschutzscheibe: pare-brise

windtreibend: carminatif

windwärts: au lof

Winkel: angle

Winkelhalbierende: bissectrice

Winkelmesskunst: goniométrie

Winkelscheibe: astrolabe

winkelig: angulaire

Winter: hiver

winterlich: hivernal

Winterung: hivernage

Wipfel: cime

wipfeln: couper la cime

Wirbel : tourbillon

Wirbelbein : vertèbre

wirbellos : invertébré

Wirbelsäule : colonne vertétbrale

Wissen : savoir

Wissenschaft : science

wissentlich : sciemment

Wisser : celui qui sait

Woche : semaine

Wochenzeitung : journal hebdomadaire

wöchentlich: hebdomadaire

wohl: bien

Wohllaut: euphonie

wohlredend: disert

wohlschmeckend: savoureux

Wolke: nuage

Wolke _nlos: sans nuages

Wolle : laine

Wollbaum : arbre lanigère

Wollgras : linaigrette

Wollkamm : carde

Wollkraut : molène

Wollschweiss: suint

wolltragend: lanigère, lanifère

Wort: mot

Wortableitung: étymologie

Wortähnlichkeit: paronymie

Wortbedeutungslehre: sémantique

Wortbiegung: flexion

Wortbildungslehre: morphologie

Wortbruch: parjure

wortgetreu: littéral

Wortkunst: poésie

Wortlehre: lexicologie

Wortspiel: calembour

Wortstamm : radical

Wörtchen : petit mot

wörtlich : textuel

Wunde: blessure

Wundliegen: escarres

Wundmittel: vulnéraire

Wundnaht: suture

Wundröhrchen: drain

Wunder: miracle

Wunderbild: image miraculeuse

Wunsch: souhait, désir

Wunschform: optatif

Wurm : ver

wurmabtreibend : vermifuge

wurmförmig: vermiculaire

Wurmmehl: vermoulure

Wurmnudeln: vermicelle

Würmchen: vermisseau

Wurzel: racine

wurzelartig: radiciforme

Würzelchen: petite racine

wurzeln: avoir des racines

würzelig: plein de racines

Wut: fureur

wüten: être en fureur

wütend: furieux

Zahn: dent

Zahnfleisch: gencives

Zahnfleischschwellung: parodontis

Zahnlehre:  odontologie

Zahnstange: crémaillère

Zahnstein: odontolithe, dartre

Zauber: magie

Zauberer: magicien

zehn: dix

zehnfach: décuple

verzehnfachen : décupler

Zehnherrschaft: décemvirat

zehnjährig: décennal

Zehnkampf: décathlon

Zehnseit: décagone

Zehnsilber: décasyllabe

zehntägig: de dix jours

Zeichen : signe

Zeichensetzung : ponctuation

zeigen : montrer

zeigbar : qu’on peut montrer

Zeigefinger : index

Zeigefürwort: adjectif démonstratif

Zeit: temps

Zeitberechnung: chronologie

Zeitgenosse: contemporain

Zeitkunde: chronologie

Zeitmesser: chronomètre

Zeitwort: verbe

zeithaft: temporel

zeitigen: mürir

zeitig_ung: maturation

Zelle: cellule

Zellenlehre: cytologie

Zeuge: témoin

Zeugin: témoin (f.)

Zeugenberichte : témoignagnes

ziehen : tirer

ziehbar : ductile

Zieher : celui qui tire

Zirkel : cercle

Zirkel  _förmig : circulaire

zu (+ adj.) – zuviel (+ nom / adverbe seul)

trop

Zucker : sucre

Zuckerbäcker : confiseur

Zuckerbildung : saccharification

zuckerhaltig : saccharifère

Zuckerkrankheit: diabète

Zunge: langue

Zungenbein: os hyoïde

Zungenhäutchen: épithélium de la langue

Zungenlaut : sifflante

züngeln : darder la langue

zusammen: ensemble

Zusammenarbeit: collaboration

zusammenberufen: convoquer

zusammenblasen: rassembler au son du clairon

zusammenhäufen : accumuler

sich zusammenkrümmen : se recroqueviller

zusammenlaufen : converger

zusammensetzen : monter

zusammenstellen: composer

zwei : deux

zweibeinig : à deux jambes

zweideutig : ambigu

zweifarbig : bicolore

Zweifelderwirtschaft : assolement

Zweiflügler: diptère

Zzweifüssler: bipède

zweigeschlechtig: hermaphrodite

Zweigestaltigkeit: dimorphie

zweigleisig: à deux voies

zweigliederig: biarticulé

Zweiherrschaft: duumvirat

Zweihufer: fissipède

Zweikammersystem: bicaméralisme

Zweikampf: duel

zweiköpfig: bicéphale

zweilebig: amphibie

zweiseitig: bilatéral

Zweiweiberei: bigamie

zweizählig: binaire

Zweizeiler: distique

Zweiheit: dualité

Zweifel : doute

Zweifler : sceptique

zwischen : entre

Zwischenbemerkung : parenthèse

Zwischenbescheid : sentence interlocutoire

Zwischenfieber: fièvre intercurrente

Zwischenkiefer: os intermaxillaire

Zwischengeräusche: (radio) parasites

Zwischenmauer: mur mitoyen

Zwischensatz: proposition incise

Zwischenstück: intermède

Zwischenzeit: intervalle

zwölf: douze

Zwölfflächner: dodécaèdre